Daily Murli for Saturday 6 June 2026

⁰06-06-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰06/06/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अमृतवेले का समय बहुत-बहुत अच्छा है, इसलिए सवेरे-सवेरे उठकर एकान्त में बैठ बाबा से मीठी-मीठी बातें करो''

¹Essence: Sweet children, the time of amrit vela is very good. ²Therefore, wake up early in the morning, sit in solitude and have a sweet conversation with Baba.

²प्रश्न:- कौन-सी नॉलेज निरन्तर योगी बनने में बहुत मदद करती है?

³Question: What knowledge very much helps you become a constant yogi?

³उत्तर:- ड्रामा की।

⁴Answer: The knowledge of the drama.

⁴जो कुछ बीता, ड्रामा की भावी।

⁵Whatever happens, it is destined in the drama.

⁵ज़रा भी स्थिति हलचल में न आये।

⁶Your stage should not fluctuate at all.

⁶भल कैसी भी परिस्थिति हो, अर्थक्वेक आ जाए, धन्धे में घाटा पड़ जाए लेकिन ज़रा भी संशय पैदा न हो - इसको कहते हैं महावीर।

⁷No matter what the situation is like, even if there is an earthquake or a loss in business, let not the slightest doubt arise in you about anything. ⁸This is known as being a mahavir (courageous soldier).

⁷अगर ड्रामा की यथार्थ नॉलेज नहीं तो आंसू बहाते रहेंगे।

⁹If you don’t have accurate knowledge of the drama, you continue to shed tears.

⁸निरन्तर योगी बनने में ड्रामा की नॉलेज बहुत मदद करती है।

¹⁰Having knowledge of the drama very much helps you become a constant yogi.

⁹गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹¹Song: Salutations to Shiva.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹बच्चे अब अच्छी रीति समझते हैं पतित दुनिया का अब अन्त हो रहा है।

¹³You children understand very well that it is now the end of this impure world.

¹²पावन दुनिया की आदि हो रही है।

¹⁴It is now the beginning of a pure world.

¹³यह सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो।

¹⁵Only you children know this.

¹⁴और बच्चों को ही यह डायरेक्शन वा श्रीमत मिलती है।

¹⁶It is only you children who receive these directions or shrimat.

¹⁵कौन देते हैं?

¹⁷Who is giving you these?

¹⁶ऊंच ते ऊंच भगवान।

¹⁸God, the Highest on High.

¹⁷समझाते रहते हैं कि पतित से पावन बनना है।

¹⁹He continues to explain to you that you have to become pure from impure.

¹⁸यह नॉलेज तुम्हारे लिए है और तो सब पतित हैं।

²⁰This knowledge is for you. ²¹Everyone else is impure.

¹⁹यह पतित दुनिया विनाश जरूर होनी है।

²²This impure world is definitely to be destroyed.

²⁰पतित कहा जाता है विकारी को।

²³Those who indulge in vice are called impure.

²¹बाप समझाते हैं कि तुम जन्म-जन्मान्तर एक-दो को दुःख देते आये हो, इसलिए तुम आदि-मध्य-अन्त दुःख पाते हो।

²⁴The Father explains: You have been causing one another sorrow for birth after birth. ²⁵This is why you have experienced sorrow from its beginning through the middle to the end.

²²एक-दो को पतित बनाते हो।

²⁶You continue to make one another impure.

²³पुकारते भी हैं कि हम पतित हैं, परन्तु बुद्धि में पूरा बैठता नहीं है।

²⁷Although they call out that they are impure, this doesn’t fully sit in their intellects.

²⁴कहते भी हैं पतित-पावन आओ परन्तु फिर भी पतितपना छोड़ते नहीं हैं।

²⁸They call out: “Purifier, come!”, and yet they don’t stop becoming impure.

²⁵अभी तुम समझते हो सारी बात है पावन बनने की।

²⁹You now understand that it is all about becoming pure.

²⁶यह समझाने वाला भी तो कोई चाहिए।

³⁰You need someone who can explain all of this.

²⁷समझाने वाला है ही एक।

³¹There is only the One who can explain this.

²⁸बाकी यह जो गुरू लोग हैं, ये किसको पावन बना नहीं सकते।

³²None of those gurus can purify anyone.

²⁹पावन भी सिर्फ एक जन्म के लिए नहीं, जन्म-जन्मान्तर के लिए बनना है।

³³You have to become pure, not just for one birth, but for birth after birth.

³⁰तुम्हारे में भी जो ज्ञानवान हैं वे तीखे होते हैं।

³⁴Those of you who are knowledgeable go ahead fast.

³¹ड्रामा अनुसार वह नूँध है।

³⁵This is fixed according to the drama.

³²तुम्हारे में भी महावीरपना चाहिए।

³⁶You also need to be very courageous.

³³वह आयेगा बाप की याद में रहने से।

³⁷That can only come about by your staying in remembrance of the Father.

³⁴बाप बहुत अच्छी रीति बैठ समझाते हैं।

³⁸The Father sits here and explains to you very well.

³⁵जैसे बाबा कहते हैं कि सवेरे उठकर याद करो।

³⁹Baba says: Wake up early in the morning and remember Baba.

³⁶वह समय बहुत सुन्दर है याद करने का, जिसको प्रभात कहा जाता है।

⁴⁰That is a very beautiful time to stay in remembrance; it is called dawn.

³⁷भक्ति मार्ग में भी कहते हैं राम सिमर प्रभात मोरे मन।

⁴¹On the path of devotion, people say: “Remember God in the early morning hours, o mind!”

³⁸बाप भी कहते हैं सवेरे उठ बाप को याद करो तो बड़ा मज़ा आयेगा।

⁴²The Father too says: Wake up early in the morning and remember the Father and you will enjoy yourself a great deal.

³⁹बाप की याद में बैठ यही ख्याल करना चाहिए कि कैसे किसको समझायें?

⁴³While sitting in remembrance of the Father, you should think about how to explain to others.

⁴⁰अमृतवेले का वायुमण्डल बड़ा शुद्ध रहता है।

⁴⁴The atmosphere at amrit vela is very pure.

⁴¹दिन में तो गोरखधन्धा रहता है।

⁴⁵During the day, you are engaged in your mundane business.

⁴²रात को 12 बजे तक तो विकारी वायुमण्डल रहता है।

⁴⁶Until midnight, there is an impure atmosphere.

⁴³साधू-सन्त, भक्त आदि सब भक्ति भी प्रभात को करते हैं।

⁴⁷Sages, holy men and devotees all perform devotion in the early morning hours.

⁴⁴यूँ तो याद दिन में भी कर सकते हैं।

⁴⁸In fact, they can stay in remembrance throughout the day too.

⁴⁵धन्धे में भल रहे, बुद्धि का योग, जिस देवता का पुजारी होगा उनके पास होगा।

⁴⁹They remain engaged in their business, but their intellects would be connected in yoga to the deity whom they worship.

⁴⁶परन्तु ऐसा किसका रहता नहीं है।

⁵⁰However, no one is able to remain like that.

⁴⁷भक्ति मार्ग में सिर्फ दर्शन के लिए मेहनत करते हैं। ⁴⁸मिलता कुछ भी नहीं।

⁵¹On the path of devotion, although they make effort just to have a glimpse, they don’t receive anything.

⁴⁹उनको भी भक्ति करते-करते तमोप्रधान बनना ही है।

⁵²While doing worship they have to become tamopradhan.

⁵⁰भक्ति मार्ग में भी शिव पर बलि चढ़ते हैं, जिसको काशी कलवट कहते हैं। ⁵¹शिव को याद करते-करते कुएं में कूद पड़ते हैं।

⁵³On the path of devotion too, they offer a sacrifice to Shiva. ⁵⁴They call that sacrificing the self at Kashi; they dive into a well while remembering Shiva.

⁵²शिव के ऊपर बलि चढ़ते हैं, वह है भक्ति मार्ग की बलि।

⁵⁵That is their sacrifice to Shiva. ⁵⁶That is the sacrifice of the path of devotion.

⁵³यह है ज्ञान मार्ग की बलि।

⁵⁷This is the sacrifice of the path of this knowledge.

⁵⁴वह भी मुश्किल, यह भी मुश्किल।

⁵⁸That is difficult and this too is difficult.

⁵⁵भक्ति मार्ग में इससे कुछ फायदा नहीं।

⁵⁹There is no benefit through that on the path of devotion.

⁵⁶यह जैसे आत्मा अपने शरीर का घात करती है।

⁶⁰That is like a soul committing suicide of his body.

⁵⁷यह कोई ज्ञान नहीं है।

⁶¹That is not knowledge.

⁵⁸वह भी कह देते आत्मा सो परमात्मा।

⁶²They also say that each soul is the Supreme Soul.

⁵⁹आत्म-अभिमानी तो एक बाप ही है, जो बच्चों को समझाते हैं कि परमात्मा तो मैं एक ही हूँ।

⁶³Only the one Father is soul conscious and He explains to you children that He alone is the Supreme Soul.

⁶⁰हम आत्मा सो परमात्मा कहना - यह बड़े से बड़ी झूठ है।

⁶⁴It is the greatest lie to say: “I, the soul, am the Supreme Soul.”

⁶¹यह तो हो नहीं सकता।

⁶⁵That’s impossible!

⁶²बाप कहते हैं - मैं आता ही हूँ पतितों को पावन बनाने, सो पावन बना रहा हूँ।

⁶⁶The Father says: I only come to purify the impure, and so I am purifying you now.

⁶³बाकी तो ड्रामा में जो होना है सो होगा ही।

⁶⁷Nevertheless, whatever is to happen in the drama will happen.

⁶⁴समझो अर्थक्वेक होती है, छत गिर जाती है, कहेंगे भावी, कल्प पहले भी ऐसे हुआ था।

⁶⁸For instance, if an earthquake takes place or the roof falls in, that is called destiny. ⁶⁹It happened like that in the previous cycle too.

⁶⁵इसमें ज़रा भी हिलने की दरकार नहीं।

⁷⁰There is no need to fluctuate even slightly over that.

⁶⁶ड्रामा पर पक्का खड़ा रहना है।

⁷¹You have to remain very firm on the drama.

⁶⁷इसको ही महावीर कहा जाता है।

⁷²This is known as being a courageous soldier.

⁶⁸एक्सीडेंट आदि तो ढेर के ढेर होते रहते हैं।

⁷³So many people have accidents, etc.

⁶⁹फिर किसकी रक्षा करते हैं क्या?

⁷⁴Are any of them protected?

⁷⁰यह तो ड्रामा में नूँध है।

⁷⁵It is fixed in the drama.

⁷¹ऐसा ही ड्रामा में पार्ट है।

⁷⁶Such are their parts in the drama.

⁷²जो ड्रामा को नहीं जानते वह देह को याद कर आंसू बहाते हैं।

⁷⁷Those who don’t understand the drama remember bodies and continue to shed tears.

⁷³वह कभी शिवबाबा को याद नहीं कर सकते क्योंकि शिवबाबा से प्यार नहीं है।

⁷⁸They can never remember Shiv Baba because they don’t love Shiv Baba.

⁷⁴सच्ची प्रीत नहीं है।

⁷⁹They don’t have that true love.

⁷⁵बाप के साथ तो पूरी प्रीत होनी चाहिए।

⁸⁰There has to be total love for the Father.

⁷⁶शिवबाबा के साथ प्रीत बुद्धि तुम कल्प-कल्प बनते हो।

⁸¹Every cycle, you become those whose intellects have love for Shiv Baba.

⁷⁷देवताओं की बाप के साथ प्रीत बुद्धि थी, ऐसे नहीं कहेंगे।

⁸²You wouldn’t say that the deities had intellects with love for the Father.

⁷⁸उन्होंने इस प्रीत से वह पद पाया है।

⁸³They attained that status by having love at this time.

⁷⁹वहाँ तो मालूम भी नहीं रहेगा - सारे कल्प में तुमको शिवबाबा का पता भी नहीं रहता है जो प्रीत रख सको।

⁸⁴There, they wouldn’t know anything. ⁸⁵Throughout the whole cycle, you don’t know anything about Shiv Baba which would enable you to love Him.

⁸⁰अभी बाप ने अपना परिचय दिया है।

⁸⁶The Father has now given you His introduction.

⁸¹अब बाप कहते हैं कि और संग तोड़ मुझ एक साथ जोड़ो।

⁸⁷The Father says: Now break away from everyone else and connect yourself to Me alone.

⁸²यह विनाश काल तो जरूर है।

⁸⁸This is definitely the time of destruction.

⁸³यह भी तुम बच्चे जानते हो। ⁸⁴मनुष्य तो बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

⁸⁹You children know this, whereas people are in extreme darkness.

⁸⁵तुम अभी समझते हो हमको तो बाप से पूरा वर्सा लेना है।

⁹⁰You now understand that you have to claim your full inheritance from the Father.

⁸⁶याद बिगर सतोप्रधान नहीं बन सकेंगे।

⁹¹Without staying in remembrance you cannot become satopradhan.

⁸⁷सर्जन बन अपने रोग को देखना है।

⁹²Each of you become a surgeon and examine your own illness.

⁸⁸श्रीमत पर देखना है कि हमारी बाप के साथ कितनी प्रीत है?

⁹³Follow shrimat and see how much you love the Father.

⁸⁹अमृतवेले ही बाप को याद करना अच्छा है।

⁹⁴It is good to remember the Father at amrit vela.

⁹⁰प्रभात का समय बहुत अच्छा है।

⁹⁵The early morning hours are very good.

⁹¹उस समय माया के तूफान नहीं आयेंगे।

⁹⁶There won’t be any storms of Maya at that time.

⁹²रात को 12 बजे तक तपस्या करने का कोई फायदा नहीं है क्योंकि टाइम ही गन्दा होता है।

⁹⁷There is no benefit in doing tapasya till midnight, because that time is very dirty.

⁹³वायुमण्डल खराब रहता है।

⁹⁸The atmosphere is very bad at that time.

⁹⁴तो एक बजे तक छोड़ देना चाहिए।

⁹⁹Therefore, leave that until after 1.00 am in the morning.

⁹⁵एक के बाद वायुमण्डल अच्छा रहता है।

¹⁰⁰The atmosphere is good after 1.00 am.

⁹⁶बाप कहते हैं - अपना तो है ही सहज राजयोग, भल आराम से बैठो।

¹⁰¹The Father says: Yours is easy Raja Yoga. ¹⁰²Therefore, you may sit comfortably.

⁹⁷बाबा अपना अनुभव भी सुनाते हैं। ⁹⁸कैसे बाबा से बातें करता हूँ। ⁹⁹बाबा कैसा वन्डरफुल यह ड्रामा है!

¹⁰³Baba tells you His own experience of how He talks to Baba: Baba, how wonderful this drama is!

¹⁰⁰आप कैसे आकर पतित से पावन बनाते हो!

¹⁰⁴Look how you come and make the impure ones pure!

¹⁰¹सारी दुनिया को कैसे पलटाते हो!

¹⁰⁵Look how you change the whole world!

¹⁰²बड़ा वण्डर है!

¹⁰⁶It is a great wonder!

¹⁰³जैसे बाप को ख्याल आते हैं वैसे बच्चों को भी आने चाहिए। ¹⁰⁴कैसे मनुष्यों का बेड़ा पार करें अथवा कैसे नईया पार करें।

¹⁰⁷Just as the father has these thoughts, so you children should also have thoughts about how to take the boat of human beings across.

¹⁰⁵बाप कहते हैं - तुम पुकारते रहते हो हे पतित-पावन आओ।

¹⁰⁸The Father says: You continue to call out: “O Purifier, come!”

¹⁰⁶अब मैं आया हूँ, अब तुम पतित न बनो।

¹⁰⁹Now that I have come, don’t become impure!

¹⁰⁷पतित होकर सभा में आकर नहीं बैठो।

¹¹⁰Don’t become impure and then come and sit in the gathering.

¹⁰⁸नहीं तो वायुमण्डल अशुद्ध कर देते हो।

¹¹¹Otherwise, you would make the atmosphere impure.

¹⁰⁹बाबा को मालूम तो पड़ता है।

¹¹²Baba comes to know.

¹¹⁰देहली में, बाम्बे में ऐसे विकार में जाने वाले आकर बैठ जाते थे।

¹¹³In Delhi and Bombay, those who indulged in vice would come and sit there.

¹¹¹गाया हुआ है असुर आकर विघ्न डालने बैठते थे।

¹¹⁴It is remembered that devils came and sat to create obstacles.

¹¹²विकार में जाने वालों को असुर कहा जाता है। ¹¹³वायुमण्डल को खराब करते हैं।

¹¹⁵Those who indulge in vice are called devils; they spoil the atmosphere.

¹¹⁴उनके लिए सज़ा बहुत कड़ी है।

¹¹⁶The punishment is very severe for them.

¹¹⁵बाबा समझाते तो सभी बातें हैं फिर भी अपना घाटा करने के सिवाए रहते नहीं।

¹¹⁷Baba explains everything. ¹¹⁸Nevertheless, they can’t stay without causing themselves a loss.

¹¹⁶झूठ भी बोलते हैं।

¹¹⁹They even tell lies.

¹¹⁷नहीं तो फौरन लिख देना चाहिए - बाबा, हमसे यह भूल हुई, क्षमा करना।

¹²⁰They should instantly write to Baba and say: “Baba, I made this mistake. ¹²¹Please forgive me!”

¹¹⁸अपना पाप लिख दो।

¹²²Write about your sins.

¹¹⁹नहीं तो वृद्धि को पाते रहेंगे और रसातल में चले जायेंगे।

¹²³Otherwise, those sins will continue to increase and you will end up in the extreme depths of hell.

¹²⁰आते हैं कुछ लेने लिए और ही कान कटा लेते।

¹²⁴They come to receive something but, in fact, they cause themselves a loss.

¹²¹यह भी ड्रामा में पार्ट है।

¹²⁵This too is part of the drama.

¹²²ऐसे असुर कल्प पहले भी थे, अब भी हैं।

¹²⁶There were such devils in the previous cycle; they still exist now.

¹²³अमृत छोड़ विष पीते हैं।

¹²⁷They put nectar aside and drink poison.

¹²⁴अपना भी घात करते हैं और औरों को भी नुकसान पहुँचाते हैं। ¹²⁵वायुमण्डल खराब कर देते हैं।

¹²⁸They harm themselves and also cause others a loss; they spoil the atmosphere.

¹²⁶ब्राह्मणियाँ भी सब एक समान नहीं हैं।

¹²⁹Not all teachers are the same.

¹²⁷महारथी, घोड़ेसवार, प्यादे सब हैं।

¹³⁰There are elephant riders, cavalry and infantry.

¹²⁸तुम बच्चों को अथाह खुशी होनी चाहिए - बाबा मिला और बाकी क्या।

¹³¹You children should have a lot of happiness. ¹³²You have found the Father; what else do you need?

¹²⁹हाँ, अपने बच्चों आदि को जरूर सम्भालना है।

¹³³Yes, you definitely have to look after your children, etc.

¹³⁰ऐसे नहीं कि बाबा यह सब आपके हैं, अब आप सम्भालो।

¹³⁴Don’t think that all of them belong to Baba and that you can therefore say to Baba: “Baba, You look after them!

¹³¹हम तो आपके बन गये।

¹³⁵I now belong to You.”

¹³²बाप समझाते हैं कि गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनो।

¹³⁶The Father explains: While living at home with your families, become as pure as a lotus.

¹³³कोई भी पतित काम नहीं करो।

¹³⁷Don’t perform impure actions.

¹³⁴बस पहली बात है काम की।

¹³⁸The first thing is lust.

¹³⁵द्रोपदी ने भी इस पर पुकारा कि हमको यह नंगन करते हैं।

¹³⁹It was because of this that Draupadi called out for protection.

¹³⁶पुकारा भी तब था जब बाप सुनने वाला आया था।

¹⁴⁰She called out when the Father who could hear her had come.

¹³⁷बाप के आने के पहले कोई भी पुकारते नहीं हैं।

¹⁴¹No one calls out for protection (for purity) before He comes.

¹³⁸किसको पुकारेंगे?

¹⁴²To whom would they call out?

¹³⁹बाबा आया है तब ही पुकारते हैं।

¹⁴³It is because Baba has come that they call out.

¹⁴⁰पतित से पावन बनकर फिर कहाँ जायेंगे?

¹⁴⁴Where would they go after becoming pure from impure?

¹⁴¹वापिस जाना है, वह तो यही समय है।

¹⁴⁵They have to return home and this is the time to do that.

¹⁴²सबका सद्गति दाता, लिबरेटर एक ही है।

¹⁴⁶The Bestower of Salvation for All and the Liberator is One.

¹⁴³यहाँ तो दुःख है।

¹⁴⁷There is sorrow here.

¹⁴⁴साधू-सन्त आदि कोई भी सुखी हो न सकें।

¹⁴⁸None of the sages or holy men can be happy here.

¹⁴⁵सबको कोई न कोई दुःख, रोग आदि होता ही है।

¹⁴⁹Everyone has one type of sorrow or illness etc or another.

¹⁴⁶कोई गुरू अन्धा लूला भी होता है।

¹⁵⁰There are even blind and crippled gurus.

¹⁴⁷जरूर कोई ऐसा काम किया है तब तो अन्धा लूला आदि बनते हैं।

¹⁵¹They must definitely have performed such actions for them to become blind or crippled.

¹⁴⁸सतयुग में कोई अन्धा लूला आदि थोड़ेही होगा।

¹⁵²There won’t be anyone blind or crippled in the golden age.

¹⁴⁹मनुष्य थोड़ेही समझते हैं।

¹⁵³People don’t understand this.

¹⁵⁰बाप ही आकर समझाते हैं।

¹⁵⁴Only the Father comes and explains this.

¹⁵¹बाप ही ज्ञान का सागर पतित-पावन है।

¹⁵⁵Only the Father is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹⁵²बाकी तो सब है भक्ति।

¹⁵⁶All the rest is devotion.

¹⁵³वह भक्ति मार्ग ही अलग है।

¹⁵⁷The path of devotion is separate.

¹⁵⁴वह है सीढ़ी उतरने का मार्ग।

¹⁵⁸That is the path for coming down the ladder.

¹⁵⁵उतरने में, जीवनबन्ध में आने में 84 जन्म लगते हैं और फिर एक सेकण्ड लगता है जीवनमुक्त बनने में। ¹⁵⁶अगर उनकी मत पर चल बाप को याद करे तो।

¹⁵⁹It takes 84 births to come down into a life of bondage. ¹⁶⁰It then takes a second to go into a life of liberation, that is, only if you follow that One’s directions and remember the Father.

¹⁵⁷नम्बरवार तो हैं ना।

¹⁶¹It is numberwise.

¹⁵⁸कहते हैं हमको फलानी टीचर मिले तो अच्छा है।

¹⁶²They say: “It would be good if we could have So-and-so as our teacher.”

¹⁵⁹तो जरूर खुद कमजोर है तब तो कहते हैं फलानी को 2-4 मास के लिए भेज दो।

¹⁶³It is because they are weak themselves that they ask for a teacher to visit them for two to four months.

¹⁶⁰बाबा कहते हैं यह भी भूल है।

¹⁶⁴Baba says: This too is a mistake.

¹⁶¹तुम ब्राह्मणी को क्यों याद करते हो जबकि बाप सहज बात बताते हैं - सिर्फ बाप को याद करो और स्वदर्शन चक्र फिराओ, औरों को भी समझाओ। ¹⁶²बस।

¹⁶⁵Why do you remember your teacher when Baba tells you something very easy? ¹⁶⁶Simply remember the Father and spin the discus of self-realisation. ¹⁶⁷Also explain this to others, that’s all.

¹⁶³इसमें ब्राह्मणी आकर क्या करेगी?

¹⁶⁸What would the teacher go and do?

¹⁶⁴यह तो सेकण्ड की बात है।

¹⁶⁹This is a matter of just a second.

¹⁶⁵तुम धन्धे-धोरी में यह भूल जाते हो फिर भी ब्राह्मणी यही कहेगी मनमनाभव।

¹⁷⁰By becoming engaged in your business you forget to do that. ¹⁷¹Even then, the teacher would say: “Manmanabhav!”

¹⁶⁶कई बुद्धू लोग समझते नहीं हैं सिर्फ कहते हैं ब्राह्मणी अच्छी चाहिए।

¹⁷²Some simpletons don’t understand anything and say that they want a good teacher.

¹⁶⁷ज्ञान तो तुमको मिला है ना।

¹⁷³You too have received this knowledge.

¹⁶⁸बाप और वर्से को याद करो।

¹⁷⁴Remember the Father and the inheritance.

¹⁶⁹देह-अभिमान को छोड़ो।

¹⁷⁵Renounce body consciousness!

¹⁷⁰यह हमारा सेन्टर है, यह इनका सेन्टर है।

¹⁷⁶To say: This is my centre. ¹⁷⁷That is that one’s centre.

¹⁷¹यह जिज्ञासू यहाँ क्यों जाते हैं... यह सब देह-अभिमान है।

¹⁷⁸Why does this student go there? ¹⁷⁹All of these things are of body consciousness.

¹⁷²सब शिवबाबा के सेन्टर्स हैं, हमारा थोड़ेही सेन्टर है।

¹⁸⁰All the centres belong to Shiv Baba; they are not yours.

¹⁷³तुमको यह क्यों होता है कि फलाना हमारे सेन्टर पर क्यों नहीं आता।

¹⁸¹Why do you feel that So-and-so is not going to your centre?

¹⁷⁴कहाँ भी जाये।

¹⁸²He can go anywhere.

¹⁷⁵बाबा हमेशा कहते हैं कोई से भी मांगों नहीं।

¹⁸³Baba always says: Don’t ask anyone for anything.

¹⁷⁶यह समझ सकते हैं कि बीज नहीं बोयेंगे तो मिलेगा क्या?

¹⁸⁴You can understand what you will receive if you don’t sow seeds.

¹⁷⁷भक्ति मार्ग में भी दान-पुण्य किया जाता है।

¹⁸⁵On the path of devotion, too, they donate and perform charity.

¹⁷⁸तुम सब भक्ति मार्ग में ईश्वर अर्थ इनडायरेक्ट करते थे।

¹⁸⁶On the path of devotion, you do everything for God indirectly.

¹⁷⁹फिर संन्यासियों को भी बहुत देते हैं।

¹⁸⁷People give a lot to sannyasis.

¹⁸⁰नहीं तो दान गरीबों को दिया जाता है, न कि साहूकारों को।

¹⁸⁸Normally, donations are made to the poor, not to the wealthy.

¹⁸¹इसमें अनाज का दान सबसे अच्छा होता है।

¹⁸⁹The donation of food is the best of all.

¹⁸²सो भी बाप समझाते हैं दान करने से दूसरे जन्म में उसका फल मिल जाता है।

¹⁹⁰The Father explains that when you donate, you receive the fruit of that in your next birth.

¹⁸³ईश्वर ही सबको फल देते हैं।

¹⁹¹God gives everyone the fruit of that.

¹⁸⁴साधू-सन्त आदि कोई रिटर्न नहीं दे सकते हैं।

¹⁹²Sages and holy men cannot give any return.

¹⁸⁵देने वाला एक ही बाप है।

¹⁹³It is only the one Father who gives that.

¹⁸⁶किसके भी थ्रू देवे।

¹⁹⁴He can give it through anyone.

¹⁸⁷बाप समझाते हैं कि तुम ईश्वर अर्थ देते थे तो भी दूसरे जन्म में तुमको एवजा दिलाते थे।

¹⁹⁵The Father explains: You used to give in the name of God and He used to make sure that you received the return of that in your next birth.

¹⁸⁸अभी तो मैं डायरेक्ट आया हूँ।

¹⁹⁶I have now come to you directly.

¹⁸⁹अभी तुमको 21 जन्म के लिए रिटर्न मिलेगा।

¹⁹⁷You will now receive the return for 21 births.

¹⁹⁰फिर तो मौत सामने खड़ा है।

¹⁹⁸Death is standing just ahead.

¹⁹¹भक्ति मार्ग में तुमको ऐसे नहीं कहते थे कि मौत सामने खड़ा है इसलिए अपना सफल करो।

¹⁹⁹On the path of devotion, you were not told that death is standing in front of you and that you must therefore use everything you have in a worthwhile way.

¹⁹²नहीं।

²⁰⁰You weren’t told that.

¹⁹³तो अब बाप समझाते हैं - जिसको भी चाहिए यह रूहानी हॉस्पिटल खोल दो।

²⁰¹The Father now explains to you: Anyone who wants to can open this spiritual hospital.

¹⁹⁴कोई कहते हैं मकान बनायें, उसमें यह हॉस्पिटल खोलें।

²⁰²Some people say that they will build a building in which you can open this hospital.

¹⁹⁵बाप कहते हैं - आज मकान बनाओ और कल मर जाओ तो यह सब खत्म हो जायेगा।

²⁰³The Father says: If you build a building today and you die tomorrow, everything would finish.

¹⁹⁶शरीर पर भरोसा नहीं है।

²⁰⁴There is no guarantee for your body.

¹⁹⁷जो है उसमें ही तब तक एक कमरा रख दो, जिसमें रूहानी हॉस्पिटल, रूहानी कॉलेज बनाओ।

²⁰⁵Just keep one room in the home you have now in which you can open a spiritual hospital and spiritual college.

¹⁹⁸बहुतों का कल्याण करेंगे तो बहुत ऊंच पद पायेंगे।

²⁰⁶When you benefit many, you will claim a very high status.

¹⁹⁹अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमॉर्निंग।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

²⁰³1) श्रीमत पर अपने आपको देखना है कि इस विनाश काल में मेरी एक बाप से सच्ची प्रीत है? ²⁰⁴और सब संग तोड़ एक संग जोड़ी है?

²¹¹1. Follow shrimat and examine yourself to see if you have true love for the one Father at this time of destruction: Have I broken away from everyone else and connected myself to only the One?

²⁰⁵कभी कोई विकर्म करके असुर तो नहीं बनते?

²¹²Do I perform any sinful actions and thereby become a devil?

²⁰⁶ऐसी चेकिंग कर स्वयं को परिवर्तन करना है।

²¹³Examine yourself in this way and transform yourself.

²⁰⁷2) इस शरीर पर कोई भरोसा नहीं इसलिए अपना सब कुछ सफल करना है।

²¹⁴2. There is no guarantee for your body. ²¹⁵Therefore, use everything you have in a worthwhile way.

²⁰⁸अपनी स्थिति एकरस, अचल बनाने के लिए ड्रामा के राज़ को बुद्धि में रखकर चलना है।

²¹⁶In order to make your stage constantly stable and unshakeable, continue to move along while keeping the understanding of the drama in your intellect very well.

²⁰⁹वरदान:- बार-बार हार खाने के बजाए बलिहार जाने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान् विजयी भव

²¹⁷Blessing: May you become a victorious master almighty authority by surrendering yourself and stop being defeated again and again.

²¹⁰स्वयं को सदा विजयी रत्न समझकर हर संकल्प और कर्म करो तो कभी भी हार हो नहीं सकती।

²¹⁸Create every thought and perform every action while considering yourself to be a victorious jewel and you will never be defeated.

²¹¹मास्टर सर्व-शक्तिमान् कभी हार नहीं खा सकते।

²¹⁹A master almighty authority can never be defeated.

²¹²यदि बार-बार हार होती है तो धर्मराज की मार खानी पड़ेगी और हार खाने वालों को भविष्य में हार बनाने पड़ेंगे, द्वापर से अनेक मूर्तियों को हार पहनाने पड़ेंगे इसलिए हार खाने के बजाए बलिहार हो जाओ, अपने सम्पूर्ण स्वरूप को धारण करने की प्रतिज्ञा करो तो विजयी बन जायेंगे।

²²⁰If you are defeated again and again, you will have to be punished by Dharamraj. ²²¹Those who are defeated will have to make garlands in the future; they will have to garland many idols from the copper age onwards. ²²²Therefore, instead of being defeated, surrender yourself and promise to adopt your perfect form and you will then become victorious.

²¹³स्लोगन:- “कब'' शब्द कमजोरी सिद्ध करता है इसलिए “कब'' करेंगे नहीं, अब करना है।

²²³Slogan: The words “some time” show weakness and so do not say: I will do it some time, because you have to do it now.

²²⁴*** Om Shanti ***

²¹⁴ये अव्यक्त इशारे - सदा हर्षित रहने के लिए अपनी नेचर को सरल बनाओ, सहनशील बनो।

²²⁵Avyakt Signal: To remain constantly cheerful, be easy-natured and tolerant.

²¹⁵इस बेहद की स्टेज पर मैं खिलाड़ी हूँ।

²²⁶I am a player on this unlimited stage.

²¹⁶यह खिलाड़ी की स्टेज सदा हर्षितमुख रहने का अनुभव कराती है।

²²⁷The stage of a player gives you the experience of remaining constantly cheerful.

²¹⁷किसी भी प्रकार की कोई भी बात, जिसको दुनिया वाले आपदा समझते हैं लेकिन खिलाड़ी बन खेल करने वाले और साक्षी हो खेल देखने वाले, ऐसी आपदा के रूप को खेल समझ, सहनशीलता की शक्ति से मनोरंजन का अनुभव करते हैं।

²²⁸Whatever the situation, people of the world would say that it is a calamity, but a player who is constantly playing a game and seeing everything as a detached observer will consider that calamity to be a game and, with the power of tolerance, experience it as entertainment.