Daily Murli for Sunday 19 April 2026

⁰19-04-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 15-12-09 मधुबन ¹“ परिवार के साथ प्रीत निभाने के लिए नॉलेजफुल बन बाप समान साक्षीपन की स्थिति में रहना है , बाप , स्व , ड्रामा और परिवार चारों में निश्चयबुद्धि बन विजयी बनना है ''

⁰19/04/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/12/2009 ¹In order to fulfil the responsibility of love to the family, become knowledge-full, equal to the Father and remain stable in the stage of a detached observer. ²Let your intellect have faith in the Father, yourself, the drama and the family and become victorious.

²आज समर्थ बाप अपने समर्थ बच्चों को देख रहे हैं क्योकि हर एक बच्चा स्नेह से बाप समान बनने का पुरुषार्थ बहुत लगन से कर रहे हैं।

³Today, the Powerful Father is seeing His powerful children, because each child is making effort with deep love to become equal to the Father (Bapsamaan).

³बापदादा बच्चों को देख खुश होते हैं और दिल में बच्चों के गीत गाते हैं वाह बच्चे वाह!

⁴BapDada is pleased to see you children and sings songs of the wonder of you children in His heart: Wah children, Wah!

⁴क्योंकि बच्चे बाप के भी सिर के ताज हैं।

⁵You children are the crown on the Father’s head.

⁵देखो बच्चों की पूजा डबल रूप में होती है, बाप की पूजा एक रूप में होती है।

⁶You children are worshipped in two forms, whereas the Father is worshipped in just the one form.

⁶तो बच्चे बाप से भी बाप द्वारा आगे जाते हैं इसलिए बाप बच्चों के पुरुषार्थ को देख खुश है।

⁷So, you children go ahead of your Father through the Father and this is why the Father is pleased to see the efforts of you children.

⁷नम्बरवार तो हैं लेकिन पुरुषार्थ का लक्ष्य आगे बढ़ा रहे हैं।

⁸Of course, you are numberwise, but having an aim in your efforts is making you move ahead.

⁸आज अमृतवेले चारों ओर के बच्चों में एक बात जो ज्ञान का फाउण्डेशन है वह देखा।

⁹Today, at amrit vela, Baba saw one aspect, which is the foundation of this knowledge in all you children everywhere.

⁹फाउण्डेशन है निश्चय।

¹⁰The foundation is faith.

¹⁰कहा हुआ भी है निश्चयबुद्धि विजयी।

¹¹It is said: Those whose intellects have faith are victorious.

¹¹तो आप सबका निश्चय देखा, सभी का नम्बरवार बाप में तो निश्चय है ही, उसकी निशानी सभी बाप को पहचान बाप के बने हैं और यहाँ भी बाप से मिलने के लिए आये हैं।

¹²So, Baba saw the faith of all of you. ¹³Numberwise, of course, everyone has faith in the Father, and the sign of that is that you have all recognised the Father and belong to Him and have also come here to meet Him.

¹²बाप में हर एक बच्चे का अटूट निश्चय है लेकिन बाप के साथ और भी निश्चय पक्का होना चाहिए - वह है स्व में निश्चय।

¹⁴Each child has unbreakable faith in the Father, but, as well as faith in the Father, your faith in other things also has to be strong. ¹⁵There has to be faith in yourself.

¹³साथ में ड्रामा में निश्चय और परिवार में निश्चय।

¹⁶As well as that, there has to be faith in the drama and faith in the family.

¹⁴इन चार प्रकार के निश्चय में पक्के होना अर्थात् निश्चयबुद्धि विजयन्ती बनना।

¹⁷To be strong in these four types of faith means that your intellects have faith, and to be victorious on that basis.

¹⁵तो चेक करो कि इन चार निश्चय में पक्के हैं?

¹⁸So, check: Am I strong in these four types of faith?

¹⁶बाप में तो सभी कहते हैं मेरा बाबा और मैं बाप की।

¹⁹In having faith in the Father, all of you say: “My Baba” and “I belong to the Father”.

¹⁷बाप को मेरा कहकर बाप का पूरा अधिकार प्राप्त कर लिया।

²⁰You say “mine” for the Father and have claimed a full right over the Father.

¹⁸सदा बाप के द्वारा अधिकारी बन सर्व खजानों के अधिकारी बन गये।

²¹You have claimed a constant right from the Father and claimed a right to all the treasures.

¹⁹साथ में स्व में भी निश्चय जरूरी है क्यों?

²²Along with those, faith in yourself is also essential.

²⁰अगर स्व में निश्चय नहीं है तो दिलशिकस्त बन जाते हैं।

²³Why? ²⁴If you do not have faith in yourself, you become disheartened.

²¹स्व में निश्चय यही है कि मैं बाप द्वारा स्वमानधारी हूँ, स्वराज्य अधिकारी हूँ।

²⁵Faith in oneself is: I am an embodiment of the self-respect given to me by the Father; I have a right to self-sovereignty.

²²स्वयं बाप ने मुझे कितने स्वमान दिये हैं।

²⁶The Father Himself has given me so much self-respect.

²³एक एक स्वमान को स्मृति में लाओ तो कितना नशा चढ़ता है!

²⁷Put each point of self-respect into your awareness and you will become so intoxicated.

²⁴आजकल किसी को भी कोई टाइटल मिलता है तो वह भी अपना भाग्य समझते हैं। ²⁵लेकिन आप बच्चों को एक-एक स्वमान किसने दिया!

²⁸Nowadays, if people receive any title, they consider it to be their fortune, but who has given you children each and every point of self-respect?

²⁶स्वयं बापदादा ने हर बच्चे को स्वमानधारी बनाया है।

²⁹BapDada Himself has made each child an embodiment of self-respect.

²⁷एक-एक स्वमान को याद करते खुशी में उड़ते हो।

³⁰By remembering each point of self- respect, you can fly with happiness.

²⁸तो स्व में भी सदा निश्चय का इतना नशा रहे कि मैं बाप द्वारा स्वराज्य अधिकारी, स्वमान अधिकारी कोटो में कोई आत्मा हूँ।

³¹So, constantly have this much intoxication of faith in yourself: I am one out of multimillion souls who has self-sovereignty through the Father and am an embodiment of self-respect.

²⁹जैसे बाप में निश्चय है तो साथ में स्व में भी निश्चय आवश्यक है क्योंकि अगर स्व में निश्चय है तो जहाँ निश्चय है वहाँ हर कर्म में निश्चयबुद्धि अर्थात् स्वमानधारी विजयी है।

³²Just as you have faith in the Father, in the same way, it is essential to have faith in yourself, because when you have faith in yourself, your intellect then has faith in every action of yours, that is, you have self-respect and are victorious.

³⁰निश्चय का अर्थ ही है सफलता।

³³The meaning of faith is success.

³¹ऐसे नहीं कि हमारा तो बाप में निश्चय है, बाप में है वह तो बहुत अच्छा लेकिन बाप के साथ स्व का नशा भी आवश्यक है, मैं कौन!

³⁴It is not: I have faith in the Father. ³⁵It is very good that you have faith in the Father, but, as well as having faith in the Father, it is also essential to have the intoxication of: Who I am!

³²एक-एक स्वमान को याद करो तो निश्चय और नशा आपके चलन और चेहरे से दिखाई देगा।

³⁶Remember each and every point of self-respect and faith, and intoxication will then be visible in your activity and your face.

³³दे रहा है और दिखाई देता रहेगा।

³⁷It is visible and it will continue to remain visible.

³⁴साथ में तीसरी बात - ड्रामा में भी निश्चय बहुत जरूरी है क्योंकि ड्रामा में समस्यायें भी आती हैं और सफलता भी होती है।

³⁸As well as this, the third thing is having faith in the drama. ³⁹This is also necessary, because within the drama there are problems and there is also success.

³⁵अगर ड्रामा में पक्का निश्चय है तो ड्रामा के निश्चय से जो निश्चयबुद्धि है वह समस्या को समाधान स्वरूप में बदल देता है क्योंकि निश्चय अर्थात् विजय।

⁴⁰If you have firm faith in the drama, then those whose intellects have faith based on their faith are able to change problems into some form of solutions, because faith means victory.

³⁶तो किसके ऊपर विजयी बनता?

⁴¹So, whom do you attain victory over?

³⁷परिवर्तन करने में, एक सेकण्ड में समस्या परिवर्तन हो समाधान रूप बन जाती है।

⁴²By transforming it, any problem becomes a form of a solution in a second; you would not then have any upheaval.

³⁸हलचल में नहीं आयेंगे, अचल रहेंगे क्योंकि ड्रामा के ज्ञान से अडोल अचल बन जाते हैं।

⁴³You would remain unshakeable because, by having the knowledge of the drama, you become unshakeable and immovable.

³⁹यह निश्चय रहता है कि मैं ही कल्प पहले भी समाधान स्वरूप अर्थात् सफल आत्मा बना था, बनी हूँ और कल्प के बाद भी मैं ही बनूंगी।

⁴⁴You have the faith that you were an embodiment of solutions in the previous cycle too, that is, you were a successful soul, you are that now and that, after a cycle too, you are going to become that.

⁴⁰तो यह ड्रामा का निश्चय नशा पक्का कराता है, फखुर रहता है, नशा रहता है मैं थी, मैं ही हूँ और मैं ही बनूंगी इसलिए इस पुरुषार्थी जीवन में ड्रामा का निश्चय भी आवश्यक है और साथ में चौथा है परिवार का निश्चय क्योंकि बाप ने आते ही परिवार को पैदा किया।

⁴⁵So, this intoxication enables you to make your faith in the drama very firm. ⁴⁶You then have this spiritual intoxication (fakhoor) and intoxication (nasha): I was that, I am that and I will become that. ⁴⁷Therefore, it is essential to have faith in the drama in this effort-making life. ⁴⁸As well as this, the fourth thing is to have faith in the family, because the Father created the family as soon as He came.

⁴¹तो जैसे बाप में निश्चय है वैसे परिवार में भी निश्चय आवश्यक है क्योंकि परिवार किसका है?

⁴⁹Just as you have faith in the Father, it is essential to have faith in the family too because, after all, whose family is it?

⁴²और इतना बड़ा परिवार और किसका हो सकता है!

⁵⁰Who else can have such a huge family?

⁴³तो परिवार में भी निश्चय अति आवश्यक है क्योंकि इतना बड़ा परिवार विश्व में किसका है?

⁵¹It is extremely essential to have faith in the family, because who else in the world has such a big family?

⁴⁴तो चेक करो कि आप जितना परिवार विश्व में किसी का है?

⁵²You can check as many families as you want in the world: does anyone have such a family?

⁴⁵परिवार की रीति से किसी भी डिवाइन फादर का भी नहीं है वहाँ फॉलोअर हैं, यहाँ परिवार है।

⁵³Not even a divine father has such a large family, because they have followers whereas here it is a family.

⁴⁶परिवार के साथ ही सेवा में, सम्बन्ध में रहते हो।

⁵⁴It is with this family that you continue to do service and have relationships.

⁴⁷ऐसे नहीं कि हमारा तो बाप से ही कनेक्शन है, परिवार से नहीं हुआ तो क्या हुआ।

⁵⁵It is not that you have a connection with only the Father, and so it does not matter if you do not have it with the family.

⁴⁸परिवार का निश्चय तो आपका 21 जन्म चलना है।

⁵⁶Your faith in the family has to last for 21 births.

⁴⁹जानते हो ना!

⁵⁷You know that, do you not?

⁵⁰परिवार के साथ ही सम्बन्ध में आने से मालूम होता है कि मैं इतने बड़े परिवार में सभी से निश्चयबुद्धि हो चल रहा हूँ, परिवार में चलने के लिए यह अटेन्शन देना पड़ता है कि परिवार में हर एक के संस्कार भिन्न-भिन्न हैं और होंगे।

⁵⁸It is by coming into connection with the family with your intellect having faith that you come to know that you are moving along with everyone in this big family. ⁵⁹In order to move along with the family, you have to pay attention to this. ⁶⁰Each one in the family has and will have different sanskars.

⁵¹आपका यादगार माला है, माला में देखो कहाँ एक नम्बर और कहाँ 108वां नम्बर क्योंकि परिवार में भिन्न-भिन्न संस्कार हैं।

⁶¹Your memorial is the rosary and if you look at the rosary, you can see the first number and the 108th number, because they are all those with different sanskars in the family.

⁵²तो इतने बड़े परिवार में चलते संस्कारों को समझ एक दो में एक परिवार, एक बाप, एक राज्य, तो एक होके चलना है।

⁶²So, you have to move along in such a big family, while understanding one another’s sanskars. ⁶³It is one family, one Father, one kingdom and so we have to move along united.

⁵³परिवार में जैसे बड़ा परिवार है, ऐसे ही एक दो में बड़ी दिल, हर एक के प्रति शुभ भावना, शुभ कामना की स्थिति में स्थित हो चलना है क्योंकि परिवार के बीच ही संस्कार स्वभाव आता है।

⁶⁴Just as this is a big family, so you have to have a big heart with everyone and get along with everyone, while stable in the stage of having good wishes and pure feelings for everyone, because within this family there are the sanskars and natures.

⁵⁴लेकिन कोई समझे परिवार से क्या है, बाबा से तो है।

⁶⁵Some may think: What does it matter about the family? ⁶⁶I have faith in Baba.

⁵⁵लेकिन यहाँ धर्म और राज्य दोनों की स्थापना है, सिर्फ धर्म नहीं है, दूसरे जो भी धर्म पिता आये हैं उनका सिर्फ धर्म है, राज्य नहीं है, यहाँ तो आप सबको राज्य भी करना है।

⁶⁷However, here, both a religion and a kingdom are being established; it is not just a religion. ⁶⁸All the other founders of religions who came simply established a religion, not a kingdom. ⁶⁹Here, all of you are also going to rule.

⁵⁶तो राज्य में परिवार की आवश्यकता होती है और 21 जन्म भिन्न-भिन्न रूप से परिवार के साथ ही रहना है, परिवार को छोड़ कहाँ जा नहीं सकते।

⁷⁰In a kingdom, a family is needed and you have to live with the family for 21 births, in different forms. ⁷¹You cannot leave the family and go away anywhere.

⁵⁷तो चेक करो ऐसे नहीं समझना कि बाप जाने मैं जानूं।

⁷²So check this. ⁷³Do not think: The Father knows and I know.

⁵⁸बाप से ही कार्य है लेकिन अगर इन चार निश्चय में से एक भी निश्चय कम है तो हलचल में आ जायेंगे।

⁷⁴Everything is to do with the Father, but if one type of faith is lacking in these four types of faith, there will be fluctuation.

⁵⁹सेवा के साथी, बाप तो सकाश देने वाले हैं लेकिन साथी कौन?

⁷⁵Of course, the Father is with you as your service Companion to give sakaash, but who are your companions?

⁶⁰साकार में साथ तो परिवार का है तो बाप ने देखा है कि तीन निश्चय में मैजारिटी ठीक चल रहे हैं लेकिन परिवार के साथ में निभाना, संस्कार मिलाना, एक-एक को कल्याण की भावना से देखना और चलना, इसमें कई बच्चे यथाशक्ति बन जाते हैं।

⁷⁶The physical company that you have is the family. ⁷⁷So, the Father saw that the majority of you are moving along well in having three types of faith, but you also have to fulfil your responsibility to the family; you have to harmonise your sanskars; you have to see and get along with one another with feelings of benevolence.

⁶¹लेकिन बाप ने देखा कि जो परिवार के निश्चय में नॉलेजफुल होके सदा बाप समान साक्षीपन की स्थिति में रह सम्बन्ध में आते हैं, रहते हैं वही नम्बरवन या नम्बरवन डिवीजन में आते हैं। ⁶²तो चेक करो भाव स्वभाव परिवार में होता है, तो छोटी-छोटी गलतियां भी होती हैं, विघ्न आते हैं वह परिवार के सम्बन्ध में ही आते हैं।

⁷⁸Many children move along according to their capacity in this. ⁷⁹However, the Father has seen that those who are knowledge-full in having faith in the family and who constantly move along and live with the stage of a detached observer, like the Father, are the ones who become number one or come in the number one division. ⁸⁰So check: natures and intentions are within a family, trivial mistakes happen in a family; obstacles come in terms of a family.

⁶³तो सबसे आवश्यक इस परिवार के सम्बन्ध में पास होना है।

⁸¹So, it is most essential to pass in terms of this family.

⁶⁴अगर परिवार के साथ चलने में, तोड़ निभाने में कोई भी कमी होती है तो वह विघ्न छोटा हो या बड़ा हो लेकिन तंग करता है।

⁸²If there is anything lacking when it comes to moving along with the family and fulfilling your responsibility, then, whether it is a small or large obstacle, it causes trouble.

⁶⁵यह क्यों, यह कैसे, परिवार के कनेक्शन में आता है।

⁸³It is only in connection with the family that questions arise: “Why is this like this?

⁶⁶तो क्यों के बजाए, क्यों नहीं करना है, लेकिन हमें मिलकर चलना है, परिवार की प्रीत निभानी है क्योंकि यह बाप का परिवार है, भगवान का परिवार है।

⁸⁴How is this like this?” ⁸⁵So, instead of asking: “Why?”, realise that you have to get along together and fulfil the responsibility of a family, because this is the Father’s family.

⁶⁷रिवाजी परिवार नहीं है।

⁸⁶It is God’s family; it is not an ordinary family.

⁶⁸नशा रहना चाहिए कि वाह बाबा, वाह ड्रामा, वाह मैं और वाह परिवार!

⁸⁷Have the faith: “Wah Baba! ⁸⁸Wah drama! ⁸⁹Wah: I, the self, and, Wah the family!”

⁶⁹ठीक है?

⁹⁰Is this all right?

⁷⁰चेक करते हो?

⁹¹Do you check this?

⁷¹चार ही में पास हो?

⁹²Have you passed in all four?

⁷²चार ही में?

⁹³In all four?

⁷³एक में भी कम नहीं।

⁹⁴Not lacking in even one?

⁷⁴चेक करो।

⁹⁵Check this!

⁷⁵अभी-अभी चेक करो क्योंकि विजयी बनने का साधन ही यह है।

⁹⁶Check right now, because this is the only way to become victorious.

⁷⁶परिवार के बीच संस्कार निकलते हैं और वह संस्कार मिलाना खुद को भी परिवर्तन करना और परिवार को भी इतनी ऊंची दृष्टि से देखना।

⁹⁷It is in the family that sanskars emerge and in order to harmonise those sanskars, you have to transform them (the sanskars) and also look at the family with such elevated vision.

⁷⁷बापदादा ने पहले भी कहा है कि बापदादा लास्ट बच्चे को भी अति भाग्यवान समझते हैं क्यों?

⁹⁸BapDada told you earlier too that BapDada looks at even the last child as being most fortunate. ⁹⁹Why?

⁷⁸भगवान को पहचानना, साधारण रूप में बाप को पहचानना, जो इतने बड़े-बड़े महात्मायें भी पहचान नहीं सके, लेकिन बापदादा का लास्ट बच्चा भी मेरा बाबा कहता है।

¹⁰⁰He has recognised God. ¹⁰¹He has recognised the Father, who is in an ordinary form. ¹⁰²Such great mahatmas have not been able to recognise God, but even the last child of BapDada says: “My Baba.”

⁷⁹दिल से मेरा बाबा कहते हैं।

¹⁰³He says from his heart, “My Baba”.

⁸⁰तो बापदादा जैसे लास्ट बच्चे की भी विशेषता देख, जैसे और बच्चों को लाड प्यार, यादप्यार देते हैं वैसे लास्ट वालों को भी देते हैं।

¹⁰⁴Just as BapDada gives love, and love and remembrance, to the children, so seeing the speciality of even the last child, He gives the same to the last ones too.

⁸¹तो चेक करो कि तीन में ठीक हो या चारों में ठीक हो या दो में ठीक हो या एक में ठीक हो?

¹⁰⁵So, check whether you are OK in three or in all four, or in just two or just one. ¹⁰⁶Have you checked?

⁸²चेक किया?

¹⁰⁷Did you check?

⁸³किया चेक? ⁸⁴जो समझते हैं कि मैं चार ही निश्चय में बाप, आप, ड्रामा और परिवार, चार ही निश्चय में ठीक हूँ वह हाथ उठाओ।

¹⁰⁸Those of you who think that you are all right in having faith in all four: the Father, yourself, the drama and the family – those who have faith in all four, raise your hands!

⁸⁵ठीक हैं?

¹⁰⁹You are OK?

⁸⁶अच्छा ठीक हैं, पेपर लें?

¹¹⁰You are OK? ¹¹¹Should Baba test you?

⁸⁷हाँ हाथ उठाओ।

¹¹²Yes, raise them! ¹¹³OK?

⁸⁸अच्छा परिवार में पास हो?

¹¹⁴Have you passed in the subject of the family?

⁸⁹परिवार के सम्बन्ध में आना, क्योंकि परिवार को छोड़ तो कहाँ जायेंगे नहीं, रहना ही है, निभाना ही है।

¹¹⁵You have to form a relationship with the family, because you are not going to leave the family; you have to live in the family and fulfil your responsibility.

⁹⁰तो इसमें पास हो?

¹¹⁶So, have you passed in this?

⁹¹कभी ऐसे आता है कि यह नहीं होता तो अच्छा होता, यह क्यों करते हैं, यह क्यों होता है, यह संकल्प आता है… एकदम परिवार का नशा, चार ही निश्चय वाला कभी भी ऐसे वैसे संकल्प में भी नहीं करेगा।

¹¹⁷Do you ever think: “It would be good if this one were not here?” ¹¹⁸“Why is this one doing this?” ¹¹⁹“Why does this happen?” ¹²⁰Do you have such thoughts?

⁹²संकल्प में आये भी कि ऐसे क्यों होता है, लेकिन मुझे वह क्यों वा क्या हिलावे नहीं, मूड नहीं बदली करे, इसको कहते हैं चार ही में पास।

¹²¹Do you have such complete intoxication of the family? ¹²²One who has faith in all four will not have such thoughts as “like this or like that”.

⁹³हाथ तो उठाया, बापदादा को खुश किया है परन्तु बापदादा को यह जो परिवार की बात है उसमें कभी-कभी बातें सुननी पड़ती हैं, देखनी पड़ती हैं।

¹²³It may enter your thoughts: “Why does it happen like that?”, but the question of: “Why?” or “What?” should not shake you; it should not change your mood. ¹²⁴This is known as passing in all four.

⁹⁴एकदम बड़ी दिल हो, सबको शुभ भावना, शुभ कामना से ठीक करना है, क्योंकि परिवार ही एक है।

¹²⁵You raised your hands and pleased BapDada, but BapDada sometimes has to hear and see a lot, when it comes to this thing about the family.

⁹⁵एकमत होके चलना और चलाना है।

¹²⁶You have to have a totally big heart.

⁹⁶सिर्फ चलना नहीं है, चलाना भी है इसलिए बापदादा इस बात पर अटेन्शन दिला रहे हैं कि परिवार में जो किसी भी हलचल में पास हो जाते हैं, व्यर्थ नहीं चलता है, उन्हें दूसरों को ऐसा बनाना है।

¹²⁷Everyone has to be put right with good wishes and pure feelings, because it is just the one family. ¹²⁸All of you have to get along, united, together and make others move along.

⁹⁷अभी तो आप अपने-अपने सेन्टर पर कितने रहते हो, चलो ज्यादा में ज्यादा 25-50, इतने होते नहीं हैं लेकिन मानों बड़े स्थान हैं, उसमें भी 50-60 अच्छा ज्यादा में ज्यादा 100 भी समझो, इतने हैं नहीं लेकिन समझ लो, तो बापदादा ने सभी सेन्टर्स के बच्चों को लास्ट को भी अपना प्यारा कहके चलाया और प्यार की निशानी है रोज़ बापदादा यादप्यार क्या देता? ⁹⁸मीठे मीठे, जानता है खट्टे भी हैं लेकिन मीठे खट्टे कभी यादप्यार में कहा है?

¹²⁹You are not going to make just yourself move along in this way, but make others move along in the same way too, because this is why BapDada is drawing your attention to this: Those in the family who pass any upheaval and who do not have any waste have to make others like that too. ¹³⁰At present, how many of you live at your centres? ¹³¹At the most, it may be a maximum of 25 to 50; there aren’t that many, but if it is a big place, perhaps there may be 50 to 60, or at the most, say there may be 100. There aren’t that many, but just think that there are many.

⁹⁹उन्हों को भी लाडले कहता है, न सिर्फ कहता है लेकिन मेरा बच्चा है, मेरे भाव से चलाता है क्योंकि ड्रामा में, माला में सब एक नम्बर नहीं हैं, यह रिजल्ट है।

¹³²BapDada has made you children at all the centres, even the last one, move along, saying that you are a loved child. ¹³³The sign of love is? ¹³⁴What is the love and remembrance that BapDada gives you every day? ¹³⁵Sweet, sweet children (sweetest children).

¹⁰⁰संस्कार भिन्न-भिन्न होते हैं, होना है, नहीं तो सब राजा बन जायें, प्रजा कौन बनेगा!

¹³⁶Knowing that there are also sour children, has Baba ever given love and remembrance saying: Sweet and sour children?

¹⁰¹राज्य किस पर करेंगे? ¹⁰²अच्छी प्रजा भी तो चाहिए, रॉयल प्रजा, राजधानी है ना।

¹³⁷He calls them loved ones too, and not only does He say this, but He believes that that child is: My child.

¹⁰³ऐसे हर एक अपने को चेक करे, परिवार में किसी भी बात में संस्कार खराब हैं, लेकिन मेरा संस्कार क्या?

¹³⁸He makes that one move along with the feeling that he belongs to Him, because He knows that, in this drama and in the rosary, not everyone is number one, that that is the result.

¹⁰⁴अगर खराब को देख मेरा संस्कार भी खराब हो गया, तो मैं भी तो खराब हो गया।

¹³⁹There are different sanskars and there have to be - otherwise everyone would be a king; who would then be the subjects? ¹⁴⁰Over whom would you rule?

¹⁰⁵खराब अच्छे को भी बदल लेता है।

¹⁴¹Good people are also needed, royal people; this is a kingdom.

¹⁰⁶बाप ने स्थापना के समय 350-400 को इकट्ठा सम्भाला है, इतना तो अभी किसी का इकट्ठा रहने वाला परिवार नहीं है।

¹⁴²In this way, each of you has to check yourself. ¹⁴³In a family, someone may have bad sanskars in some respect, but what are your sanskars?

¹⁰⁷चलो, ड्यूटी अलग अलग है लेकिन वह ड्यूटी है और परिवार में ड्यूटी है।

¹⁴⁴On seeing the bad sanskars of someone, if your sanskars also become bad, then you too have become bad.

¹⁰⁸रिवाजी परिवार, रिवाजी ड्यूटी, रिवाजी रीति से दिनचर्या बिताना, यह नहीं है, न्यारा और प्यारा परिवार है।

¹⁴⁵The bad also spoils the good. ¹⁴⁶At the time of establishment, BapDada looked after 350 to 400 all together. ¹⁴⁷At present, no one has a family living together like that.

¹⁰⁹इसमें डिस्टर्ब होना, फिर बहाना तो यह देते कि इसने किया तब यह हुआ।

¹⁴⁸OK, you may have different duties, but that is a duty and in a family there are duties.

¹¹⁰यह किया तो यह हुआ, लेकिन बाप के आगे भी क्या आपोजीशन नहीं हुई!

¹⁴⁹An ordinary family, an ordinary duty, you spend the day in an ordinary way. ¹⁵⁰It is not like that.

¹¹¹भागन्ती भी हुए ना!

¹⁵¹This is a unique and lovely family.

¹¹²यह आपोजीशन नहीं है! ¹¹³लेकिन बाप ने फिर भी कहा, कोई भागन्ती भी हो गये तो भी टोली भेजो, उनको बुलाने की कोशिश करो, सर्विस करो, याद दिलाओ।

¹⁵²For you to be disturbed in this and then make the excuse that it happened because that one did that, that happened because that one did that… ¹⁵³However, did the father not have to face any opposition? ¹⁵⁴There were those who went away.

¹¹⁴ऐसे चार ही निश्चय में पास होना है वा तीन में, दो में?

¹⁵⁵Was that not opposition? ¹⁵⁶Even then, although some departed, the Father said: “Send them toli and try to call them back.

¹¹⁵नम्बरवन होना है।

¹⁵⁷Serve them and remind them.”

¹¹⁶इसके लिए विनाश की तैयारियां होते भी अभी विनाश रूका हुआ है।

¹⁵⁸So, do you have to pass in having all four types of faith, or just three or two? ¹⁵⁹You have to claim number one.

¹¹⁷प्रकृति भी बाप के पास आती है, प्रकृति भी कहती अब बहुत बोझ हो गया है।

¹⁶⁰For this, although the preparations for destruction are made, destruction is still waiting to take place. ¹⁶¹Nature comes to the Father.

¹¹⁸प्रकृति भी बोझ से छूटने चाहती है।

¹⁶²Nature - the elements - says: Now, the burden is too much.

¹¹⁹माया भी कहती है कि मैं जानती हूँ कि मेरा पार्ट अभी जाने वाला है लेकिन ब्राह्मण परिवार में ऐसे भी बच्चे हैं जो छोटी बात में मेरे साथी बन जाते हैं।

¹⁶³Even the elements want to be liberated from the burden. ¹⁶⁴Maya also says: I know that my part is now about to finish, but there are such children in the Brahmin family who become my companions over trivial matters.

¹²⁰बिठा देते हैं मेरे को।

¹⁶⁵They make me sit down with them.

¹²¹तो अपना राज्य लाने में यह चार निश्चय परसेन्ट में हैं इसलिए समय भी रुक रहा है।

¹⁶⁶In bringing about your own kingdom, faith in these four things is still a percentage and this is why time is also waiting.

¹²²बाकी माया और प्रकृति दोनों रेडी हैं।

¹⁶⁷However, both Maya and nature are ready.

¹²³अब बताओ आर्डर करें?

¹⁶⁸Now, speak: Should Baba give them an order?

¹²⁴बच्चे अगर एवररेडी नहीं हैं तो माया और प्रकृति को आर्डर करें?

¹⁶⁹If you children are not ever-ready, should Baba give this order to Maya and nature?

¹²⁵करें?

¹⁷⁰Should He?

¹²⁶हाथ उठाओ, तैयार हो?

¹⁷¹Raise your hands! ¹⁷²Are you ready?

¹²⁷ऐसे नहीं हाथ उठाओ।

¹⁷³Do not raise your hands just like that!

¹²⁸पेपर आयेगा, आयेगा पेपर।

¹⁷⁴A test will come; a paper will come.

¹²⁹एवररेडी?

¹⁷⁵Are you ever-ready?

¹³⁰अभी बापदादा की हर बच्चे में यही आशा है कि कैसे को मिटाके ऐसे करो।

¹⁷⁶Now, BapDada has the hope in each child that you finish: “kaise?” (how?) and instead say: “aise!” (like this!).

¹³¹कैसे करूं, कैसे हो, नहीं।

¹⁷⁷Not: “How should I do it? ¹⁷⁸How will it happen?”

¹³²ऐसे हो।

¹⁷⁹Instead: “Like this”.

¹³³क्या करें नहीं, ऐसे करें।

¹⁸⁰Not: “What shall I do?” ¹⁸¹But: “Do it like this.”

¹³⁴यह आश कब तक पूरी करेंगे?

¹⁸²By when will you satisfy this hope?

¹³⁵कितना टाइम चाहिए?

¹⁸³How much time do you need?

¹³⁶क्योंकि सभी को तैयार होना है।

¹⁸⁴Everyone has to become ready.

¹³⁷अगर आप तैयार हो, हाथ उठाया, तो उन्हों का काम क्या है?

¹⁸⁵If you are ready and have put your hands up, then what is your duty?

¹³⁸एक दो को आप समान बनाना।

¹⁸⁶To make one another equal to yourself.

¹³⁹अच्छा - बापदादा ने सभी समाचारों की रिजल्ट सुनी है, जो भी चला है, अच्छा चला और रिजल्ट भी अच्छी उमंग-उत्साह की रही है इसलिए अभी लक्ष्य रखो होना ही है, करना ही है, समाप्ति को समीप लाओ।

¹⁸⁷BapDada heard the result of all the news, of all the programmes that have taken place. ¹⁸⁸They were good and the result is also good, filled with a lot of zeal and enthusiasm. ¹⁸⁹Therefore, now have the aim that it has to happen, that you have to do this. ¹⁹⁰Bring completion close.

¹⁴⁰आप थोड़े हिलते हो ना तो समाप्ति भी दूर हो जाती है।

¹⁹¹When you fluctuate a little, completion goes a little further away.

¹⁴¹आपको ही समाप्ति को समीप लाना है क्योंकि राज्य करने वाले तैयार नहीं होंगे तो समय क्या करेगा?

¹⁹²You are the ones who have to bring completion close, because what will time do if those who are going to rule are not ready?

¹⁴²इसलिए सब बहाना, कारण, कारण शब्द को समाप्त करो।

¹⁹³Therefore, now stop making excuses or giving reasons.

¹⁴³निवारण सामने लाओ क्योंकि आप सबका यही लक्ष्य है ना कि दुःखियों को सन्देश दे मुक्त करें।

¹⁹⁴Put the solution in front. ¹⁹⁵The aim of all of you is to give the message to those who are suffering in sorrow and to liberate them.

¹⁴⁴उन्हों को मुक्त करने के बिना आप मुक्ति में जा नहीं सकते।

¹⁹⁶You cannot go into liberation without liberating them. ¹⁹⁷So liberate them!

¹⁴⁵तो इन्हों को मुक्त करो क्योंकि बाप आया है ना तो सारे विश्व के बच्चों को वर्सा तो देंगे ना।

¹⁹⁸The Father has come and so He will give the inheritance to the children of the whole world, will He not?

¹⁴⁶आपको जीवनमुक्ति का वर्सा देंगे लेकिन सभी बच्चे तो है ना।

¹⁹⁹He will give you your inheritance of liberation in life, but all are His children.

¹⁴⁷उनको भी वर्सा तो देना है ना।

²⁰⁰He has to give them their inheritance too, does He not?

¹⁴⁸तो उन्हों का वर्सा है मुक्ति, आपका वर्सा है जीवनमुक्ति।

²⁰¹So, their inheritance is liberation and your inheritance is liberation in life.

¹⁴⁹जब तक मुक्ति नहीं देंगे तो आप भी जा नहीं सकते।

²⁰²Until you give them liberation, you cannot go back either.

¹⁵⁰इसके लिए 12 बारी फरिश्ते रूप की और 12 बारी निराकारी स्वरूप में स्थित होने की ड्रिल करो।

²⁰³For this, perform this drill: every day become an angel 12 times and stay in the incorporeal stage 12 times.

¹⁵¹रात और दिन के 24 घण्टे हैं और 24 बार यह ड्रिल करना है, नींद के टाइम, नींद भले करो।

²⁰⁴Day and night are 24 hours and you have to do this drill 24 times. ²⁰⁵You may sleep at the time for sleeping.

¹⁵²बापदादा यह नहीं कहते कि नींद नहीं करो।

²⁰⁶BapDada is not saying that you must not sleep.

¹⁵³नींद करो लेकिन दिन में बढ़ाओ।

²⁰⁷Sleep, but increase this during the day.

¹⁵⁴जब कोई फंक्शन करते हो तो सारा सारा दिन काम करते हो ना।

²⁰⁸When you have functions, you work through the whole day.

¹⁵⁵जागते हो ना!

²⁰⁹You remain awake, do you not?

¹⁵⁶ऐसे इस ड्रिल के लिए भी समय निकालो।

²¹⁰So, also make time to perform this drill.

¹⁵⁷अच्छा।

²¹¹Achcha.

¹⁵⁸चारों ओर के बाप के स्नेही, जो स्नेही होते हैं वह सहयोगी जरूर होते हैं, स्नेह का रिटर्न प्रत्यक्ष रूप वह हर कार्य में तन-मन-धन-जन में एक दो के सहयोगी जरूर होंगे। ¹⁵⁹तो ऐसे स्नेही और सहयोगी बच्चे, जो सदा बाप के प्यार में लवलीन रहने वाले हैं, लव में नहीं, लेकिन लवलीन रहने वाले और सदा बाप के सर्व कार्य में समय संकल्प लगाने वाले, क्योंकि संगमयुग में समय और संकल्प की बहुत वैल्यू है, एक जन्म में अनेक जन्मों की प्रालब्ध बनाने वाले, ऐसे तीव्र पुरुषार्थी हर गुण, हर शक्ति को, हर समय अनुसार कार्य में लगाने वाले ऐसे गुण सम्पन्न, शक्ति सम्पन्न बच्चों को बहुत-बहुत पदम पदम गुणा यादप्यार और नमस्ते।

²¹²To all you children everywhere who are loving to the Father - because those who are loving are definitely co-operative, and the return of love is that, in a practical way, in every task, they will definitely co-operate with one another with their bodies, minds, wealth and relationships, to such loving and co-operative children who are constantly absorbed in love for the Father - not just in love, but those who remain absorbed in love, and who always use their time and thoughts in all of the Father’s tasks, because at the confluence age, your time and thoughts have a lot of value, to those who create a reward in this one birth for many births, to such intense effort-makers who use every virtue and every power according to the time, to you children who are filled with virtues and powers, lots and lots, multi, multimillionfold love, remembrance and namaste.

¹⁶⁰वरदान:- वरदान :- विधाता के साथ - साथ वरदाता बन सर्व आत्माओं में बल भरने वाले रहमदिल भव

²¹³Blessing: May you be merciful and fill all souls with power by becoming a lawmaker as well as a bestower of blessings.

¹⁶¹यदि कोई आत्मा इच्छुक है लेकिन हिम्मत न होने के कारण चाहना होते भी प्राप्ति नहीं कर सकती तो ऐसी आत्माओं के लिए विधाता अर्थात् ज्ञान दाता बनने के साथ-साथ रहमदिल बन वरदाता बनो, उन्हें अपनी शुभ भावना का एक्स्ट्रा बल दो।

²¹⁴If a soul has some desire but, because of not having courage he is not able to achieve what he wants, even though he has that desire, then, as well as becoming a lawmaker, that is, a bestower of this knowledge for such a soul, also be merciful and become a bestower of blessings. ²¹⁵Give that soul the extra power of your good wishes.

¹⁶²लेकिन ऐसे वरदानी मूर्त तभी बन सकते, जब आपका हर संकल्प बाप के प्रति कुर्बान हो।

²¹⁶However, you can only become an embodiment of such a bestower of blessings when your every thought is surrendered to the Father.

¹⁶³हर समय, हर संकल्प, हर कर्म में वारी जाऊं का जो वचन लिया है, उसे पालन करो।

²¹⁷Fulfil the promise you made to surrender every moment, every thought and every action of yours.

¹⁶⁴स्लोगन:- अपने सत्य स्वरूप की स्मृति हो तो सत्यता की शक्ति आ जायेगी।

²¹⁸Slogan: Remain aware of your true form and you will have the power of truth.

¹⁶⁵

²¹⁹

¹⁶⁶ये अव्यक्त इशारे - महान बनने के लिए मधुरता और नम्रता का गुण धारण करो

²²⁰*** Om Shanti *** ²²¹Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

¹⁶⁷बापदादा अब एक-एक बच्चे के मस्तक में सम्पूर्ण पवित्रता की चमकती हुई मणी देखने चाहते हैं। ¹⁶⁸रूहानियत से चमकते हुए नयन देखने चाहते हैं, बोल में मधुरता, विशेषता, अमूल्य बोल सुनने चाहते हैं और कर्म में सन्तुष्टता, निर्माणता सदा देखने चाहते हैं। ¹⁶⁹विशेष सूचना - मास के तीसरे रविवार का योग अभ्यास ¹⁷⁰आज मास का तीसरा रविवार है, सभी भाई बहिनें संगठित रूप में एकत्रित होकर सायं 6.30 से 7.30 बजे तक पूरे ग्लोब को सम्मुख इमर्ज कर पवित्रता के श्रेष्ठ वायब्रेशन देने की सेवा करें।

²²²BapDada now wants to see the sparkling jewel of complete purity on the forehead of each of you children.

¹⁷¹चारों ओर के चिंता, भय और दुःख के वायुमण्डल में अपने रहमदिल मास्टर दाता स्वरूप से शान्ति और शक्ति की सकाश फैलायें।

²²³He wants to see your eyes constantly sparkling with spirituality, to hear sweet and invaluable words and to see contentment and humility in your actions.