Daily Murli for Monday 30 March 2026

⁰30-03-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰30/03/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शिवबाबा के इस रचे हुए रूद्र यज्ञ की तुम्हें बहुत-बहुत सम्भाल करनी है, यह है बेहद का यज्ञ स्वराज्य पाने के लिए''

¹Essence: Sweet children, you have to look after the sacrificial fire created by Shiv Baba. ²This is an unlimited sacrificial fire for attaining self-sovereignty.

²प्रश्न:- इस रूद्र यज्ञ का रिस्पेक्ट किन बच्चों को रहता है?

³Question: Which children have respect for this sacrificial fire?

³उत्तर:- जो इसकी विशेषताओं को जानते हैं। ⁴तुम्हें पता है कि इस रूद्र यज्ञ से हम कौड़ी से हीरे जैसा बनते हैं, इसमें सारी पुरानी दुनिया स्वाहा होती है, इस पुराने शरीर को भी स्वाहा करना है।

⁴Answer: The children who know the speciality of this sacrificial fire understand that, through it, they change from shells into diamonds. ⁵The whole of this old world is to be sacrificed into it. ⁶Even your old bodies have to be sacrificed into it.

⁵कोई भी ऐसा बेकायदे कर्म न हो, जिससे यज्ञ में विघ्न पड़े।

⁷Don't perform any actions against the law through which there would be obstacles to the sacrificial fire.

⁶जब ऐसा ध्यान रहे तभी रिस्पेक्ट रख सकते हैं।

⁸It is when you pay such attention that you can have respect for it.

⁷गीत:- माता ओ माता…

⁹Song: Mother, O Mother, you are the bestower of fortune for the world!

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹बच्चों ने गीत सुना।

¹¹You children heard the song.

¹⁰जिन्होंने बनाया है वह तो बिचारे माता को जानते ही नहीं हैं।

¹²Those poor people who composed the song don't even know the mother.

¹¹नाम सुना है जगत अम्बा। ¹²परन्तु वह कौन थी, क्या करके गई, यह किसको भी पता नहीं है, सिवाए तुम बच्चों के।

¹³They have heard the name "Jagadamba" (World mother), but no one, apart from you children, knows who she was or what she did when she was here.

¹³जगत अम्बा है तो जरूर बाप भी है। ¹⁴बच्चियाँ भी हैं और बच्चे भी हैं।

¹⁴Since there is the world mother, there must also be the father and daughters and sons.

¹⁵जो जगत अम्बा के पास जाते हैं, उनकी बुद्धि में यह समझ नहीं है, सिर्फ बुत (मूर्ति) पुजारी हैं।

¹⁵Those who go to Jagadamba (idol) do not have this awareness in their intellects; they just worship the idol.

¹⁶देवी के आगे जाकर भीख मांगते हैं।

¹⁶They beg in front of the goddess.

¹⁷अब यह राजस्व अश्वमेध अविनाशी रूद्र ज्ञान यज्ञ है। ¹⁸इसका क्रियेटर है मात पिता, ततत्वम्।

¹⁷This is an imperishable sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty; the Creator of it is the Mother and Father and the same applies to you.

¹⁹तुम भी यज्ञ के क्रियेटर हो।

¹⁸You too are creators of this sacrificial fire.

²⁰तुम सब बच्चों को इस यज्ञ की बड़ी सम्भाल करनी है।

¹⁹You have to look after this sacrificial fire very well.

²¹यज्ञ के लिए बहुत रिस्पेक्ट रहना चाहिए।

²⁰There should be a lot of respect for this sacrificial fire.

²²यज्ञ की पूरी सम्भाल की जाती है।

²¹A sacrificial fire is looked after very well.

²³यह है हेड ऑफिस, और भी ब्रान्चेज़ हैं।

²²This is the head office and it has many branches as well.

²⁴मम्मा बाबा और तुम बच्चे अपना भविष्य हीरे जैसा बना रहे हो - इस यज्ञ के द्वारा।

²³Mama, Baba and you children all become like diamonds in the future through this sacrificial fire.

²⁵तो ऐसे यज्ञ की कितनी सम्भाल और इज्जत रखनी चाहिए।

²⁴Therefore, you have to look after such a sacrificial fire with so much love and respect.

²⁶कितना लव होना चाहिए।

²⁵There should be so much love for it.

²⁷यह हमारी मम्मा, जगत अम्बा का यज्ञ है।

²⁶This is the sacrificial fire of our Mama, Jagadamba.

²⁸मम्मा बाबा का यज्ञ सो हमारा यज्ञ।

²⁷The sacrificial fire of Mama and Baba is also our sacrificial fire.

²⁹यज्ञ की वृद्धि करनी होती है कि यज्ञ में आकर बहुत बच्चे अपने बाप से वर्सा लेवें।

²⁸This sacrificial fire has to grow so that many children can come here and claim their inheritance from the Father.

³⁰भल खुद नहीं ले सकते, खुद को फुर्सत नहीं है तो अच्छा औरों को निमन्त्रण देना चाहिए।

²⁹Some are not able to accept invitations because they don't have time, so invitations should be given to others.

³¹इसका नाम ही है राजस्व अश्वमेध ज्ञान यज्ञ, जिससे स्वराज्य मिलता है।

³⁰The name of it is the sacrificial fire of knowledge to attain self-sovereignty.

³²इस यज्ञ में पुराने शरीर को भी स्वाहा करना होता है।

³¹Your old bodies, too, have to be sacrificed into this sacrificial fire.

³³बाप का बन जाना है।

³²Belong to the Father!

³⁴यज्ञ कोई मकान नहीं है, यह है बेहद की बात।

³³This sacrificial fire is not a building; this is an unlimited aspect.

³⁵जिस यज्ञ में सारी विश्व स्वाहा होनी है।

³⁴It is the sacrificial fire into which the whole world is to be sacrificed.

³⁶आगे चल तुम देखना इस यज्ञ का कितना रिगार्ड रखते हैं।

³⁵As you progress further, you will see just how much regard there is for this sacrificial fire.

³⁷यहाँ बहुतों को रिगार्ड नहीं है।

³⁶Many here don't have any regard for it.

³⁸इतने सब यज्ञ के बच्चे हैं।

³⁷There are so many children of this sacrificial fire.

³⁹बच्चे पैदा होते रहते हैं तो इस यज्ञ की कितनी इज्जत रखनी चाहिए। ⁴⁰परन्तु बहुत हैं जिनको कदर ही नहीं है।

³⁸Children continue to be born. ³⁹There should be so much respect for this sacrificial fire, but there are many who don't value it at all.

⁴¹यह इतना बड़ा यज्ञ है जिससे मनुष्य कौड़ी से हीरे जैसा, भ्रष्टाचारी से श्रेष्ठाचारी बनते हैं इसलिए बाबा कहते हैं भल यज्ञ रचते रहो, एक भी श्रेष्ठाचारी बना तो अहो सौभाग्य।

⁴⁰This is such a great sacrificial fire in which human beings change from shells into diamonds, from corrupt beings into elevated beings. ⁴¹This is why Baba says: You may continue to create sacrificial fires, but if even one person becomes elevated through that, then that is his great fortune.

⁴²इतने लाखों मन्दिर आदि हैं, वहाँ कोई श्रेष्ठाचारी नहीं बनते।

⁴²There are hundreds of thousands of temples etc. ⁴³No one becomes elevated there.

⁴³यहाँ तो सिर्फ 3 पैर पृथ्वी के चाहिए।

⁴⁴Here, you only need to have three square feet of land.

⁴⁴कोई आये तो एकदम जीवन सुधर जाये।

⁴⁵Anyone who comes here should be able to transform his life totally.

⁴⁵कितनी इज्जत होनी चाहिए यज्ञ की।

⁴⁶There should be so much honour given to this sacrificial fire!

⁴⁶बाबा को बहुत लिखते हैं बाबा हम अपने घर में खोलें।

⁴⁷Many children write to Baba: Baba, should I open a sacrificial fire in my home?

⁴⁷अच्छा बच्चे, भल यज्ञ भूमि बनाओ। ⁴⁸कोई न कोई का कल्याण होगा।

⁴⁸Baba replies: Achcha, child, you may make that into a land of the sacrificial fire; someone or other will benefit.

⁴⁹इस यज्ञ की बहुत भारी महिमा है।

⁴⁹This sacrificial fire has great importance.

⁵⁰यज्ञ की भूमि है जहाँ बच्चियाँ औरों का कल्याण करती रहती हैं।

⁵⁰This is the land of the sacrificial fire where children continue to benefit others.

⁵¹ऐसे यज्ञ का बहुत मान चाहिए। ⁵²परन्तु ज्ञान पूरा न होने के कारण इतना रिगार्ड नहीं है।

⁵¹There has to be a lot of respect for such a sacrificial fire but they don't have that much regard for it because of not having this full knowledge.

⁵³यज्ञ में विघ्न डालने वाले बहुत हैं।

⁵²There are many who cause obstacles to this sacrificial fire.

⁵⁴यह शिवबाबा का यज्ञ है।

⁵³This is Shiv Baba's sacrificial fire.

⁵⁵तो मात-पिता इकट्ठे हैं।

⁵⁴The Mother and Father are together.

⁵⁶इन मम्मा बाबा से तो कुछ भी नहीं मिलता।

⁵⁵You don't receive anything from this Mama and Baba.

⁵⁷बेहद के बाप से ही सब कुछ मिलता है।

⁵⁶Everything you receive is from the unlimited Father.

⁵⁸वह एक है।

⁵⁷He is the only One.

⁵⁹मम्मा बाबा कहा जाता है शरीरधारी को।

⁵⁸Mama and Baba are bodily beings.

⁶⁰निराकार को तो शरीर है नहीं।

⁵⁹The incorporeal One doesn't have a body of His own.

⁶¹तो बाप कहते हैं कि साकार का भी मुरीद मत बनो।

⁶⁰Therefore, the Father says: Don't become a slave of the corporeal one.

⁶²मामेकम् याद करो।

⁶¹Constantly remember Me alone!

⁶³यह बाबा भी मुझे याद करते हैं।

⁶²This Baba also remembers Me.

⁶⁴चित्रों में दिखाते हैं राम, कृष्ण, ब्रह्मा आदि सब उनको याद करते हैं।

⁶³People remember Rama, Krishna, Brahma etc. whose pictures they have shown.

⁶⁵ऐसे है नहीं।

⁶⁴However, it isn’t like that.

⁶⁶वहाँ तो कोई याद करते नहीं हैं।

⁶⁵There, no one remembers anyone.

⁶⁷उनको प्रालब्ध मिल गई। ⁶⁸उनको याद करने की क्या दरकार है।

⁶⁶Once they have received their reward, what need would there be for them to remember anyone?

⁶⁹हम पतित बने हैं, हमको ही पावन बनने के लिए याद करना है।

⁶⁷We have become impure and we therefore have to remember Him in order to become pure.

⁷⁰महिमा एक की ही है।

⁶⁸The praise is of just the One.

⁷¹उनके सदके इनका मान है।

⁶⁹The praise of this one is because of that One.

⁷²तुमको कोई भी देहधारी को याद नहीं करना है।

⁷⁰You don't have to remember any bodily beings.

⁷³देहधारी से उनका परिचय मिलता है लेकिन याद उनको करना है।

⁷¹You receive His introduction through a bodily being, but you still have to remember that One.

⁷⁴बाबा भी देहधारी है, सब परिचय देते हैं। ⁷⁵परन्तु बहुत ऐसे भी बेसमझ बच्चे हैं जो कहते हैं हम तो डायरेक्ट शिवबाबा की प्रेरणा से ज्ञान ले सकते हैं।

⁷²Baba, too, is a bodily being. ⁷³He (Shiva) gives the introduction of everyone, but there are many senseless children who say that they can take this knowledge directly from Shiv Baba through inspiration.

⁷⁶अगर ऐसा होता तो फिर इस रथ में उनको आने की क्या दरकार पड़ी है।

⁷⁴If it were like that, what need would there be for that One to enter this chariot?

⁷⁷ऐसे भी हैं जो समझते हैं इस साकार से हमारा क्या काम।

⁷⁵There are many who think: What connection do I have with this corporeal one?

⁷⁸बाप कहते हैं मनमनाभव।

⁷⁶The Father says: Manmanabhav!

⁷⁹उनको याद करो परन्तु थ्रू तो इनके कहते हैं ना।

⁷⁷Remember Me! ⁷⁸However, He says that through this one, does He not?

⁸⁰फिर नम्बरवार रिगार्ड रखना होता है।

⁷⁹You maintain regard, numberwise.

⁸¹रिगार्ड वही रखेंगे जो नम्बरवार गद्दी पर बैठने वाले होंगे।

⁸⁰Only those who are to sit on the throne, numberwise, will maintain regard.

⁸²मम्मा बाबा पहले बैठेंगे राजगद्दी पर। ⁸³फिर उनको फॉलो करना है।

⁸¹Mama and Baba will be the first ones to sit on the throne of the kingdom and you then have to follow them.

⁸⁴बहुत प्रजा बनानी पड़े।

⁸²Many subjects have to be created.

⁸⁵पद भी बहुत ऊंच है।

⁸³The status is also very high.

⁸⁶डरने की कोई बात नहीं है।

⁸⁴There is no question of fear in this.

⁸⁷एरोप्लेन में कोई नये चढ़ते हैं तो जैसेकि डरते हैं।

⁸⁵When a person goes in an aeroplane for the first time, he is afraid.

⁸⁸कोई तो देखो चन्द्रमा के ऊपर जाते रहते हैं।

⁸⁶Some even go to the moon.

⁸⁹प्रैक्टिस की बात है ना।

⁸⁷It is a matter of practice.

⁹⁰परन्तु उनसे फायदा कुछ भी नहीं होना है, यह तुम जानते हो।

⁸⁸However, there is not going to be any benefit through that. ⁸⁹Only you understand this.

⁹¹वह समझते हैं कि मून के ऊपर भी राजधानी बनायेंगे।

⁹⁰They think that they will create their kingdom on the moon.

⁹²परन्तु यह कुछ भी होना नहीं है।

⁹¹However, nothing like that will happen.

⁹³डाउन फाल है ना।

⁹²You children understand the downfall.

⁹⁴डाउन फाल और राइज़ को भी बच्चे समझते हैं।

⁹³You children understand about the downfall and the rise.

⁹⁵चित्र भी है, यह लक्ष्मी-नारायण राज्य करते थे।

⁹⁴There are pictures that show how Lakshmi and Narayan used to rule.

⁹⁶आज तो देखो भारत कितना गरीब है। ⁹⁷यह तो रीयल बात है।

⁹⁵Look how poor Bharat is today; this is something real.

⁹⁸इन्होंने तो खुद ही लिखा है तो यहाँ सीढ़ी में दिखाना चाहिए।

⁹⁶Those people have written it themselves; it should be written in the picture of the ladder.

⁹⁹वहाँ हीरों के महल चमकते हैं, यहाँ फिर कौड़ियाँ दिखानी चाहिए।

⁹⁷There, the palaces will be sparkling with diamonds. ⁹⁸Images of shells should be used for buildings here.

¹⁰⁰आगे कौड़ियाँ चलती थी।

⁹⁹Previously, they had shells.

¹⁰¹गुरूद्वारों में कौड़ियाँ रखते थे।

¹⁰⁰In a gurudwara (Sikh temple) they used to keep shells.

¹⁰²अब तो कोई पैसा भी नहीं रखते होंगे।

¹⁰¹Now, no one even leaves money.

¹⁰³सीढ़ी तो बहुत अच्छी है, इसमें बहुत कुछ लिख सकते हो।

¹⁰²The picture of the ladder is very good. ¹⁰³You can write a great deal on it.

¹⁰⁴मम्मा बाबा के साथ बच्चों का भी चित्र हो और ऊपर में आत्माओं का झाड़ भी।

¹⁰⁴There should also be a picture of the children together with Mama and Baba. ¹⁰⁵At the top, there should also be a tree of souls.

¹⁰⁵नये-नये चित्र रेडी होते जायेंगे।

¹⁰⁶New pictures will continue to be made.

¹⁰⁶समझाने में भी सहज होगा। ¹⁰⁷डाउन फाल कैसे होता है फिर राइज़ कैसे होता है।

¹⁰⁷It will be easy to explain how the downfall takes place and how there is then the rise.

¹⁰⁸हम निराकारी दुनिया में जाकर फिर साकारी दुनिया में आते हैं, समझाने में बड़ा सहज है।

¹⁰⁸We will go to the incorporeal world and then go into that corporeal world. ¹⁰⁹It is very easy to explain this.

¹⁰⁹समझते नहीं हैं तो समझा जाता है तकदीर में नहीं है।

¹¹⁰If someone doesn't understand, you can understand that it is not in his fortune.

¹¹⁰ड्रामा को साक्षी हो देखा जाता है।

¹¹¹The drama has to be seen as a detached observer.

¹¹¹बच्चों को यज्ञ की बहुत रिस्पेक्ट होनी चाहिए।

¹¹²You children should have a lot of respect for this sacrificial fire.

¹¹²यज्ञ का एक पैसा भी बिगर पूछे उठाना वा मात-पिता की छुट्टी बिगर किसको देना, यह महान पाप है।

¹¹³To take even a paisa (1/100 of a rupee) of the sacrificial fire and give it to someone else without the Mother and Father’s permission is a great sin.

¹¹³तुम तो बच्चे हो, कोई समय भी कोई भी चीज़ मिल सकती है।

¹¹⁴You are My children and you can be given whatever you need at any time.

¹¹⁴जास्ती लेकर क्यों रखना चाहिए।

¹¹⁵Why should you keep anything more than you need?

¹¹⁵सोचते हैं पता नहीं न मिले, तो अन्दर रखने से वह फिर दिल खाती है क्योंकि बेकायदे काम है ना।

¹¹⁶You think that you might perhaps not have it later. ¹¹⁷However, by keeping it with you, your conscience bites because you are doing something against the law.

¹¹⁶चीज़ तो तुम्हें कभी भी मिल सकती है।

¹¹⁸You can receive whatever you want at any time.

¹¹⁷बाप ने कहा है अन्तकाल अचानक कोई भी मर तो सकते हैं।

¹¹⁹The Father says: At the end, anyone can die suddenly.

¹¹⁸तो अन्त समय जो पाप किये होंगे वह किचड़पट्टी सब सामने आयेगी इसलिए बाबा हमेशा समझाते हैं अन्दर में कोई दुविधा नहीं रहनी चाहिए।

¹²⁰Whatever sins you commit, all of that rubbish will appear in front of you at the end. ¹²¹This is why Baba always says: Don't allow there to be any confusion within you.

¹¹⁹दिल साफ होगी तो अन्त घड़ी कुछ भी सामने नहीं आयेगा।

¹²²When your heart is clean, nothing will appear in front of you in the final moments.

¹²⁰यज्ञ से तो सब कुछ मिलता रहता है।

¹²³You continue to receive everything from this sacrificial fire.

¹²¹ढेर बच्चे हैं जिनके पास पैसे ढेर हैं।

¹²⁴There are many children who have a lot of money.

¹²²उनको कहते हैं जब दरकार होगी तब मंगा लेंगे।

¹²⁵They are told: When there is a need, I will ask for it.

¹²³कहते हैं बाबा कभी भी जरूरत हो तो हम बैठे हैं।

¹²⁶They say: Baba, whenever there is a need, we are sitting here to provide.

¹²⁴भल पवित्र नहीं रहते। ¹²⁵खान-पान की भी परहेज नहीं रखते। ¹²⁶परन्तु यह प्रण करते हैं - बाबा हमारे पास बहुत पैसे पड़े हैं, ऐसे ही गुम हो जायेंगे। ¹²⁷बीच में कोई खा जायेगा इसलिए जब चाहिए मंगा लेना।

¹²⁷Although they don't stay pure and don't observe the precautions about food and drink, they pledge all the wealth they have: Baba, I have a lot of wealth. ¹²⁸It is sitting idle and would be lost like that, whereas other people could eat from it. ¹²⁹Therefore, just ask for it whenever you want!

¹²⁸बाबा कहते हैं हम भी क्या करेंगे।

¹³⁰Baba replies: What am I going to do with it?

¹²⁹मकान बनाना होता है तो आपेही आ जाता है।

¹³¹If buildings have to be built, the money comes by itself.

¹³⁰तो ढेर बच्चे बैठे हैं अपने घर में।

¹³²There are many children sitting in their own homes.

¹³¹तो ऐसे बच्चे भी ऊंच पद पा लेते हैं।

¹³³Such children also claim a high status.

¹³²प्रजा में भी कोई कम पद नहीं है।

¹³⁴The status of the subjects is no less.

¹³³राजाओं से भी कई साहूकार बहुत धनवान होते हैं इसलिए अन्दर कोई ऐसा ख्याल नहीं करना चाहिए।

¹³⁵Many wealthy people are much wealthier than the kings. ¹³⁶This is why there should be no such thoughts inside.

¹³⁴तुम्हारा अन्जाम है बाबा आप जो खिलायेंगे... फिर भी उस पर नहीं चलते हैं तो दुर्गति हो जाती है।

¹³⁷You made a promise: Baba, whatever You feed us! ¹³⁸However, when you don't follow that, there is degradation.

¹³⁵बाप आये हैं सद्गति देने।

¹³⁹The Father has come to grant salvation.

¹³⁶अगर ऊंच पद नहीं पायेंगे तो दुर्गति कहेंगे ना।

¹⁴⁰If you don't claim a high status, that would be called degradation.

¹³⁷वहाँ भी बहुत साहूकार, कोई कम पद, कोई ऊंच पद वाले तो हैं ना।

¹⁴¹There are many wealthy people there too. ¹⁴²Some claim a high status and others claim a low status.

¹³⁸बच्चों को श्रीमत पर पुरुषार्थ करना है।

¹⁴³You children should make effort according to shrimat.

¹³⁹अपनी मत पर चलने से अपने को धोखा देते हैं।

¹⁴⁴By following your own dictates, you deceive yourselves.

¹⁴⁰यह शिवबाबा का रचा हुआ ज्ञान यज्ञ है।

¹⁴⁵The sacrificial fire of this knowledge created by Shiv Baba.

¹⁴¹इसका नाम ही है राजस्व अश्वमेध अविनाशी रूद्र ज्ञान यज्ञ।

¹⁴⁶It is called the imperishable sacrificial fire of this knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty.

¹⁴²शिवबाबा आकर स्वराज्य देते हैं।

¹⁴⁷Shiv Baba comes and gives you self-sovereignty.

¹⁴³किसकी तकदीर में नहीं है, नाम बाला नहीं होना है तो मुख से अच्छी-अच्छी प्वॉइन्ट्स नहीं निकलती हैं।

¹⁴⁸If it is not in their fortune, if they are not going to glorify the name, good points don't emerge from their lips and they don’t explain to anyone else.

¹⁴⁴किसको समझाते नहीं हैं तो कहेंगे - नाम निकलने में अभी देरी है, जिस कारण समझाते समय मुख्य-मुख्य प्वाइंट्स भूल जाती हैं।

¹⁴⁹It would be said that it is still going to take time for the name to be glorified. ¹⁵⁰Because of this, when you explain to others, you forget the main points.

¹⁴⁵यह भी समझाना चाहिए - यह राजस्व अश्वमेध अविनाशी रूद्र ज्ञान यज्ञ है, स्वराज्य पाने के लिए।

¹⁵¹It also has to be explained: This imperishable sacrificial fire is of the knowledge of Rudra in which the horse is sacrificed to attain self-sovereignty.

¹⁴⁶बोर्ड पर भी लिख सकते हो। ¹⁴⁷इस यज्ञ में पुरानी दुनिया सब स्वाहा हो जाती है, जिसके लिए यह महाभारत लड़ाई खड़ी हुई है।

¹⁵²You can even write on the board: The whole of this old world is to be sacrificed into this sacrificial fire and the Mahabharat War is just ahead for this.

¹⁴⁸विनाश के पहले यह स्वराज्य पद लेना हो तो आकर लो।

¹⁵³If you want to claim the status of self-sovereignty before destruction takes place, then come inside and claim it.

¹⁴⁹बोर्ड पर तो बहुत कुछ लिख सकते हो।

¹⁵⁴You can write a great deal on the board.

¹⁵⁰एम ऑब्जेक्ट भी आ जाए।

¹⁵⁵The aim and objective is also included in that.

¹⁵¹नीचे लिखना चाहिए - स्वराज्य पद मिलता है।

¹⁵⁶Down below, write: You can receive the status of self-sovereignty.

¹⁵²जितना हो सके क्लीयर लिखत होनी चाहिए जो कोई भी पढ़ने से समझ जाए।

¹⁵⁷The writing should be as clear as possible so that anyone who reads it is able to understand.

¹⁵³बाबा डायरेक्शन देते हैं ऐसे-ऐसे बोर्ड बनाओ।

¹⁵⁸Baba gives you directions. ¹⁵⁹Create such boards.

¹⁵⁴यह अक्षर जरूर लिखो।

¹⁶⁰Definitely write these words.

¹⁵⁵आगे चल इस यज्ञ का प्रभाव बहुत निकलेगा।

¹⁶¹As you make further progress, there will be a lot of impact of this sacrificial fire.

¹⁵⁶तूफान तो बहुत आयेंगे।

¹⁶²There will be many storms.

¹⁵⁷कहते हैं सच की नाँव हिले डुले लेकिन डूबे नहीं।

¹⁶³It is said: The boat of truth will rock, but it will never sink.

¹⁵⁸क्षीरसागर तरफ जाना है तो विषय सागर तरफ दिल नहीं रहनी चाहिए।

¹⁶⁴You have to go to that ocean of milk. ¹⁶⁵Therefore, your hearts should not be attached to this ocean of poison.

¹⁵⁹जो ज्ञान नहीं लेते उनके पिछाड़ी पड़कर अपना टाइम वेस्ट नहीं करना चाहिए।

¹⁶⁶Don't waste your time chasing after those who don't take this knowledge.

¹⁶⁰समझानी तो बहुत-बहुत सहज है।

¹⁶⁷The explanation is very, very easy.

¹⁶¹तुम ही पूज्य देवी-देवता थे, अब पुजारी बने हो।

¹⁶⁸You were worthy-of-worship deities and have now become worshippers.

¹⁶²फिर बाप कहते हैं मामेकम् याद करो तो खाद निकल जायेगी। ¹⁶³तुम्हारे पाप भस्म हो जायेंगे और कोई उपाय नहीं है।

¹⁶⁹The Father says: Constantly remember Me alone and the alloy will be removed; your sins will be burnt away. ¹⁷⁰There is no other method.

¹⁶⁴यही सच्चा-सच्चा उपाय है। ¹⁶⁵परन्तु योग में रहते नहीं हैं। ¹⁶⁶देह-अभिमान बहुत है।

¹⁷¹This is the correct method, but because there is a lot of body consciousness, you don’t stay in yoga.

¹⁶⁷देह-अभिमान जब मिटे तब योग में रह सकते, फिर कर्मातीत अवस्था हो।

¹⁷²When body consciousness finishes, you are able to stay in yoga. ¹⁷³You will then reach your karmateet stage.

¹⁶⁸पिछाड़ी में कोई भी चीज़ याद नहीं आनी चाहिए।

¹⁷⁴At the end, you should not remember anything.

¹⁶⁹कोई-कोई बच्चों का कोई चीज़ में इतना मोह पड़ जाता है जो बात मत पूछो। ¹⁷⁰शिवबाबा को कभी याद नहीं करते हैं।

¹⁷⁵Some children have so much attachment to certain things, don't even ask; they don't remember Shiv Baba at all.

¹⁷¹ऐसे बाप को पर्पज़ली (खास) याद करना है।

¹⁷⁶Such a Father has to be purposely remembered.

¹⁷²कहा जाता है हथ कार डे दिल यार डे... ऐसे बहुत मुश्किल किसको याद रहता है।

¹⁷⁷It is said: Let your hands do the work and your heart remember the Father. ¹⁷⁸Scarcely any of you are able to remember Baba in this way.

¹⁷³चलन से ही पता पड़ जाता है।

¹⁷⁹One can tell everything from their behaviour.

¹⁷⁴यज्ञ का रिगार्ड नहीं रहता।

¹⁸⁰They don't have regard for this sacrificial fire.

¹⁷⁵इस यज्ञ की बड़ी सम्भाल रखनी चाहिए।

¹⁸¹This sacrificial fire has to be looked after very well.

¹⁷⁶सम्भाल की गोया बाबा को खुश किया।

¹⁸²To look after it means to please Baba.

¹⁷⁷हर बात में सम्भाल चाहिए।

¹⁸³You need to be cautious in every respect.

¹⁷⁸गरीबों की पाई-पाई इस यज्ञ में आती है जिससे वह पदमपति बनते हैं।

¹⁸⁴The poor give their pennies to this sacrificial fire through which they become multimillionaires.

¹⁷⁹मातायें जिनके पास कुछ भी नहीं, एक दो रूपया, आठ आना यज्ञ में देती हैं वह पदमपति बन जाती हैं क्योंकि बड़ी भावना से खुशी से लाती हैं।

¹⁸⁵There are mothers who have nothing, but they still give one or two rupees or half a rupee to the sacrificial fire and they become multimillionaires because they bring it with great love, devotional feelings and happiness.

¹⁸⁰बाप कहते हैं मैं हूँ ही गरीब निवाज़।

¹⁸⁶The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁸¹तुम बच्चों के लिए ही आया हूँ।

¹⁸⁷I have come for you children.

¹⁸²कोई 8 आना ले आते हैं। ¹⁸³बाबा मकान में एक ईट लगा दो।

¹⁸⁸Some bring half a rupee and say: Baba put a brick in the building in my name.

¹⁸⁴कभी दो मुट्ठी अनाज भी ले आते हैं।

¹⁸⁹Sometimes, they even bring two handfuls of grain.

¹⁸⁵उनका तो बहुत हो जाता है।

¹⁹⁰They receive so much in return.

¹⁸⁶कणा-कणा मुहर बराबर हो जाता है।

¹⁹¹Each grain becomes equal to a gold coin.

¹⁸⁷ऐसे थोड़ेही कि तुमको गरीबों को बैठ दान देना है।

¹⁹²It isn't that you have to sit and donate to the poor.

¹⁸⁸गरीबों को तो वह लोग दान देते हैं।

¹⁹³Those people donate to the poor.

¹⁸⁹ऐसे तो दुनिया में ढेर गरीब हैं।

¹⁹⁴There are many poor people like that in the world.

¹⁹⁰सब आकर यहाँ बैठ जाएं तो माथा ही खराब कर देवें।

¹⁹⁵If they were all to come and sit here, they would spoil one’s head.

¹⁹¹ऐसे तो बहुत कहते हैं हम यज्ञ में समर्पण हों।

¹⁹⁶Many ask if they can surrender themselves to this sacrificial fire.

¹⁹²परन्तु सम्भाल कर लेना होता है।

¹⁹⁷However, they have to be accepted with great care.

¹⁹³ऐसा न हो यज्ञ में आकर उधम मचावे।

¹⁹⁸It should not be that they come into this sacrificial fire and then create chaos.

¹⁹⁴यज्ञ में तो बहुत पुण्य आत्मा बनना चाहिए।

¹⁹⁹You have to become very charitable souls in this sacrificial fire.

¹⁹⁵बड़ी सम्भाल करनी चाहिए।

²⁰⁰A lot of caution has to be observed.

¹⁹⁶रिगार्ड रहना चाहिए यज्ञ के लिए। ¹⁹⁷जिस ईश्वरीय यज्ञ से हम अपना शरीर निर्वाह करते हैं।

²⁰¹There has to be a lot of regard for this sacrificial fire from which we receive the livelihood for our bodies.

¹⁹⁸यज्ञ का पैसा किसको देना बड़ा पाप है।

²⁰²To give anyone money that has been given to this sacrificial fire is a great sin.

¹⁹⁹यह पैसे हैं ही उनके लिए जो कौड़ी से हीरे जैसा बनते हैं, ईश्वरीय सर्विस में हैं, बाकी गरीबों आदि को देना यह दान पुण्य तो जन्म-जन्मान्तर करते आये हो।

²⁰³This money is for those who are changing from shells into diamonds, those who are engaged in doing God’s service. ²⁰⁴However, donating to the poor and performing charity have been taking place for birth after birth.

²⁰⁰उतरते-उतरते पाप आत्मा ही बनते गये।

²⁰⁵While coming down, you only continued to become sinful souls.

²⁰¹तुम बच्चे सबको बाप का परिचय देने के लिए छोटे-छोटे गाँव में भी प्रदर्शनी करते रहो।

²⁰⁶You children also hold exhibitions in small villages in order to give the Father's introduction.

²⁰²एक गरीब भी निकल आये तो वह भी अच्छा है, इसमें कोई खर्चा तो है नहीं।

²⁰⁷If even one poor person emerges, that too is good. ²⁰⁸There is no expense in that.

²⁰³लक्ष्मी-नारायण ने यह राजाई पाई, क्या खर्चा किया।

²⁰⁹Lakshmi and Narayan claimed the kingdom, but what expense did they incur?

²⁰⁴कुछ भी नहीं।

²¹⁰None at all!

²⁰⁵विश्व की बादशाही पाने के लिए खर्चा तो कुछ भी नहीं किया।

²¹¹They didn't spend anything to claim the sovereignty of the world.

²⁰⁶वह लोग आपस में कितना लड़ते हैं।

²¹²Those people fight so much amongst themselves!

²⁰⁷बारूद आदि पर कितना खर्च करते हैं।

²¹³They spend so much on explosives etc.

²⁰⁸यहाँ तो खर्चे की कोई बात ही नहीं।

²¹⁴There is no question of any expense here.

²⁰⁹बिगर कौड़ी खर्चा, सेकण्ड में विश्व की बादशाही लो।

²¹⁵Claim the sovereignty of the world in a second without spending even as much as a shell.

²¹⁰अल्फ को याद करो। ²¹¹बे बादशाही है ही।

²¹⁶Remember Alpha, and then beta, the kingdom, is yours.

²¹²बाप कहते हैं जितना हो सके सच्ची दिल से सच्चे साहेब को राज़ी करो, तो सचखण्ड के मालिक बनेंगे।

²¹⁷The Father says: As much as possible, please the Lord with your true hearts and you will become the masters of the land of truth.

²¹³झूठ यहाँ नहीं चलेगी।

²¹⁸No falsehood can continue here.

²¹⁴याद करना है।

²¹⁹You have to remember Baba.

²¹⁵ऐसे नहीं कि हम तो बच्चे हैं ही।

²²⁰Don't think: I am Baba's child anyway.

²¹⁶याद करने में बड़ी मेहनत है।

²²¹There is great effort needed to have remembrance.

²¹⁷कोई विकर्म किया तो बड़े घोटाले में आ जायेंगे। ²¹⁸बुद्धि ठहरेगी नहीं।

²²²If any sinful action is performed, there is a great loss; your intellect would not be able to remain stable.

²¹⁹बाबा तो अनुभवी है ना।

²²³Baba is experienced in this.

²²⁰बाबा बताते रहते हैं। ²²¹कई बच्चे अपने को मिया मिट्ठू समझते हैं परन्तु बाबा कहते हैं बहुत मेहनत है।

²²⁴Baba continues to tell you that some children consider themselves to be very clever. ²²⁵However, Baba says: Great effort is required.

²²²माया बहुत विघ्न डालती है।

²²⁶Maya creates many obstacles.

²²³अच्छा!

²²⁷Achcha.

²²⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³⁰Essence for dharna:

²²⁷1) अपने इस रूद्र यज्ञ का बहुत-बहुत रिस्पेक्ट रखना है।

²³¹1. Have a lot of respect for this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

²²⁸यज्ञ का वातावरण बहुत शुद्ध पावरफुल बनाने में सहयोगी बनना है।

²³²Co-operate in creating a very pure and powerful atmosphere in this sacrificial fire.

²²⁹इसकी प्यार से सम्भाल करनी है।

²³³Look after it with a lot of love.

²³⁰2) अपने पास कुछ भी छिपाकर नहीं रखना है। ²³¹दिल साफ तो मुराद हाँसिल।

²³⁴2. Don't keep anything hidden with you. ²³⁵When your heart is clean, all your hopes are fulfilled.

²³²इस यज्ञ की कौड़ी-कौड़ी अमूल्य है इसलिए एक कौड़ी भी व्यर्थ नहीं गँवानी है।

²³⁶Every paisa of this sacrificial fire is invaluable. ²³⁷Therefore, don't waste even a shell.

²³³इसकी वृद्धि में सहयोग देना है।

²³⁸Co-operate and make this sacrificial fire grow.

²³⁴वरदान:- तीनों कालों को सामने रख हर कार्य में सफल होने वाले सदा विजयी भव

²³⁹Blessing: May you constantly keep all three aspects of time in front of you and become victorious and successful in every task you do.

²³⁵लौकिक रीति में भी जो समझदार होते हैं वह आगे पीछे सोच-समझकर फिर कदम उठाते हैं।

²⁴⁰Those who are sensible in the world consider the beginning and the end of everything before they take any steps.

²³⁶ऐसे यहाँ भी आप बच्चे जब कोई कार्य करते हो तो पहले तीनों कालों को सामने रखकर फिर करो, सिर्फ वर्तमान को नहीं देखो, बेहद की समझ धारण करो और विजयीपन के निश्चय के आधार पर वा त्रिकालदर्शी पन के आधार पर हर कर्म करो वा हर बोल बोलो तब कहेंगे अलौकिक वा असाधारण।

²⁴¹In the same way, here, too, before you children carry out any task, first of all, keep all three aspects of time in front of you and then act. ²⁴²Do not just look at the present time, but have unlimited understanding and perform every action and speak every word on the basis of having faith in victory and knowing the three aspects of time. ²⁴³You will then be said to be spiritual and extraordinary.

²³⁷स्लोगन:- हद के किनारों को छोड़ एक बाप को सहारा बना लो तो पार हो जायेंगे।

²⁴⁴Slogan: Stay away from limited supports and make the one Father your Support and you will be able to go across.

²⁴⁵*** Om Shanti ***

²³⁸ये अव्यक्त इशारे- “निश्चय के फाउण्डेशन को मजबूत कर सदा निर्भय और निश्चिंत रहो"

²⁴⁶Avyakt Signal: Make your foundation of faith strong and remain constantly fearless and carefree.

²³⁹कई बच्चे समझते हैं मैं स्वयं को जानता हूँ कि मैं ठीक हूँ, दूसरे नहीं जानते व दूसरे नहीं पहचानते, आखिर पहचान ही लेंगे व आगे चलकर देखना क्या होता है!

²⁴⁷Some children think that they know themselves and that they are fine, that others don’t know them or recognise them but that they will eventually be recognised. ²⁴⁸S0, just see what happens as you move forward.

²⁴⁰यह भी ज्ञान स्वरूप, याद स्वरूप आत्मा के लिए स्वयं को धोखा देने वाली अलबेलेपन की मीठी निद्रा है।

²⁴⁹It is also a sweet sleep of carelessness for a soul who is an embodiment of this knowledge and an embodiment of remembrance.

²⁴¹जिन बच्चों के निश्चय का फाउण्डेशन मजबूत है वह कभी छिप नहीं सकते।

²⁵⁰Those children whose foundation of faith is strong can never be hidden.

²⁴²वे सदा निर्भय और निश्चिंत रहते हैं।

²⁵¹They remain constantly fearless and carefree.