Daily Murli for Tuesday 3 March 2026

⁰03-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰03/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम रूप बसन्त हो, तुम्हारे मुख से सदैव ज्ञान रत्न ही निकलने चाहिए, जब भी नया कोई आये तो उसे बाप की पहचान दो''

¹Essence: Sweet children, you are rup and basant. ²Only jewels of this knowledge should constantly emerge from your mouths. ³When new people come, give them the Father’s introduction.

²प्रश्न:- अपनी अवस्था को एकरस बनाने का साधन कौन सा है?

⁴Question: What is the way to make your stage constant and stable?

³उत्तर:- संग की सम्भाल करो तो अवस्था एकरस बनती जायेगी।

⁵Answer: Be cautious about the company you keep and you will continue to make your stage constant and stable.

⁴हमेशा अच्छे सर्विसएबुल स्टूडेण्ट का संग करना चाहिए।

⁶Constantly keep the company of good, serviceable students.

⁵अगर कोई ज्ञान और योग के सिवाए उल्टी बातें करते हैं, मुख से रत्नों के बदले पत्थर निकालते हैं तो उनके संग से हमेशा सावधान रहना चाहिए।

⁷If anyone speaks about wrong things instead of things of this knowledge and yoga or allows stones instead of jewels to emerge from his mouth, you should always be very wary of the company of that person.

⁶गीत:- रात के राही…

⁸Song: O traveller of the night, do not become weary.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸ज्ञान और विज्ञान।

¹⁰Gyan and vigyan.

⁹इसको कहेंगे अल्फ और बे। ¹⁰बाप ज्ञान देते हैं अल्फ और बे का।

¹¹This is also called Alpha and beta; the Father gives you the knowledge of Alpha and beta.

¹¹देहली में विज्ञान भवन है परन्तु वह कोई अर्थ नहीं जानते।

¹²There is Vigyan Bhavan in Delhi but they don’t know the meaning of that.

¹²तुम बच्चे जानते हो ज्ञान और योग।

¹³You children know that it means this knowledge and yoga.

¹³योग से हम पवित्र बनते हैं, ज्ञान से हमारी चोली रंगती है।

¹⁴Through yoga we become pure and through this knowledge our costumes are coloured.

¹⁴हम सारे चक्र को जान जाते हैं।

¹⁵We come to know the whole cycle.

¹⁵योग की यात्रा के लिए भी यह ज्ञान मिलता है।

¹⁶We receive this knowledge for the pilgrimage of yoga.

¹⁶वह कोई योग के लिए ज्ञान नहीं देते हैं। ¹⁷वह तो स्थूल में ड्रिल आदि सिखाते हैं।

¹⁷Those people don’t give knowledge for yoga; they teach physical drill etc.

¹⁸यह है सूक्ष्म और मूल बात।

¹⁸This is a subtle and main aspect.

¹⁹गीत भी उनसे तैलुक (संबंध) रखते हैं।

¹⁹The song is also connected with it.

²⁰बाप कहते हैं हे बच्चों, हे मूलवतन के राही, पतित-पावन बाप ही सर्व का सद्गति दाता है।

²⁰The Father says: O children, O travellers to the incorporeal world, only the Purifier Father is the Bestower of Salvation for All.

²¹वही सबको रास्ता बतायेंगे घर जाने का।

²¹Only He can show everyone the way home.

²²तुम्हारे पास मनुष्य आते हैं समझने के लिए।

²²People come to you to understand these things.

²³किसके पास आते हैं?

²³To whom do they come?

²⁴प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियों के पास आते हैं तो तुमको उनसे पूछना चाहिए - तुम किसके पास आये हो?

²⁴They come to the Prajapita Brahma Kumars and Kumaris. ²⁵Therefore, you should ask them: Whom have you come to?

²⁵मनुष्य साधू सन्त महात्मा के पास जाते हैं।

²⁶People go to sages, holy men and great souls.

²⁶उनका नाम भी रहता है - फलाने महात्मा जी।

²⁷They are called: Such-and-such a great soul.

²⁷यहाँ तो नाम ही है प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारी।

²⁸Here, the name is just Prajapita Brahma Kumars and Kumaris.

²⁸बी.के. तो ढेर हैं।

²⁹There are many Brahma Kumars and Kumaris.

²⁹तुमको पूछना है - किसके पास आये हो?

³⁰Ask them: Whom have you come to?

³⁰प्रजापिता ब्रह्मा तुम्हारा क्या लगता है?

³¹What is Prajapita Brahma to you?

³¹वह तो सबका बाप ठहरा ना।

³²He is the father of all.

³²कोई कहते हैं आपके महात्मा जी, गुरू जी का दर्शन करें।

³³Some say: I want to have a glimpse of your mahatma, your guruji.

³³बोलो, तुम गुरू कैसे कहते हो।

³⁴Ask them: How can you say that he is a guru?

³⁴नाम ही रखा हुआ है प्रजापिता ब्रह्माकुमारी तो वह बाप हुआ ना, न कि गुरू।

³⁵The name here is Prajapita Brahma Kumaris and so that means he is a father, not a guru.

³⁵प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारी माना ही इनका कोई बाप है।

³⁶Prajapita Brahma Kumars and Kumaris means that they have a father.

³⁶वह तो तुम्हारा भी बाप ठहरा।

³⁷He is your father too.

³⁷बोलो, हम बी.के. के बाप से मिलने चाहते हैं।

³⁸You should say: I want to meet the father of the Brahma Kumaris.

³⁸प्रजापिता का नाम कभी सुना है?

³⁹Have you ever heard the name “Prajapita” (Father of Humanity)?

³⁹इतने बच्चे और बच्चियाँ हैं।

⁴⁰There are so many sons and daughters.

⁴⁰बाप का मालूम पड़े तब समझें बेहद का बाप है।

⁴¹Only when they understand about the father can they understand that he is an unlimited father.

⁴¹प्रजापिता ब्रह्मा का भी जरूर कोई बाप होगा।

⁴²There must definitely be the Father of Prajapita Brahma too.

⁴²तो कोई भी आते हैं उनसे पूछना है किसके पास आये हो?

⁴³Ask anyone who comes here: Whom have you come to?

⁴³बोर्ड पर क्या लिखा हुआ है?

⁴⁴What does it say on the board?

⁴⁴जबकि इतने ढेर सेन्टर्स हैं। ⁴⁵ब्रह्माकुमार कुमारी इतने हैं तो जरूर बाप होगा। ⁴⁶गुरू हो न सके।

⁴⁵Since there are so many centres and so many Brahma Kumars and Kumaris, he must definitely be a father, he cannot be a guru.

⁴⁷पहले तो यह बुद्धि से निकले, समझें कि यह घर है, कोई फैमिली में आया हूँ।

⁴⁶First, that should be removed from their intellects. ⁴⁷They should understand that this is a home and that they have come to a family.

⁴⁸हम प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान हैं तो जरूर तुम भी होंगे।

⁴⁸“We are the children of Prajapita Brahma and you must definitely be that too”.

⁴⁹अच्छा वह ब्रह्मा फिर किसका बच्चा है?

⁴⁹Achcha, whose child is Brahma?

⁵⁰ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का रचयिता तो परमपिता परमात्मा शिव है।

⁵⁰The Creator of Brahma, Vishnu and Shankar is Shiva, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁵¹वह है ही बिन्दी।

⁵¹He is just a point.

⁵²उनका नाम है शिव।

⁵²His name is Shiva.

⁵³वह हमारा दादा है।

⁵³He is our Grandfather.

⁵⁴तुम्हारी आत्मा भी उनकी सन्तान है।

⁵⁴You, a soul, are His child.

⁵⁵ब्रह्मा के तुम भी सन्तान हो।

⁵⁵You are also a child of Brahma.

⁵⁶तो तुम ऐसे कहो कि हम बापदादा से मिलने चाहते हैं।

⁵⁶You should say that you have come to meet BapDada.

⁵⁷उनको ऐसे समझाना चाहिए जो उनकी बुद्धि चली जाए बाप की तरफ। ⁵⁸समझें मैं किसके पास आया हूँ। ⁵⁹प्रजापिता ब्रह्मा हमारा बाप है। ⁶⁰वह है सब आत्माओं का बाप।

⁵⁷Explain to him in such a way that his intellect goes to that Father and he understands whom he has come to, that this Prajapita Brahma is his father and that One is the Father of all souls.

⁶¹तो पहले यह समझो हम किसके पास आये हैं।

⁵⁸So, first of all, understand whom you have come to.

⁶²ऐसे युक्ति से समझाना है जो उनको पता पड़े कि यह शिवबाबा की सन्तान हैं। ⁶³यह एक फैमिली है। ⁶⁴उनको बाप और दादा का परिचय हो जाए।

⁵⁹Explain to them diplomatically so that they understand you are the children of Shiv Baba and that this is a family and they receive the introduction to Bap and Dada.

⁶⁵तुम समझा सकते हो - सर्व का सद्गति दाता निराकार बाप है।

⁶⁰You can explain that the incorporeal Father is the Bestower of Salvation for All.

⁶⁶वह प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा सर्व की सद्गति करते हैं।

⁶¹He grants salvation to everyone through Prajapita Brahma.

⁶⁷उनको सब पुकारते हैं।

⁶²Everyone calls out to Him.

⁶⁸देखते हो ना - कितने बच्चे हैं जो आकर बाप से वर्सा लेते हैं।

⁶³You can see how many children come here and claim their inheritance from the Father.

⁶⁹पहले उनको बाप का परिचय मिले तब समझें हम बापदादा से मिलने आये हैं।

⁶⁴First of all, they should receive the Father’s introduction so they can understand that they have come to meet BapDada.

⁷⁰बोलो, हम उनको बापदादा कहते हैं।

⁶⁵Tell them: We call them BapDada.

⁷¹नॉलेजफुल, पतित-पावन वह शिवबाबा है ना।

⁶⁶Shiv Baba is the knowledge-full One and the Purifier.

⁷²फिर समझाना चाहिए - भगवान सर्व का सद्गति दाता निराकार है, वह ज्ञान का सागर है।

⁶⁷Then, explain that God, the incorporeal One, is the Bestower of Salvation for All. ⁶⁸He is the Ocean of Knowledge.

⁷³ब्रह्मा द्वारा बेहद का वर्सा ले रहे हैं।

⁶⁹We are claiming our unlimited inheritance through Brahma.

⁷⁴तो वह समझें यह ब्रह्माकुमार कुमारियाँ शिवबाबा की सन्तान हैं, वही सबका बाप है।

⁷⁰They should understand that you Brahma Kumars and Kumaris are the children of Shiv Baba and that He is the Father of all.

⁷⁵भगवान एक है।

⁷¹God is one.

⁷⁶वही आदि सनातन देवी देवता धर्म की स्थापना करते हैं।

⁷²Only He establishes the original, eternal deity religion.

⁷⁷वह स्वर्ग का रचयिता, सर्व का बाप भी है, टीचर भी है, गुरू भी है।

⁷³He is the Creator of heaven, the Father of all, the Teacher and also the Guru.

⁷⁸सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ समझाते हैं अर्थात् त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

⁷⁴He explains the secrets of the beginning, the middle and the end of the world, that is, He makes us trikaldarshi, knowers of the three aspects of time.

⁷⁹जो भी देखो - समझने लायक है तो उनको यह समझाना चाहिए।

⁷⁵Whomever you meet, if you feel he would understand, then explain this to him.

⁸⁰पहले तो पूछो - तुम्हारे बाप कितने हैं?

⁷⁶First of all, ask him: How many fathers do you have?

⁸¹लौकिक और पारलौकिक।

⁷⁷The worldly (lokik) one and the One from beyond (Parlokik).

⁸²बाप तो सर्वव्यापी हो न सके।

⁷⁸The Father cannot be omnipresent.

⁸³लौकिक बाप से यह वर्सा मिलता है, पारलौकिक से यह वर्सा मिलता है।

⁷⁹You receive that inheritance from your worldly father and this inheritance from the Father beyond.

⁸⁴फिर उनको सर्वव्यापी कैसे कह सकते हैं।

⁸⁰How can you say that He is omnipresent?

⁸⁵यह अक्षर नोट कर धारण करो।

⁸¹Note these words down and imbibe them.

⁸⁶यह समझाना जरूर पड़ता है।

⁸²It is essential to explain this.

⁸⁷समझाने वाले तुम ठहरे। ⁸⁸यह घर है, हमारा गुरू नहीं है।

⁸³You are those who have to explain to others: this is our home; we don’t have a guru.

⁸⁹देखते हो यह सब ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हैं।

⁸⁴You can see that all of these are Brahma Kumars and Kumaris.

⁹⁰वर्सा हमको निराकार शिवबाबा ही देते हैं जो सर्व का सद्गति दाता है।

⁸⁵Only incorporeal Shiv Baba, who is the Bestower of Salvation for All, gives us the inheritance.

⁹¹ब्रह्मा को सर्व का सद्गति दाता पतित-पावन लिबरेटर नहीं कहा जा सकता।

⁸⁶Brahma is not called the Bestower of Salvation for All, the Purifier or the Liberator.

⁹²यह शिवबाबा की ही महिमा है जो भी आये उनको यही समझाओ कि यह सर्व का बापदादा है।

⁸⁷This is the praise of Shiv Baba alone. ⁸⁸Explain to anyone who comes that this is the BapDada of everyone.

⁹³वही बाप स्वर्ग का रचयिता है।

⁸⁹That Father is the Creator of heaven.

⁹⁴ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी की स्थापना करते हैं।

⁹⁰He is establishing the land of Vishnu through Brahma.

⁹⁵ऐसे तुम किसको भी समझायेंगे तो फिर बाप के पास आने की दरकार ही नहीं रहेगी।

⁹¹If you explain to anyone in this way, they won’t need to come to the father.

⁹⁶वह तो हिरे हुए हैं (आदत पड़ी हुई है), कहेंगे गुरू जी का दर्शन करें..।

⁹²They have that habit and so they ask to have a glimpse of the guru.

⁹⁷भक्ति मार्ग में गुरू की बहुत महिमा करते हैं।

⁹³On the path of devotion, they praise gurus a great deal.

⁹⁸वेद शास्त्र यात्रा आदि सब गुरू ही सिखलाते हैं।

⁹⁴It is gurus who teach the Vedas, the scriptures and go on pilgrimage.

⁹⁹तुमको समझाना है मनुष्य गुरू हो नहीं सकते।

⁹⁵You have to explain that human beings cannot be gurus.

¹⁰⁰हम ब्रह्मा को भी गुरू नहीं कहते।

⁹⁶We don’t even call Brahma a guru.

¹⁰¹सतगुरू एक है।

⁹⁷There is only the one Satguru.

¹⁰²कोई मनुष्य ज्ञान का सागर हो नहीं सकता।

⁹⁸No human being can be the Ocean of Knowledge.

¹⁰³वह सब हैं भक्तिमार्ग के शास्त्र पढ़ने वाले।

⁹⁹All of them are those who study the scriptures of the path of devotion.

¹⁰⁴उनको शास्त्रों का ज्ञान कहा जाता है, जिसको फिलॉसाफी कहते हैं।

¹⁰⁰That is called the knowledge of the scriptures, also known as philosophy.

¹⁰⁵यहाँ हमको ज्ञान सागर बाप पढ़ाते हैं।

¹⁰¹Here, it is the Father, the Ocean of Knowledge, who is teaching you.

¹⁰⁶यह स्प्रीचुअल नॉलेज है।

¹⁰²This is spiritual knowledge.

¹⁰⁷ज्ञान सागर ब्रह्मा विष्णु शंकर को नहीं कह सकते, तो मनुष्य को कैसे कह सकते।

¹⁰³Brahma, Vishnu and Shankar cannot be the Ocean of Knowledge. ¹⁰⁴Therefore, how could human beings be called that?

¹⁰⁸ज्ञान की अथॉरिटी मनुष्य हो न सके।

¹⁰⁵Human beings cannot be authorities of this knowledge.

¹⁰⁹शास्त्रों की अथॉरिटी भी परमपिता परमात्मा को कहा जाता है।

¹⁰⁶It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is also called the Authority of the Scriptures.

¹¹⁰दिखाते हैं, परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा सभी वेदों शास्त्रों का सार इनके द्वारा समझाते हैं।

¹⁰⁷It is shown that the Supreme Father, the Supreme Soul, explains the essence of all the Vedas and scriptures through this one, Brahma.

¹¹¹बाप कहते हैं मुझे कोई जानते ही नहीं तो वर्सा कहाँ से मिले।

¹⁰⁸The Father says: No one knows Me, so how can they receive the inheritance?

¹¹²बेहद का वर्सा बेहद के बाप द्वारा ही मिलता है।

¹⁰⁹Only from the unlimited Father do you receive the unlimited inheritance.

¹¹³अब यह बाबा क्या कर रहे हैं?

¹¹⁰What is this Baba doing now?

¹¹⁴यह होली और धुरिया है ना।

¹¹¹This is Holi and Dhuriya.

¹¹⁵ज्ञान और विज्ञान अक्षर सिर्फ दो हैं।

¹¹²There are just the two terms: knowledge and yoga.

¹¹⁶मनमनाभव का भी ज्ञान देते हैं। ¹¹⁷मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹¹³He also gives us the knowledge of “Manmanabhav”: remember Me and your sins will be absolved.

¹¹⁸तो यह ज्ञान विज्ञान है - होली और धुरिया।

¹¹⁴Therefore, this is gyan and vigyan, Holi and Dhuriya.

¹¹⁹मनुष्यों में ज्ञान न होने के कारण वह तो एक दो के मुख में धूल डालते हैं।

¹¹⁵Because people don’t have this knowledge, they throw coloured powder at one another’s face.

¹²⁰हैं भी ऐसे।

¹¹⁶It truly is like that.

¹²¹गति सद्गति किसकी भी होती नहीं।

¹¹⁷No one receives liberation or salvation.

¹²²धूल ही मुख में डालते हैं।

¹¹⁸They only throw dust at one another’s face.

¹²³ज्ञान का तीसरा नेत्र किसको भी है नहीं।

¹¹⁹No one has a third eye of this knowledge.

¹²⁴दन्त कथायें सुनते आये हैं।

¹²⁰They have been listening to tall stories.

¹²⁵उनको कहा जाता है ब्लाइन्ड फेथ।

¹²¹That is called blind faith.

¹²⁶अब तुम आत्माओं को ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

¹²²Each of you souls has now received a third eye of this knowledge.

¹²⁷तुम बच्चों को बाप से वर्से की प्राप्ति के लिए राय देनी है तो उनको पता पड़े। ¹²⁸यह वर्सा ले रहे हैं ब्रह्मा द्वारा और कोई द्वारा मिल नहीं सकता।

¹²³You children have to give them advice about receiving the inheritance from the Father so that they can understand that you are receiving the inheritance through Brahma, that it cannot be received from anyone else.

¹²⁹सब सेन्टर्स पर यह नाम लिखा हुआ है - प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियाँ।

¹²⁴The name “Prajapita Brahma Kumars and Kumaris” is written at all centres.

¹³⁰अगर गीता पाठशाला लिखें तो कॉमन बात हो जाती है।

¹²⁵To write “Gita Pathshala"” is a common thing.

¹³¹अब तुम भी बी.के. लिखो तब तो बाप का परिचय दे सको।

¹²⁶Only when you write “Brahma Kumaris” can you give the Father’s introduction.

¹³²मनुष्य बी.के. नाम सुनकर डर जाते हैं इसलिए गीता पाठशाला नाम लिखते हैं।

¹²⁷People become afraid when they hear the name "Brahma Kumaris", for this is why some have written “Gita Pathshala”.

¹³³परन्तु इसमें डरने की कोई बात नहीं।

¹²⁸However, there is no question of being afraid about this.

¹³⁴बोलो यह घर है।

¹²⁹Tell them: This is a home.

¹³⁵तुम जानते हो किसके घर आये हैं?

¹³⁰Do you know whose home you have come to?

¹³⁶इन सबका बाप है प्रजापिता ब्रह्मा।

¹³¹The father of all of them is Prajapita Brahma.

¹³⁷भारतवासी प्रजापिता ब्रह्मा को मानते हैं।

¹³²The people of Bharat believe in Prajapita Brahma.

¹³⁸क्रिश्चियन भी समझते हैं आदि देव होकर गये हैं, जिसके यह मनुष्य वंशावली हैं। ¹³⁹बाकी वह मानेंगे तो अपने क्राइस्ट को ही, क्राइस्ट को, बुद्ध को फादर समझते हैं।

¹³³Christians also understand that Adi Dev did exist and that they are his human creation, but they still only believe in Christ. ¹³⁴People consider Christ or Buddha to be their father.

¹⁴⁰सिजरा है ना।

¹³⁵There is the genealogical tree.

¹⁴¹असुल में बाप ने ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना की है।

¹³⁶In fact, the Father established the original, eternal deity religion through Brahma.

¹⁴²वह हो गया ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर।

¹³⁷So, Brahma is the great-great-grandfather.

¹⁴³पहले बाप का परिचय देना है।

¹³⁸First of all, give the Father’s introduction.

¹⁴⁴वह कहे हम आपके बाप से मिलने चाहते हैं।

¹³⁹They should say that they want to meet your father.

¹⁴⁵बोलो, वर्सा शिवबाबा से मिलता है, न कि ब्रह्मा बाबा से।

¹⁴⁰Tell them: You receive the inheritance from Shiv Baba, not Brahma Baba.

¹⁴⁶तुम्हारा बाप कौन है?

¹⁴¹Who is your Father?

¹⁴⁷गीता का भगवान कौन है?

¹⁴²Who is the God of the Gita?

¹⁴⁸आदि सनातन देवी देवता धर्म की स्थापना किसने की?

¹⁴³Who established the original, eternal deity religion?

¹⁴⁹बाप नाम कहने से समझेंगे यह सब ब्रह्माकुमार कुमारियाँ शिवबाबा की औलाद हैं।

¹⁴⁴When they hear the name of the Father, they will understand that all the Brahma Kumars and Kumaris are the children of Shiv Baba.

¹⁵⁰वर्सा मिलता है शिव से ब्रह्मा द्वारा गति वा सद्गति का।

¹⁴⁵You receive your inheritance of liberation and salvation from Shiva through Brahma.

¹⁵¹वह इस समय हमको जीवनमुक्ति दे रहे हैं।

¹⁴⁶He is giving us liberation-in-life at present.

¹⁵²बाकी सब मुक्ति में चले जायेंगे।

¹⁴⁷All the rest will go into liberation.

¹⁵³यह ज्ञान तुम बच्चों की बुद्धि में रहना चाहिए।

¹⁴⁸This knowledge should remain in the intellects of you children.

¹⁵⁴कोई भी आये तो उसको समझाओ, किसको मिलने चाहते हो? ¹⁵⁵वह तो हमारा भी और तुम्हारा भी बाप है।

¹⁴⁹When anyone comes, explain to them about whom they have come to meet: He is our father and also your father.

¹⁵⁶गुरू गोसाई तो हैं ही नहीं।

¹⁵⁰There are no gurus etc. here.

¹⁵⁷यह तो तुम समझते हो।

¹⁵¹You understand this.

¹⁵⁸जैसे कि होली धुरिया कराते हो।

¹⁵²Those people have Holi and Dhuriya.

¹⁵⁹नहीं तो होली धुरिया का कोई अर्थ नहीं निकलता।

¹⁵³Otherwise, there is no meaning to Holi and Dhuriya.

¹⁶⁰ज्ञान से चोली रंगते हो।

¹⁵⁴Your costumes are coloured with this knowledge.

¹⁶¹आत्मा इस चोले के अन्दर हैं।

¹⁵⁵This soul is in this costume.

¹⁶²वह पवित्र बनने से शरीर भी पवित्र मिलेगा।

¹⁵⁶When a soul becomes pure, he receives a pure body.

¹⁶³यह तो पवित्र शरीर नहीं है।

¹⁵⁷This is not a pure body.

¹⁶⁴यह खलास हो जाना है।

¹⁵⁸This body is to be destroyed.

¹⁶⁵गंगा स्नान शरीर को कराते हैं परन्तु पतित-पावन बाप के सिवाए कोई है नहीं।

¹⁵⁹People bathe their bodies in the Ganges; but no one, apart from the Father, can be the Purifier.

¹⁶⁶पतित आत्मा बनती है तो आत्मा पानी के स्नान से पावन हो नहीं सकती।

¹⁶⁰It is souls who become impure, but souls cannot be purified by them bathing in water.

¹⁶⁷यह किसको पता नहीं।

¹⁶¹No one knows this.

¹⁶⁸वह तो आत्मा सो परमात्मा कह देते हैं। ¹⁶⁹आत्मा निर्लेप है।

¹⁶²They simply say that each soul is the Supreme Soul and that souls are immune to the effect of action.

¹⁷⁰अभी जो सेन्सीबुल बने हैं, वे ही धारण कर और करा सकते हैं।

¹⁶³Only those who have become sensible can imbibe this and inspire others to do the same.

¹⁷¹जिन बच्चों के मुख से सदैव रत्न ही निकलते, उनको रूप-बसन्त कहा जाता है।

¹⁶⁴The children who only allow jewels to emerge from their mouths are called rup and basant.

¹⁷²सिवाए ज्ञान विज्ञान के बाकी आपस में कुछ भी लेन-देन करते हैं गोया पत्थर ही मारते हैं।

¹⁶⁵If you have an exchange amongst yourselves about anything other than gyan and vigyan, it is like throwing stones.

¹⁷³सर्विस बदले डिससर्विस करते हैं।

¹⁶⁶Then, instead of doing service, you are doing disservice.

¹⁷⁴63 जन्म एक दो को पत्थर मारते आये।

¹⁶⁷You have been throwing stones at one another for 63 births.

¹⁷⁵अब बाप कहते हैं तुमको ज्ञान विज्ञान की बातें कर दिल को खुश करना है।

¹⁶⁸The Father says: You now have to talk about gyan and vigyan and please your hearts.

¹⁷⁶झरमुई झगमुई की बातें नहीं सुननी चाहिए।

¹⁶⁹Don’t listen to gossip.

¹⁷⁷यह ज्ञान है ना।

¹⁷⁰This is knowledge.

¹⁷⁸पत्थर तो सारी दुनिया एक दो को मारती है।

¹⁷¹The whole world throws stones at one another.

¹⁷⁹तुम बच्चे तो रूप-बसन्त हो।

¹⁷²You children are rup and basant.

¹⁸⁰तुमको ज्ञान विज्ञान के सिवाए न कुछ सुनना है, न सुनाना है।

¹⁷³You mustn’t listen to or speak about anything other than gyan and vigyan.

¹⁸¹जो उल्टी बातें करते हैं उनका संग ही खराब है।

¹⁷⁴The company of those who speak wrong things is bad.

¹⁸²जो बहुत सर्विस करने वाले हैं, उनका संग तारे.. कोई ब्राह्मण रूप बसन्त हैं, कोई ब्राह्मण बनकर फिर उल्टी सुल्टी बातें करते हैं।

¹⁷⁵The company of those who do a lot of service takes you across. ¹⁷⁶Some Brahmins are rup and basant, whereas others who have become Brahmins also say wrong things.

¹⁸³ऐसे का संग नहीं करना चाहिए और ही नुकसान कर देंगे।

¹⁷⁷You mustn’t keep the company of such ones. ¹⁷⁸They create a further loss.

¹⁸⁴बाबा बार-बार सावधानी देते हैं। ¹⁸⁵उल्टी सुल्टी बातें एक दो में कभी न करो।

¹⁷⁹Baba repeatedly cautions you: Don’t speak about wrong things with each other.

¹⁸⁶नहीं तो अपनी भी सत्यानाश, दूसरे की भी सत्यानाश कर देते हैं तो फिर पद भ्रष्ट हो पड़ता है।

¹⁸⁰Otherwise, you will destroy all the truth within yourselves. ¹⁸¹You will also destroy all the truth within others and the status would then be destroyed.

¹⁸⁷बाबा कितना सहज सुनाते हैं।

¹⁸²Baba tells you everything so easily.

¹⁸⁸शौक होना चाहिए, बाबा हम जाकर बहुतों को यह नॉलेज देते हैं।

¹⁸³You should be interested in going to relate this knowledge to many others.

¹⁸⁹वही बाप के सच्चे बच्चे हैं।

¹⁸⁴Only those who do this are true children of the Father.

¹⁹⁰सर्विसएबुल बच्चों की बाप भी महिमा करते हैं।

¹⁸⁵The Father praises the serviceable children.

¹⁹¹उनका संग करना चाहिए।

¹⁸⁶You should keep their company.

¹⁹²कौन अच्छे स्टूडेण्ट का संग रखते हैं, बाबा से पूछो तो बता सकते हैं, किसका संग करना चाहिए।

¹⁸⁷If you ask Baba, He can tell you who keeps the company of good students and whose company you should keep.

¹⁹³कौन बाबा के दिल पर चढ़े हुए हैं, वह झट बतायेंगे।

¹⁸⁸He instantly tells you who is seated in Baba’s heart.

¹⁹⁴सर्विस करने वालों का बाबा को भी रिगार्ड है।

¹⁸⁹Baba has regard for those who do service.

¹⁹⁵कोई-कोई तो सर्विस भी नहीं कर सकते हैं।

¹⁹⁰Some are unable to do service.

¹⁹⁶ऐसे बहुतों को खराब संग मिलने से अवस्था नीचे ऊपर हो जाती है।

¹⁹¹When they keep such bad company, their stage fluctuates.

¹⁹⁷हाँ कोई स्थूल सर्विस में अच्छे हैं, वह भी अच्छा वर्सा पा लेते हैं।

¹⁹²Yes, even those who are good at doing physical service can also claim a good inheritance.

¹⁹⁸अल्फ और बे समझना तो बड़ा सहज है।

¹⁹³It is very easy to understand about Alpha and beta.

¹⁹⁹कोई को भी सिर्फ बोलो - बाप को और वर्से को याद करो।

¹⁹⁴Tell anyone: Simply remember the Father and the inheritance.

²⁰⁰बस, अक्षर ही दो हैं - अल्फ और बे।

¹⁹⁵There are only two words: Alpha and beta, that is all.

²⁰¹यह तो बिल्कुल सहज है।

¹⁹⁶This is absolutely easy.

²⁰²कोई भी आये तो उनको सिर्फ कहो - बाबा का फरमान है मामेकम् याद करो, बस।

¹⁹⁷Tell anyone who comes: The Father’s orders are: Constantly remember Me alone, that's all.

²⁰³सबसे बड़ी खातिरी यह है।

¹⁹⁸This is the greatest hospitality.

²⁰⁴बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुमको स्वर्ग का वर्सा मिल जायेगा।

¹⁹⁹The Father says: Remember me and you will receive the inheritance of heaven.

²⁰⁵हर सेन्टर में ऐसे नम्बरवार हैं।

²⁰⁰Children are numberwise at every centre.

²⁰⁶कोई तो डिटेल में समझा सकते हैं।

²⁰¹Some are able to explain in detail.

²⁰⁷नहीं समझा सकते हैं तो सिर्फ यह बताओ। ²⁰⁸कल्प पहले भी बाप ने कहा था कि मामेकम् याद करो और कोई भी देहधारी देवता आदि को भी याद न करो।

²⁰²If you are unable to explain, then just tell them: The Father said in the previous cycle too: Constantly remember Me alone. ²⁰³Don’t remember any bodily beings or deities, etc.

²⁰⁹बाकी झरमुई झगमुई, फलाना ऐसे कहते हैं, यह करते हैं... कुछ भी नहीं करो।

²⁰⁴Don’t engage yourself in gossip: that so-and-so is doing this or that.

²¹⁰यह बाबा ने तुमको होली और धुरिया खिलाया।

²⁰⁵Baba has played Holi and Dhuriya with you.

²¹¹बाकी रंग आदि लगाना तो आसुरी मनुष्यों का काम है।

²⁰⁶It is the work of devilish people to throw coloured powder.

²¹²कोई किसकी ग्लानी बैठ सुनाये तो नहीं सुनना चाहिए।

²⁰⁷You shouldn’t sit and listen to anyone defaming others.

²¹³बाबा कितनी अच्छी बातें सुनाते हैं - मनमनाभव, मध्याजी भव।

²⁰⁸Baba tells you such good things: Manmanabhav and Madhyajibhav.

²¹⁴कोई भी आये तो उसको समझाओ - शिवबाबा सबका बाप है, वह तो कहते हैं मुझे याद करो तो स्वर्ग का वर्सा मिलेगा।

²⁰⁹Explain to anyone who comes: Shiv Baba is the Father of all. ²¹⁰He says: Remember Me and you will receive the inheritance of heaven.

²¹⁵गीता का भगवान भी वह है।

²¹¹He is also the God of the Gita.

²¹⁶मौत सामने खड़ा है।

²¹²Death is just ahead.

²¹⁷तो तुम बच्चों का काम है सर्विस करना।

²¹³Therefore, it is the duty of you children to do service.

²¹⁸बाप की याद दिलाना।

²¹⁴Remind everyone of the Father.

²¹⁹यह है महान मन्त्र, जिससे राजधानी का तिलक मिल जायेगा।

²¹⁵This is the great mantra through which you receive the tilak of sovereignty.

²²⁰कितनी सहज बात है बाप को याद करो और कराओ तो बेड़ा पार हो जायेगा।

²¹⁶This is such an easy matter. ²¹⁷Remember the Father and remind others and your boat will go across.

²²¹अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²²²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

²²⁵1) सेन्सीबुल बन सबको बाप का परिचय देना है।

²²²1. Become sensible and give everyone the Father’s message.

²²⁶मुख से कभी पत्थर निकाल डिससर्विस नहीं करनी है।

²²³Never allow stones to emerge from your mouth and thereby cause disservice.

²²⁷ज्ञान-योग के सिवाए दूसरी कोई चर्चा नहीं करनी है।

²²⁴Don’t discuss anything other than this knowledge and yoga.

²²⁸2) जो रूप-बसन्त हैं, सर्विसएबुल हैं उनका ही संग करना है।

²²⁵2. Only keep the company of those who are rup and basant and who are serviceable.

²²⁹जो उल्टी-सुल्टी बातें सुनायें उनका संग नहीं करना है।

²²⁶Don’t keep the company of those who speak about wrong things.

²³⁰वरदान:- नॉलेज द्वारा रावण के बहु रूपों को जानकर उसकी अट्रैक्शन से मुक्त रहने वाले हिम्मतवान भव

²²⁷Blessing: May you be courageous and knowing the many forms of Ravan, remain free from their attraction.

²³¹जो बच्चे नॉलेज द्वारा रावण के बहु रूपों को अच्छी तरह से जान गये हैं, उनके आगे वह नजदीक भी नहीं आ सकता।

²²⁸Ravan cannot even come close to the children who know the many forms of Ravan very well through this knowledge.

²³²चाहे सोने का, चाहे हीरे का रूप धारण करे लेकिन उसकी अट्रैक्शन में नहीं आयेंगे।

²²⁹Even if he adopts a golden or a diamond form, such children would not be attracted by those forms.

²³³ऐसी सच्ची सीतायें बन लकीर के अन्दर रहने का लक्ष्य रख, हिम्मतवान बनो।

²³⁰Be such true Sitas and become courageous by keeping your aim of staying within the line of the codes of conduct.

²³⁴फिर यह रावण की बहु सेना वार करने के बजाए आपकी सहयोगी बन जायेगी।

²³¹Then, the unlimited army of Ravan, instead of attacking you, will co-operate with you.

²³⁵प्रकृति के 5 तत्व और 5 विकार ट्रांसफर होकर आपकी सेवा के लिए आयेंगे।

²³²The five elements of matter and the five vices will be transferred and come to serve you.

²³⁶स्लोगन:- सेवाओं में सफलता प्राप्त करना है तो निर्माणचित की विशेषता को धारण करो।

²³³Slogan: In order to achieve success in the service you do, imbibe the speciality of humility in your heart.

²³⁴*** Om Shanti ***

²³⁷ये अव्यक्त इशारे - “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²³⁵Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²³⁸विजयी बनने का फाउन्डेशन है “निश्चय'', फाउन्डेशन अगर पक्का है तो बिल्डिंग हिल नहीं सकती, निश्चिंत रहते हैं।

²³⁶The foundation for being victorious is faith. ²³⁷If your foundation is strong, the building cannot shake and you remain carefree.

²³⁹अगर फाउन्डेशन कच्चा है तो थोड़ा-सा भी तूफान आयेगा, थोड़ी भी धरनी हिलेगी तो भय होगा कि यह बिल्डिंग हमारी गिर नहीं जाए या क्रेक (दरार) नहीं हो जाए।

²³⁸If your foundation is weak, then, with the slightest storm, with the slightest upheaval of the earth, you would be afraid that the building will perhaps fall or develop cracks.

²⁴⁰लेकिन निश्चय का फाउन्डेशन पक्का होगा तो निर्भय और निश्चिंत रहेंगे।

²³⁹However, if your foundation of faith is strong, you will remain fearless and carefree.