Daily Murli for Sunday 15 March 2026

⁰15-03-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 24-03-09 मधुबन

⁰15/03/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 24/03/2009

¹बापदादा द्वारा मिले हुए खजानों को स्वयं में समाकर कार्य में लगाओ, अनुभव की अथॉरिटी बनो

¹Merge into yourself the treasures you have received from BapDada, use them and become an authority of experience.

²आज चारों ओर के सर्व खजाने जमा करने वाले सम्पन्न बच्चों को देख रहे हैं।

²Today, Baba is seeing all the children everywhere who have accumulated all the treasures and have become full.

³साथ-साथ हर एक बच्चे ने कहाँ तक सर्व खजाने जमा किये हैं, उसकी रिजल्ट देख रहे थे।

³As well as this, Baba is also seeing the result as to what extent each child has accumulated all the treasures.

⁴खजाने तो बापदादा द्वारा बहुत अविनाशी प्राप्त हुए हैं।

⁴You have received many imperishable treasures from BapDada.

⁵सबसे पहले बड़े ते बड़ा खजाना है ज्ञान धन, जिससे मुक्ति और जीवनमुक्ति की प्राप्ति हुई है।

⁵The first and foremost greatest treasure of all is the treasure of the wealth of this knowledge, through which you have received liberation and liberation-in-life.

⁶पुरानी देह और पुरानी दुनिया से मुक्त जीवनमुक्त स्थिति और मुक्तिधाम में जाने की, सभी बच्चों को प्राप्त है।

⁶All of you children have received liberation from your old bodies and this old world and have the stage of liberation-in-life and know the way to go to the land of liberation.

⁷साथ में एक ज्ञान का खजाना नहीं लेकिन योग का भी खजाना है जिससे सर्व शक्तियों की प्राप्ति होती है।

⁷There isn’t just the treasure of this knowledge but, along with that, there is also the treasure of yoga through which you attain all the powers.

⁸साथ-साथ धारणा करने का खजाना, जिससे सर्व गुणों की प्राप्ति होती है।

⁸Along with those is the treasure to imbibe, through which you attain all the virtues.

⁹साथ साथ सेवा का खजाना जिससे दुआओं का खजाना, खुशी का खजाना प्राप्त होता है।

⁹Then, with that is the treasure of service through which you receive the treasure of blessings and the treasure of happiness.

¹⁰साथ-साथ सबसे बड़े ते बड़ा खजाना वर्तमान संगमयुग का है, समय का है क्योंकि सारे कल्प में यह संगम का समय अमूल्य खजाना है।

¹⁰Along with all of these is the greatest treasure of all: the time of the confluence age because, in the whole cycle, the time of the confluence age is the most valuable time.

¹¹इस संगम के समय का एक एक संकल्प वा एक एक घड़ी बहुत अमूल्य है क्योंकि संगम समय पर ही बापदादा और बच्चों का मधुर मिलन होता है और कोई भी युग में परमात्म बाप और परमात्म बच्चों का मिलन नहीं होता।

¹¹Every thought and every moment of the period of the confluence age is most invaluable because it is only at the confluence age that the sweet meeting of BapDada and you children takes place. ¹²In no other age does the meeting of God, the Father, and the Godly children take place.

¹²साथ-साथ संगम समय ही है जिसमें बापदादा द्वारा सर्व खजाने प्राप्त होते हैं।

¹³As well as this, it is only at the time of the confluence age that you attain all the treasures from BapDada.

¹³खजाना जमा होने का समय संगमयुग ही है और कोई भी युग में जमा का खाता, जमा करने की बैंक ही नहीं है। ¹⁴सिर्फ एक संगमयुग है जिसमें जितना खजाने जमा करने चाहो उतना कर सकते हो और इस संगम समय का जो महत्व है वह यही है कि एक जन्म में अनेक जन्मों के लिए खजाना जमा कर सकते हैं इसलिए यह छोटे से युग का बहुत महत्व है और खजाने भी बापदादा द्वारा सभी बच्चों को प्राप्त होते हैं।

¹⁴It is only at the confluence age that you are able to accumulate the treasures; in no other age do you have an account in which to accumulate them or a bank in which to deposit them. ¹⁵There is just the one confluence age in which you can accumulate as much as you want, and the importance of this confluence period is that you can accumulate for many births in just this one birth. ¹⁶This is why this small age has so much importance – it is when all of you children attain those treasures from BapDada.

¹⁵बाप सभी को देते हैं लेकिन खजाने को जमा करने में हर एक बच्चा अपने पुरुषार्थ अनुसार करता है।

¹⁷The Father who gives is One and He gives equally to all of you, but, in accumulating these treasures, each of you children accumulates them according to your effort.

¹⁶बाप देने वाला भी एक है और एक जैसा सबको देता है, एक ही समय पर देता है लेकिन धारण करने में क्या देखा कि बाप ने एक जैसा दिया लेकिन धारण करने में हर एक का अपना-अपना पुरुषार्थ रहा क्योंकि खजाने को धारण करने के लिए एक तो अपने पुरुषार्थ से प्रालब्ध बना सकते हैं, दूसरा सदा स्वयं सन्तुष्ट रहना और सर्व को सन्तुष्ट करना, सन्तुष्टता की विशेषता से खजाना जमा कर सकते हो और तीसरा सेवा से क्योंकि सेवा से सर्व आत्माओं को खुशी की प्राप्ति होती है तो खुशी का खजाना प्राप्त कर सकते हो।

¹⁸The Father, the Bestower, is One and gives equally to all of you at the same time, but what did He see in how you children imbibe them. ¹⁹That, although the Father gave equally to all, in imbibing them, each one of you made your own individual effort because, to imbibe the treasures, firstly, you can create your reward through your own effort, secondly, you constantly have to remain content and make everyone content. ²⁰With the speciality of contentment you can accumulate the treasures and, thirdly, by doing service, because by doing service all of you souls attain happiness and so you can accumulate the treasure of happiness.

¹⁷अपना पुरुषार्थ और सर्व को सन्तुष्ट करने का पुरुषार्थ और तीसरा सेवा का पुरुषार्थ। ¹⁸इन तीनों प्रकार से खजाने जमा कर सकते हो।

²¹Your own effort, the effort to make everyone content and the third is the effort in doing service: you can accumulate the treasures in these three ways.

¹⁹खजाने जमा करने में विशेष सम्बन्ध-सम्पर्क में आने में एक तो निमित्त भाव, निर्माण भाव, निःस्वार्थ भाव, हर आत्मा प्रति शुभ भावना और शुभ कामना रखने की आवश्यकता है।

²²In order to accumulate the treasures, especially when in connection and relationships with others, have the consciousness of being an instrument, have humility, with altruistic motives; there is the need to have good wishes and pure feelings for all souls.

²⁰अगर सेवा में वा सम्बन्ध-सम्पर्क में यह सब है तो पुण्य का खाता और दुआओं का खाता बहुत सहज जमा कर सकते हैं।

²³If you have all these things in the service you do and in your relationships and connections, you can very easily accumulate in your account of charity and your account of blessings.

²¹बापदादा सबके पोतामेल देख रहे थे तो क्या देखा?

²⁴BapDada was seeing everyone’s chart: what did He see?

²²चारों ओर के बच्चों में नम्बरवार देखा।

²⁵He saw that all of you children everywhere were numberwise.

²³बाप एक है, एक ही समय पर देते हैं लेकिन जमा करने में दो प्रकार के बच्चे देखे - एक बच्चे तो जमा हुआ खजाना खाया, जमा भी किया और खाके खत्म कर देते हैं।

²⁶The Father is One, He gives to all of you at the same time, but, in them accumulating these, He saw two types of children. ²⁷One is those who accumulate the treasures and use them up immediately. ²⁸They do accumulate them, but then use them and finish them.

²⁴दूसरे खाया, जमा किया और जमा करने में अटेन्शन देके बढ़ाया भी।

²⁹The second is those who use them, they accumulate and they also increase them by paying attention to their accumulation.

²⁵खजाने बढ़ाने का साधन क्या है?

³⁰What is the way to increase the treasures?

²⁶बढ़ाने का साधन है जो खजाने मिले वह समय पर जो परिस्थिति आती है उस परिस्थिति अनुसार कार्य में लगाना।

³¹The way to increase the treasures is to use the treasures that you have received in any adverse situation that arises, according to the time.

²⁷जो कार्य में लगाते हैं स्थिति द्वारा परिस्थिति को बदल सकते हैं उसका जमा होता है।

³²Those who use these treasures and change their situation with their stage are able to accumulate them.

²⁸जो कार्य में नहीं लगाते तो जमा नहीं होता है।

³³Those who do not use these treasures do not accumulate them.

²⁹तो हर एक अपने आपसे पूछो कि समय पर अपने प्रति वा दूसरों के प्रति कार्य में लगाते हो!

³⁴So, each one of you should ask yourself: Am I using the treasures for myself and for others at the right time?

³⁰जितना कार्य में लगायेंगे उतना बढ़ता जायेगा क्योंकि कार्य में लगाने से अनुभव होता जाता है।

³⁵The more you use them, the more they will increase, because, by using them, you continue to become experienced.

³¹तो अनुभव की अथॉरिटी एड होती जाती है।

³⁶So, you continue to add to your authority of experience.

³²तो चेक करो अपने आपसे पूछो कि यह सारे खजाने जमा हैं?

³⁷So check and ask yourself: Have I accumulated all these treasures?

³³और बढ़ाने का साधन समय पर कार्य में लगाते हैं?

³⁸Am I using the method to increase these treasures at the right time?

³⁴अनुभव की अथॉरिटी बढ़ती जाती है?

³⁹Is my authority of experience increasing?

³⁵क्योंकि अथॉरिटीज़ में सबसे ज्यादा अनुभव की अथॉरिटी गाई जाती है।

⁴⁰Out of all the authorities, it is the authority of experience that is remembered the most.

³⁶तो हर एक को अपना खाता बढ़ाना है।

⁴¹So, each one of you has to increase your account.

³⁷चेक करना है क्योंकि अभी समय है चेक करके अभी भी खजाने बढ़ा सकते हो।

⁴²You have to check yourself, because now is the time to check, for you are still able to increase the treasures.

³⁸अभी चांस है फिर चांस भी खत्म हो जायेगा।

⁴³You still have a chance and then this chance will then finish.

³⁹चाहेंगे खजाना बढ़ायें लेकिन बढ़ा नहीं सकेंगे।

⁴⁴You will not then be able to increase them even, if you want to.

⁴⁰बापदादा ने देखा खजाना मिलता है, खुशी-खुशी से अपने में समाने का प्रयत्न भी करते हैं लेकिन खजाना जब मिलता है, मुरली द्वारा ही खजाने मिलते हैं तो दो प्रकार के बच्चे हैं - एक सुनने वाले और दूसरे हैं समाने वाले।

⁴⁵BapDada has seen that when you take the treasures, you happily even try to merge them into yourself. ⁴⁶However, for you to receive the treasures, you can only receive the treasures through the murli. ⁴⁷There are two types of children. ⁴⁸One is those who simply listen and the other is those who merge it into themselves.

⁴¹कई बच्चे सुनके बहुत खुश होते हैं लेकिन सुनना और समाना, दोनों में बहुत फर्क है।

⁴⁹Some children become very happy on hearing it, but there is a lot of difference between just hearing and merging it into yourself.

⁴²समाने वाले अनुभवी बनते जाते हैं क्योंकि समाया हुआ समय पर कार्य में लगाते, खजाने को बढ़ाते रहते हैं।

⁵⁰Those who merge it into themselves continue to become experienced because they use at the right time what they have merged and so they continue to increase the treasures.

⁴³सुनने वाले वर्णन करते हैं, बहुत अच्छा सुनाया, बाबा ने बहुत अच्छी बात बोली, लेकिन समाने के बिना समय पर काम में नहीं ला सकते हैं।

⁵¹There are those who simply listen to it and speak about it and even relate it very well saying that what Baba said was very good. ⁵²However, without merging it in themselves, they are unable to use it at the right time.

⁴⁴तो आप सभी चेक करो समाने वाले हैं!

⁵³So, all of you have to check: Am I one who has merged it in myself?

⁴⁵थोड़ा भी अगर कम होगा, भरपूर नहीं होगा तो हलचल होगी। ⁴⁶लेकिन समाया हुआ फुल होगा तो हलचल नहीं होगी।

⁵⁴If there is even a little less, if you are not full of them, there will be fluctuation, but someone who has merged it in himself will be full and so there won’t be any fluctuation.

⁴⁷इसलिए आज बापदादा ने सबके खजाने चेक किया।

⁵⁵This is why BapDada checked everyone’s treasures today.

⁴⁸सुनाया ना - कि दो प्रकार के बच्चे हैं, अभी अपने आपको चेक करो मैं कौन?

⁵⁶You were told that there are two types of children. ⁵⁷Now check yourself to see: Who am I?

⁴⁹खजाने को बढ़ाना अर्थात् समय पर कार्य में लगाना।

⁵⁸To increase the treasures means to use them at the right time.

⁵⁰जितना कार्य में लगाते जाते उतना खजाना बढ़ता जाता है क्योंकि जो भी खजाना है, खजाने का मालिक खजाने को कार्य में लाता है, खजाना अपने को कार्य में नहीं लाता।

⁵⁹The more you continue to use the treasures, the more they will increase, because whatever treasures there are, it is the master of the treasures who uses the treasures. ⁶⁰The treasures themselves do not use themselves.

⁵¹तो आप सभी को सर्व खजाने बाप ने वर्से में दिया है।

⁶¹The Father has given all of you all the treasures as an inheritance.

⁵²तो बाप के खजाने को अपना खजाना बनाना यह हर एक को अपना अटेन्शन देना है क्योंकि जितना खजाना भरपूर होगा उतना ही भरपूर अवस्था में अचल अडोल होंगे।

⁶²Each one of you has to pay attention to making the Father’s treasures your own, because the fuller you become in overflowing with them, the more you will remain unshakeable and immovable.

⁵³बापदादा यही चाहता है कि एक एक बच्चा सम्पन्न हो, कम नहीं हो क्योंकि यह चांस बाप द्वारा अविनाशी खाता जमा होना, यह सिर्फ अभी हो सकता है इसीलिए कहा हुआ भी है अभी नहीं तो कभी नहीं।

⁶³BapDada wants each child to become full, not to be any less, because it is only now that you have a chance to increase your imperishable account through the Father. ⁶⁴This is why it is said: “If not now, then never!”

⁵⁴यह संगम समय के लिए ही गायन है।

⁶⁵This is the praise of the time of the confluence age.

⁵⁵भविष्य में तो जो जमा किया है उसका फल प्राप्त करेंगे लेकिन प्राप्ति का समय सिर्फ अब है।

⁶⁶In the future, you will attain the fruit of whatever you have accumulated, but the time to attain it is just now.

⁵⁶तो हर एक को अपना खाता देखना है।

⁶⁷So, each one of you has to check your account.

⁵⁷जिसका जितना भण्डारा भरपूर है उसके नयनों से, चलन से, चेहरे से मालूम होता है, उसकी चलन और चेहरा ऐसे लगेगा जैसे खिला हुआ गुलाब का पुष्प।

⁶⁸To whatever extent each one’s treasure store is full, it is visible through your eyes, your activity and your face. ⁶⁹Your face and activity should be like a rose in bloom.

⁵⁸बापदादा हर एक के चलन और चेहरे से देखता रहता कि कितना हर्षित, कितना खुशमिजाज़ रहता है!

⁷⁰BapDada continues to see from your activity and your face how cheerful and happy you remain.

⁵⁹नयनों से रूहानियत, चेहरे से मुस्कराहट और कर्म से हर एक गुण सभी को अनुभव होता है!

⁷¹Spirituality in your eyes, a smile on your face and from your activity, everyone experiences all the virtues.

⁶⁰तो हर एक अपने आपको चेक करे।

⁷²So each of you need to check yourself.

⁶¹बापदादा की हर एक बच्चे में यही शुभ भावना है कि हर एक बच्चा अनेक आत्माओं को ऐसा खजानों से सम्पन्न बनावे।

⁷³BapDada has the pure hope in all of you children that each child will make all other souls full of such treasures.

⁶²आज विश्व की आत्मायें सभी यही चाहती हैं कि कुछ न कुछ आध्यात्मिक शक्ति मिल जाए। ⁶³और आध्यात्मिक शक्ति के दाता आप ब्राह्मण आत्मायें ही हैं क्योंकि होलीएस्ट, हाइएस्ट और रिचेस्ट आप आत्मायें ही हैं।

⁷⁴Today, souls of the world want to receive some spiritual power, and it is only you Brahmin souls who are bestowers of spiritual power, because you souls are the holiest, highest and richest souls.

⁶⁴होलीएस्ट भी सब आत्माओं से ज्यादा आप हो।

⁷⁵Out of all souls, you are the holiest of all.

⁶⁵आप आत्माओं की पूजा जैसे विधिपूर्वक होती है, वैसे और किसकी भी नहीं होती।

⁷⁶No other souls are worshipped with discipline in the same way as you souls are worshipped.

⁶⁶अभी लास्ट जन्म में भी आप आत्माओं की पूजा और कोई भी धर्मपिता वा महान आत्मायें जो निमित्त बनी हैं उन्हों की नहीं है।

⁷⁷Even now, in this last birth, you souls are worshipped; no founder father or great soul who is an instrument is worshipped like you are.

⁶⁷विधिपूर्वक पूजा भले यादगार बनाते हैं लेकिन विधिपूर्वक पूजा नहीं होती। ⁶⁸और आप जैसा खजाना रिचेस्ट इन दी वर्ल्ड, आप ब्राह्मण आत्माओं का एक जन्म का खजाना गैरन्टी है 21 जन्म चलना ही है क्योंकि बाप द्वारा, बाप का वर्सा मिला है।

⁷⁸Although their memorials are made, they are not worshipped with discipline in the same way as you are, and your treasures are – you are the richest in the world. ⁷⁹The treasures of this one birth of you Brahmin souls are guaranteed to continue for 21 births, because you have received Baba’s inheritance from the Father.

⁶⁹तो जैसे बाप अविनाशी है, वैसे ही बाप द्वारा मिला हुआ खजाना भी अविनाशी हो जाता है इसलिए रिचेस्ट इन दी वर्ल्ड, होलीएस्ट इन दी वर्ल्ड।

⁸⁰So, just as the Father is imperishable, in the same way, the treasures that you receive from the Father also become imperishable. ⁸¹This is how you are richest in the world, the holiest in the world.

⁷⁰तो सभी अपने को ऐसे विशेष सेवाधारी समझते हो ना!

⁸²All of you consider yourselves to be such special servers, do you not?

⁷¹आज के समय अनुसार विश्व की आत्माओं को आवश्यकता किस चीज़ की है, जानते हो ना!

⁸³According to today’s time, do you know what the souls of the world need at the present time?

⁷²आज विश्व को खुशी, शक्ति और स्नेह की आवश्यकता है।

⁸⁴Today, the world needs happiness, power and love.

⁷³आत्मिक स्नेह चाहते हैं लेकिन आप ब्राह्मण आत्मायें अभी समय अनुसार दाता बनो।

⁸⁵They want spiritual love and so, according to the time, you Brahmin souls have to become bestowers.

⁷⁴मन्सा से शक्तियां दो, वाचा से ज्ञान दो और कर्मणा से गुणदान दो। ⁷⁵ब्रह्मा बाप ने अन्त में तीन शब्द सभी बच्चों को सौगात में दिये, याद है ना - इन तीन शब्दों को अगर सेवा में लगाओ तो बहुत आत्माओं को सन्तुष्ट कर सकते हो।

⁸⁶Use your mind to give them powers, use your words to give them this knowledge and with your actions, give them the donation of virtues. ⁸⁷At the end, Father Brahma gave all of you children three words as a gift. ⁸⁸You remember these three words, do you not?

⁷⁶वह तीन शब्द हैं - निराकारी, निरहंकारी और निर्विकारी।

⁸⁹If you use these three words for service, you can make many souls content.

⁷⁷तो मन्सा द्वारा निराकारी, वाचा द्वारा निरहंकारी और कर्मणा द्वारा निर्विकारी।

⁹⁰These three words are: incorporeal, egoless and viceless. ⁹¹Be incorporeal with your mind, be egoless with your words and viceless with your actions.

⁷⁸यह तीनों शब्द सेवा में लगाओ।

⁹²Use these three words in the service you do.

⁷⁹अभी विश्व को आपके शक्ति द्वारा थोड़ा सा दिल का आनंद, सुख की प्राप्ति हो, सब निराश हैं और आप विश्व के लिए आशाओं के सितारे हो और बापदादा सभी बच्चों को बाप के आशाओं के सितारे देखते हैं।

⁹³The world now has to receive a little bliss and a little happiness in their through the power of you souls. ⁹⁴All are disheartened, whereas you are the stars of hope for the world, and BapDada sees all of you children as the stars of the Father’s hopes.

⁸⁰सिर्फ उम्मीदों के सितारे नहीं लेकिन आशायें पूर्ण करने वाले आशाओं के सितारे हो।

⁹⁵You are not just the stars in whom there is hope, but you are the stars of hope who will fulfil all hopes.

⁸¹बापदादा के पास बच्चों का स्नेह सदा पहुंचता है और सबसे सहज पुरुषार्थ कौन सा है?

⁹⁶The children’s love constantly reaches BapDada. ⁹⁷What is the easiest effort of all?

⁸²भिन्न भिन्न पुरुषार्थ है लेकिन सबसे सहज पुरुषार्थ स्नेह है।

⁹⁸There is a variety of effort, but the easiest effort is love.

⁸³स्नेह में मेहनत भी मुहब्बत के रूप में बदल जाती है।

⁹⁹In love, even labour changes into a form of love.

⁸⁴तो बाप के स्नेही बनना अर्थात् सहज पुरुषार्थ करना।

¹⁰⁰So, to be loving to the Father means to make easy effort.

⁸⁵स्नेह में आप सभी अपने को स्नेही समझते हैं, कभी कभी नहीं, सदा स्नेही।

¹⁰¹In terms of love, do all of you consider yourselves to be constantly loving?

⁸⁶जो अपने को सदा स्नेह के सागर में समाये हुए समझते हैं, सदा स्नेह के सागर में समाया हुआ।

¹⁰²Not loving only sometimes, but constantly loving. ¹⁰³Not those who just take a dip, but those who remain merged.

⁸⁷डुबकी लगाने वाले नहीं, समाये हुए। ⁸⁸जो अपने को ऐसा स्नेह के सागर में समाया हुआ समझते हैं वह हाथ उठाओ।

¹⁰⁴Those who think that they are constantly merged in the Ocean of Love, those who consider themselves to be like this constantly, raise your hands!

⁸⁹सदा? ⁹⁰सदा शब्द को अण्डरलाइन करो।

¹⁰⁵Underline the word “constantly”! ¹⁰⁶Raise your hands!

⁹¹हाथ उठाओ, सदा, सदा?

¹⁰⁷Constantly? ¹⁰⁸Constantly?

⁹²हाथ तो अच्छा उठाया है।

¹⁰⁹You have raised your hands very well.

⁹³बापदादा हाथ को देखके खुश होते हैं क्योंकि हिम्मत रखते हैं।

¹¹⁰BapDada is pleased to see the hands because you are maintaining courage.

⁹⁴अगर कुछ कम भी होगा तो याद तो आयेगा कि हाथ उठाया है क्योंकि बापदादा का एक एक बच्चे से अति स्नेह है।

¹¹¹If there is even a little lacking, you will remember that you had raised your hand, because BapDada has deep love for each and every child.

⁹⁵क्यों?

¹¹²Why?

⁹⁶क्योंकि बापदादा जानते हैं कि यह एक एक आत्मा अनेक बार स्नेही बनी है, अभी भी बनी है और हर कल्प यही आत्मायें स्नेही बनेंगी।

¹¹³Because BapDada knows that each and every soul has become loving many times, that you are loving now and that it is you same souls who will be loving every cycle.

⁹⁷नशा है, खुशी है कि हम ही हर कल्प के अधिकारी आत्मायें हैं?

¹¹⁴Do you have the intoxication and happiness that you are the souls who claim this right every cycle?

⁹⁸बापदादा ऐसे अधिकारी आत्माओं को देख दिल की दुआयें दे रहे हैं। ⁹⁹सदा अथक बन उड़ते चलो।

¹¹⁵Seeing you souls who have claimed such a right, BapDada is giving you blessings from His heart: Constantly be tireless and continue to fly!

¹⁰⁰कभी भी अगर कोई परिस्थिति आती है तो स्व-स्थिति को नीचे ऊपर नहीं करो।

¹¹⁶If any adverse situation arises, then do not let your original stage fluctuate.

¹⁰¹स्व-स्थिति के आगे परिस्थिति कुछ नहीं कर सकती।

¹¹⁷The adverse situation cannot do anything in front of your original stage.

¹⁰²अच्छा, पहली बारी कौन आये हैं, वह हाथ उठाओ।

¹¹⁸Achcha. ¹¹⁹Those who have come for the first time, raise your hands!

¹⁰³बहुत आते हैं।

¹²⁰Many have come.

¹⁰⁴बापदादा को एक एक बच्चे को देख नाज़ है - वाह मेरे बच्चे वाह!

¹²¹Seeing each child, BapDada is proud of you: wah My children! ¹²²Wah!

¹⁰⁵जैसे आप दिल में गीत गाते हो ना आटोमेटिक वाह बाबा वाह!

¹²³You sing the song from your heart automatically: Wah Baba! wah!

¹⁰⁶मेरा बाबा वाह!

¹²⁴My Baba, wah!

¹⁰⁷ऐसे ही बाप भी बच्चों के प्रति यही गीत गाते कि वाह हर एक बच्चा वाह!

¹²⁵In the same way, the Father sings the same song for you children: Wah, each child of Mine! wah!

¹⁰⁸क्योंकि बाप को भी कल्प के बाद आप बच्चे मिलते हो और एक एक विश्व के आगे महान है।

¹²⁶Only after a cycle does the Father find you children and each one of you is great in front of the world.

¹⁰⁹तो बाप भी गीत गाते हैं वाह बच्चे वाह!

¹²⁷So, the Father also sings the songs: “Wah children! ¹²⁸Wah!”

¹¹⁰वाह वाह हो ना! ¹¹¹वाह!

¹²⁹You are wah, wah, are you not?

¹¹²वाह! ¹¹³बच्चे हो ना! ¹¹⁴वाह!

¹³⁰You are the “wah, wah” children, are you not?

¹¹⁵वाह! ¹¹⁶बच्चे, हाथ उठाओ।

¹³¹Wah, wah children, raise your hands!

¹¹⁷तो सदा यही याद रखो हम वाह वाह! ¹¹⁸बच्चे हैं।

¹³²So always remember that you are “wah, wah!” children.

¹¹⁹चाहे पुरुषार्थी हैं लेकिन हैं वाह! ¹²⁰वाह!

¹³³Even if you are effort-makers, you are “wah, wah” children.

¹²¹बच्चे, बाप के वाह! ¹²²वाह! ¹²³बच्चे, बाप के साथ ही चलेंगे।

¹³⁴You are Baba’s “wah ,wah” children who will return home with the Father.

¹²⁴रह तो नहीं जायेंगे ना!

¹³⁵You will not be left behind, will you?

¹²⁵बाप तो कहते हैं हर एक बच्चे को स्नेह की गोदी में साथ ले जायें।

¹³⁶The Father says that He will take each child back with Him in the lap of love.

¹²⁶तो तैयार हो!

¹³⁷So, are you ready?

¹²⁷तैयार हैं?

¹³⁸Are you ready?

¹²⁸रास्ते में रुक तो नहीं जायेंगे?

¹³⁹You will not stop on the way somewhere, will you?

¹²⁹साथ चलेंगे क्योंकि वायदा है, वायदा तो निभाने वाले हो।

¹⁴⁰You will return with the Father because you have promised this.

¹³⁰अभी बापदादा यही चाहते हैं कि फरिश्ता रूप अपना इमर्ज करो।

¹⁴¹You are the ones who will fulfil your promise, are you not? ¹⁴²So, now, BapDada wants you to make your angelic form emerge.

¹³¹चलते फिरते फरिश्ता ड्रेस वाले अनुभव कराओ।

¹⁴³While moving and walking around, give the experience of your angelic dress.

¹³²बापदादा ने ड्रिल सुनाई ना।

¹⁴⁴BapDada has told you about the drill, has He not?

¹³³वस्त्र बदली करने की आदत तो है ना!

¹⁴⁵You have the habit of changing your clothes, do you not?

¹³⁴तो जैसे शरीर की ड्रेस बदली करते हो, ऐसे ही आत्मा का स्वरूप फरिश्ता, बार-बार अनुभव करो।

¹⁴⁶Just as you change how you dress your body, in the same way, the form of the soul is angelic. ¹⁴⁷Experience this again and again.

¹³⁵फरिश्ता की ड्रेस पसन्द है ना!

¹⁴⁸You like the angelic dress, do you not?

¹³⁶जैसे ब्रह्मा बाप अव्यक्त फरिश्ता रूप में वतन में बैठे हैं ऐसे बाप समान आप सब भी चलते फिरते फरिश्ते रूप में अनुभव करो क्योंकि फरिश्ता रूप होगा तभी देवता बनेंगे।

¹⁴⁹Just as Father Brahma is sitting in the subtle region in the angelic form, in the same way, let all of you also experience the angelic form while walking and moving along, the same as the Father, because it is only when you have the angelic form that you will become a deity.

¹³⁷जैसे बाप के तीन रूप याद रहते हैं ना।

¹⁵⁰You remember the three forms of the Father, do you not?

¹³⁸बाप, शिक्षक और सतगुरू, ऐसे अपने भी तीन रूप याद करो - ब्राह्मण सो फरिश्ता और फरिश्ता सो देवता।

¹⁵¹The Father, the Teacher and the Satguru. ¹⁵²In the same way, remember these three forms of yours: Brahmins to angels, angels to deities.

¹³⁹यह तीन रूप पक्के हैं ना!

¹⁵³These three forms are firm, are they not?

¹⁴⁰कभी ब्राह्मण की ड्रेस पहनो, कभी फरिश्ते की, कभी देवता की।

¹⁵⁴Sometimes, wear your Brahmin dress, sometimes, your angelic dress and sometimes your deity dress.

¹⁴¹इस तीनों रूप में स्वतः ही त्रिकालदर्शी की सीट में बैठ साक्षी होके हर कार्य करते रहेंगे।

¹⁵⁵In these three forms, you can automatically be seated on the seat of a trikaldarshi and continue to carry out every task as a detached observer.

¹⁴²तो सभी से बापदादा यही चाहते हैं कि सदा बाप के साथ रहो, अकेले नहीं बनो। ¹⁴³साथ रहेंगे तब साथ चलेंगे।

¹⁵⁶So, BapDada wants everyone to remain constantly with the Father and not to become alone. ¹⁵⁷It is only when you stay with the Father that you will return with Him.

¹⁴⁴अगर अभी कभी कभी रहेंगे तो साथ कैसे चलेंगे!

¹⁵⁸If you are with the Father only sometimes, then how would you go back with Him?

¹⁴⁵स्नेही, स्नेही को कभी भूल नहीं सकता।

¹⁵⁹When you love someone, you cannot forget the one you love.

¹⁴⁶सारे दिन में यह अभ्यास करते रहो। ¹⁴⁷अभी अभी ब्राह्मण, अभी अभी फरिश्ता, अभी अभी देवता।

¹⁶⁰Continue to practise this throughout the day: one moment a Brahmin, one moment an angel and one moment a deity.

¹⁴⁸अच्छा।

¹⁶¹Achcha.

¹⁴⁹चारों ओर के सर्व बच्चों को जो सदा खजाने से सम्पन्न हैं, सदा अपनी चलन और चेहरे से सेवाधारी हैं क्योंकि आप सबका वायदा है कि हम विश्व परिवर्तक बन विश्व का परिवर्तन करेंगे, तो चलते फिरते भी सेवाधारी सेवा में तत्पर रहते हैं। ¹⁵⁰ऐसे विश्व सेवाधारी विश्व परिवर्तक हर एक को बाप के खजानों से भरपूर करने वाले बापदादा के चारों ओर के बच्चों को बापदादा का यादप्यार और दिल से दुआयें और नमस्ते।

¹⁶²To all of you children everywhere who are constantly full of the treasures, to those who are constant servers through their activity and their faces - for all of you have promised that you will become world transformers and transform the world, and so you are servers who remain engaged in doing service while walking and moving around, to such world servers and world transformers who fill everyone with the Father’s treasures, to all of BapDada’s children everywhere, BapDada’s love, remembrance, blessings from the heart and namaste.

¹⁵¹अच्छा।

¹⁶³Achcha.

¹⁵²वरदान:- मास्टर त्रिकालदर्शी बन हर कर्म युक्तियुक्त करने वाले कर्मबन्धन मुक्त भव

¹⁶⁴Blessing: May you perform every act as a master trikaldarshi and become free from any bondage of karma.

¹⁵³जो भी संकल्प, बोल वा कर्म करते हो - वह मास्टर त्रिकालदर्शी बनकर करो तो कोई भी कर्म व्यर्थ वा अनर्थ नहीं हो सकता।

¹⁶⁵Whatever thoughts you create, words you speak or actions you perform, when you do them as a master trikaldarshi, no action will be wasted or be meaningless.

¹⁵⁴त्रिकालदर्शी अर्थात् साक्षीपन की स्थिति में स्थित होकर, कर्मों की गुह्य गति को जान-कर इन कर्मेन्द्रियों द्वारा कर्म कराओ तो कभी भी कर्म के बन्धन में नहीं बंधेंगे।

¹⁶⁶Trikaldarshi means to be stable in the stage of a detached observer, to know the deep philosophy of karma and then to make your physical organs act. ¹⁶⁷You will then never be bound by any bondage of karma.

¹⁵⁵हर कर्म करते कर्मबन्धन मुक्त, कर्मातीत स्थिति का अनुभव करते रहेंगे।

¹⁶⁸While performing every action, you will be free from any bondage of karma and will continue to experience the karmateet stage.

¹⁵⁶स्लोगन:- जिनके पास हद के इच्छाओं की अविद्या है वही महान सम्पत्तिवान हैं।

¹⁶⁹Slogan: Those who are ignorant of limited desires are the ones who are the wealthiest of all.

¹⁵⁷

¹⁷⁰

¹⁵⁸ये अव्यक्त इशारे- “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

¹⁷¹*** Om Shanti *** ¹⁷²Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

¹⁵⁹जैसे पहरे वाला चौकीदार अगर शस्त्रधारी होता है और उसको निश्चय है कि मेरा शस्त्र दुश्मन को भगाने वाला है, हार खिलाने वाला है तो वह कितना निर्भय हो करके चलता रहता है।

¹⁷³When a guard keeping watch holds his weapons with the faith that he can chase away any enemy or can defeat any enemy with his weapons, he continues to walk in that fearlessness.

¹⁶⁰तो आप के पास भी सर्व शक्तियों रूपी शस्त्र सदा साथ हैं, सिर्फ आवाह्न करो अर्थात् मालिक बन आर्डर करो तो सफलता सदा हुई पड़ी है।

¹⁷⁴You, too, constantly have the weapon of all powers with you. ¹⁷⁵You simply have to invoke it, that is, to be the master of it and order it and success is then constantly guaranteed.