Daily Murli for Monday 25 May 2026

⁰25-05-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰25/05/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अपने आपसे पूछो कि मैं कर्मेन्द्रियजीत बना हूँ, कोई भी कर्मेन्द्रिय मुझे धोखा तो नहीं देती हैं! ²''

¹Essence: Sweet children, each of you should ask yourself: Have I become a conqueror of my physical senses? ²Do any of my physical senses deceive me?

³प्रश्न:- कर्मातीत बनने के लिए तुम बच्चों को अपने आपसे कौन सा वायदा करना है?

³Question: What should each one of you children promise yourself in order to become karmateet?

⁴उत्तर:- अपने से वायदा करो कि कोई भी कर्मेन्द्रिय कभी भी चलायमान हो नहीं सकती।

⁴Answer: Promise yourself that none of your physical senses will ever make mischief.

⁵मुझे अपनी कर्मेन्द्रियाँ वश में करनी हैं।

⁵I have to control my physical senses.

⁶बाबा ने जो भी डायरेक्शन दिये हैं, उन्हें अमल में लाना ही है।

⁶I definitely have to put into practice all the directions that Baba has given.

⁷बाबा कहे - मीठे बच्चे, कर्मातीत बनना है तो कोई भी कर्मेन्द्रिय से विकर्म मत करो।

⁷Baba says: Sweet children, if you want to become karmateet, don’t perform sinful actions through any of your physical senses.

⁸माया बड़ी प्रबल है।

⁸Maya is very powerful.

⁹आंखें धोखेबाज हैं इसलिए अपनी सम्भाल करो।

⁹The eyes are very deceitful and this is why you must take care of yourself.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹बच्चे आत्म-अभिमानी होकर बैठे हो?

¹¹Children, are you sitting here in soul consciousness?

¹²अपने आपसे पूछो, हर एक बात अपने आपसे पूछनी पड़ती है।

¹²Ask yourselves this. ¹³Each of you has to ask yourself everything.

¹³बाप युक्ति बताते हैं कि अपने से पूछो आत्म-अभिमानी हो बैठे हैं?

¹⁴The Father shows you the way: Ask yourself: Are you sitting here in soul consciousness?

¹⁴बाप को याद करते हैं?

¹⁵Am I remembering the Father?

¹⁵क्योंकि यह है तुम्हारी रूहानी सेना।

¹⁶This is your spiritual army.

¹⁶उस सेना में तो हमेशा जवान ही भरती होते हैं।

¹⁷In other armies, it is only young ones who enrol.

¹⁷इस सेना में जवान 14-15 वर्ष के भी हैं तो 90 वर्ष के बूढ़े भी हैं, तो छोटे बच्चे भी हैं।

¹⁸In this army, there are young ones who are only 14 or 15 years old and even old ones who are 90 years old, as well as infants.

¹⁸यह सेना है माया पर जीत पाने के लिए।

¹⁹This is the army to conquer Maya.

¹⁹हर एक को माया पर जीत पहन बाप से बेहद का वर्सा पाना है क्योंकि माया बहुत दुश्तर है।

²⁰Each of you has to conquer Maya and claim your unlimited inheritance from the Father because Maya is very powerful.

²⁰बच्चे स्वयं भी जानते हैं कि माया बड़ी प्रबल है।

²¹You children can understand for yourselves that Maya is very powerful.

²¹हर एक कर्मेन्द्रिय धोखा बहुत देती है।

²²Each of the physical senses causes a lot of deception.

²²सबसे पहले जास्ती धोखा देने वाली कौन सी कर्मेन्द्रिय है?

²³Which physical sense deceives you the most?

²³आंखें ही सबसे जास्ती धोखा देती हैं।

²⁴It is the eyes that deceive you the most.

²⁴अपनी स्त्री होते हुए भी दूसरी कोई खूबसूरत देखेंगे तो झट वह खीचेगी।

²⁵Even though someone may have a wife of his own, when he sees another beautiful woman, he is very quickly attracted to her.

²⁵आंखें बड़ा धोखा देती हैं। ²⁶दिल होती है उनको हाथ लगायें।

²⁶His eyes deceive him such a lot that his heart wants to touch her.

²⁷बच्चों को समझाया जाता है - सदैव बुद्धि से यह समझो कि हम ब्रह्माकुमार-कुमारियाँ भाई-बहिन हैं, इसमें माया बहुत गुप्त धोखा देती है इसलिए यह चार्ट में भी लिखना चाहिए कि आज सारे दिन में कौन-कौनसी कर्मेन्द्रिय ने हमको धोखा दिया?

²⁷It has been explained to you children that your intellects must always understand that you Brahma Kumars and Kumaris are brothers and sisters. ²⁸Maya deceives you a great deal in a very incognito way. ²⁹This is why you should also write in your chart which of the physical senses deceived you throughout the day.

²⁸सबसे जास्ती दुश्मन हैं यह आंखें।

³⁰The eyes are the worst enemy.

²⁹तो यह लिखना चाहिए - फलानी को देखा, हमारी दृष्टि गई।

³¹Therefore, you should write that when you saw so-and-so, your eyes were drawn.

³⁰सूरदास का भी मिसाल है ना।

³²There is the example of Surdas (someone who blinded himself because his eyes deceived him).

³¹अपनी आंखें निकाल दी।

³³He blinded himself.

³²अपनी जांच करेंगे तो आंखें धोखा जास्ती देती हैं।

³⁴When you check yourself, you will find that your eyes deceive you the most.

³³अपनी स्त्री को भी छोड़ कोई अच्छी देखी तो उस पर फिदा हो जाते हैं।

³⁵Sometimes, a man leaves his own wife and becomes besotted with another beautiful woman.

³⁴कोई गायन में होशियार होगी, श्रृंगार अच्छा होगा तो आंखें झट चलायमान हो जायेंगी इसलिए बाबा कहते हैं यह आंखें बहुत धोखा देती हैं।

³⁶If someone is a very good singer and has put on beautiful make-up, his eyes very quickly cause mischief (be drawn). ³⁷This is why Baba says: These eyes deceive you a lot.

³⁵भल सर्विस भी करते हैं परन्तु आंखें बहुत धोखा देती हैं।

³⁸Although you may be doing service, your eyes deceive you a lot.

³⁶इस दुश्मन की पूरी जाँच रखनी है।

³⁹You have to be very cautious of this enemy.

³⁷नहीं तो समझो हम अपने पद को भ्रष्ट कर लेंगे।

⁴⁰Otherwise, it is understood that you are destroying your own status.

³⁸जो समझदार बच्चे हैं उनको अपने पास डायरी में नोट करना चाहिए - फलानी को देखा तो हमारी दृष्टि गई फिर अपने को आपेही सज़ा दो।

⁴¹Sensible children should note down in their diaries: When I saw so-and-so, my vision was drawn to that one. ⁴²In that case, you should punish yourself!

³⁹भक्ति मार्ग में भी पूजा के टाइम बुद्धि और-और तरफ भागती है, तो अपने को चूटी (चुटकी) से काटते हैं।

⁴³On the path of devotion too, if their intellects wander in other directions while they are praying, they pinch themselves.

⁴⁰तो जब ऐसी कोई स्त्री आदि सामने आती है तो किनारा कर लेना चाहिए।

⁴⁴When such a woman comes in front of you, you should move away.

⁴¹खड़े होकर देखना नहीं चाहिए।

⁴⁵You shouldn’t just stand there watching her.

⁴²आंखें बहुत धोखा देने वाली हैं इसलिए संन्यासी लोग आंखें बन्द कर बैठते हैं।

⁴⁶The eyes cause a lot of deception and this is why sannyasis sit with their eyes closed.

⁴³स्त्री को पिछाड़ी में, पुरुष को आगे में बिठाते हैं।

⁴⁷The men sit at the front and make the women sit at the back.

⁴⁴कई ऐसे भी होते हैं जो स्त्री को बिल्कुल देखते नहीं हैं।

⁴⁸There are some sannyasis who don’t look at women at all.

⁴⁵तुम बच्चों को तो बहुत मेहनत करनी है।

⁴⁹You children have to make a lot of effort.

⁴⁶विश्व का राज्य भाग्य लेना कोई कम बात थोड़ेही है।

⁵⁰It is not a small thing to claim the fortune of the kingdom of the world!

⁴⁷वो लोग तो करके 10, 12, 20 हजार, एक-दो, लाख-करोड़ इकट्ठा करेंगे और खलास हो जायेंगे।

⁵¹Those people would probably collect ten, twelve, twenty thousand, or one or two hundred thousand, or a million. ⁵²However, everything is now to be destroyed.

⁴⁸तुम बच्चों को तो अविनाशी वर्सा मिलता है। ⁴⁹सब कुछ प्राप्ति हो जाती है।

⁵³You children receive the imperishable inheritance; you attain everything.

⁵⁰ऐसी कोई चीज़ नहीं रहती जिसकी प्राप्ति के लिए माथा मारना पड़े।

⁵⁴There is nothing to attain for which you would have to beat your head.

⁵¹कलियुग अन्त और सतयुग आदि में रात-दिन का फ़र्क है।

⁵⁵There is the difference of day and night between the end of this iron age and the beginning of that golden age.

⁵²यहाँ तो कुछ भी नहीं है।

⁵⁶There is nothing here.

⁵³अभी तुम्हारा यह है पुरुषोत्तम संगमयुग।

⁵⁷This is now your most elevated confluence age.

⁵⁴पुरुषोत्तम अक्षर जरूर लिखना है।

⁵⁸You must definitely write the term “most elevated”.

⁵⁵मनुष्य से देवता किये… तुम अभी ब्राह्मण बने हो।

⁵⁹It didn’t take God long to change humans into deities. ⁶⁰You have now become Brahmins.

⁵⁶मनुष्य तो बिल्कुल घोर अन्धियारे में हैं।

⁶¹People are in complete darkness.

⁵⁷बहुत हैं जो स्वर्ग को देख न सकें।

⁶²There are many who won’t be able to see heaven.

⁵⁸बाप कहते हैं - बच्चे, तुम्हारा धर्म बहुत सुख देने वाला है।

⁶³The Father says: Children, your religion is one that gives a lot of happiness.

⁵⁹मनुष्यों को थोड़ेही कुछ पता है।

⁶⁴People don’t understand anything.

⁶⁰भारतवासी भी भूल गये हैं कि हेविन क्या चीज़ है।

⁶⁵Even the people of Bharat have forgotten what heaven was.

⁶¹क्रिश्चियन लोग भी खुद कहते हैं हेविन था।

⁶⁶Christians speak of the existence of heaven.

⁶²इन लक्ष्मी-नारायण को गॉड-गॉडेज कहते हैं ना।

⁶⁷Lakshmi and Narayan are called a god and goddess.

⁶³तो जरूर गॉड ही ऐसा बनायेंगे।

⁶⁸Therefore, it is definitely only God who would make them that.

⁶⁴तो बाप समझाते हैं - मेहनत बहुत करनी है।

⁶⁹The Father explains: You have to make a lot of effort.

⁶⁵रोज़ अपना पोतामेल देखो।

⁷⁰Look at your charts every day.

⁶⁶कौन सी कर्मेन्द्रिय ने हमको धोखा दिया?

⁷¹Which physical senses deceived me today?

⁶⁷मुख भी बहुत धोखा देता है।

⁷²Even the mouth deceives a great deal.

⁶⁸आगे कचहरी होती थी। ⁶⁹सब अपनी भूल बताते थे। ⁷⁰हमने फलानी चीज़ छिपाकर खा ली।

⁷³In the early days, Baba used to hold a court in which everyone would confess the mistakes they had made: I secretly took something and ate it.

⁷¹अच्छे-अच्छे बड़े घर की बच्चियाँ बतला देती हैं, ऐसे-ऐसे माया वार करती है।

⁷⁴Even some daughters from very good homes would admit this. ⁷⁵Maya attacks you in this way.

⁷²छिपाकर खाना भी चोरी है।

⁷⁶To eat something secretly is stealing.

⁷³सो भी शिवबाबा के यज्ञ की चोरी - यह तो बहुत खराब है।

⁷⁷That, too, from Shiv Baba’s yagya! ⁷⁸That is very bad.

⁷⁴कख का चोर सो लख का चोर।

⁷⁹Someone who steals even a straw is the same as someone who steals one hundred thousand.

⁷⁵माया एकदम नाक से पकड़ती है।

⁸⁰Maya completely catches hold of you by your nose.

⁷⁶यह आदत बहुत बुरी है।

⁸¹This is a very bad habit.

⁷⁷बुरी आदत होगी तो हम क्या बनेंगे!

⁸²What would you become if you have bad habits?

⁷⁸स्वर्ग में जाना कोई बड़ी बात नहीं है। ⁷⁹परन्तु उसमें फिर मर्तबा भी तो है ना।

⁸³It is not a big thing to go to heaven, but there are different levels of status there.

⁸⁰कहाँ राजा कहाँ प्रजा। ⁸¹कितना फर्क है।

⁸⁴There is so much difference between kings and subjects.

⁸²तो कर्मेन्द्रियाँ भी बहुत धोखा देने वाली हैं।

⁸⁵The physical senses deceive you a great deal.

⁸³उनकी सम्भाल करना चाहिए।

⁸⁶You should be cautious of them.

⁸⁴ऊंच पद पाना है तो बाप के डायरेक्शन पर पूरा चलना है।

⁸⁷If you want to claim a high status, you have to follow the Father’s directions fully.

⁸⁵बाप डायरेक्शन देंगे माया फिर बीच में आकर विघ्न डालेगी।

⁸⁸The Father gives directions and Maya comes in between and creates obstacles.

⁸⁶बाप कहते हैं - भूलो मत, नहीं तो अन्त में बहुत पछतायेंगे।

⁸⁹The Father says: Don’t forget! ⁹⁰Otherwise, there will be great repentance at the end.

⁸⁷नापास होने का फिर साक्षात्कार भी होगा।

⁹¹You will then also have visions of failing.

⁸⁸अभी तुम कहते हो हम नर से नारायण बनेंगे। ⁸⁹परन्तु अपने से पूछो, अपना पोतामेल निकालो।

⁹²You now say that you will change from an ordinary human into Narayan, but you must check yourselves and also write your charts.

⁹⁰बहुत हैं, जो मुश्किल समझकर अमल में लाते हैं।

⁹³There are many who hardly understand this or put it into practice.

⁹¹परन्तु बाबा कहते हैं इससे तुम्हारी उन्नति बहुत होगी।

⁹⁴However, Baba says: You will progress a lot by doing this.

⁹²सारे दिन का पोतामेल निकालना चाहिए।

⁹⁵You should write your chart for the whole day.

⁹³यह आंखें बहुत धोखा देती हैं।

⁹⁶One’s eyes deceive one a lot.

⁹⁴कोई को देखेंगे तो ख्याल आयेगा, यह तो बहुत अच्छी है फिर बात करेंगे।

⁹⁷When someone sees another, he will think that she is very nice and will then talk to her.

⁹⁵दिल होगी - उनको कुछ सौगात दूँ, यह खिलाऊं, वही चिंतन चलता रहेगा।

⁹⁸Then his heart’s desire would be to give her a gift or to give her tasty things to eat. ⁹⁹He would be constantly thinking about her.

⁹⁶बच्चे समझते हैं इसमें मेहनत बहुत बड़ी है।

¹⁰⁰You children understand that this requires a lot of effort.

⁹⁷कर्मेन्द्रियाँ बहुत धोखा देती हैं। ⁹⁸रावण राज्य है ना।

¹⁰¹The physical senses deceive you a lot because this is the kingdom of Ravan.

⁹⁹बाप कहते हैं - वहाँ चिंता की कोई बात नहीं होती है क्योंकि रावण राज्य ही नहीं।

¹⁰²The Father says: There is nothing to worry about there, because the kingdom of Ravan does not exist there.

¹⁰⁰चिंता की बात ही नहीं।

¹⁰³There is nothing to worry about at all.

¹⁰¹वहाँ भी चिंता हो तो फिर नर्क और स्वर्ग में फ़र्क ही क्या रहे?

¹⁰⁴If there were worries there too, what would then be the difference between heaven and hell?

¹⁰²तुम बच्चे बहुत-बहुत ऊंच पद पाने के लिए भगवान से पढ़ते हो।

¹⁰⁵You children are studying with God in order to attain a very high status.

¹⁰³बाप समझाते हैं - माया निंदा कराती है।

¹⁰⁶The Father explains: Maya makes you defame Me.

¹⁰⁴तुमने अपकार किया, मैं उपकार करता हूँ।

¹⁰⁷You defamed Me and I came and uplifted you.

¹⁰⁵बच्चे, तुम अगर कुदृष्टि रखेंगे तो अपना ही नुकसान करेंगे।

¹⁰⁸Children, if you have impure vision, you will cause yourselves a loss.

¹⁰⁶बहुत बड़ी मंजिल है इसलिए बाबा कहते हैं - अपना पोतामेल देखो।

¹⁰⁹The destination is very high. ¹¹⁰This is why Baba says: Look at your own chart.

¹⁰⁷कोई विकर्म तो नहीं किया?

¹¹¹Did I perform any sinful action?

¹⁰⁸किसको धोखा तो नहीं दिया?

¹¹²Did I deceive anyone?

¹⁰⁹अब विकर्माजीत बनना है।

¹¹³You now have to become conquerors of sinful actions.

¹¹⁰विकर्माजीत के संवत का किसको पता नहीं है सिवाए तुम बच्चों के।

¹¹⁴No one, apart from you children, knows about the era of the conquerors of sinful actions.

¹¹¹बाप ने समझाया है - विकर्माजीत को 5 हजार वर्ष हुए, फिर विकर्म करते हैं तो वाम मार्ग में जाते हैं।

¹¹⁵The Father explains that it is now 5000 years since the era of the conquerors of sinful actions. ¹¹⁶Then, when they perform sinful actions, they go onto the path of sin.

¹¹²कर्म, अकर्म, विकर्म अक्षर तो हैं ना।

¹¹⁷There are the terms: action, neutral action and sinful action.

¹¹³माया के राज्य में मनुष्य जो भी कर्म करते हैं, वह विकर्म ही बनता है।

¹¹⁸The actions people perform in the kingdom of Maya are sinful.

¹¹⁴सतयुग में विकार होते नहीं। ¹¹⁵तो विकर्म भी कोई बनता नहीं।

¹¹⁹There are no vices in the golden age; so there are no sins commited.

¹¹⁶यह भी तुम जानते हो - क्योंकि तुमको ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

¹²⁰Only you know these things because each of you receives a third eye of this knowledge.

¹¹⁷तुम त्रिनेत्री बने हो।

¹²¹You have become the ones with a third eye.

¹¹⁸तो त्रिकालदर्शी, त्रिनेत्री बनाने वाला है बाप।

¹²²It is the Father who makes you trikaldarshi and trinetri.

¹¹⁹तुम आस्तिक बने हो तब त्रिकालदर्शी बने हो।

¹²³Because you have become theists, you have also become trikaldarshi.

¹²⁰सारे ड्रामा का राज़ बुद्धि में है।

¹²⁴You have the secrets of the whole drama in your intellects.

¹²¹मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन, 84 का चक्र फिर और धर्म वृद्धि को पाते हैं।

¹²⁵There is the incorporeal world, the subtle region, the corporeal world and the cycle of 84 births and how the founders of other religions come.

¹²²वह कोई सद्गति नहीं कर सकते।

¹²⁶They cannot grant you salvation.

¹²³उनको गुरू भी नहीं कह सकते हैं।

¹²⁷They cannot even be called gurus.

¹²⁴सर्व की सद्गति करने वाला एक ही बाप है।

¹²⁸Only the one Father is the Bestower of Salvation for All.

¹²⁵अभी सबकी सद्गति होनी है।

¹²⁹Everyone is now to receive salvation.

¹²⁶वह धर्म स्थापक कहे जाते हैं, गुरू नहीं।

¹³⁰Those people are founders of religions, not gurus.

¹²⁷धर्म स्थापक धर्म स्थापन करने के निमित्त बने हैं। ¹²⁸बाकी सद्गति थोड़ेही करते हैं।

¹³¹Founders of religions are instruments to establish a religion; they don’t grant anyone salvation.

¹²⁹उनको याद करने से कोई सद्गति नहीं हो सकती। ¹³⁰विकर्म विनाश नहीं हो सकते।

¹³²Neither can anyone receive salvation by remembering them nor can anyone’s sins be absolved.

¹³¹वह सब है भक्ति।

¹³³All of that is devotion.

¹³²तो बाप समझाते हैं माया बड़ी दुश्तर है, इस पर ही लड़ाई होती है।

¹³⁴The Father explains: Maya is very powerful. ¹³⁵There is a war with her.

¹³³तुम हो शिव शक्ति पाण्डव सेना।

¹³⁶You are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹³⁴तुम सब पण्डे हो। ¹³⁵शान्तिधाम, सुखधाम का रास्ता बताते हो।

¹³⁷All of you are Pandavas, guides; you show everyone the path to the land of peace and the land of happiness.

¹³⁶गाइड्स तुम हो।

¹³⁸You are guides.

¹³⁷कहते हो - बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और फिर दूसरे तरफ अगर कोई पाप कर्म करेंगे तो सौ गुणा पाप लग जायेगा।

¹³⁹You tell everyone to remember the Father so that their sins can be absolved. ¹⁴⁰If someone then performs sinful actions, he also accumulates one hundredfold punishment.

¹³⁸जितना हो सके कोई विकर्म नहीं करना चाहिए।

¹⁴¹As far as possible, don’t perform any sinful actions.

¹³⁹कर्मेन्द्रियाँ धोखा बहुत देती हैं। ¹⁴⁰बाप हर एक की चलन से समझ जाते हैं।

¹⁴²The physical senses deceive you a lot; the Father understands this from each one’s activities.

¹⁴¹बच्चों को माया के तूफान आते हैं।

¹⁴³Children experience storms of Maya.

¹⁴²स्त्री-पुरुष समझने से ही तूफान आते हैं।

¹⁴⁴It is only when there is the awareness of man and woman that there are storms.

¹⁴³तो इन आंखों पर कितना कब्जा (अधिकार) रखना चाहिए।

¹⁴⁵So, there has to be such control over your eyes.

¹⁴⁴हम तो शिवबाबा के बच्चे हैं।

¹⁴⁶I am the child of Shiv Baba.

¹⁴⁵बाप से अन्जाम कर राखी भी बांधते फिर भी माया धोखा दे देती है, फिर छूट नहीं सकते हैं।

¹⁴⁷Some children even make a promise to the Father and have a rakhi tied but, in spite of that, Maya deceives them a lot and they can’t free themselves.

¹⁴⁶कर्मेन्द्रियाँ जब वश हो तब कर्मातीत अवस्था हो सके।

¹⁴⁸Only when you control your physical senses can you reach your karmateet stage.

¹⁴⁷कहना तो सहज है कि हम लक्ष्मी-नारायण बनेंगे परन्तु समझ भी चाहिए ना।

¹⁴⁹It is easy to say that you will become Lakshmi or Narayan, but there also has to be understanding.

¹⁴⁸बाप कहते हैं डायरेक्शन पर अमल करो।

¹⁵⁰The Father says: Put the directions into practice.

¹⁴⁹बाबा-बाबा करते रहो।

¹⁵¹Continue to say: Baba, Baba!

¹⁵⁰बाबा से हम पूरा वर्सा लेंगे।

¹⁵²We will claim our full inheritance from Baba.

¹⁵¹ऐसा टीचर कभी भी कहाँ भी नहीं मिलेगा।

¹⁵³We will never ever find such a Teacher anywhere else.

¹⁵²इन सब बातों को देवतायें भी नहीं जानते तो पिछाड़ी के धर्म वाले फिर कैसे जान सकते हैं।

¹⁵⁴If even the deities don’t know these things, how could those of other religions who come later know anything?

¹⁵³बाबा कहते हैं मैं कुछ कहूँ तो भी समझो - यह शिवबाबा कहते हैं।

¹⁵⁵Baba says: Even if this one says something, just consider it to be Shiv Baba who is saying it.

¹⁵⁴ऐसे मत समझो कि यह दादा कहते हैं।

¹⁵⁶Don’t think that it is this Dada who is saying it.

¹⁵⁵यह तो मेरा रथ है, यह क्या करता, तुम बच्चों को राजाई मैं देता हूँ।

¹⁵⁷This is My chariot. ¹⁵⁸What can he do? ¹⁵⁹I am giving you children the kingdom.

¹⁵⁶यह रथ थोड़ेही देता है।

¹⁶⁰This chariot is not doing that.

¹⁵⁷यह तो बिल्कुल बेगर है।

¹⁶¹He is a complete beggar.

¹⁵⁸यह भी बाबा से वर्सा लेता है।

¹⁶²He is also claiming his inheritance from Baba.

¹⁵⁹जैसे तुम पुरुषार्थ करते हो वैसे यह भी करता है।

¹⁶³Just as you are making effort, so this one is doing the same.

¹⁶⁰यह भी स्टूडेन्ट लाइफ में है।

¹⁶⁴He is also leading a student life.

¹⁶¹यह रथ लोन पर लिया हुआ है, तमोप्रधान है।

¹⁶⁵I have taken this chariot on loan. ¹⁶⁶He is now impure.

¹⁶²तुम पूज्य देवता बनने के लिए, मनुष्य से देवता बनने के लिए पढ़ते हो।

¹⁶⁷You are now studying in order to become worthy-of-worship deities, to become deities from human beings.

¹⁶³कोई की तकदीर में नहीं है तो कहते हैं मुझे तो संशय है, शिवबाबा कैसे आकर पढ़ाते हैं। ¹⁶⁴मुझे तो समझ में नहीं आता है।

¹⁶⁸If this is not in someone’s fortune, he would say that he has doubts about how Shiv Baba comes and teaches, that he doesn’t understand this at all.

¹⁶⁵बाप की याद बिगर विकर्म विनाश हो न सकें।

¹⁶⁹Your sins cannot be absolved without having remembrance of the Father.

¹⁶⁶पूरी सजा खानी पड़ेगी।

¹⁷⁰There will then have to be full punishment.

¹⁶⁷यह राजाई स्थापन हो रही है।

¹⁷¹A kingdom is being established.

¹⁶⁸राजाओं को कितनी दासियाँ होती हैं।

¹⁷²A king has so many maids.

¹⁶⁹बाबा तो राजाओं के कनेक्शन में आया हुआ है।

¹⁷³Baba has had a lot of connection with kings.

¹⁷⁰दासियाँ दहेज में देते हैं।

¹⁷⁴Maids are given as part of the dowry.

¹⁷¹यहाँ ही इतनी दासियाँ हैं तो सतयुग में कितनी होंगी।

¹⁷⁵Since there are so many maids here, just think how many there would be in the golden age.

¹⁷²यह भी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁷⁶This is also a kingdom that is being established.

¹⁷³बाबा जानते हैं बच्चे क्या-क्या कर रहे हैं।

¹⁷⁷Baba knows what each one is doing.

¹⁷⁴हर एक के पोतामेल से बाबा बता सकते हैं। ¹⁷⁵इस समय मर जाएं तो क्या बनेंगे!

¹⁷⁸Baba can tell any of you from your chart what you would become if you were to die now.

¹⁷⁶कर्मातीत अवस्था को पिछाड़ी में सब नम्बरवार पाते हैं।

¹⁷⁹You will all reach your karmateet stage at the end, numberwise.

¹⁷⁷तो यह कमाई है।

¹⁸⁰This is an income.

¹⁷⁸कमाई में मनुष्य कितना बिज़ी रहते हैं। ¹⁷⁹खाना खाते रहेंगे, टेलीफोन कान पर होगा।

¹⁸¹People are so busy earning an income that they are on the telephone even during their meals.

¹⁸⁰ऐसे आदमी तो ज्ञान उठा न सकें।

¹⁸²Such people cannot take this knowledge.

¹⁸¹यहाँ गरीब साधारण ही आते हैं।

¹⁸³Only poor and ordinary ones come here.

¹⁸²साहूकार लोग तो कहेंगे, फुर्सत कहाँ।

¹⁸⁴The wealthy say that they don’t have time. ¹⁸⁵Oho!

¹⁸³अरे, सिर्फ बाप को याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं।

¹⁸⁶All you have to do is to remember the Father so that your sins are absolved.

¹⁸⁴तो बाबा मीठे-मीठे बच्चों को बार-बार समझाते हैं।

¹⁸⁷Baba repeatedly explains to you sweetest children.

¹⁸⁵हर एक को यह पैगाम देना है जो ऐसा कोई न कहे कि हमको क्या पता शिवबाबा आया हुआ है।

¹⁸⁸Give everyone this message so that none can say that they didn’t know that Shiv Baba had come.

¹⁸⁶बस सारा दिन बाबा-बाबा ही कहते रहो।

¹⁸⁹Throughout the day, just continue to say: Baba, Baba.

¹⁸⁷कई बच्चियाँ बहुत याद करती हैं।

¹⁹⁰Some daughters remember Baba a great deal.

¹⁸⁸शिवबाबा कहने से ही कई बच्चों को प्रेम के आंसू आ जाते हैं।

¹⁹¹Some children have tears of love just mentioning Shiv Baba’s name.

¹⁸⁹कब जाकर मिलेंगे!

¹⁹²They are so eager to come and meet Him.

¹⁹⁰देखा नहीं है तो भी तड़फती रहती हैं और देखे हुए फिर मानते नहीं।

¹⁹³They haven’t even seen Baba and yet they are so desperate to meet Him, whereas those who have seen Him don’t believe in Him.

¹⁹¹वह दूर बैठे आंसू बहाती रहती हैं।

¹⁹⁴They shed tears of love while sitting far away.

¹⁹²वन्डर है ना।

¹⁹⁵It is a wonder!

¹⁹³ब्रह्मा का भी बहुतों को साक्षात्कार होता है।

¹⁹⁶Many have visions of Brahma.

¹⁹⁴आगे चल बहुतों को साक्षात्कार होगा।

¹⁹⁷As you progress further, many will have visions.

¹⁹⁵मनुष्य को मरने समय सब आकर कहते हैं भगवान को याद करो।

¹⁹⁸When a person is dying, many others go to him and tell him to remember God.

¹⁹⁶तुम भी शिवबाबा को याद करो।

¹⁹⁹You too should remember Shiv Baba.

¹⁹⁷बाप कहते हैं - बच्चे, पुरुषार्थ में मेकप करते रहो।

²⁰⁰The Father says: Children, continue to make up time in your efforts.

¹⁹⁸मौका मिलता है तो मेकप करो।

²⁰¹Whenever you have an opportunity, make up time.

¹⁹⁹कमाई कितनी भारी है।

²⁰²The income is huge.

²⁰⁰कोई-कोई तो ऐसे हैं जो कितना भी समझाओ, तो भी बुद्धि में नहीं बैठता।

²⁰³Some are such that, no matter how much you explain to them, it just doesn’t sit in their intellects.

²⁰¹बाप कहते हैं ऐसे नहीं बनना है।

²⁰⁴The Father says: Don’t become like that.

²⁰²अपना कल्याण करो।

²⁰⁵Benefit yourselves.

²⁰³बाप की श्रीमत पर चलो।

²⁰⁶Follow the Father’s shrimat.

²⁰⁴तुमको बाप पुरुषों में उत्तम बनाते हैं।

²⁰⁷The Father is making you the most elevated human beings of all.

²⁰⁵यह है एम आब्जेक्ट।

²⁰⁸This is your aim and objective.

²⁰⁶बाबा सर्विस के लिए कितनी युक्तियाँ बताते रहते हैं।

²⁰⁹Baba continues to show you so many ways to do service.

²⁰⁷सन्देश तो सबको देना है, जो समझें यह तो बरोबर सच कहते हैं।

²¹⁰You have to give everyone the message so that they understand that you are telling them the truth.

²⁰⁸इस लड़ाई से ही खास भारत में, आम सारे विश्व में सुख-शान्ति होती है।

²¹¹It is only through this war that there will be peace and happiness in Bharat in particular and the world in general.

²⁰⁹ऐसे-ऐसे पर्चे सभी भाषाओं में छपाने पड़े।

²¹²You have to print such leaflets in all languages.

²¹⁰भारत कितना बड़ा है।

²¹³Bharat is huge.

²¹¹हर एक को पता होना चाहिए - जो ऐसे कोई न कहे कि हमको पता ही नहीं पड़ा।

²¹⁴Everyone has to know about it so that no one can say that he wasn’t aware of it. ²¹⁵You would say: Oh!

²¹²तुम कहेंगे अरे, एरोप्लेन से पर्चे गिराये, अखबार में डाला, तुम जागे नहीं।

²¹⁶But we dropped leaflets from aeroplanes, printed it in the papers and you didn’t wake up.

²¹³यह भी दिखाया हुआ है।

²¹⁷This has also been shown.

²¹⁴अच्छा!

²¹⁸Achcha.

²¹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²¹Essence for dharna:

²¹⁸1) स्वयं में जो भी बुरी आदतें हैं - उनकी जांच कर उन्हें निकालने के लिए मेहनत करनी है।

²²²1. Check all the bad habits you have in yourself and make effort to remove them.

²¹⁹अपना सच्चा-सच्चा पोतामेल रखना है।

²²³Keep your chart with honesty.

²²⁰बाप के डायरेक्शन पर चलना है।

²²⁴Follow the Father’s directions.

²²¹2) ऐसा कोई कर्म नहीं करना है, जिससे बाप का नाम बदनाम हो।

²²⁵2. Don’t do anything through which you would dishonour the Father’s name.

²²²अपनी उन्नति का ख्याल रखना है।

²²⁶Be concerned for your own progress.

²²³जरा भी कुदृष्टि नहीं रखनी है।

²²⁷Don’t have the slightest bad vision.

²²⁴वरदान:- स्थूल वा सूक्ष्म में हर फरमान को पालन करने वाले सम्पूर्ण फरमानबरदार भव

²²⁸Blessing: May you follow every order, whether physical or subtle, and become completely obedient to the Father.

²²⁵स्थूल फरमान पालन करने की शक्ति उन्हीं बच्चों में आ सकती है जो सूक्ष्म फरमान पालन करते हैं।

²²⁹The children who are obedient in following subtle orders develop the power to follow the physical orders.

²²⁶सूक्ष्म और मुख्य फरमान है निरन्तर याद में रहो वा मन-वचन-कर्म से पवित्र बनो।

²³⁰The subtle and main order is: Constantly stay in remembrance and become pure in your thoughts, words and deeds.

²²⁷संकल्प में भी अपवित्रता व अशुद्धता न हो।

²³¹Let there not be any impurity or uncleanliness in your thoughts.

²²⁸यदि संकल्प में भी पुराने अशुद्ध संस्कार टच करते हैं तो सम्पूर्ण वैष्णव वा सम्पूर्ण पवित्र नहीं कहेंगे।

²³²If your old, impure sanskars touch your thoughts, you cannot be called perfect Vaishnavs or completely pure.

²²⁹इसलिए कोई एक संकल्प भी फरमान के सिवाए न चले तब कहेंगे सम्पूर्ण फरमानबरदार।

²³³So, do not have a single thought without following the orders; you would then be called one who is completely obedient.

²³⁰स्लोगन:- बाप को जानकर दिल से बाबा कहना यह सबसे बड़ी विशेषता है।

²³⁴Slogan: To know the Father and to say: Baba from your heart is the biggest speciality.

²³⁵*** Om Shanti ***

²³¹ये अव्यक्त इशारे - सदा अचल, अडोल, एकरस स्थिति का अनुभव करो

²³⁶Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

²³²एकरस स्थिति बनाने के लिए कर्मयोगी बनो।

²³⁷In order to make your stage constant, become a karma yogi.

²³³कर्मयोगी के आगे कोई कैसा भी आ जाए वह स्वयं सदा न्यारा और प्यारा रहेगा।

²³⁸No matter what type of person comes in front of a karma yogi, he will remain constantly loving and detached.

²³⁴नॉलेज द्वारा जानेगा - इसका यह पार्ट चल रहा है।

²³⁹Through this knowledge, he is aware that that is the part that one is playing.

²³⁵वह अच्छे को अच्छा समझकर साक्षी होकर देखेगा और बुरे को रहमदिल बन रहम की निगाह से परिवर्तन करने की शुभ भावना से साक्षी होकर देखेगा, यही एकरस स्थिति बनाने का साधन है।

²⁴⁰He will consider those who are good to be good and remain a detached observer, and as a detached observer he will observe with a vision of mercy someone bad. ²⁴¹Whilst being merciful, he will have benevolent and good wishes to transform that one. ²⁴²This is the way to make your stage constant.