Daily Murli for Wednesday 11 March 2026

⁰11-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰11/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - याद की यात्रा में रेस करो तो पुण्य आत्मा बन जायेंगे, स्वर्ग की बादशाही मिल जायेगी''

¹Essence: Sweet children, race on the pilgrimage of remembrance and you will become pure and charitable souls and receive the sovereignty of heaven.

²प्रश्न:- ब्राह्मण जीवन में अगर अतीन्द्रिय सुख का अनुभव नहीं होता है तो क्या समझना चाहिए?

²Question: What should you understand if you don't experience supersensuous joy in Brahmin life?

³उत्तर:- जरूर सूक्ष्म में भी कोई न कोई पाप होते हैं।

³Answer: One sin or another is definitely being committed in a subtle way.

⁴देह-अभिमान में रहने से ही पाप होते हैं, जिस कारण उस सुख की अनुभूति नहीं कर सकते हैं।

⁴It is when you become body conscious that sins are committed, and it is due to this that you don't experience that happiness.

⁵अपने को गोप गोपियाँ समझते हुए भी अतीन्द्रिय सुख की भासना नहीं आती, जरूर कोई भूल होती है इसलिए बाप को सच बतलाकर श्रीमत लेते रहो।

⁵That is why, although you consider yourselves to be gopes and gopis, you have no feeling of supersensuous joy. ⁶Some mistake is definitely being made; therefore, tell the Father the truth and continue to take shrimat.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷निराकार भगवानुवाच।

⁸Incorporeal God speaks.

⁸अब निराकार भगवान कहा ही जाता है शिव को, उनके नाम भल कितने भी भक्ति-मार्ग में रखे हैं, ढेर नाम हैं तभी तो विस्तार है।

⁹Even though people have given Him many names on the path of devotion, incorporeal God is still called Shiva. ¹⁰It is because there are so many names that there is so much expansion.

⁹बाप खुद आकर बतलाते हैं कि हे बच्चे, मुझ अपने बाप शिव को तुम याद करते आये हो - हे पतित-पावन, नाम तो जरूर एक ही होगा। ¹⁰बहुत नाम चल न सकें।

¹¹The Father Himself comes and tells you: O children, you have been remembering Me, your Father, Shiva. ¹²You said “O Purifier!” ¹³He must surely just have the one name; there cannot be many names.

¹¹शिवाए नमः कहते हैं तो एक ही शिव नाम हुआ।

¹⁴They say: “Salutations to Shiva”, and so that is just the one name, Shiva.

¹²रचता भी एक हुआ।

¹⁵The Creator is also only One.

¹³बहुत नाम से तो मूँझ जायें।

¹⁶If there were many names, people would get confused.

¹⁴जैसे तुम्हारा नाम पुष्पा है उसके बदले में तुमको शीला कहें तो तुम रेसपाण्ड करेंगी?

¹⁷For instance, if your name were Pushpa and someone called you Sheela, would you respond?

¹⁵नहीं। ¹⁶समझेंगी और किसी को बुलाते हैं।

¹⁸No; you would think that that person was calling someone else.

¹⁷यह भी ऐसी बात हो गई। ¹⁸उसका नाम एक है, परन्तु भक्ति मार्ग होने कारण, बहुत मन्दिर बनाने कारण किसम-किसम के नाम रख दिये हैं।

¹⁹Similarly, He has just one name but, because it is the path of devotion and they have built many temples, they have given Him many different names.

¹⁹नहीं तो नाम हर एक का एक होता है।

²⁰Otherwise, each one only has one name.

²⁰गंगा नदी को जमुना नदी नहीं कहेंगे।

²¹You cannot call the River Ganges the River Jamuna.

²¹कोई भी चीज का एक नाम प्रसिद्ध होता है।

²²Everything is well known by only one name.

²²यह शिव नाम भी प्रसिद्ध है।

²³That one's name, Shiva, is also well known.

²³शिवाए नमः गाया हुआ है।

²⁴“Salutations to Shiva” has been remembered.

²⁴ब्रह्मा देवताए नमः, विष्णु देवताए नमः, फिर कहते शिव परमात्माए नमः क्योंकि वह है ऊंच ते ऊंच।

²⁵They say: “Salutations to the deity Brahma, Salutations to the deity Vishnu”, and then they say: “Salutations to the Supreme Soul, Shiva, because He is the Highest on High.”

²⁵मनुष्यों की बुद्धि में रहता है ऊंच ते ऊंच निराकार को कहते हैं।

²⁶It is in people’s intellects that the incorporeal One is called the Highest on High.

²⁶उनका नाम एक ही है।

²⁷He only has one name.

²⁷ब्रह्मा को ब्रह्मा, विष्णु को विष्णु ही कहेंगे।

²⁸Brahma is called Brahma and Vishnu is called Vishnu.

²⁸बहुत नाम रखने से मूँझ जायेंगे।

²⁹By giving Him many names, people have become confused.

²⁹रेसपान्ड ही नहीं मिलता है और न उनके रूप को भी जानते हैं।

³⁰Neither do they receive a response, nor do they know His form.

³⁰बाप बच्चों से ही आकर बात करते हैं।

³¹The Father only comes to you children and only talks to you.

³¹शिवाए नमः कहते हैं तो एक नाम ठीक है।

³²It is said, "Salutations to Shiva", and so the one name is fine.

³²शिव शंकर कहना भी रांग हो जाता है।

³³It is also wrong to say "Shiva-Shankar".

³³शिव, शंकर नाम अलग है। ³⁴जैसे लक्ष्मी-नारायण नाम अलग-अलग हैं।

³⁴The names Shiva and Shankar are different, just as the names Lakshmi and Narayan are different.

³⁵वहाँ नारायण को तो लक्ष्मी-नारायण नहीं कहेंगे।

³⁵There, they don't call Narayan Lakshmi-Narayan.

³⁶आजकल तो अपने ऊपर दो-दो नाम भी रखते हैं।

³⁶Nowadays, people have double names.

³⁷देवताओं के ऊपर ऐसे डबल नाम नहीं थे।

³⁷Deities don't have double names.

³⁸राधे का अलग, श्रीकृष्ण का अलग, यहाँ तो एक का ही नाम राधाकृष्ण, लक्ष्मीनारायण रख देते हैं।

³⁸Radhe's name is different from Krishna's name, whereas people here have double names such as Radhe-Krishna and Lakshmi-Narayan.

³⁹बाप बैठ समझाते हैं क्रियेटर एक ही है, उनका नाम भी एक है।

³⁹The Father sits here and explains that there is only the one Creator and that He only has one name.

⁴⁰उनको ही जानना है।

⁴⁰He has to be known.

⁴¹कहते हैं आत्मा एक स्टार मिसल है, भ्रकुटी के बीच में चमकता है सितारा फिर कहते आत्मा सो परमात्मा। ⁴²तो परमात्मा भी स्टार हुआ ना।

⁴¹They say: “A soul is like a star sparkling in the middle of the forehead” and they also say that each soul is the Supreme Soul, which means that even the Supreme Soul is also a star.

⁴³ऐसे नहीं कि आत्मा छोटी वा बड़ी होती है।

⁴²It isn't that souls are larger or smaller.

⁴⁴बातें बड़ी सहज हैं।

⁴³These are very simple matters.

⁴⁵बाप कहते हैं तुम पुकारते थे कि हे पतित-पावन आओ।

⁴⁴The Father says: You used to call out: “O Purifier, come!”

⁴⁶परन्तु वह पावन कैसे बनाते हैं, यह कोई भी नहीं जानते।

⁴⁵However, no one knows how He purifies everyone.

⁴⁷गंगा को पतित-पावनी समझ लेते हैं।

⁴⁶They consider the Ganges to be the Purifier.

⁴⁸पतित-पावन तो एक ही बाप है।

⁴⁷Only the one Father is the Purifier.

⁴⁹बाप कहते हैं मैंने आगे भी कहा था - मनमनाभव, मामेकम् याद करो।

⁴⁸The Father says: I told you earlier too: “Manmanabhav! ⁴⁹Constantly remember Me alone!”

⁵⁰सिर्फ नाम बदल दिया है।

⁵⁰It is just that they changed the names.

⁵¹बच्चे समझते हैं कि बाप को याद करने से वर्सा अण्डरस्टुड है।

⁵¹You children understand that by your remembering the Father, the inheritance is understood.

⁵²मनमनाभव कहने की भी दरकार नहीं है।

⁵²There is then not any need to say "Manmanabhav!"

⁵³परन्तु बिल्कुल ही बाप को और वर्से को भूल गये हैं इसलिए कहता हूँ मुझ बाप और वर्से को याद करो।

⁵³However, you have completely forgotten the Father and the inheritance. ⁵⁴This is why I tell you to remember Me, your Father, and the inheritance.

⁵⁴बाप है स्वर्ग का रचयिता तो जरूर बाप को याद करने से हमको स्वर्ग की बादशाही मिलेगी।

⁵⁵The Father is the Creator of heaven. ⁵⁶Therefore, by remembering the Father, we definitely will receive the sovereignty of heaven.

⁵⁵बच्चा पैदा हुआ और बाप कहेगा वारिस आया।

⁵⁷As soon as a son is born, his father says that an heir has come.

⁵⁶बच्ची के लिए ऐसे नहीं कहेंगे।

⁵⁸This isn't said when a daughter is born.

⁵⁷तुम आत्मायें तो सब बच्चे हो।

⁵⁹All of you souls are sons.

⁵⁸कहते भी हैं आत्मा एक स्टार है।

⁶⁰It is said that each soul is a star.

⁵⁹फिर अंगुष्ठे मिसल कैसे हो सकती।

⁶¹So how can it be thumb-shaped?

⁶⁰आत्मा इतनी सूक्ष्म चीज़ है, इन आंखों से देखने में नहीं आती।

⁶²Souls are so subtle that they cannot be seen with these eyes.

⁶¹हाँ उनको दिव्य दृष्टि से देखा जा सकता है क्योंकि अव्यक्त चीज़ है।

⁶³Yes, it is possible to see a soul in a divine vision, because a soul is a subtle thing.

⁶²दिव्य दृष्टि में चैतन्य देखने में आया फिर गायब हो गया।

⁶⁴In a divine vision you might see one in the living form, but he would then disappear.

⁶³मिला तो कुछ भी नहीं, सिर्फ खुश हो जाते हैं।

⁶⁵You wouldn't receive anything from that, but would just become happy.

⁶⁴इसको कहेंगे भक्ति का अल्प सुख। ⁶⁵यह है भक्ति का फल।

⁶⁶That is called the temporary happiness of devotion; it is the fruit of devotion.

⁶⁶जिसने बहुत भक्ति की है उनको आटोमेटिकली कायदे अनुसार इस ज्ञान से फल मिलना होता है।

⁶⁷According to the law, those who have performed a lot of devotion will automatically receive the fruit of it through this knowledge.

⁶⁷ब्रह्मा और विष्णु इकट्ठा दिखाते हैं।

⁶⁸They show Brahma and Vishnu together.

⁶⁸ब्रह्मा सो विष्णु, भक्ति का फल विष्णु के रूप में मिल रहा है, राजाई का।

⁶⁹Brahma becomes Vishnu: the fruit of devotion, the kingdom, is received by the form of Vishnu.

⁶⁹विष्णु वा श्रीकृष्ण का साक्षात्कार तो बहुत किया होगा।

⁷⁰You would have had many visions of Vishnu or Shri Krishna.

⁷⁰परन्तु समझा जाता है - भिन्न-भिन्न नाम रूप में भक्ति की है।

⁷¹However, it is understood that devotion has been performed with many different names.

⁷¹साक्षात्कार को योग वा ज्ञान नहीं कहा जाता।

⁷²Visions cannot be called gyan or yoga.

⁷²नौधा भक्ति से साक्षात्कार हुआ।

⁷³They had visions by doing intense devotion.

⁷³अभी साक्षात्कार न भी हो तो हर्जा नही।

⁷⁴Now, even if you don’t have visions, it doesn't matter.

⁷⁴एम आब्जेक्ट है ही मनुष्य से देवता बनने की।

⁷⁵Your aim and objective is to change from humans into deities.

⁷⁵तुम देवी देवता धर्म के बनते हो।

⁷⁶You become those who belong to the deity religion.

⁷⁶बाकी पुरुषार्थ कराने के लिए बाप सिर्फ कहते हैं और संग बुद्धि का योग हटाओ, देह से भी हटाए बाप को याद करो।

⁷⁷However, in order for you to make effort, the Father simply says: Remove your intellects’ yoga from everyone else, even from your own bodies, and remember the Father.

⁷⁷जैसे आशिक माशूक काम भी करते रहते हैं परन्तु दिल माशूक से लगी रहती है।

⁷⁸A lover and beloved would continue to do their work and also have their hearts attached to each other.

⁷⁸बाप भी कहते हैं मामेकम् याद करो फिर भी बुद्धि और-और तरफ भाग जाती है।

⁷⁹The Father still says: Constantly remember Me alone! ⁸⁰In spite of that, your intellects run in different directions.

⁷⁹अभी तुम जानते हो हमको उतरने में एक कल्प लगा है।

⁸¹You now understand that it has taken you one cycle to come down.

⁸⁰सतयुग से लेकर सीढ़ी उतरते हैं।

⁸²You come down the ladder from the golden age.

⁸¹थोड़ी-थोड़ी खाद पड़ती रहती है। ⁸²सतो से तमो बन जाते हैं।

⁸³Little by little, alloy continues to be mixed into you; you change from sato to tamo.

⁸³फिर अब तमो से सतो बनने के लिए बाप जम्प कराते हैं। ⁸⁴सेकेण्ड में तमोप्रधान से सतोप्रधान।

⁸⁴In order for you to become sato from tamo, the Father now makes you take a jump: satopradhan from tamopradhan in a second.

⁸⁵तो मीठे-मीठे बच्चों को पुरुषार्थ करना पड़े।

⁸⁵You sweetest children have to make effort.

⁸⁶बाप तो शिक्षा देते ही रहते हैं।

⁸⁶The Father continues to give you teachings.

⁸⁷अच्छे-अच्छे सेन्सीबुल बच्चे खुद अनुभव करते हैं - बरोबर बहुत डिफीकल्ट है।

⁸⁷Some good, sensible children experience this to be truly very difficult.

⁸⁸कोई बताते हैं, कोई तो बिल्कुल बताते नहीं।

⁸⁸Some tell Baba everything, whereas others don't tell Him anything at all.

⁸⁹अपनी अवस्था का बताना चाहिए।

⁸⁹Tell Baba how your stage is.

⁹⁰बाप को याद ही नहीं करते तो वर्सा कैसे मिलेगा।

⁹⁰If you don't remember the Father, how can you receive the inheritance?

⁹¹कायदेसिर याद नहीं करते, समझते हैं हम तो शिवबाबा के हैं हीं।

⁹¹Some don't remember the Father properly and think that they belong to Shiv Baba anyway.

⁹²याद न करने से गिर पड़ते हैं।

⁹²By not remembering Baba, you fall.

⁹³बाप को निरन्तर याद करने से खाद निकलती है, अटेन्शन देना पड़ता है।

⁹³When you constantly remember the Father, the alloy is removed. ⁹⁴Attention has to be paid.

⁹⁴जब तक शरीर है तब तक पुरुषार्थ चलता रहेगा।

⁹⁵Effort-making continues for as long as you have a body.

⁹⁵बुद्धि भी कहती है - याद घड़ी-घड़ी भूल जाती है।

⁹⁶The intellect also says that you repeatedly forget to remember Baba.

⁹⁶इस योगबल से तुम बादशाही प्राप्त करते हो।

⁹⁷You attain sovereignty with the power of this yoga.

⁹⁷सब तो एक जैसे दौड़ी पहन नहीं सकते, लॉ नहीं कहता।

⁹⁸Not everyone can run to the same extent; it isn't the law.

⁹⁸रेस में भी जरा सा फर्क पड़ जाता है। ⁹⁹नम्बरवन, फिर प्लस में आ जाते हैं।

⁹⁹In a race, there is always a slight difference; there is number one and then those with plus marks.

¹⁰⁰यहाँ भी बच्चों की रेस है।

¹⁰⁰Here, too, this is a race for you children.

¹⁰¹मुख्य बात है याद करने की।

¹⁰¹The main thing is to remember the Father.

¹⁰²यह तो समझते हो हम पाप आत्मा से पुण्य आत्मा बनते हैं।

¹⁰²You understand that you are becoming pure and charitable souls from sinful souls.

¹⁰³बाप ने डायरेक्शन दिया है, अभी पाप करने से वह सौ गुणा हो जायेगा।

¹⁰³The Father has given you directions: By committing sin now, it will be multiplied 100 times.

¹⁰⁴बहुत हैं जो पाप करते हैं, बताते नहीं हैं।

¹⁰⁴There are many who commit sin and don't tell Baba.

¹⁰⁵फिर वृद्धि होती जाती है। ¹⁰⁶फिर अन्त में फेल हो पड़ते हैं।

¹⁰⁵It then continues to increase and they then fail at the end.

¹⁰⁷सुनाने में लज्जा आती है।

¹⁰⁶They are too embarrassed to tell Baba about it.

¹⁰⁸सच न बताने से अपने को धोखा देते हैं।

¹⁰⁷By not telling the truth, you deceive yourselves.

¹⁰⁹कोई को डर लगता है - बाबा हमारी यह बात सुनेंगे तो क्या कहेंगे।

¹⁰⁸Some are afraid about what Baba would say if He heard something about them.

¹¹⁰कोई तो छोटी भूल भी सुनाने आ जाते हैं।

¹⁰⁹Some come to tell Baba about even a little mistake that they make.

¹¹¹परन्तु बाबा उनसे कहते हैं, बड़ी-बड़ी भूल तो बहुत अच्छे-अच्छे बच्चे करते हैं।

¹¹⁰Baba tells them that good children also make big mistakes.

¹¹²अच्छे-अच्छे महारथियों को भी माया छोड़ती नहीं है।

¹¹¹Maya will not let go of even good maharathis.

¹¹³माया पहलवानों को ही चक्र में लाती है, इसमें बहादुर बनना पड़े।

¹¹²Maya puts strong ones into a spin. ¹¹³You have to be courageous about this.

¹¹⁴झूठ तो चल न सके।

¹¹⁴Falsehood cannot continue.

¹¹⁵सच बताने से हल्के हो जायेंगे।

¹¹⁵By telling the truth, you will become light.

¹¹⁶कितना भी बाबा समझाते हैं फिर भी कुछ न कुछ चलता ही रहता है।

¹¹⁶No matter how much Baba explains, something or other always continues to happen.

¹¹⁷अनेक प्रकार की बातें होती हैं।

¹¹⁷There are so many different types of situations that happen.

¹¹⁸अब जबकि बाप से राज्य लेना है तो बाप कहते हैं कि बुद्धि और तरफ से हटाओ।

¹¹⁸Now that you are to claim the kingdom from the Father, the Father says: Remove your intellects from everywhere else.

¹¹⁹तुम बच्चों को अभी नॉलेज मिली है, 5 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था।

¹¹⁹You children have now received this knowledge. ¹²⁰Five thousand years ago, Bharat was heaven.

¹²⁰तुम अपने जन्मों को भी जान गये हो।

¹²¹You now know about your births.

¹²¹कोई का उल्टा सुल्टा जन्म होता है, उसको डिफेक्टेड कहा जाता है।

¹²²Some children are born with physical disabilities.

¹²²अपने कर्मों अनुसार ही ऐसा होता है।

¹²³बाकी मनुष्य तो मनुष्य ही होते हैं।

¹²³People are people.

¹²⁴तो बाप समझाते हैं कि एक तो पवित्र रहना है, दूसरा झूठ, पाप कुछ नहीं करना है।

¹²⁴The Father explains: Firstly, remain pure! ¹²⁵Secondly, don't tell lies or commit sin.

¹²⁵नहीं तो बहुत घाटा पड़ जायेगा।

¹²⁶Otherwise, there will be a great loss.

¹²⁶देखो एक से थोड़ी भूल हुई, आया बाबा के पास। ¹²⁷बाबा क्षमा करना।

¹²⁷Look, there was someone who made a small mistake and immediately came to Baba and said: “Baba, please forgive me!

¹²⁸ऐसा काम फिर कभी नहीं करूँगा।

¹²⁸I will never do it again.”

¹²⁹बाबा ने कहा ऐसी भूलें बहुतों से होती हैं, तुम तो सच बताते हो, कई तो सुनाते भी नहीं हैं।

¹²⁹Baba said: Many make such mistakes. ¹³⁰You are telling the truth, whereas some don't even tell Baba about it.

¹³⁰कोई-कोई फर्स्टक्लास बच्चियाँ हैं, कभी भी कहाँ बुद्धि जाती नहीं।

¹³¹Some daughters are first class; their intellects are never pulled anywhere.

¹³¹जैसे बम्बई में निर्मला डॉक्टर है, नम्बरवन।

¹³²For instance, Dr. ¹³³Nirmala in Bombay is number one.

¹³²बिल्कुल साफ दिल, कभी दिल में उल्टा ख्याल नहीं आयेगा इसलिए दिल पर चढ़ी हुई है।

¹³⁴She has a very clean heart. ¹³⁵She never has any wrong thoughts in her heart. ¹³⁶This is why she is seated in Baba's heart.

¹³³ऐसे और भी बच्चियाँ हैं।

¹³⁷There are also other daughters like her.

¹³⁴तो बाप समझाते हैं सिर्फ सच्ची दिल से बाप को याद करो।

¹³⁸The Father says: Simply remember the Father with an honest heart.

¹³⁵कर्म तो करना ही है।

¹³⁹Actions have to be performed.

¹³⁶बुद्धियोग बाप से लगा रहे।

¹⁴⁰Your intellects have to be connected in yoga to the Father.

¹³⁷हाथ काम तरफ दिल यार तरफ।

¹⁴¹Your hands can be busy working, but let your hearts be with the Beloved.

¹³⁸वह अवस्था पिछाड़ी की है। ¹³⁹जिसके लिए ही गाते हैं - अतीन्द्रिय सुख गोप गोपियों से पूछो जो इस अवस्था को पाते हैं।

¹⁴²This is the stage at the end of which it is remembered: “If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis who attained this stage.”

¹⁴⁰जो पाप कर्म करते हैं उनकी यह अवस्था होती नहीं।

¹⁴³Those who commit sin cannot have this stage.

¹⁴¹बाबा अच्छी तरह जानते हैं तब तो भक्ति मार्ग में भी अच्छे वा बुरे कर्म का फल मिलता है।

¹⁴⁴Baba understands everything very clearly and this is why the fruit of good and bad actions is received even on the path of devotion.

¹⁴²देने वाला तो बाप है ना।

¹⁴⁵It is the Father who gives this.

¹⁴³जो किसको दुःख देंगे तो जरूर दुःख भोगेंगे।

¹⁴⁶Those who cause others sorrow will definitely experience sorrow.

¹⁴⁴जैसा कर्म किया है तो भोगना ही होगा।

¹⁴⁷Whatever actions someone performs, he has to suffer for them.

¹⁴⁵यहाँ तो बाप खुद हाजिर है, समझाते रहते हैं फिर भी गवर्मेन्ट है, धर्मराज तो मेरे साथ हुआ ना।

¹⁴⁸Here, the Father Himself is present and continues to explain to you. ¹⁴⁹Nevertheless, He is the Government. ¹⁵⁰Dharamraj is with Me.

¹⁴⁶इस समय मेरे से कुछ भी छिपाओ नहीं।

¹⁵¹Don't hide anything from Me at this time.

¹⁴⁷ऐसे नहीं कि बाबा जानता है, हम शिवबाबा से दिल अन्दर क्षमा लेते हैं, कुछ भी क्षमा नहीं होगा।

¹⁵²Don't think: “Baba knows everything. ¹⁵³I can ask Shiv Baba for forgiveness in my heart.” ¹⁵⁴Nothing is forgiven in that way.

¹⁴⁸पाप कभी भी किसका छिपा नहीं रहेगा।

¹⁵⁵No one's sins can remain hidden.

¹⁴⁹पाप करने से दिन प्रतिदिन पापात्मा बनते जाते हैं।

¹⁵⁶By committing sin, souls become sinful souls day by day.

¹⁵⁰तकदीर में नहीं है तो फिर ऐसा ही होता है। ¹⁵¹रजिस्टर खराब हो जाता है।

¹⁵⁷If it is not in their fortune, this is what continues to happen; their register is spoilt.

¹⁵²एक बार झूठ बोलते हैं, सच नहीं बताते, समझा जाता है ऐसा काम करते ही रहते हैं।

¹⁵⁸Once someone tells a lie and doesn't tell the truth, it is understood that that one will do it all the time.

¹⁵³झूठ कभी छिप नहीं सकता।

¹⁵⁹Falsehood cannot remain hidden.

¹⁵⁴बाप फिर भी बच्चों को समझाते हैं - कख का चोर सो लख का चोर कहा जाता है इसलिए कहना चाहिए ना कि हमसे यह दोष हुआ।

¹⁶⁰Nevertheless, the Father continues to explain to you children. ¹⁶¹It is said: “Those who steal a straw can steal anything.” ¹⁶²This is why you have to tell Baba about the wrong thing you did.

¹⁵⁵जब बाबा पूछते हैं तब कहते हैं भूल हो गई, आपेही खुद क्यों नहीं बताते।

¹⁶³When Baba asks you, you yourselves say, "Yes, I did make that mistake." ¹⁶⁴So, why don't you tell Baba of your own accord?

¹⁵⁶बाबा जानते हैं बहुत बच्चे छिपाते हैं।

¹⁶⁵Baba knows that some children hide many things.

¹⁵⁷बाप को सुनाने से श्रीमत मिलेगी।

¹⁶⁶When you tell Baba about them, you can receive shrimat.

¹⁵⁸कहाँ से चिट्ठी आती है पूछो क्या जवाब देना है।

¹⁶⁷Whenever you receive a letter from someone, ask Baba what response you should give.

¹⁵⁹सुनाने से श्रीमत मिलेगी।

¹⁶⁸By telling Baba about it, you will receive shrimat.

¹⁶⁰बहुतों में कोई गन्दी आदत है - तो वह छिपाते हैं।

¹⁶⁹Many have bad habits and so they hide them.

¹⁶¹कोई को लौकिक घर से मिलता है।

¹⁷⁰Some receive things from their worldly home.

¹⁶²बाबा कहते भल पहनो तो फिर रेसपान्सिबुल बाबा हो गया।

¹⁷¹Baba says: If Baba says you can wear it, then Baba is responsible.

¹⁶³अवस्था देखकर किसको कहता हूँ यज्ञ में भेज दो।

¹⁷²Seeing their stage, Baba sometimes tells them to send whatever they have received to the yagya.

¹⁶⁴तुमको बदली करके दें तो ठीक है, नहीं तो वह याद रहेगा, बाबा बहुत खबरदार करते हैं।

¹⁷³It is fine if it is exchanged with something from the yagya for you. ¹⁷⁴Otherwise, you would keep remembering it. ¹⁷⁵Baba makes you very cautious.

¹⁶⁵मार्ग बहुत ऊंचा है।

¹⁷⁶The path is very high.

¹⁶⁶कदम-कदम पर सर्जन की राय लेनी है।

¹⁷⁷Advice has to be taken from the Surgeon at every step.

¹⁶⁷बाबा शिक्षा ही देंगे कि ऐसे-ऐसे चिट्ठी लिखो तो तीर लगेगा, परन्तु देह-अभिमान बहुतों में है।

¹⁷⁸Baba only advises you about what to write in your letters, so that the arrow can strike the target. ¹⁷⁹However, many have a lot of body consciousness.

¹⁶⁸श्रीमत पर नहीं चलने से अपना खाता खराब करते हैं।

¹⁸⁰By not following shrimat they spoil their accounts.

¹⁶⁹श्रीमत पर चलने से हर हालत में फायदा है।

¹⁸¹By your following shrimat, there is benefit in every situation.

¹⁷⁰रास्ता कितना सहज है। ¹⁷¹सिर्फ याद से तुम विश्व का मालिक बनते हो।

¹⁸²This path is so easy: just by remembering Baba, you become the masters of the world.

¹⁷²बुढ़ियों के लिए कहते हैं सिर्फ बाप और वर्से को याद करो।

¹⁸³Baba tells the old mothers: Simply remember the Father and the inheritance.

¹⁷³प्रजा नहीं बनाते तो राजा रानी भी नहीं बन सकते।

¹⁸⁴Those who don't create subjects can't become a king or a queen.

¹⁷⁴फिर भी जो छिपाते हैं, उनसे तो ऊंच पद पा सकते हैं।

¹⁸⁵Nevertheless, at least they can claim a higher status than those who hide things.

¹⁷⁵बाप का फर्ज है समझाना। ¹⁷⁶जो फिर ऐसा न कहें कि हमको पता नहीं था।

¹⁸⁶It is the Father's duty to explain to you, so that none of you can say that you weren't told about it.

¹⁷⁷बाबा सब डायरेक्शन देते हैं।

¹⁸⁷Baba gives you directions for everything.

¹⁷⁸भूल को झट बताना चाहिए।

¹⁸⁸Instantly tell Baba about any mistake you make.

¹⁷⁹हर्जा नहीं, फिर नहीं करना।

¹⁸⁹It doesn't matter, but don't do it again!

¹⁸⁰इसमें डरने की बात नहीं।

¹⁹⁰There is no question of being afraid about this.

¹⁸¹प्यार से समझाया जाता है।

¹⁹¹Everything is explained to you with love.

¹⁸²बाप को बताने में कल्याण है।

¹⁹²There is benefit in telling the Father about it.

¹⁸³बाप पुचकार दे प्यार से समझायेंगे।

¹⁹³The Father will give you a lot of love and explain with love.

¹⁸⁴नहीं तो दिल से एकदम गिर पड़ते हैं।

¹⁹⁴Otherwise, you will fall from the heart completely.

¹⁸⁵इनकी दिल से गिरा तो शिव-बाबा की दिल से भी गिरा।

¹⁹⁵If you fall from this one's heart, you also fall from Shiv Baba's heart.

¹⁸⁶ऐसे नहीं कि हम डायरेक्ट ले सकते हैं, कुछ भी नहीं होगा।

¹⁹⁶Don't think that you can take directly from Shiv Baba. ¹⁹⁷Nothing will happen like that.

¹⁸⁷जितना समझाया जाता है - बाप को याद करो, उतना बुद्धि बाहर तरफ भागती रहती है।

¹⁹⁸The more you are told to remember the Father, the more your intellects run outside.

¹⁸⁸यह सब बातें बाप डायरेक्ट बैठ समझाते हैं, जिनके बाद में शास्त्र बनते हैं।

¹⁹⁹The Father sits here and explains all of these things directly. ²⁰⁰Later, scriptures are created from this.

¹⁸⁹इसमें गीता ही भारत का सर्वोत्तम शास्त्र है।

²⁰¹The Gita is the most elevated scripture of Bharat.

¹⁹⁰गाया हुआ भी है सर्वशास्त्रमई शिरोमणी गीता, जो भगवान ने गाई।

²⁰²It is remembered that the Gita spoken by God is the jewel of all scriptures.

¹⁹¹बाकी सब धर्म तो बाद में आते हैं।

²⁰³All the other religions come later.

¹⁹²गीता हो गई मात पिता, बाकी सब हुए बच्चे।

²⁰⁴The Gita is the mother and father; all the rest are its children.

¹⁹³गीता में ही भगवानुवाच है।

²⁰⁵“God speaks” is only said in the Gita.

¹⁹⁴श्रीकृष्ण को तो दैवी सम्प्रदाय कहेंगे।

²⁰⁶Shri Krishna is said to be part of the deity community.

¹⁹⁵देवता तो सिर्फ ब्रह्मा विष्णु शंकर हैं।

²⁰⁷Only Brahma, Vishnu and Shankar are called deities.

¹⁹⁶भगवान तो देवताओं से भी ऊंच ठहरा।

²⁰⁸God is still higher than the deities.

¹⁹⁷ब्रह्मा विष्णु शंकर तीनों को रचने वाला शिव ठहरा।

²⁰⁹It was Shiva who created Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁹⁸बिल्कुल क्लीयर है।

²¹⁰This is absolutely clear.

¹⁹⁹ब्रह्मा द्वारा स्थापना, ऐसे तो कभी कहते नहीं श्रीकृष्ण द्वारा स्थापना।

²¹¹Establishment takes place through Brahma. ²¹²It is never said: Establishment through Shri Krishna.

²⁰⁰ब्रह्मा का रूप दिखाया है।

²¹³They have shown the form of Brahma.

²⁰¹किसकी स्थापना?

²¹⁴Establishment of what?

²⁰²विष्णुपुरी की।

²¹⁵The land of Vishnu.

²⁰³यह चित्र तो दिल में छप जाना चाहिए।

²¹⁶This picture should be imprinted on your hearts.

²⁰⁴हम शिवबाबा से इनके द्वारा वर्सा लेते हैं।

²¹⁷We claim our inheritance from Shiv Baba through this one.

²⁰⁵बाप बिगर दादे का वर्सा मिल नहीं सकता।

²¹⁸We cannot receive the Grandfather's inheritance without the father.

²⁰⁶जब कोई भी मिलता है तो यह बताओ कि बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

²¹⁹Tell everyone you meet that the Father says: “Constantly remember Me alone!”

²⁰⁷अच्छा!

²²⁰Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²¹¹1) मंजिल बहुत ऊंची है इसलिए कदम-कदम पर सर्जन से राय लेनी है।

²²⁴1. The destination is very high. ²²⁵Therefore, take advice from the Surgeon at every step.

²¹²श्रीमत पर चलने में ही फायदा है, बाप से कुछ भी छिपाना नहीं है।

²²⁶Only in following shrimat is there benefit. ²²⁷Don't hide anything from the Father.

²¹³2) देह और देहधारियों से बुद्धि का योग हटाए एक बाप से लगाना है।

²²⁸2. Remove your intellect’s yoga from your own body and bodily beings and connect it to the Father.

²¹⁴कर्म करते भी एक बाप की याद में रहने का पुरुषार्थ करना है।

²²⁹Even while performing actions, make effort to stay in remembrance of the one Father.

²¹⁵वरदान:- सदा एकरस सम्पन्न मूड में रहने वाले पुरुषार्थी सो प्रालब्धी स्वरूप भव

²³⁰Blessing: May you become an embodiment of the reward of effort by constantly having a constant and perfect mood.

²¹⁶बापदादा वतन से देखते हैं कि कई बच्चों के मूड बहुत बदलते हैं, कभी आश्चर्यवत की मूड, कभी क्वेश्चन मार्क की मूड, कभी कनफ्यूज़ की मूड, कभी टेन्शन, कभी अटेन्शन का झूला…लेकिन संगमयुग प्रालब्धी युग है न कि पुरुषार्थी इसलिए जो बाप के गुण वही बच्चों के, जो बाप की स्टेज वही बच्चों की - यही है संगमयुग की प्रालब्ध।

²³¹BapDada observes from the subtle region that the mood of some children changes a lot. ²³²Sometimes, they have a surprised mood, sometimes, a mood of question marks, sometimes, a mood of confusion. ²³³Sometimes, they are in a swing of tension and sometimes a swing of paying attention. ²³⁴However, the confluence age is the age of experiencing the reward, not the effort, and so the Father’s virtues are the children’s, the Father’s stage is the children’s stage; this is the reward of the confluence age.

²¹⁷तो सदा एकरस एक ही सम्पन्न मूड में रहो तब कहेंगे बाप समान अर्थात् प्रालब्धी स्वरूप वाले।

²³⁵So, constantly have a constant and perfect mood, and you will be said to be equal to the Father, that is, an embodiment of the reward.

²¹⁸स्लोगन:- बापदादा के हाथ में बुद्धि रूपी हाथ हो तो परीक्षाओं रूपी सागर में हिलेंगे नहीं।

²³⁶Slogan: Keep the hand of your intellect in BapDada’s hand, and you will not shake in any ocean of tests.

²³⁷*** Om Shanti ***

²¹⁹ये अव्यक्त इशारे - “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²³⁸Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²²⁰फेथफुल की पहली निशानी है - हर सेकण्ड हर कदम श्रीमत पर एक्यूरेट चलना।

²³⁹The first sign of being faithful is to follow shrimat accurately at every second and at every step.

²²¹एक्यूरेट मूर्ति बनना अर्थात् हेमर लगना।

²⁴⁰To become an accurate idol means to be hammered.

²²²हेमर से ही तो उसे ठोक-ठोक करके ठीक करते हैं।

²⁴¹It is only by it being hammered with a hammer that it is made accurately.

²²³आप लोग तो हेमर खाने के अनुभवी हो गये हो, नथिंग न्यु।

²⁴²All of you have become experienced in being hammered; it is nothing new.

²²⁴खेल लगता है ना। ²²⁵देखते रहते हो और मुस्कराते रहते हो, दुआयें देते रहते हो।

²⁴³It feels like a game, that you continue to watch and smile at and give blessings.

²²⁶हीरो एक्टर अर्थात् एक्यूरेट पार्ट बजाने वाले, निश्चयबुद्धि निश्चिंत आत्मा।

²⁴⁴A hero actor is one who plays his part accurately, a soul whose intellect has faith and who is carefree.

²²⁷नोट:- आज हम सबकी अति प्रिय बापदादा के नयनों की नूर, अपने दिलतख्त पर बापदादा को बिठाने वाली मीठी दादी गुल्जार जी के पुण्य स्मृति दिवस पर हम सब ब्राह्मण कुल भूषण भाई बहिनें उनके द्वारा प्यारे अव्यक्त बापदादा की जो पालना मिली है, उस पालना का रिटर्न देने के लिए शुभ संकल्प लें।

²⁴⁵Note: Today, it is the day of remembrance of our sweet Dadi Gulzarji, the light of BapDada’s eyes, the one who sat BapDada on her heart throne. ²⁴⁶Let all of us brothers and sisters. who are the decoration of the Brahmin clan, have a pure thought to give Avyakt BapDada a return of the sustenance we have received from Him.

²²⁸जैसे दादी जी ने हर कदम श्रीमत पर एक्यूरेट चलकर, सदा अपने मुस्कराते हुए चेहरे से सबको दुआयें दी और दुआयें ली, एक्यूरेट पार्ट बजाया।

²⁴⁷Dadiji took every step accurately, according to shrimat, and with her smiling face always gave blessings to everyone and also received blessings and played her part accurately.

²²⁹ऐसे हम सभी उनके पद्चिन्हों पर चलकर उन्हें अपने स्नेह सुमन अर्पित करें, यही उनके प्रति सच्ची श्रंधाजलि है।

²⁴⁸Let us follow her footsteps and offer our loving tribute to Dadiji. ²⁴⁹This is a true tribute to Dadi Gulzarji.

²³⁰ओम् शान्ति।

²⁵⁰Om shanti.