Daily Murli for Thursday 12 March 2026

⁰12-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰12/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह पढ़ाई सोर्स ऑफ इनकम है, इससे तुम मनुष्य से देवता बनते हो, 21 जन्मों के लिए सच्ची कमाई हो जाती है''

¹Essence: Sweet children, this study is your source of income through which you earn a true income for 21 births and change from humans into deities.

²प्रश्न:- बाप जो मीठी-मीठी बातें सुनाते हैं वह धारण कब होंगी?

²Question: When will you imbibe the sweet things that the Father tells you?

³उत्तर:- जब बुद्धि पर परमत वा मनमत का प्रभाव नहीं होगा।

³Answer: When there is no influence of the dictates of your own mind or those of others on your intellect.

⁴जो बच्चे सुनी सुनाई बातों पर चलते हैं, उनकी बुद्धि में धारणा हो नहीं सकती।

⁴The children who do everything based on rumours are not able to imbibe anything.

⁵सिवाए ज्ञान के और कुछ भी कोई सुनाता है तो वह जैसे दुश्मन है।

⁵If anyone relates anything other than this knowledge to you, that person is like an enemy.

⁶झूठी बातें सुनाने वाले बहुत हैं इसलिए हियर नो ईविल, सी नो ईविल, मनुष्य से देवता बनने के लिए एक बाप की श्रीमत पर ही चलना है।

⁶There are many who tell you lies. ⁷Therefore, hear no evil, see no evil! ⁸In order to change from humans into deities, follow the shrimat of the one Father.

⁷गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं …

⁹Song: Our pilgrimage is unique.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹इस गीत में जैसेकि अपनी महिमा करते हैं।

¹¹It is as though you are singing your own praise in this song.

¹⁰अपनी महिमा वास्तव में की नहीं जाती है।

¹²In fact, one cannot praise oneself.

¹¹यह तो सब समझने की बातें हैं जो भारतवासी बहुत समझदार थे, अभी बेसमझ बने हैं।

¹³All of these matters have to be understood. ¹⁴The people of Bharat who were very sensible have now become senseless.

¹²अब प्रश्न उठता है, समझदार कौन थे?

¹⁵Now, the question arises: Who was sensible?

¹³यह कहाँ भी लिखा हुआ नहीं है।

¹⁶This is not written anywhere.

¹⁴तुम हो गुप्त।

¹⁷You are incognito.

¹⁵कितनी वण्डरफुल बातें हैं।

¹⁸These are such wonderful matters!

¹⁶एक तो बाप कहते हैं मेरे द्वारा ही बच्चे मुझे जान सकते हैं। ¹⁷फिर मेरे द्वारा सब कुछ जान जाते हैं।

¹⁹The Father says: Children can only come to know Me from Me; they can then know everything from Me.

¹⁸सृष्टि के आदि मध्य अन्त का जो खेल है, उनको समझ जाते हैं।

²⁰They can understand the play from the beginning through the middle to the end of the world.

¹⁹और कोई भी नहीं जानते और एक मुख्य भूल की है जो निराकार परमपिता परमात्मा शिव के बदले श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

²¹No one else knows this. ²²They have made the one main mistake of putting the name of Shri Krishna instead of that of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

²⁰पहला नम्बर शास्त्र जिनको श्रीमत भगवत गीता कहते वही रांग हो गया है इसलिए पहले-पहले तो सिद्ध करना है कि भगवान एक है।

²³The number one scripture, which is called the Shrimad Bhagawad Gita, is now wrong. ²⁴Therefore, first of all, prove that God is One.

²¹फिर पूछना है गीता का भगवान कौन?

²⁵Then, ask them who the God of the Gita is.

²²भारत का आदि सनातन देवी देवता धर्म है।

²⁶There is the original, eternal deity religion of Bharat.

²³अगर नया धर्म कहें तो ब्राह्मण धर्म ही कहेंगे।

²⁷If you speak of a new religion, that would be the Brahmin religion.

²⁴पहले चोटी है ब्राह्मण फिर देवतायें।

²⁸First, there is the topknot of Brahmins and then there are the deities.

²⁵ऊंच ते ऊंच ब्राह्मण धर्म है।

²⁹The highest on high is the Brahmin religion.

²⁶जो ब्राह्मण ब्रह्मा द्वारा परमपिता परमात्मा रचते हैं, वही ब्राह्मण फिर देवता बनते हैं।

³⁰The Brahmins created by the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, through Brahma are the Brahmins who then become deities.

²⁷मुख्य बात है भगवान सबका बाप है, नई दुनिया का रचयिता।

³¹The main thing is that God is the Father of all; He is the Creator of the new world.

²⁸जरूर नई दुनिया ही रचेंगे ना।

³²He surely creates a new world.

²⁹नई दुनिया में नया भारत होता है।

³³There is new Bharat in that new world.

³⁰जन्म भी भारत में लिया है।

³⁴He has taken birth in Bharat.

³¹भारत को ही स्वर्ग बना रहे हैं ब्रह्मा द्वारा।

³⁵He is making Bharat into heaven through Brahma.

³²तुमको अपना बनाकर फिर पढ़ाते हैं मनुष्य से देवता बनाने।

³⁶He makes you belong to Him and then teaches you how to change you from humans into deities.

³³पहले तुम शूद्र वर्ण के थे फिर आये ब्राह्मण वर्ण में फिर दैवी वर्ण में।

³⁷Previously, you belonged to the shudra clan and you have come into the Brahmin clan and will then go into the deity clan.

³⁴पीछे वृद्धि होती रहती है। ³⁵एक धर्म से अनेक धर्म हो जाते हैं।

³⁸Later, the population will continue to grow and there will be innumerable religions from the one religion.

³⁶टाल टालियाँ भी सब धर्मों की बन जाती हैं, हर एक धर्म से निकलती हैं।

³⁹There are still branches and twigs that emerge from every other religion.

³⁷तीन ट्युब्स होती हैं ना। ³⁸यह है मुख्य।

⁴⁰There are three main tubes; this is the main one.

³⁹हर एक से अपनी-अपनी शाखायें निकलती हैं।

⁴¹Their own branches emerge from each of them.

⁴⁰मुख्य है फाउण्डेशन फिर तीन ट्युब्स हैं मुख्य।

⁴²The main one is the foundation and then there are three main tubes.

⁴¹थुर है आदि सनातन देवी देवता धर्म का। ⁴²जो अभी सब राजयोग सीख रहे हो।

⁴³The trunk is those of the original, eternal deity religion who are all studying Raja Yoga at this time.

⁴³देलवाड़ा मन्दिर बड़ा अच्छा बना हुआ है, उनमें सारी समझानी है।

⁴⁴The Dilwala Temple has been built very well and the whole explanation is in that.

⁴⁴बच्चे यहाँ बैठे हैं कल्प पहले भी तुमने राजयोग की तपस्या की थी।

⁴⁵You children are sitting here where you did the tapasya of Raja Yoga in the previous cycle too.

⁴⁵जैसे क्राइस्ट का यादगार क्रिश्चियन देश में है। ⁴⁶वैसे तुम बच्चों ने यहाँ तपस्या की है तब तुम्हारा भी यादगार यहाँ है।

⁴⁶Just as the memorial of Christ exists in Christian countries, so, you children did tapasya here and this is why your memorial too is here.

⁴⁷है बड़ा सहज। ⁴⁸परन्तु कोई भी जानते नहीं हैं।

⁴⁷This is very easy to understand but no one knows about it.

⁴⁹संन्यासी लोग तो कह देते हैं यह सब कल्पना है, जैसी जो कल्पना करे।

⁴⁸Sannyasis say that everything is imagination and whatever one imagines.

⁵⁰तुम्हारे लिए भी कहते हैं यह चित्र आदि सब कल्पना से बनाये हैं।

⁴⁹They also say of you that you have created all the pictures out of your imagination.

⁵¹जब तक बाप को जानें, कल्पना ही समझते हैं।

⁵⁰Unless they know the Father, they will consider it to be our imagination.

⁵²नॉलेजफुल तो एक बाप है ना।

⁵¹Only the one Father is the knowledge-full One.

⁵³तो मुख्य है बाप का परिचय देना।

⁵²So, the main thing is to give the Father’s introduction.

⁵⁴वह बाप स्वर्ग का वर्सा देते हैं, कल्प पहले भी दिया था।

⁵³That Father gives the inheritance of heaven. ⁵⁴He also gave it in the previous cycle.

⁵⁵फिर 84 जन्म लेना पड़े।

⁵⁵You then had to take 84 births.

⁵⁶भारतवासियों के ही 84 जन्म होते हैं।

⁵⁶Only the people of Bharat take 84 births.

⁵⁷फिर संगमयुग पर बाप आकर राजधानी की स्थापना करते हैं।

⁵⁷Then, at the confluence age, the Father comes and establishes the kingdom.

⁵⁸तुम बच्चों ने बाप द्वारा समझा है।

⁵⁸You children have understood this from the Father.

⁵⁹जब अच्छी रीति समझें, बुद्धि में बैठे तब खुशी भी रहे।

⁵⁹When you understand everything very well and it sits in your intellects, there will also be that happiness.

⁶⁰यह पढ़ाई बड़ी सोर्स ऑफ इनकम है।

⁶⁰This study is a huge source of income.

⁶¹पढ़ाई से ही मनुष्य बैरिस्टर आदि बनते हैं।

⁶¹It is by studying that people become barristers, etc.

⁶²लेकिन यह पढ़ाई मनुष्य से देवता बनने की है।

⁶²However, this study is to change from humans into deities.

⁶³प्राप्ति कितनी भारी है।

⁶³The attainment is so great.

⁶⁴इन जैसी प्राप्ति कोई करा न सके।

⁶⁴No one else can enable you to attain as much.

⁶⁵ग्रंथ में गाया हुआ है - मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार।

⁶⁵In the Granth (Sikh scripture), it is written: “It didn’t take God long to change humans into deities.”

⁶⁶परन्तु मनुष्यों की बुद्धि चलती नहीं।

⁶⁶However, people’s intellects just do not work.

⁶⁷जरूर वह देवी-देवता धर्म प्रायःलोप हो गया है, तब तो लिखते हैं मनुष्य से देवता बनें।

⁶⁷That deity religion has definitely disappeared. ⁶⁸This is why it is written that humans changed into deities.

⁶⁸देवतायें सतयुग में थे।

⁶⁹Deities existed in the golden age.

⁶⁹उन्हों को जरूर भगवान ने संगम पर रचा होगा।

⁷⁰God would definitely have created them at the confluence age.

⁷⁰कैसे रचा? ⁷¹यह नहीं जानते।

⁷¹They don’t understand how He would create them.

⁷²गुरू नानक ने भी परमात्मा की महिमा गाई है।

⁷²Guru Nanak too sang the praise of God.

⁷³उन जैसी महिमा कोई ने नहीं गाई है इसलिए ग्रंथ को भारत में पढ़ते हैं।

⁷³No one else has sung the praise that he sang. ⁷⁴This is why people read the Granth in Bharat.

⁷⁴गुरूनानक का कलियुग में अवतार होता है।

⁷⁵Guru Nanak incarnates in the iron age.

⁷⁵वह है धर्म स्थापक।

⁷⁶He is the founder of that religion.

⁷⁶राजाई तो पीछे हुई है।

⁷⁷It became a kingdom later.

⁷⁷बाप ने तो यह देवी देवता धर्म स्थापन किया है।

⁷⁸The Father established the deity religion.

⁷⁸वास्तव में नई दुनिया ब्राह्मणों की ही कहें।

⁷⁹In fact, the new world can only be said to be of Brahmins.

⁷⁹चोटी भल ब्राह्मणों की है परन्तु राजधानी देवी देवताओं से शुरू होती है।

⁸⁰Although the topknot is Brahmins, the kingdom begins with the deities.

⁸⁰तुम ब्राह्मण रचे हुए हो।

⁸¹You Brahmins have been created.

⁸¹तुम्हारी राजधानी नहीं है।

⁸²Yours is not a kingdom.

⁸²तुम अपने लिए राजधानी स्थापन करते हो।

⁸³You are establishing a kingdom for yourselves.

⁸³बड़ी वण्डरफुल बातें हैं।

⁸⁴These are very wonderful matters.

⁸⁴मनुष्य तो कुछ नहीं जानते हैं।

⁸⁵People don’t know anything at all.

⁸⁵पहले-पहले अपने को मालूम हुआ तो अपने द्वारा दूसरों को मालूम होता है।

⁸⁶When you first learn something, others too can then learn or know about that from you.

⁸⁶तुम शूद्र से ब्राह्मण बने हो।

⁸⁷You have become Brahmins from shudras.

⁸⁷ब्रह्मा को भी अभी बाप द्वारा मालूम पड़ता है।

⁸⁸Brahma too has now come to know about this from the Father.

⁸⁸एक को बताया तो बच्चों को भी बताना होता है।

⁸⁹He explained everything to this one. ⁹⁰Therefore, this one also has to explain to other children.

⁸⁹उनके तन द्वारा तुम बच्चों को बैठ समझाते हैं।

⁹¹He sits and explains to you children through his body.

⁹⁰यह है अनुभव की बातें।

⁹²These are matters of experience.

⁹¹शास्त्रों से तो कोई कुछ भी समझ न सके।

⁹³No one can understand anything from the scriptures.

⁹²बाप कहते हैं सारे कल्प में एक ही बार मैं ऐसे ही आकर समझाता हूँ।

⁹⁴The Father says: I only come once in a whole cycle and explain to you in this way.

⁹³और अनेक धर्मों का विनाश, एक धर्म की स्थापना कराता हूँ।

⁹⁵I establish the one religion and inspire the destruction of innumerable religions.

⁹⁴यह 5 हजार वर्ष का खेल है।

⁹⁶This is a play of 5000 years.

⁹⁵तुम बच्चे जानते हो हमने 84 जन्म लिए हैं।

⁹⁷You children know that you have taken 84 births.

⁹⁶विष्णु की नाभी से ब्रह्मा दिखाते हैं।

⁹⁸They show Brahma at the end of the navel cord of Vishnu.

⁹⁷ब्रह्मा और विष्णु यह किसके बच्चे हैं?

⁹⁹Whose children are Brahma and Vishnu?

⁹⁸दोनों बच्चे ठहरे शिव के।

¹⁰⁰Both are the children of Shiva.

⁹⁹वह है रचयिता, वह रचना।

¹⁰¹That One is the Creator and they are creation.

¹⁰⁰इन बातों को कोई समझ न सके।

¹⁰²No one can understand these things.

¹⁰¹बिल्कुल नई बात है।

¹⁰³These things are completely new.

¹⁰²बाबा भी कहते हैं यह नई बातें हैं।

¹⁰⁴Even Baba says that these are new things.

¹⁰³कोई शास्त्रों में यह बातें हो न सके।

¹⁰⁵These things cannot be in the scriptures.

¹⁰⁴ज्ञान का सागर बाप है, वही गीता का भगवान है।

¹⁰⁶The Father is the Ocean of Knowledge. ¹⁰⁷He is the God of the Gita.

¹⁰⁵भक्ति मार्ग में शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

¹⁰⁸On the path of devotion, people celebrate the birthday of Shiva.

¹⁰⁶सतयुग त्रेता में नहीं मनाते।

¹⁰⁹They don’t celebrate it in the golden or silver ages.

¹⁰⁷तो जरूर संगम पर ही आते होंगे।

¹¹⁰Therefore, He must definitely come at the confluence age.

¹⁰⁸यह बातें तुम समझते जाते हो और समझाते रहते हो।

¹¹¹You continue to understand these things and also explain them to others.

¹⁰⁹जो समझाने वाले बाप की महिमा है, वह बच्चों की होनी चाहिए।

¹¹²Let whatever is the praise of the Father who explains to you be the praise of you children too.

¹¹⁰तुमको भी मास्टर ज्ञान का सागर बनना है।

¹¹³You also have to become master oceans of this knowledge.

¹¹¹प्रेम का सागर, सुख का सागर यहाँ बनना है।

¹¹⁴It is here that you have to become oceans of love and oceans of happiness.

¹¹²किसको दुःख नहीं देना है।

¹¹⁵Don’t cause anyone sorrow.

¹¹³बहुत मीठा बनना है।

¹¹⁶Become very sweet!

¹¹⁴तुम जो कड़ुवे एकदम जहर मिसल थे, सो तुम वाइसलेस ब्राह्मण बन रहे हो।

¹¹⁷You, who were as bitter as poison, are now becoming viceless Brahmins.

¹¹⁵ईश्वर की सन्तान बन रहे हो।

¹¹⁸You have become the children of God.

¹¹⁶विशश से वाइसलेस देवता बन रहे हो।

¹¹⁹You are changing from vicious humans into viceless deities.

¹¹⁷आधाकल्प तुम पतित बनते-बनते अभी बिल्कुल जड़जड़ीभूत अवस्था को पाये हुए हो।

¹²⁰You have now reached the state of total decay after being impure for half a cycle.

¹¹⁸सड़े हुए कपड़ों को सटका लगाने से फटकर चीर-चीर हो जाते हैं।

¹²¹When worn-out, old clothes are beaten with a stick, they completely tear apart.

¹¹⁹यहाँ भी ज्ञान के सटके लगाओ तो पुर्जा-पुर्जा हो जाते हैं।

¹²²Here, too, when souls are beaten with the stick of this knowledge, they completely fall apart.

¹²⁰कोई कपड़ा ऐसा मैला है जो साफ करने में बहुत टाइम लगता है।

¹²³Some clothes are so dirty that it takes a long time to clean them.

¹²¹फिर वहाँ भी हल्का पद मिल जाता है।

¹²⁴They then receive a low status there.

¹²²बाबा धोबी है। ¹²³तुम भी साथ में मददगार हो।

¹²⁵Baba is the Laundryman and you are His helpers.

¹²⁴धोबी भी नम्बरवार होते हैं।

¹²⁶Laundrymen are numberwise.

¹²⁵यहाँ भी नम्बरवार हैं।

¹²⁷Here, you too are numberwise.

¹²⁶धोबी अच्छे कपड़े साफ न करे तो कहेंगे ना कि यह तो जैसे हज़ाम है। ¹²⁷आजकल कपड़े साफ धुलाने सीखे हैं।

¹²⁸If a laundryman doesn’t wash clothes well, it is said that he is like a barber, that he has only recently learned how to wash clothes.

¹²⁸आगे गांवड़ों में तो बहुत मैले कपड़े धुलाई होते थे।

¹²⁹In earlier days, many dirty clothes would be washed in the villages.

¹²⁹यह हुनर भी बाहर वालों से आया है।

¹³⁰This skill has come from people abroad.

¹³⁰बाहर वाले कुछ इज्जत देते हैं। ¹³¹पैसे आदि की मदद करते हैं।

¹³¹People abroad give a little respect and they give aid with money, etc.

¹³²जानते हैं यह बहुत बड़ी बिरादरी वाले हैं। ¹³³अब नीचे गिरे हैं।

¹³²They understand that you are from a high clan and have now fallen (Bharat).

¹³⁴गिरने वालों पर तरस पड़ता है ना।

¹³³There is compassion for those who have fallen.

¹³⁵बाप कहते हैं तुमको कितना धनवान बनाया था।

¹³⁴The Father says: I made you so wealthy.

¹³⁶माया ने क्या हालत कर दी है।

¹³⁵Now look at the condition Maya has brought you to.

¹³⁷तुम अभी समझते हो हम विजय माला के थे, फिर 84 जन्म ले क्या जाकर बने हैं।

¹³⁶You understand that you were in the rosary of victory, but look what you have now become after taking 84 births!

¹³⁸वण्डर है ना।

¹³⁷It is a wonder!

¹³⁹तुम समझा सकते हो, तुम भारतवासी तो स्वर्गवासी थे।

¹³⁸You can explain to the people of Bharat that they were the residents of heaven.

¹⁴⁰भारत ही स्वर्ग था फिर नीचे गिरते-गिरते नर्कवासी भी बनना पड़े।

¹³⁹Bharat was heaven and then, by falling down, they had to become residents of hell.

¹⁴¹अब बाप कहते हैं - पवित्र बन स्वर्गवासी बनो।

¹⁴⁰The Father now says: Become pure and become residents of heaven.

¹⁴²मनमनाभव।

¹⁴¹Manmanabhav!

¹⁴³शिव भगवानुवाच मामेकम् याद करो।

¹⁴²God Shiva speaks: Constantly remember Me alone.

¹⁴⁴याद की यात्रा से तुम्हारे सब पाप नष्ट हो जायेंगे।

¹⁴³All your sins will be absolved in the pilgrimage of remembrance.

¹⁴⁵शास्त्रों में लिखा है - श्रीकृष्ण ने भगाया, पटरानी बनाने।

¹⁴⁴In the scriptures, it is written that Shri Krishna abducted women to make them into queens.

¹⁴⁶तुम सब पढ़ रहे हो, पटरानी बन रहे हो।

¹⁴⁵You are all studying and becoming queens.

¹⁴⁷परन्तु इन बातों को कोई समझ नहीं सकते हैं।

¹⁴⁶However, no one can understand these things.

¹⁴⁸अब बाप ने आकर बच्चों को समझाया है।

¹⁴⁷The Father has now come and explained to you children.

¹⁴⁹बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प तुमको समझाने आता हूँ तो पहले भगवान एक है, यह सिद्ध कर फिर बताओ गीता का भगवान कौन है। ¹⁵⁰राजयोग किसने सिखाया है?

¹⁴⁸The Father says: I come to explain to you every cycle. ¹⁴⁹Therefore, first prove to them that there is only the one God and then tell them who the God of the Gita is, who taught Raja Yoga.

¹⁵¹भगवान ही ब्रह्मा द्वारा स्थापना कराते हैं और विनाश फिर पालना कराते हैं।

¹⁵⁰It is God who carries out establishment through Brahma and who then carries out destruction and sustenance.

¹⁵²यह जो ब्राह्मण हैं वही फिर देवता बनते हैं।

¹⁵¹You Brahmins then become deities.

¹⁵³यह बातें भी समझ में उन्हों को आयेंगी जिन्होंने कल्प पहले समझा है।

¹⁵²Only those who understood these things in the previous cycle will understand them now.

¹⁵⁴सेकेण्ड बाई सेकेण्ड जो हुआ इस समय तक समझेंगे।

¹⁵³They will understand everything that happened second by second up to this moment.

¹⁵⁵ड्रामा में तुम्हें बहुत पुरुषार्थ करना है।

¹⁵⁴You have to make a lot of effort in the drama.

¹⁵⁶यह तो बच्चे समझते हैं अभी हमारी वह अवस्था नहीं हुई है। ¹⁵⁷टाइम लगेगा।

¹⁵⁵You children understand that you haven’t reached that stage yet and that it will take time.

¹⁵⁸कर्मातीत अवस्था हो जाए तो फिर सब नम्बरवन पास हो जाएं फिर तो लड़ाई भी लग जाती।

¹⁵⁶If you were to reach the karmateet stage, you would all pass with number one and the war would then begin.

¹⁵⁹आपस में खिटपिट चलती ही रहेगी।

¹⁵⁷There will continue to be conflict with each other.

¹⁶⁰तुम जानते हो जहाँ तहाँ देखो लड़ने की तैयारियाँ कर रहे हैं। ¹⁶¹सब तरफ तैयारियाँ कर रहे हैं।

¹⁵⁸You understand that, wherever you look, they are making preparations to fight; they are making those preparations everywhere.

¹⁶²तुमने जो कुछ दिव्य दृष्टि से देखा है वह फिर इन आंखों से देखना है।

¹⁵⁹Whatever you have seen in divine visions, you will see all of that with your physical eyes.

¹⁶³विनाश का साक्षात्कार किया है फिर वैसे आंखों से देखेंगे। ¹⁶⁴स्थापना का भी साक्षात्कार किया है फिर प्रैक्टिकल में राजाई भी देखेंगे।

¹⁶⁰You have had visions of destruction and establishment and you will then also see the kingdom in a practical way.

¹⁶⁵तुम बच्चों को तो बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹⁶¹You children should have a lot of happiness.

¹⁶⁶यह तो पुराना तन है।

¹⁶²Those are old bodies.

¹⁶⁷योग से आत्मा पवित्र बन जायेगी, फिर यह पुराना शरीर भी छोड़ना है।

¹⁶³You souls will become pure by having yoga, and you will then shed those old bodies.

¹⁶⁸84 जन्मों का चक्र पूरा होता है फिर जरूर सबको नये शरीर मिलेंगे।

¹⁶⁴The cycle of 84 births is ending and you will then all receive new bodies.

¹⁶⁹यह भी समझने की बहुत सहज बातें हैं।

¹⁶⁵These are very easy matters to understand.

¹⁷⁰समझा भी सकते हैं, कलियुग के बाद सतयुग जरूर होगा।

¹⁶⁶You can explain that, after the iron age, the golden age will definitely come.

¹⁷¹अनेक धर्मों का विनाश जरूर होगा। ¹⁷²फिर आदि सनातन देवी देवता धर्म की स्थापना अर्थ बाप को आना पड़े।

¹⁶⁷The innumerable religions will definitely have to be destroyed and the Father has to come to establish the original, eternal deity religion.

¹⁷³अभी तुम ब्राह्मण बने हो देवता बनने के लिए।

¹⁶⁸You have now become Brahmins in order to become deities.

¹⁷⁴दूसरे कोई हो न सके।

¹⁶⁹They cannot be anyone else.

¹⁷⁵तुम जानते हो हम शिवबाबा के बने हैं, शिवबाबा हमको वर्सा दे रहे हैं।

¹⁷⁰You know that you now belong to Shiv Baba. ¹⁷¹Shiv Baba is giving you your inheritance.

¹⁷⁶शिव जयन्ती माना ही भारत को वर्सा मिला।

¹⁷²The birthday of Shiva means that Bharat received the inheritance.

¹⁷⁷शिवबाबा आया, क्या आकर किया।

¹⁷³Shiv Baba came, but what did He do after He came?

¹⁷⁸इस्लामी, बौद्धी आदि ने तो आकर अपना धर्म स्थापन किया।

¹⁷⁴Those of Islam and the Buddhists, etc. came and established their religions.

¹⁷⁹बाप ने आकर क्या किया?

¹⁷⁵What did the Father do when He came?

¹⁸⁰जरूर स्वर्ग की स्थापना की।

¹⁷⁶He definitely established heaven.

¹⁸¹कैसे स्थापना की, कैसे स्थापना होती है सो तुम अभी जानते हो।

¹⁷⁷You understand how He carried out the establishment and how the establishment is taking place.

¹⁸²फिर सतयुग में यह सब भूल जायेंगे।

¹⁷⁸Then, in the golden age, you will have forgotten all of this.

¹⁸³यह भी समझते हो 21 जन्मों का वर्सा अभी हम ले लेते हैं।

¹⁷⁹You also know that you are receiving your inheritance for 21 births.

¹⁸⁴यह ड्रामा में नूँध है।

¹⁸⁰This is fixed in the drama.

¹⁸⁵भल वहाँ समझेंगे यह बाप है, यह बच्चा है। ¹⁸⁶बच्चे को वर्सा मिलता है। ¹⁸⁷परन्तु यह प्रालब्ध है अभी की।

¹⁸¹There, although they would understand that one is the father and the other is the child and that the child receives an inheritance, they would not understand that it is the reward of this time.

¹⁸⁸सच्ची कमाई कर 21 जन्मों के लिए तुम वर्सा अभी पा रहे हो।

¹⁸²You are earning a true income for 21 births at this time and receiving your inheritance.

¹⁸⁹84 जन्म तो लेने ही हैं।

¹⁸³You have to take 84 births.

¹⁹⁰सतोप्रधान से फिर सतो रजो तमो में आयेंगे।

¹⁸⁴From satopradhan, you will go through the sato, rajo and tamo stages.

¹⁹¹यह अच्छी रीति याद करने से फिर खुशी में भी रहेंगे।

¹⁸⁵By remembering this very well, you will also have that happiness.

¹⁹²समझाने में बड़ी मेहनत लगती है।

¹⁸⁶It takes a lot of effort to explain.

¹⁹³जब समझ जाते हैं तो उनको बड़ी खुशी होती है।

¹⁸⁷When they understand everything, they experience great happiness.

¹⁹⁴जो बच्चे अच्छी रीति समझते हैं वह फिर बहुतों को समझाते रहते हैं।

¹⁸⁸The children who understand everything well can then explain to many others.

¹⁹⁵काँटों को फूल बनाते रहते हैं।

¹⁸⁹They continue to change others from thorns into flowers.

¹⁹⁶यह है बेहद की पढ़ाई।

¹⁹⁰This is an unlimited study.

¹⁹⁷वर्सा भी बेहद का मिलता है।

¹⁹¹You also receive an unlimited inheritance.

¹⁹⁸फिर इसमें त्याग भी बेहद का है।

¹⁹²There is also unlimited renunciation here.

¹⁹⁹गृहस्थ व्यवहार में रहते सारी दुनिया का त्याग करना है क्योंकि तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया खत्म होनी है।

¹⁹³While living at home, your whole families have to be renounced (with your intellect), because you understand that this old world is to be destroyed.

²⁰⁰अब नई दुनिया में जाना है इसलिए बेहद का संन्यास कराते हैं।

¹⁹⁴You now have to go to a new world. ¹⁹⁵This is why you are told to have unlimited renunciation.

²⁰¹संन्यासियों का है हद का संन्यास और उनका है हठयोग।

¹⁹⁶Sannyasis have limited renunciation, because theirs is hatha yoga.

²⁰²इसमें हठ की बात नहीं रहती।

¹⁹⁷There is no question of hatha (force) here.

²⁰³यह तो पढ़ाई है।

¹⁹⁸This is a study.

²⁰⁴पाठशाला में पढ़ना है, मनुष्य से देवता बनने के लिए।

¹⁹⁹You study in this school how to change from humans into deities.

²⁰⁵शिव भगवानुवाच - श्रीकृष्ण हो न सके।

²⁰⁰These are God Shiva’s versions; they cannot be the versions of Shri Krishna.

²⁰⁶उनको हेविनली गॉड फादर नहीं कहेंगे।

²⁰¹Shri Krishna can never create a new world; he cannot be called “Heavenly God, the Father”.

²⁰⁷हेविनली प्रिन्स कहेंगे तो कितनी मीठी-मीठी बातें समझने और धारण करने की हैं।

²⁰²He would be called a heavenly prince. ²⁰³Therefore, these are such sweet matters, which you have to understand and imbibe.

²⁰⁸दैवी लक्षण भी चाहिए।

²⁰⁴A divine character is also needed.

²⁰⁹कभी भी सुनी सुनाई बातों पर नहीं लगना चाहिए।

²⁰⁵Never listen to rumours or act upon them.

²¹⁰व्यास की लिखी हुई बातों पर लगते-लगते बुरी गति हुई है ना।

²⁰⁶Look at what your condition has become by listening to the things that Vyas said.

²¹¹सिवाए ज्ञान के और कुछ सुनाते हैं तो समझो यह हमारा दुश्मन है। ²¹²दुर्गति में ले जाते हैं।

²⁰⁷If someone tells you anything other than this knowledge, then understand that that one is your enemy; he would take you into degradation.

²¹³कभी भी परमत पर नहीं लगना चाहिए।

²⁰⁸Never follow the dictates of others.

²¹⁴मनमत, परमत पर चला तो यह मरा।

²⁰⁹If you follow your own dictates or those of others, you die.

²¹⁵बाप समझाते रहते हैं झूठी बातें बोलने वाले तो बहुत हैं।

²¹⁰The Father explains: There are many who tell lies.

²¹⁶तुमको बाप से ही सुनना है।

²¹¹Only listen to the Father.

²¹⁷हियर नो ईविल, सी नो ईविल..... बापदादा आये ही हैं मनुष्य से देवता बनाने तो उनकी श्रीमत पर चलना चाहिए।

²¹²Hear no evil, see no evil. ²¹³BapDada has come to change humans into deities. ²¹⁴Therefore, follow His shrimat!

²¹⁸अच्छा!

²¹⁵Achcha.

²¹⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²²²1) यहाँ बाप समान सुख का सागर, प्रेम का सागर बनना है।

²¹⁹1. Become an ocean of happiness and an ocean of love here, like the Father.

²²³सर्वगुण धारण करने हैं।

²²⁰Imbibe all the virtues.

²²⁴किसी को भी दुःख नहीं देना है।

²²¹Don’t cause anyone sorrow.

²²⁵2) सुनी-सुनाई बातों पर कभी विश्वास नहीं करना है, परमत पर नहीं चलना है।

²²²2. Don’t believe the rumours you hear. ²²³Never follow the dictates of others.

²²⁶हियर नो ईविल, सी नो ईविल....

²²⁴Hear no evil, see no evil.

²²⁷वरदान:- मैं पन के बोझ को समाप्त कर प्रत्यक्षफल का अनुभव करने वाले बालक सो मालिक भव

²²⁵Blessing: May you be a master and a child and finish the burden of any consciousness of “I” and thereby experience instant fruit.

²²⁸जब किसी भी प्रकार का मैं पन आता है तो बोझ सिर पर आ जाता है।

²²⁶When you have any type of consciousness of “I”, you have a burden on your head.

²²⁹लेकिन जब बाप आफर कर रहे हैं कि सब बोझ मुझे दे दो आप सिर्फ नाचों, उड़ो...फिर यह क्वेश्चन क्यों - कि सर्विस कैसे होगी, भाषण कैसे करेंगे - आप सिर्फ निमित्त समझकर कनेक्शन पावर हाउस से जोड़कर बैठ जाओ, दिलशिकस्त नहीं बनो तो बापदादा सब कुछ स्वतः करा देंगे।

²²⁷However, when the Father is offering to take all your burdens, for you to give them to Him, so that you can simply dance and fly, then why do you question: “How will service take place? ²²⁸How will talks be given?” ²²⁹Simply consider yourself to be an instrument, connect yourself to the Powerhouse and sit down. ²³⁰Do not be disheartened, for BapDada will automatically enable everything to happen.

²³⁰बालक सो मालिक समझकर श्रेष्ठ स्टेज पर स्थित रहो तो प्रत्यक्ष फल की अनुभूति करते रहेंगे।

²³¹Consider yourself to be a child and master and remain stable in your elevated stage and you will continue to experience instant fruit.

²³¹स्लोगन:- ज्ञान दान के साथ-साथ गुणदान करो तो सफलता मिलती रहेगी।

²³²Slogan: Along with donating this knowledge, also donate virtues and you will continue to have success.

²³³*** Om Shanti ***

²³²ये अव्यक्त इशारे- “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²³⁴Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²³³कैसी भी कड़ी परिस्थिति हो लेकिन खेल समझने से कड़ी समस्या भी हल्की बन जाती है।

²³⁵No matter how severe a situation may be, by your considering it to be a game, even that severe situation will become light.

²³⁴कई बच्चों में हिम्मत है इसलिए कोई भी बात होती है तो कहते हैं - हां करेंगे, सोचेंगे।

²³⁶Some children have courage and, if anything happens, they say, “Yes, I will do it. ²³⁷I will think about it.”

²³⁵हिम्मत तो है, लेकिन फेथ नहीं है।

²³⁸They have courage, but they don’t have faith.

²³⁶फेथफुल के बोल ऐसे नहीं होते।

²³⁹Those are not the words of someone who is faithful.

²³⁷फेथफुल का अर्थ ही है - मन, वचन, कर्म हर बात में निश्चयबुद्धि, उनके मुख से कभी हिम्मतहीन बनाने वाले शब्द नहीं निकल सकते।

²⁴⁰Faithful means that your intellect has faith in your thoughts, words and actions. ²⁴¹You would never say anything that would make someone lose his courage.