Daily Murli for Tuesday 7 April 2026

⁰07-04-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰07/04/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - जब भी समय मिले तो एकान्त में बैठ सच्चे माशूक को याद करो क्योंकि याद से ही स्वर्ग की बादशाही मिलेगी''

¹Essence: Sweet children, whenever you have time, sit in solitude and remember your true Beloved because it is only by having remembrance that you will receive the sovereignty of heaven.

²प्रश्न:- बाप मिला है तो कौन सा अलबेलापन समाप्त हो जाना चाहिए?

²Question: Now that you have found the Father, what carelessness should finish?

³उत्तर:- कई बच्चे अलबेले हो कहते हैं हम तो बाबा के हैं ही।

³Answer: Some children become careless and say that they belong to Baba anyway.

⁴याद की मेहनत नहीं करते। ⁵घड़ी-घड़ी याद भूल जाती है।

⁴They don’t make effort to stay in remembrance; they repeatedly forget to stay in remembrance.

⁶यही है अलबेलापन।

⁵This is carelessness.

⁷बाबा कहते बच्चे, अगर याद में रहो तो अन्दर स्थाई खुशी रहेगी।

⁶Baba says: Children, if you stay in remembrance, you will experience permanent happiness.

⁸किसी भी प्रकार का घुटका नहीं आयेगा।

⁷There won’t be any type of choking.

⁹जैसे बांधेलियाँ याद में तड़फती हैं, दिन-रात याद करती हैं, ऐसे तुम्हें भी निरन्तर याद रहनी चाहिए।

⁸Just as those in bondage stay in remembrance desperately, day and night, in the same way, you also have to stay in constant remembrance.

¹⁰गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁹Song: I have come having awakened my fortune.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹²बाप ने बच्चों को समझाया है - तुम भी कहते हो ओम् शान्ति।

¹¹The Father explained this to you children and you also say, “Om shanti”.

¹³बाप भी कहते हैं ओम् शान्ति अर्थात् तुम आत्मायें शान्त स्वरूप हो।

¹²The Father too says: Om shanti. ¹³This means that you souls are embodiments of peace.

¹⁴बाप भी शान्त स्वरूप है, आत्मा का स्वधर्म शान्त है।

¹⁴The Father too is an embodiment of peace. ¹⁵The original religion of souls is peace.

¹⁵परमात्मा का भी स्वधर्म शान्त है।

¹⁶The original religion of the Supreme Soul too is peace.

¹⁶तुम भी शान्तिधाम में रहने वाले हो।

¹⁷You are also residents of the land of peace.

¹⁷बाप भी कहते हैं - मैं भी वहाँ का रहने वाला हूँ।

¹⁸The Father says: I too am the Resident of that place.

¹⁸तुम बच्चे पुनर्जन्म में आते हो, मैं नहीं आता। ¹⁹मैं इस रथ में प्रवेश करता हूँ।

¹⁹You children take rebirth; I don’t, I enter this chariot.

²⁰यह मेरा रथ है।

²⁰This is My chariot.

²¹शंकर से अगर पूछेंगे, पूछ तो नहीं सकते परन्तु समझो सूक्ष्मवतन में जाकर कोई पूछे तो कहेंगे यह सूक्ष्म शरीर हमारा है।

²¹If you were to ask Shankar – you cannot really ask him, but if, for instance, you were to go to the subtle region and ask him, he would reply that that subtle body is his.

²²शिवबाबा कहते हैं यह हमारा शरीर नहीं है।

²²Shiv Baba says: This is not My body.

²³यह हमने उधार लिया है क्योंकि मुझे भी कर्मेन्द्रियों का आधार चाहिए।

²³I have taken it on loan because I too need the support of physical organs.

²⁴पहली-पहली मुख्य बात समझानी है कि पतित-पावन, ज्ञान का सागर श्रीकृष्ण नहीं है।

²⁴The first and foremost thing to be explained is that Shri Krishna is neither the Purifier nor the Ocean of Knowledge.

²⁵श्रीकृष्ण सर्व आत्माओं को पतित से पावन नहीं बनाते हैं, वो तो आकर पावन दुनिया में राज्य करते हैं।

²⁵Shri Krishna does not purify impure souls. ²⁶He just comes and rules in the pure world.

²⁶पहले प्रिन्स बनते हैं फिर महाराजा बनते हैं।

²⁷First, he becomes a prince and then, an emperor.

²⁷उनमें भी यह ज्ञान नहीं है।

²⁸He doesn’t have this knowledge.

²⁸रचना का ज्ञान तो रचता में ही होगा ना।

²⁹Only the Creator has this knowledge of creation.

²⁹श्रीकृष्ण को रचना कहा जाता है।

³⁰Shri Krishna is called a creation.

³⁰रचता बाप ही आकर ज्ञान देते हैं।

³¹Only the Father, the Creator, comes and gives you this knowledge.

³¹अभी बाप रच रहे हैं, कहते हैं तुम हमारे बच्चे हो।

³²The Father is now creating and says: You are My children.

³²तुम भी कहते हो बाबा हम आपके हैं।

³³You say, “Baba, I belong to You.”

³³कहा भी जाता है ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मणों की स्थापना।

³⁴It is said that Brahmins are created through Brahma.

³⁴नहीं तो ब्राह्मण कहाँ से आये।

³⁵Where else would Brahmins come from?

³⁵सूक्ष्मवतन वाला ब्रह्मा कोई दूसरा नहीं है।

³⁶There isn’t any other Brahma of the subtle region.

³⁶ऊपर वाला सो नीचे वाला सो ऊपर वाला। ³⁷एक ही है।

³⁷The one up above is the one down below. ³⁸He is the one up above; he is the same one.

³⁸अच्छा विष्णु और लक्ष्मी-नारायण भी एक ही बात है।

³⁹Achcha, then Vishnu and Lakshmi and Narayan are also the same.

³⁹वह कहाँ के हैं?

⁴⁰Where do they come from?

⁴⁰ब्रह्मा सो विष्णु बनते हैं।

⁴¹Brahma becomes Vishnu.

⁴¹ब्रह्मा-सरस्वती ही सो लक्ष्मी-नारायण फिर वही सारा कल्प 84 जन्मों के बाद आकर संगम पर ब्रह्मा-सरस्वती बनते हैं।

⁴²Brahma and Saraswati become Narayan and Lakshmi and then they go around the cycle of 84 births and become Brahma and Saraswati again at the confluence age.

⁴²लक्ष्मी-नारायण भी मनुष्य हैं, उनका देवी देवता धर्म है।

⁴³Lakshmi and Narayan are human beings and they belong to the deity religion.

⁴³विष्णु को भी 4 भुजायें दी हैं। ⁴⁴यह प्रवृत्ति मार्ग दिखाया है।

⁴⁴Vishnu has been portrayed with four arms: that symbolises the family path.

⁴⁵भारत में शुरू से ही प्रवृत्ति मार्ग चला आता है इसलिए विष्णु को 4 भुजायें दी हैं।

⁴⁵The family path has continued in Bharat from the beginning. ⁴⁶This is why Vishnu has been given four arms.

⁴⁶यहाँ है ब्रह्मा-सरस्वती, वह सरस्वती एडाप्टेड बच्ची है।

⁴⁷Here, there are Brahma and Saraswati. ⁴⁸Saraswati is an adopted child.

⁴⁷इनका असुल नाम लखीराज था, फिर इनका नाम रखा ब्रह्मा।

⁴⁹This one’s real name was Lekhraj and then he was named Brahma.

⁴⁸शिवबाबा ने इसमें प्रवेश किया और राधे को अपना बनाया, नाम रखा सरस्वती।

⁵⁰Shiv Baba entered this one and then made Radhe belong to Him and named her Saraswati.

⁴⁹सरस्वती का ब्रह्मा कोई लौकिक बाप नहीं ठहरा।

⁵¹Brahma is not the physical father of Saraswati.

⁵⁰इन दोनों के लौकिक बाप अपने-अपने थे। ⁵¹अभी वह नहीं हैं।

⁵²Both of them had their own physical fathers; they are no longer here.

⁵²यह शिवबाबा ने ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट किया है।

⁵³Shiv Baba adopted her through Brahma.

⁵³तुम हो एडाप्टेड चिल्ड्रेन।

⁵⁴You are adopted children.

⁵⁴ब्रह्मा भी शिवबाबा का बच्चा है।

⁵⁵Brahma too is a child of Shiv Baba.

⁵⁵ब्रह्मा के मुख कमल से रचते हैं इसलिए ब्रह्मा को भी माता कहा जाता है।

⁵⁶He creates creation through the lotus mouth of Brahma, and this is why Brahma is also called the mother.

⁵⁶तुम मात पिता हम बालक तेरे, तुम्हरी कृपा से सुख घनेरे.. गाते हैं ना।

⁵⁷It is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁵⁸We experience a lot of happiness through Your mercy.

⁵⁷तुम ब्राह्मण आकर बालक बने हो।

⁵⁹You Brahmins have become children.

⁵⁸इसमें समझने की बुद्धि बड़ी अच्छी चाहिए।

⁶⁰A very broad intellect is needed to understand this.

⁵⁹तुम बच्चे शिवबाबा से वर्सा लेते हो।

⁶¹You children are receiving your inheritance from Shiv Baba.

⁶⁰ब्रह्मा कोई स्वर्ग का रचयिता वा ज्ञान सागर नहीं है।

⁶²Brahma is neither the Creator of heaven nor the Ocean of Knowledge.

⁶¹ज्ञान का सागर एक ही बाप है।

⁶³Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁶²आत्मा का बाप ही ज्ञान का सागर है।

⁶⁴The Father of souls is the Ocean of Knowledge.

⁶³आत्मा भी ज्ञान सागर बनती है परन्तु इनको ज्ञान सागर नहीं कहेंगे क्योंकि सागर एक ही है।

⁶⁵Souls also become oceans of knowledge, but they are not called oceans of knowledge because there is only the one Ocean.

⁶⁴तुम सब नदियाँ हो।

⁶⁶All of you are rivers.

⁶⁵सागर को अपना शरीर नहीं है। ⁶⁶नदियों को है।

⁶⁷The Ocean doesn’t have a body of His own, whereas you rivers do.

⁶⁷तुम हो ज्ञान नदियाँ।

⁶⁸You are rivers of knowledge.

⁶⁸कलकत्ता में ब्रह्मपुत्रा नदी बहुत बड़ी है क्योंकि उनका सागर से कनेक्शन है।

⁶⁹The River Brahmaputra is very long because it has a connection with the ocean in Calcutta.

⁶⁹उनका मेला बहुत बड़ा लगता है।

⁷⁰The confluence (mela) is very big.

⁷⁰यहाँ भी मेला लगता है।

⁷¹A mela also takes place here.

⁷¹सागर और ब्रह्मपुत्रा दोनों कम्बाइण्ड हैं।

⁷²The Ocean and Brahmaputra are combined.

⁷²यह है चैतन्य, वह है जड़।

⁷³This confluence is living, whereas the other one is non-living.

⁷³यह बातें बाप समझाते हैं। ⁷⁴शास्त्रों में नहीं हैं।

⁷⁴The Father explains these things; they are not mentioned in the scriptures.

⁷⁵शास्त्र हैं भक्ति मार्ग की डिपार्टमेन्ट।

⁷⁵The scriptures are a department of the path of devotion.

⁷⁶यह है ज्ञान मार्ग, वह है भक्ति मार्ग।

⁷⁶This path is of this knowledge whereas that is the path of devotion.

⁷⁷आधाकल्प भक्ति मार्ग की डिपार्टमेन्ट चली है।

⁷⁷That department of the path of devotion has continued for half a cycle.

⁷⁸उसमें ज्ञान सागर है नहीं।

⁷⁸The Ocean of Knowledge is not there.

⁷⁹परमपिता परमात्मा, ज्ञान का सागर बाप संगम पर आकर ज्ञान स्नान से सबकी सद्गति करते हैं।

⁷⁹The Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, comes at the confluence age and grants salvation to you all by bathing you in this knowledge.

⁸⁰तुम जानते हो कि हम बेहद के बाप से स्वर्ग के सुखों की तकदीर बना रहे हैं।

⁸⁰You understand that you are making your fortune of the happiness of heaven through the unlimited Father.

⁸¹बरोबर हम सतयुग, त्रेता में पूज्य देवी देवता थे।

⁸¹We truly were worthy-of-worship deities in the golden and silver ages.

⁸²अभी हम पुजारी मनुष्य हैं।

⁸²We are now human beings who are worshippers.

⁸³फिर मनुष्य से तुम देवता बनते हो।

⁸³Then, from human beings, we will become deities.

⁸⁴ब्राह्मण सो देवता धर्म में आये फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनें।

⁸⁴Brahmins went into the deity religion and then became warriors, merchants and shudras.

⁸⁵84 जन्म लेते-लेते नीचे उतरना पड़ा है।

⁸⁵You have to come down while taking 84 births.

⁸⁶यह भी तुमको बाप ने बताया है। ⁸⁷तुम अपने जन्मों को नहीं जानते थे।

⁸⁶The Father has told you that you didn’t know your own births.

⁸⁸84 जन्म भी तुम ही लेते हो।

⁸⁷Only you take 84 births.

⁸⁹जो पहले-पहले आते हैं, वही पूरे 84 जन्म लेते हैं।

⁸⁸Those who come first take the full 84 births.

⁹⁰योग से ही खाद निकलती है, योग में ही मेहनत है।

⁸⁹The alloy can only be removed with yoga. ⁹⁰There is effort in yoga.

⁹¹भल कई बच्चे ज्ञान में तीखे हैं परन्तु योग में कच्चे हैं।

⁹¹Some children are clever in this knowledge but weak in yoga.

⁹²बांधेलियाँ योग में छुटेलियों से भी अच्छी हैं।

⁹²Those in bondage are better in yoga than those who are free.

⁹³वह तो शिवबाबा से मिलने के लिए रात-दिन तड़फती हैं। ⁹⁴तुम मिले हो।

⁹³They are desperate day and night to meet Shiv Baba whereas you have already met Him.

⁹⁵तुमको कहा जाता है याद करो तो तुम घड़ी-घड़ी भूल जाते हो।

⁹⁴You are told to stay in remembrance and yet you repeatedly forget Him.

⁹⁶तुमको तूफान बहुत आते हैं। ⁹⁷वह याद में तड़फती हैं।

⁹⁵You experience many storms, whereas they are desperate in their remembrance.

⁹⁸तुम तड़फते नहीं हो।

⁹⁶You are not desperate.

⁹⁹उन्हों का घर बैठे भी ऊंच पद हो जाता है।

⁹⁷They claim a high status while sitting at home.

¹⁰⁰तुम बच्चे जानते हो - बाबा की याद में रहने से हमको स्वर्ग की बादशाही मिलेगी।

⁹⁸You children know that you will receive the sovereignty of heaven by staying in remembrance of Shiv Baba.

¹⁰¹जैसे बच्चा गर्भ से निकलने के लिए तड़फता है। ¹⁰²वैसे बांधेलियाँ तडपते-तड़पते पुकारती हैं, शिवबाबा इस बन्धन से निकालो।

⁹⁹Just as an unborn child is desperate to come out of the womb, so too, those who are in bondage call out to Shiv Baba in desperation: Shiv Baba, liberate me from this bondage.

¹⁰³दिन-रात याद करती हैं।

¹⁰⁰They remember Him day and night.

¹⁰⁴तुमको बाप मिला है तो तुम अलबेले बन पड़े हो। ¹⁰⁵हम बाबा के बच्चे हैं।

¹⁰¹You have found the Father, but you become careless, thinking that you are Baba’s child anyway.

¹⁰⁶हम यह शरीर छोड़ जाए प्रिन्स बनेंगे, यह अन्दर स्थाई खुशी रहनी चाहिए।

¹⁰²I will shed this body and go and become a prince. ¹⁰³There should be this happiness permanently inside you.

¹⁰⁷परन्तु माया याद रखने नहीं देती।

¹⁰⁴However, Maya doesn’t allow you to stay in remembrance.

¹⁰⁸याद से खुशी में बहुत रहेंगे।

¹⁰⁵By having remembrance, you would remain very happy.

¹⁰⁹याद नहीं करेंगे तो घुटका खाते रहेंगे।

¹⁰⁶If you don’t stay in remembrance, you would continue to choke.

¹¹⁰आधाकल्प तुमने रावण राज्य में दुःख देखा है। ¹¹¹अकाले मृत्यु होता आया है।

¹⁰⁷You have seen sorrow for half a cycle in this kingdom of Ravan; there has continued to be untimely death.

¹¹²दुःख तो है ही है। ¹¹³भल कितना भी साहूकार हो, दुःख तो होता है। ¹¹⁴अकाले मृत्यु हो जाती है।

¹⁰⁸There is sorrow anyway; no matter how wealthy someone may be, he still experiences sorrow; there is untimely death.

¹¹⁵सतयुग में ऐसे अकाले नहीं मरते, कभी बीमार नहीं होंगे।

¹⁰⁹No one dies an untimely death in the golden age; they never fall ill.

¹¹⁶समय पर बैठे-बैठे आपेही एक शरीर छोड़ दूसरा ले लेते हैं।

¹¹⁰At that time, they just naturally shed a body and take another.

¹¹⁷उसका नाम ही है-सुखधाम।

¹¹¹That is called a land of happiness.

¹¹⁸मनुष्य तो स्वर्ग की बातों को कल्पना समझते हैं।

¹¹²People think that the things of heaven are just your imagination.

¹¹⁹कहेंगे, स्वर्ग कहाँ से आया।

¹¹³They ask: Where did heaven come from?

¹²⁰तुम जानते हो हम तो स्वर्ग में रहने वाले हैं फिर 84 जन्म लेते हैं।

¹¹⁴You understand that you will be residents of heaven and take 84 births.

¹²¹यह सारा खेल भारत पर ही बना हुआ है।

¹¹⁵This whole play is based on Bharat.

¹²²तुम जानते हो हम 21 जन्म पावन देवता थे फिर हम क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बने।

¹¹⁶You know that you become pure deities and warriors for 21 births and that you then become merchants and shudras.

¹²³अब फिर ब्राह्मण बने हैं।

¹¹⁷You have now become Brahmins once again.

¹²⁴यह स्वदर्शन चक्र बहुत सहज है।

¹¹⁸The discus of self-realisation is very easy.

¹²⁵यह शिवबाबा बैठ समझाते हैं।

¹¹⁹Shiv Baba sits here and explains it.

¹²⁶तुम जानते हो शिवबाबा ब्रह्मा के रथ में आया है, जो ब्रह्मा है वही सतयुग आदि में श्रीकृष्ण था।

¹²⁰You understand that Shiv Baba has come into Brahma’s chariot. ¹²¹The one who is Brahma was Shri Krishna at the beginning of the golden age.

¹²⁷84 जन्म ले पतित बने हैं फिर इनमें बाप ने प्रवेश कर एडाप्ट किया है।

¹²²He took 84 births and became impure and then the Father entered him and adopted him.

¹²⁸खुद कहते हैं मैंने इस तन का आधार ले तुमको अपना बनाया है।

¹²³He Himself says: I took the support of your body and made you belong to Me.

¹²⁹फिर तुमको स्वर्ग की राजधानी का लायक बनाता हूँ, जो लायक बनेंगे वही राजाई में आयेंगे।

¹²⁴I am now making you worthy of the sovereignty of heaven. ¹²⁵Those who become worthy will go into the kingdom.

¹³⁰इसमें मैनर्स अच्छे चाहिए।

¹²⁶Very good manners are needed for this.

¹³¹मुख्य है ही पवित्रता।

¹²⁷The main thing is purity.

¹³²इस पर अबलाओं पर अत्याचार होते हैं।

¹²⁸Innocent mothers are assaulted because of this.

¹³³कहाँ-कहाँ पुरुषों पर भी अत्याचार होते हैं।

¹²⁹In some cases, even men are assaulted.

¹³⁴विकार के लिए एक दो को तंग करते हैं।

¹³⁰They continue to harass one another for vice.

¹³⁵यहाँ मातायें बहुत होने के कारण शक्ति सेना नाम गाया हुआ है, वन्दे मातरम्।

¹³¹Because there are many women here, the name “Shakti Army” is remembered. ¹³²Salutations to the mothers!

¹³⁶अभी तुम ज्ञान-चिता पर बैठे हो काम-चिता से उतर गोरे बनने के लिए।

¹³³You have now come off the pyre of lust and are sitting on the pyre of this knowledge in order to become beautiful.

¹³⁷द्वापर से लेकर काम-चिता पर बैठे हो।

¹³⁴You have been sitting on the pyre of lust since the copper age.

¹³⁸एक दो को विकार देने का हथियाला विकारी ब्राह्मण बांधते हैं।

¹³⁵It is impure brahmins who tie the bond of giving poison to one another.

¹³⁹तुम हो निर्विकारी ब्राह्मण।

¹³⁶You are viceless Brahmins.

¹⁴⁰तुम वह कैंसिल कराए ज्ञान-चिता पर बिठाते हो।

¹³⁷You cancel that contract and make them sit on the pyre of this knowledge.

¹⁴¹काम-चिता से काले बने हैं, ज्ञान-चिता से गोरे बन जायेंगे।

¹³⁸You became ugly on the pyre of lust and now, by sitting on the pyre of this knowledge, you are becoming beautiful.

¹⁴²बाप कहते हैं भल इकट्ठे रहो परन्तु प्रतिज्ञा करनी है हम विकार में नहीं जायेंगे, इसलिए बाबा अंगूठी भी पहनाते हैं।

¹³⁹The Father says: You may live together, but you must promise that you will never indulge in vice. ¹⁴⁰This is why Baba gives you a ring to wear.

¹⁴³शिवबाबा, बाबा भी है, साजन भी है।

¹⁴¹Shiv Baba is Baba and also the Bridegroom.

¹⁴⁴सभी सीताओं का राम है।

¹⁴²He is the Rama of all the Sitas.

¹⁴⁵वही पतित-पावन है।

¹⁴³Only He is the Purifier.

¹⁴⁶बाकी रघुपति राघव राजाराम की बात नहीं है।

¹⁴⁴It is not a question of the Rama who was the head of the Raghu clan.

¹⁴⁷उसने संगम पर ही यह प्रालब्ध पाई थी।

¹⁴⁵That one attained this reward at the confluence age.

¹⁴⁸उनको हिंसक बाण दिखाना रांग है।

¹⁴⁶It is wrong to show him with arrows, which are signs of violence.

¹⁴⁹चित्र में भी नहीं देना चाहिए।

¹⁴⁷It shouldn’t even be shown in the pictures.

¹⁵⁰सिर्फ लिखना है चन्द्रवंशी।

¹⁴⁸You just have to write ‘Moon Dynasty’.

¹⁵¹बच्चों को समझाना चाहिए शिवबाबा इस द्वारा हमको यह चक्र का राज़ समझा रहे हैं।

¹⁴⁹You children should explain that, through this, Shiv Baba explains the secrets of the cycle to us.

¹⁵²सत्य-नारायण की कथा होती है ना।

¹⁵⁰There is the story of the true Narayan.

¹⁵³वह है मनुष्यों की बनाई हुई कथा।

¹⁵¹That story is made up by human beings.

¹⁵⁴नर से नारायण तो कोई बनते नहीं।

¹⁵²No one changes from an ordinary man into Narayan (through that story).

¹⁵⁵सत्य नारायण की कथा का अर्थ ही है नर से नारायण बनना।

¹⁵³The meaning of the story of the true Narayan is to change from an ordinary human into Narayan.

¹⁵⁶अमरकथा भी सुनाते हैं परन्तु अमरपुरी में तो कोई जाते नहीं।

¹⁵⁴People narrate the story of immortality but no one goes to the land of immortality.

¹⁵⁷मृत्युलोक 2500 वर्ष चलता है।

¹⁵⁵The land of death continues for 2500 years.

¹⁵⁸तीजरी की कथा मातायें सुनती हैं।

¹⁵⁶Mothers listen to the story of the third eye.

¹⁵⁹वास्तव में यह है तीसरा ज्ञान का नेत्र देने की कथा।

¹⁵⁷In fact, it is the story of giving the third eye of this knowledge.

¹⁶⁰अभी ज्ञान का तीसरा नेत्र आत्मा को मिला है तो आत्म-अभिमानी बनना है।

¹⁵⁸Each of you souls has now received a third eye of this knowledge and you therefore have to become soul conscious.

¹⁶¹मैं इस शरीर द्वारा अब देवता बनती हूँ।

¹⁵⁹I, a soul, am now becoming a deity through this body.

¹⁶²मेरे में ही संस्कार हैं।

¹⁶⁰I have these sanskars in me.

¹⁶³मनुष्य सब देह-अभिमानी हैं।

¹⁶¹All human beings are body conscious.

¹⁶⁴बाप आकर देही-अभिमानी बनाते हैं।

¹⁶²The Father comes and makes you soul conscious.

¹⁶⁵लोग फिर कह देते हैं आत्मा परमात्मा एक है। ¹⁶⁶परमात्मा ने यह सब रूप धारण किये हैं।

¹⁶³People say that souls and the Supreme Soul are one and the same and that God has adopted all of those many forms.

¹⁶⁷बाप कहते हैं यह सब रांग है, इसको मिथ्या अभिमान, मिथ्या ज्ञान कहा जाता है।

¹⁶⁴The Father says: That is wrong. ¹⁶⁵That is called false arrogance and false knowledge.

¹⁶⁸बाप बतलाते हैं मैं बिन्दी मिसल हूँ।

¹⁶⁶The Father tells you that He is a point.

¹⁶⁹तुम भी नहीं जानते थे, यह भी नहीं जानते थे।

¹⁶⁷You didn’t know this previously, and this one didn’t know it either.

¹⁷⁰अभी बाप समझाते हैं - इसमें संशय नहीं आना चाहिए।

¹⁶⁸The Father now explains to you and so there should be no doubt about this.

¹⁷¹निश्चय होना चाहिए। ¹⁷²बाबा जरूर सत्य ही बोलते हैं, संशयबुद्धि विनश्यन्ती। ¹⁷³वह पूरा वर्सा नहीं पायेंगे।

¹⁶⁹There should be firm faith that Baba definitely only speaks the truth. ¹⁷⁰Those with doubting intellects are led to destruction; they will not claim the full inheritance.

¹⁷⁴आत्म-अभिमानी बनने में ही मेहनत है।

¹⁷¹Only in becoming soul conscious is there effort.

¹⁷⁵खाना पकाते बुद्धि बाप की तरफ लगी रहे।

¹⁷²While cooking food, connect your intellects to the Father.

¹⁷⁶हर बात में यह प्रैक्टिस करनी चाहिए।

¹⁷³Practise this in every situation.

¹⁷⁷रोटी बेलते, अपने माशूक को याद करते रहना - यह अभ्यास हर बात में चाहिए।

¹⁷⁴While rolling chapattis, continue to remember your Beloved. ¹⁷⁵You need to practise this in everything.

¹⁷⁸जितना समय फुर्सत मिले याद करना है।

¹⁷⁶Stay in remembrance whenever you have time.

¹⁷⁹याद से ही तुम सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁷⁷It is only by having remembrance that you will become satopradhan.

¹⁸⁰8 घण्टा कर्म के लिए छुट्टी है।

¹⁷⁸You have eight hours to do your work.

¹⁸¹बीच में भी एकान्त में जाकर बैठना चाहिए, तुम्हें सबको बाप का परिचय भी सुनाना है।

¹⁷⁹In between, go and sit in solitude. ¹⁸⁰You have to give the Father’s introduction to everyone.

¹⁸²आज नहीं सुनेंगे तो कल सुनेंगे।

¹⁸¹If not today, they will listen to it tomorrow.

¹⁸³बाप स्वर्ग स्थापन करते हैं, हम स्वर्ग में थे अभी फिर नर्कवासी हुए हैं।

¹⁸²The Father establishes heaven. ¹⁸³We were in heaven and have now become residents of hell.

¹⁸⁴अब फिर बाप से वर्सा मिलना चाहिए।

¹⁸⁴We are now to receive our inheritance from the Father once again.

¹⁸⁵भारतवासियों को ही समझाते हैं।

¹⁸⁵The Father explains to the people of Bharat.

¹⁸⁶बाप आते भी भारत में ही हैं।

¹⁸⁶He only comes in Bharat.

¹⁸⁷देखो, तुम्हारे पास मुसलमान लोग भी आते हैं, वो भी सेन्टर सम्भालते हैं।

¹⁸⁸कहते हैं शिवबाबा को याद करो।

¹⁸⁹सिक्ख भी आते हैं, क्रिश्चियन भी आते हैं, आगे चलकर बहुत आयेंगे।

¹⁸⁷Sikhs and Christians also come. ¹⁸⁸Many will come in the future.

¹⁹⁰यह ज्ञान सबके लिए है क्योंकि यह है ही सहज याद और सहज वर्सा बाप का।

¹⁸⁹This knowledge is for everyone because this is easy remembrance and an easy inheritance from the Father.

¹⁹¹परन्तु पवित्र तो जरूर बनना पड़ेगा।

¹⁹⁰However, you definitely do have to become pure.

¹⁹²दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁹¹Make this donation and the eclipse of the bad omens will be removed.

¹⁹³अभी भारत पर राहू का ग्रहण है फिर ब्रहस्पति की दशा शुरू होगी 21 जन्मों के लिए।

¹⁹²There are now bad omens of Rahu over Bharat and there will then be the omens of Jupiter for 21 births.

¹⁹⁴पहले होती है ब्रहस्पति की दशा। ¹⁹⁵फिर चक्र की दशा।

¹⁹³First, there are the omens of Jupiter then the omens of Venus.

¹⁹⁶सूर्यवंशियों पर ब्रहस्पति की दशा, चन्द्रवंशियों पर चक्र की दशा कहेंगे।

¹⁹⁴Those of the sun dynasty have the omens of Jupiter and those of the moon dynasty have the omens of Venus.

¹⁹⁷फिर दशा कमती होती जाती है।

¹⁹⁵Then, the omens are reduced.

¹⁹⁸सबसे खराब है राहू की दशा।

¹⁹⁶The omens of Rahu are the worst.

¹⁹⁹ब्रहस्पति कोई गुरू नहीं होता है।

¹⁹⁷Jupiter is not a guru.

²⁰⁰यह दशा है वृक्षपति की।

¹⁹⁸There are the omens of the Lord of the Tree.

²⁰¹वृक्षपति बाप आते हैं तो ब्रहस्पति और चक्र की दशा होती है।

¹⁹⁹When the Father, the Lord of the Tree, comes, there are the omens of Jupiter and Venus.

²⁰²रावण आते हैं तो राहू की दशा हो जाती है।

²⁰⁰When Ravan comes, there are the omens of Rahu.

²⁰³तुम बच्चों पर अभी ब्रहस्पति की दशा बैठती है।

²⁰¹You children are now experiencing the omens of Jupiter.

²⁰⁴सिर्फ वृक्षपति को याद करो, पवित्र बनो, बस।

²⁰²Simply remember the Lord of the Tree and remain pure, that’s all!

²⁰⁵अच्छा।

²⁰³Achcha.

²⁰⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to you the spiritual children.

²⁰⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²⁰⁹1) हर कार्य करते हुए आत्म-अभिमानी बनने की प्रैक्टिस करनी है।

²⁰⁷1. Practise being soul conscious while doing everything.

²¹⁰देह का अहंकार समाप्त हो जाए, इसके लिए ही मेहनत करनी है।

²⁰⁸Make effort to finish any arrogance of your body.

²¹¹2) सतयुगी राजाई के लायक बनने के लिए अपने मैनर्स रॉयल बनाने हैं।

²⁰⁹2. In order to become worthy of a golden-aged sovereignty, have royal manners.

²¹²पवित्रता ही सबसे ऊंची चलन है।

²¹⁰Purity is the highest type of behaviour.

²¹³पवित्र बनने से ही पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

²¹¹It is only by becoming pure that you will become a master of that pure world.

²¹⁴वरदान:- करन-करावनहार की स्मृति द्वारा सहजयोग का अनुभव करने वाले सफलतामूर्त भव

²¹²Blessing: May you remain aware of Karankaravanhar (The One who inspires you to act and the One who acts Himself) and experience easy yoga and so become an embodiment of success.

²¹⁵कोई भी कार्य करते यही स्मृति रहे कि इस कार्य के निमित्त बनाने वाला बैकबोन कौन है।

²¹³While carrying out any task, remain aware of who the Backbone is, the One who made you an instrument.

²¹⁶बिना बैकबोन के कोई भी कर्म में सफलता नहीं मिल सकती, इसलिए कोई भी कार्य करते सिर्फ यह सोचो मैं निमित्त हूँ, कराने वाला स्वयं सर्व समर्थ बाप है।

²¹⁴You cannot achieve success in any task without the Backbone. ²¹⁵So, while carrying out any task, simply think that you are an instrument and that it is the Almighty Father, Himself, who is getting everything done.

²¹⁷यह स्मृति में रख कर्म करो तो सहज योग की अनुभूति होती रहेगी।

²¹⁶Do everything with this awareness and you will continue to experience yoga to be easy.

²¹⁸फिर यह सहजयोग वहाँ सहज राज्य करायेगा।

²¹⁷This easy yoga will then enable you to rule a kingdom easily.

²¹⁹यहाँ के संस्कार वहाँ ले जायेंगे।

²¹⁸Your sanskars here will take you there.

²²⁰स्लोगन:- इच्छायें परछाई के समान हैं आप पीठ कर दो तो पीछे-पीछे आयेंगी।

²¹⁹Slogan: Desires are like shadows; if you turn your back on them, they will follow you.

²²⁰*** Om Shanti ***

²²¹ये अव्यक्त इशारे - महान बनने के लिए मधुरता और नम्रता का गुण धारण करो

²²¹Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

²²²मधुरता ऐसी विशेष धारणा है जो कड़वी धरनी को भी मधुर बना देती है।

²²²Sweetness is such a special virtue that it even makes land filled with bitterness very sweet.

²²³आप सभी को बदलने का आधार बाप के दो मधुर बोल हैं। ²²⁴मीठे बच्चे तुम मीठी शुद्ध आत्मा हो।

²²³The basis of the transformation of all of you are Baba's sweet words: Sweet children, you are pure, sweet souls.

²²⁵इन दो मधुर बोल ने ही बदल दिया।

²²⁴These sweet words transformed you.

²²⁶मीठी दृष्टि ने बदल दिया।

²²⁵Baba's sweet drishti transformed you.

²²⁷ऐसे ही मधुरता द्वारा औरों को भी मुधर बनाओ।

²²⁶In the same way, with your sweetness, make others sweet.

²²⁸यह मुख मीठा करो।

²²⁷Sweeten your mouth.

²²⁹सदा इस मधुरता की सौगात को साथ रखो।

²²⁸Constantly keep this gift of sweetness with you.

²³⁰इसी से सदा मीठा रहेंगे और मीठा बनायेंगे।

²²⁹By doing this, you will remain constantly sweet and also make others sweet.