Daily Murli for Monday 8 June 2026

⁰08-06-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰08/06/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह सारी विश्व ईश्वरीय फैमिली है इसलिए गाते हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे, तुम अभी प्रैक्टिकल में गॉडली फैमिली के बने हो''

¹Essence: Sweet children, this whole world is God’s family, which is why it is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ²You have now become God’s family in a practical way.

²प्रश्न:- बाप से 21 जन्मों का पूरा वर्सा लेने की सहज विधि कौन सी है?

³Question: What is the easy way to claim your full inheritance of 21 births from the Father?

³उत्तर:- संगम पर शिवबाबा को अपना वारिस बनाओ।

⁴Answer: Make Shiv Baba your Heir at the confluence age.

⁴तन-मन-धन से बलिहार जाओ तो 21 जन्मों के लिए पूरा वर्सा प्राप्त होगा।

⁵Surrender yourself with your body, mind and wealth and you will receive your full inheritance for 21 births.

⁵बाबा कहे जो बच्चे संगम पर अपना पुराना सब कुछ इनश्योर करते हैं, उन्हें मैं रिटर्न में 21 जन्मों तक देता हूँ।

⁶Baba says: I give a return for 21 births to the children who insure all the old things they have at the confluence age.

⁶गीत:- नयन हीन को राह दिखाओ…

⁷Song: Show the path to us blind ones, dear God!

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बच्चों ने गीत सुना।

⁹You children heard the song.

⁹यह भगत भगवान को पुकारते हैं।

¹⁰It is about devotees calling out to God.

¹⁰भगवान को पूरा न जानने के कारण मनुष्य कितने दुःखी हैं।

¹¹Because of not knowing God fully, people are so unhappy.

¹¹भक्ति मार्ग में कितना माथा मारते रहते हैं।

¹²They continue to beat their heads so much on the path of devotion.

¹²सिर्फ इस जीवन की बात नहीं। ¹³जब से भक्ति शुरू हुई है तब से धक्के खाते रहते हैं।

¹³It is not a question of just this birth; they have continued to stumble along on the path of devotion since it began.

¹⁴भारत में ही देवी-देवताओं का राज्य था, जिसको स्वर्ग सचखण्ड कहा जाता था।

¹⁴Only in Bharat was there the kingdom of deities and it was called heaven, a land of truth.

¹⁵भारत सचखण्ड है, भारत की महिमा बड़ी जबरदस्त है क्योंकि भारत परमपिता परमात्मा का बर्थ प्लेस है।

¹⁵Bharat is now a land of falsehood. ¹⁶The praise of Bharat is very great because it is the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶उनका असुल नाम शिव है।

¹⁷His real name is Shiva.

¹⁷शिव जयन्ती मनाते हैं।

¹⁸People celebrate the birthday of Shiva.

¹⁸रूद्र वा सोमनाथ जयन्ती नहीं कहा जाता।

¹⁹It is not called the birthday of Rudra or Somnath.

¹⁹शिव जयन्ती वा शिव रात्रि कहा जाता है।

²⁰It is called the birthday of Shiva or the Night of Shiva.

²⁰स्वर्ग की स्थापना करने वाला एक ही हेविनली गॉड फादर है।

²¹It is only Heavenly God, the Father, who establishes heaven.

²¹अब सभी भक्तों का भगवान तो जरूर एक होना चाहिए।

²²There definitely has to be the one God of all the devotees.

²²सभी नयन हीन हैं अर्थात् ज्ञान के चक्षु वा डिवाइन इनसाइट नहीं हैं।

²³All of them are without sight, that is, they don’t have the eye of this knowledge or divine insight.

²³भगवानुवाच - मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ, श्रीमत भगवत गीता है मुख्य।

²⁴God speaks: I teach you Raja Yoga. ²⁵The Shrimad Bhagawad Gita is the main scripture.

²⁴श्री अर्थात् श्रेष्ठ मत।

²⁶Shri means the most elevated directions.

²⁵अब तुमको बुद्धिवान बनाया जाता है।

²⁷You are now being made very wise.

²⁶दिव्य चक्षु अर्थात् ज्ञान का तीसरा नेत्र दिखाते हैं।

²⁸They show the divine eye, that is, the third eye of knowledge.

²⁷वास्तव में ज्ञान का तीसरा नेत्र तुम ब्राह्मणों को मिलता है जिससे तुम बाप को और बाप की रचना के आदि-मध्य-अन्त को जान जाते हो।

²⁹In fact, each of you Brahmins receives a third eye of this knowledge with which you know the Father and the beginning, the middle and the end of the Father’s creation.

²⁸इस समय सभी में देह अहंकार वा 5 विकार हैं इसलिए घोर अन्धियारे में हैं।

³⁰At this time, everyone has arrogance of the body, which means the five vices, and this is why they are in extreme darkness.

²⁹तुम बच्चों के पास रोशनी है।

³¹You children have light.

³⁰तुम्हारी आत्मा सारे वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी को जान गई है।

³²You souls now know the history and geography of this whole world.

³¹आगे तुम सब अज्ञान में थे।

³³Previously, you were all ignorant.

³²ज्ञान अंजन सतगुरू दिया अज्ञान अन्धेर विनाश।

³⁴When the Satguru gave you the ointment of this knowledge, the darkness of ignorance was dispelled.

³³जो पूज्य थे वही फिर पुजारी बन पड़े हैं।

³⁵Those who were worthy of worship then became worshippers.

³⁴पूज्य हैं रोशनी में। ³⁵पुजारी हैं अन्धियारे में।

³⁶When there is light, you are worthy of worship and when there is darkness, you are worshippers.

³⁶परमात्मा को आपेही पूज्य, आपेही पुजारी नहीं कह सकते हैं।

³⁷It cannot be said that God is worthy of worship and then becomes a worshipper.

³⁷वह तो है ही परम पूज्य।

³⁸He is supremely worthy of worship.

³⁸सबको पूज्य बनाने वाला।

³⁹He is the One who makes all of you worthy of worship.

³⁹उनको कहा जाता है परम पूज्य, परमपिता परम आत्मा माना परमात्मा।

⁴⁰He is called the supremely worthy-of-worship One. ⁴¹The Supreme Father, the Supreme Soul, means God.

⁴⁰श्रीकृष्ण को थोड़ेही ऐसे कहेंगे।

⁴²You would not say this of Shri Krishna.

⁴¹उनको सब गॉड फादर नहीं कहेंगे।

⁴³No one would call him God, the Father.

⁴²निराकार गॉड को ही सब गॉड फादर कहते हैं।

⁴⁴It is only incorporeal God to whom everyone says: God, the Father.

⁴³है वह भी आत्मा परन्तु परम है इसलिए उनको परमात्मा कहा जाता है।

⁴⁵He too is a soul but, because He is the Supreme, He is called God.

⁴⁴वह परम आत्मा सदैव परमधाम में रहने वाले हैं।

⁴⁶That Supreme Soul always resides in the supreme abode.

⁴⁵अंग्रेजी में उनको सुप्रीम सोल कहा जाता है।

⁴⁷In English, He is called the Supreme Soul.

⁴⁶बाप कहते हैं - तुम गाते भी हो आत्मा परमात्मा अलग रहे बहुकाल...।

⁴⁸The Father says: You even sing that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time.

⁴⁷ऐसे नहीं परमात्मा, परमात्मा से अलग रहे बहुकाल...।

⁴⁹It isn’t that supreme souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

⁴⁸नहीं, यह पहले नम्बर का अज्ञान है - आत्मा सो परमात्मा, परमात्मा सो आत्मा कहना।

⁵⁰No, it is the foremost ignorance to say that each soul is the Supreme Soul and that the Supreme Soul is each soul.

⁴⁹आत्मा तो जन्म मरण में आती है।

⁵¹Souls come into the cycle of birth and death.

⁵⁰परमात्मा थोड़ेही पुनर्जन्म में आते हैं। ⁵¹बाप बैठ समझाते हैं - तुम भारत-वासी स्वर्गवासी पूज्य थे।

⁵²God doesn’t take rebirth. ⁵³The Father sits here and explains to you: You people of Bharat were worthy-of-worship residents of heaven.

⁵²ह्युमिनिटी के पूज्य सब देवी-देवतायें थे।

⁵⁴The worthy-of-worship souls of humanity were deities.

⁵³यह सारी ईश्वर की फैमिली है।

⁵⁵All of you are God’s family.

⁵⁴ईश्वर है रचता।

⁵⁶God is the Creator.

⁵⁵गाया जाता है - तुम मात पिता हम बालक तेरे... तो फैमिली हो गई ना।

⁵⁷It is sung: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁵⁸Therefore, this is a family.

⁵⁶अच्छा भला यह तो बताओ तुम मात-पिता किसको कहते हो?

⁵⁹OK, whom do you refer to when you say: Mother and Father?

⁵⁷यह कौन कहते हैं?

⁶⁰Who says this?

⁵⁸आत्मा कहती है तुम मात-पिता.... तुम्हारी कृपा से स्वर्ग के सुख घनेरे हमको स्वर्ग में मिले हुए थे।

⁶¹The soul says: You are the Mother and Father; with Your blessings we received a lot of heavenly happiness in heaven.

⁵⁹तुम मात-पिता आकर स्वर्ग की स्थापना करते हो।

⁶²You, our Mother and Father, come and establish heaven.

⁶⁰तो हम आपके बच्चे बनते हैं।

⁶³Therefore, we become Your children.

⁶¹बाप कहते हैं - मैं संगम पर ही आकर राजयोग सिखाता हूँ, नई दुनिया के लिए।

⁶⁴The Father says: Only at the confluence age do I come and teach you Raja Yoga for the new world.

⁶²मनुष्यों की बुद्धि बिल्कुल ही भ्रष्ट बन गई है। ⁶³स्वर्ग को नर्क समझ लेते हैं।

⁶⁵The intellects of human beings have become completely corrupted; they consider heaven to be hell.

⁶⁴कहते हैं वहाँ भी कंस, जरासन्धी, हिरण्यकश्यप आदि थे।

⁶⁶They say that Kans, Jarasandha, Hirnyakashyapa, (names of devils) etc. also used to exist there.

⁶⁵बाप आकर समझाते हैं - क्या तुम भूल गये हो।

⁶⁷The Father comes and explains: Have you forgotten everything?

⁶⁶मेरी तो शिव जयन्ती भी तुम भारत में ही मनाते हो।

⁶⁸You even celebrate My birthday in Bharat.

⁶⁷गाया भी जाता है - शिव रात्रि।

⁶⁹The Night of Shiva is also remembered.

⁶⁸कौन सी रात्रि?

⁷⁰Which night is this?

⁶⁹यह ब्रह्मा की बेहद की रात्रि।

⁷¹This is the unlimited night of Brahma.

⁷⁰बाप संगम पर आकर रात्रि से दिन अर्थात् नर्क से स्वर्ग बनाते हैं।

⁷²The Father comes at the confluence age and changes night into day, that is, hell into heaven.

⁷¹शिव रात्रि के अर्थ का भी कोई को पता नहीं है।

⁷³No one understands the meaning of the “Night of Shiva”.

⁷²भगवान है निराकार।

⁷⁴God is incorporeal.

⁷³मनुष्यों के तो जन्म बाई जन्म शरीर के नाम बदलते हैं।

⁷⁵The names of the bodies given to human beings change birth after birth.

⁷⁴परमात्मा कहते हैं मेरा कोई शरीर का नाम नहीं।

⁷⁶God says: I don’t have a bodily name.

⁷⁵मेरा नाम शिव ही है।

⁷⁷My name is just Shiva.

⁷⁶मैं सिर्फ बूढ़े वानप्रस्थ तन का आधार लेता हूँ।

⁷⁸I simply take the support of an old retired body.

⁷⁷यह पूज्य था, अब पुजारी बना है।

⁷⁹He was worthy of worship and has now become a worshipper.

⁷⁸शिवबाबा आकर स्वर्ग रचते हैं, हम उनके बच्चे हैं तो जरूर हम स्वर्ग के मालिक होने चाहिए ना।

⁸⁰Shiv Baba comes and creates heaven. ⁸¹You are His children. ⁸²Therefore, you should be the masters of heaven.

⁷⁹शिवबाबा है ऊंच ते ऊंच।

⁸³Shiv Baba is the Highest on High.

⁸⁰ब्रह्मा-विष्णु-शंकर का अपना-अपना पार्ट है।

⁸⁴Brahma, Vishnu and Shankar have their own parts.

⁸¹हर एक आत्मा में अपना सुख दुःख का पार्ट नूँधा हुआ है।

⁸⁵Every soul has his part of happiness and sorrow.

⁸²तुम जानते हो हम शिवबाबा के वारिस बने थे।

⁸⁶You know that you became Shiv Baba’s heirs.

⁸³शिवबाबा ने स्वर्गवासी बनाया था, तब उनको सब याद करते हैं।

⁸⁷Shiv Baba made you into the residents of heaven and this is why everyone remembers Him.

⁸⁴ओ गॉड रहम करो।

⁸⁸O God, have mercy!

⁸⁵साधू भी साधना करते हैं क्योंकि यहाँ दुःख है तो निर्वाणधाम जाना चाहते हैं।

⁸⁹Sages too make spiritual endeavour because there is sorrow here. ⁹⁰This is why they want to go to the land of Nirvana.

⁸⁶आत्मा, परमात्मा में लीन हो जाती है वा हम आत्मा सो परमात्मा - यह समझना रांग है।

⁹¹To believe that souls merge into the Supreme Soul or to believe that each soul is the Supreme Soul is wrong.

⁸⁷अब तुम कहते हो, हम आत्मा परमधाम में रहने वाली हैं फिर देवता कुल में आयेंगे फिर 84 जन्म लेंगे।

⁹²Now you say: We souls are residents of the supreme land. ⁹³We will go into the deity clan and then take 84 births.

⁸⁸हम आत्मा वर्णों में आती हैं।

⁹⁴We souls go through the different clans.

⁸⁹शिवबाबा जन्म मरण में नहीं आते हैं।

⁹⁵Shiv Baba doesn’t enter the cycle of birth and death.

⁹⁰सिर्फ नारायण की डिनायस्टी थी।

⁹⁶There was just the dynasty of Narayan.

⁹¹जैसे क्रिश्चियन घराने में एडवर्ड दी फर्स्ट, सेकेण्ड, थर्ड चलता है। ⁹²वैसे वहाँ भी लक्ष्मी-नारायण दी फर्स्ट, लक्ष्मी नारायण दी सेकेण्ड, थर्ड, ऐसे 8 डिनायस्टी चलती हैं।

⁹⁷Just as there is Edward the First, the Second, the Third etc. among Christians, so there would also be Lakshmi and Narayan the First, Lakshmi and Narayan the Second, Third etc. there. ⁹⁸There would be a dynasty of eight in this way.

⁹³अभी तुम ब्राह्मणों का तीसरा नेत्र खुला है।

⁹⁹The third eyes of you Brahmins have now opened.

⁹⁴बाप बैठ आत्माओं से बात करते हैं।

¹⁰⁰The Father sits here and talks to souls.

⁹⁵तुम ऐसे 84 का चक्र लगाए इतने-इतने जन्म लेते आये हो।

¹⁰¹You go around the cycle of 84 births and take so many births.

⁹⁶वर्णों का भी एक चित्र बनाते हैं जिसमें देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र, ब्राह्मण बनाते हैं।

¹⁰²There is the picture showing the different clans. ¹⁰³It portrays the deities, warriors, merchants, shudras and Brahmins.

⁹⁷अब तुम जानते हो हम सो ब्राह्मण चोटी हैं।

¹⁰⁴You now understand that you Brahmins are the topknot.

⁹⁸इस समय हम हैं ईश्वरीय औलाद प्रैक्टिकल में।

¹⁰⁵At this time, we are the children of God in a practical way.

⁹⁹इस सहज राजयोग और ज्ञान से हमको सुख घनेरे मिलते हैं।

¹⁰⁶We receive plenty of happiness through this easy Raja Yoga and knowledge.

¹⁰⁰कोई तो सूर्यवंशी राजधानी का वर्सा लेते हैं, कोई चन्द्रवंशी का।

¹⁰⁷Some claim an inheritance of the sun-dynasty kingdom and others of the moon dynasty.

¹⁰¹सारी किंगडम स्थापन हो रही है।

¹⁰⁸The whole kingdom is being established.

¹⁰²हर एक अपने पुरुषार्थ से वह पद पायेंगे।

¹⁰⁹Each of you will claim your own status according to the efforts you make.

¹⁰³कोई अगर पूछे कि अभी पढ़ते-पढ़ते हमारा शरीर छूट जाए तो क्या पद मिलेगा? ¹⁰⁴तो बाबा बतला सकते हैं।

¹¹⁰If someone were to ask what status he would receive if he were to leave his body while studying, Baba could tell him.

¹⁰⁵योग से ही आयु बढ़ती है, विकर्म विनाश होते हैं और कोई उपाय पतित से पावन बनने का नहीं है।

¹¹¹By having yoga, your lifespan increases and your sins are absolved. ¹¹²There is no other way to become pure from impure.

¹⁰⁶पतित-पावन कहने से ही भगवान याद आता है। ¹⁰⁷परन्तु भगवान है कौन? ¹⁰⁸यह नहीं जानते हैं।

¹¹³When they speak of the Purifier, they remember God but they don’t know who God is.

¹⁰⁹बाप कहते हैं - मैं आता ही भारत में हूँ।

¹¹⁴The Father says: I only come in Bharat.

¹¹⁰यह मेरा बर्थ प्लेस है।

¹¹⁵This is My birthplace.

¹¹¹सोमनाथ का मन्दिर कितना आलीशान है - यह बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं।

¹¹⁶The Somnath Temple is so beautiful. ¹¹⁷The Father sits here and explains all of this to you children.

¹¹²भक्ति मार्ग में फिर यादगार बनने शुरू होते हैं।

¹¹⁸Memorials then begin to be created on the path of devotion.

¹¹³जब पुजारी बनते हैं तो पहले-पहले सोमनाथ का मन्दिर बनाते हैं।

¹¹⁹When you become worshippers, you first build a temple to Somnath.

¹¹⁴भारत तो सतयुग त्रेता में बहुत साहूकार था।

¹²⁰Bharat was very wealthy in the golden and silver ages.

¹¹⁵मन्दिरों में भी अकीचार धन था।

¹²¹There was abundant wealth even in the temples.

¹¹⁶भारत हीरे तुल्य था।

¹²²Bharat was as valuable as diamonds.

¹¹⁷अब तो भारत कंगाल कौड़ी तुल्य है।

¹²³Bharat has now become as poverty-stricken as shells.

¹¹⁸फिर बाप आकर भारत को हीरे तुल्य बनाते हैं।

¹²⁴The Father has come to make Bharat as valuable as diamonds.

¹¹⁹कोई से भी पूछो - क्रियेटर कौन है? ¹²⁰कहेंगे परमात्मा।

¹²⁵Ask anyone who the Creator is and they will say: God.

¹²¹वह कहाँ है?

¹²⁶Where is He?

¹²²वह तो सर्वव्यापी है।

¹²⁷They will say: He is omnipresent.

¹²³बाप कहते हैं - यह सारा झाड़ जड़ जड़ीभूत अवस्था को पाया हुआ है।

¹²⁸The Father says: This whole tree has reached a state of total decay.

¹²⁴अपने को देखा जाता है कि हम लायक बने हैं जो बाबा मम्मा की गद्दी नशीन बन सकें?

¹²⁹Each of you has to check yourself to see if you have become worthy of being seated on Mama and Baba’s throne.

¹²⁵यह है ही पतित दुनिया।

¹³⁰This world is impure.

¹²⁶पवित्रता है मुख्य।

¹³¹Purity is the main thing.

¹²⁷अब तो नो हेल्थ, नो वेल्थ, नो हैपीनेस है।

¹³²At present, there is no health, no wealth and no happiness.

¹²⁸यह है रूण्य के पानी मिसल (मृगतृष्णा के समान) राज्य।

¹³³This kingdom is like a mirage.

¹²⁹इस पर भी दुर्योधन की कहानी शास्त्रों में लिखी हुई है।

¹³⁴The story of Duryodhan in that scripture is based on this.

¹³⁰दुर्योधन विकारी को कहा जाता है।

¹³⁵Those who are vicious are called Duryodhan.

¹³¹द्रोपदियाँ कहती हैं हमारी लाज रखो।

¹³⁶Draupadi called out for her honour to be protected.

¹³²सब द्रोपदियाँ हैं ना।

¹³⁷All of you are Draupadis.

¹³³यह बच्चियाँ स्वर्ग का द्वार हैं।

¹³⁸These daughters are the gateway to heaven.

¹³⁴बाबा कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹³⁹Baba explains so well.

¹³⁵जिनका बुद्धियोग पूरी रीति लगा हुआ होगा तो धारणा भी होगी।

¹⁴⁰Those whose intellects are connected in yoga very well will also be able to imbibe knowledge.

¹³⁶नॉलेज ब्रह्मचर्य में ही पढ़ी जाती है।

¹⁴¹Knowledge is studied during celibacy.

¹³⁷बाप कहते हैं - गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान रहना है।

¹⁴²The Father explains: Live at home and remain like a lotus flower.

¹³⁸दोनों तरफ निभाना है।

¹⁴³Fulfil your responsibility to both sides.

¹³⁹मरना भी जरूर है।

¹⁴⁴Everyone definitely has to die.

¹⁴⁰मरने समय मनुष्य को मन्त्र देते हैं।

¹⁴⁵When someone is about to die, he is given a mantra.

¹⁴¹बाप कहते हैं कि तुम सब मरने वाले हो।

¹⁴⁶The Father says: All of you are going to die.

¹⁴²मैं कालों का काल सबको वापिस ले जाने वाला हूँ।

¹⁴⁷I, the Death of all deaths, have come to take everyone back.

¹⁴³तो खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁴⁸So there should be great happiness.

¹⁴⁴फिर जो अच्छी रीति पढ़ेंगे वह स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁴⁹Those who study well will become the masters of heaven.

¹⁴⁵नहीं पढ़ेंगे तो प्रजा पद पायेंगे।

¹⁵⁰Those who don’t study will claim the status of subjects.

¹⁴⁶यहाँ तुम आये हो राज्य पद पाने।

¹⁵¹You have come here to claim a royal status.

¹⁴⁷यह पढ़ाई है, इसमें अन्धश्रद्धा की तो बात ही नहीं।

¹⁵²This is a study and so there is no question of blind faith in this.

¹⁴⁸यह पढ़ाई है राजाई के लिए।

¹⁵³This study is for a kingdom.

¹⁴⁹जैसे पढ़ाई की एम आब्जेक्ट है - बैरिस्टर बनेगा तो योग जरूर पढ़ाने वाले टीचर से रखना पड़े।

¹⁵⁴For example, if the aim and objective of your study were to be a barrister, you would definitely have yoga with the teacher who teaches you how to become that.

¹⁵⁰यहाँ तुमको भगवान पढ़ाते हैं तो उनसे योग लगाना है।

¹⁵⁵Here, God is teaching you and so your yoga has to be with Him.

¹⁵¹बाप कहते हैं - मैं परमधाम, बहुत दूर से आता हूँ।

¹⁵⁶The Father says: I come from very far away, from the supreme region.

¹⁵²परमधाम कितना ऊंचा है।

¹⁵⁷The supreme region is so high above.

¹⁵³सूक्ष्मवतन से भी ऊंच वहाँ से आने में मुझे सेकेण्ड लगता है।

¹⁵⁸It is even higher than the subtle region but it takes Me a second to come from there.

¹⁵⁴उनसे तीखा और कुछ हो नहीं सकता।

¹⁵⁹There cannot be anything faster than this.

¹⁵⁵सेकण्ड में जीवनमुक्ति देता हूँ।

¹⁶⁰I grant you liberation-in-life in a second.

¹⁵⁶जनक का मिसाल है ना।

¹⁶¹There is the example of Janak.

¹⁵⁷अभी तो नर्क पुरानी दुनिया है।

¹⁶²This is now the old world of hell.

¹⁵⁸नई दुनिया स्वर्ग को कहा जाता है।

¹⁶³That new world is called heaven.

¹⁵⁹बाप नर्क का विनाश कराए स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁶⁴The Father inspires the destruction of hell and makes you into the masters of heaven.

¹⁶⁰बाकी सब आत्मायें शान्तिधाम में चली जाती हैं।

¹⁶⁵All the rest of the souls go to the land of peace.

¹⁶¹आत्मा इमार्टल है। ¹⁶²उनको पार्ट भी इमार्टल मिला हुआ है।

¹⁶⁶Each soul is immortal and has received an immortal part.

¹⁶³फिर आत्मा छोटी बड़ी कैसे हो सकती है अथवा जल मर कैसे सकती है?

¹⁶⁷So, how can a soul be larger or smaller or how can a soul be burnt or die?

¹⁶⁴है ही स्टार।

¹⁶⁸A soul is just a star.

¹⁶⁵बड़ा छोटा हो न सके।

¹⁶⁹It cannot be any larger or smaller.

¹⁶⁶अब तुम हो गॉड फादरली स्टूडेन्ट।

¹⁷⁰You are now Godfatherly students.

¹⁶⁷गॉड फादर नॉलेजफुल, ब्लिसफुल है।

¹⁷¹God, the Father, is full of knowledge and is blissful.

¹⁶⁸वह तुमको पढ़ा रहे हैं।

¹⁷²He is teaching you.

¹⁶⁹तुम जानते हो इस पढ़ाई से हम सो देवी देवता बनेंगे।

¹⁷³You know that you will become deities through this study.

¹⁷⁰तुम भारत की सेवा कर रहे हो।

¹⁷⁴You are serving Bharat.

¹⁷¹पहले-पहले तो बाप का बनना है और जगह तो गुरू के पास जाते हैं, उनका बनते हैं अथवा उनको अपना गुरू बनाते हैं।

¹⁷⁵First of all, you have to belong to the Father. ¹⁷⁶At other places, they go to their guru and so they belong to that guru, that is, they make him their guru.

¹⁷²यहाँ तो है बाप।

¹⁷⁷Here, you have the Father.

¹⁷³तो पहले बाप का बच्चा बनना पड़े।

¹⁷⁸Therefore, first become a child of the Father.

¹⁷⁴बाप बच्चों को अपनी जायदाद देते हैं।

¹⁷⁹The Father gives you children His property.

¹⁷⁵बाप कहते हैं - बच्चे तुम एक्सचेंज करो।

¹⁸⁰The Father says: Children, exchange everything you have.

¹⁷⁶तुम्हारा कखपन हमारा, हमारा सब कुछ तुम्हारा।

¹⁸¹Everything of yours worth straws is Mine and everything I have is yours.

¹⁷⁷देह सहित जो कुछ है वह सब मेरे को दो।

¹⁸²Give everything you have, including your bodies, to Me.

¹⁷⁸मैं तुम्हारी आत्मा और शरीर दोनों को पवित्र बना दूँगा और फिर राजाई पद भी दूँगा।

¹⁸³I will purify both you, your souls and your bodies, and then also give you a royal status.

¹⁷⁹तुम्हारे पास जो कुछ है तुम बलि चढ़ा दो तो जीवनमुक्ति मिलेगी।

¹⁸⁴Sacrifice everything you have and you will receive liberation-in-life.

¹⁸⁰बाबा यह सब आपका है।

¹⁸⁵Baba, all of this is Yours.

¹⁸¹बाप कहते हैं - तुम मुझे वारिस बनाओ।

¹⁸⁶The Father says: Make Me your Heir.

¹⁸²मैं 21 जन्म तुम्हें वारिस बनाता हूँ।

¹⁸⁷I make you into heirs for 21 births.

¹⁸³सिर्फ मेरी मत पर चलो।

¹⁸⁸Simply follow My directions.

¹⁸⁴भल धन्धा आदि करो। ¹⁸⁵विलायत जाओ, कुछ भी करो।

¹⁸⁹You may carry on with your businesses, travel abroad and do anything you want.

¹⁸⁶सिर्फ मेरी मत पर चलो।

¹⁹⁰Simply follow My directions.

¹⁸⁷खबरदार रहना माया घड़ी-घड़ी पछाड़ेगी।

¹⁹¹Remain cautious! ¹⁹²Otherwise, Maya will repeatedly make you fall.

¹⁸⁸कोई भी विकर्म नहीं करना।

¹⁹³Don’t perform any sinful actions.

¹⁸⁹श्रीमत पर चलेंगे तो श्रेष्ठ बनेंगे।

¹⁹⁴When you follow shrimat you become elevated.

¹⁹⁰अच्छा!

¹⁹⁵Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁸Essence for dharna:

¹⁹⁴1) आत्मा और शरीर दोनों को पावन बनाने के लिए देह सहित जो कुछ है उसे बाप के हवाले कर उनकी श्रीमत पर चलना है।

¹⁹⁹1. In order to purify both the soul and the body, surrender everything you have, including your body, to the Father and follow His directions.

¹⁹⁵2) मात-पिता के गद्दी नशीन बनने के लिए स्वयं को लायक बनाना है।

²⁰⁰2. Make yourself worthy of being seated on the throne of the mother and father.

¹⁹⁶लायक बनने के लिए मुख्य पवित्रता की धारणा करनी है।

²⁰¹In order to become worthy, imbibe the main virtue of purity.

¹⁹⁷वरदान:- संगमयुग पर अतीन्द्रिय सुख का अनुभव करने वाले डबल प्राप्ति के अधिकारी भव

²⁰²Blessing: May you have a right to the double attainment of the confluence age and experience supersensuous joy.

¹⁹⁸जो बच्चे संगमयुग पर अतीन्द्रिय सुख का अनुभव कर लेते हैं उन्हें सदा शान्ति और खुशी की डबल प्राप्ति का नशा रहता है क्योंकि अतीन्द्रिय सुख में यह दोनों प्राप्तियां समाई हुई हैं।

²⁰³The children who experience the supersensuous joy of the confluence age have the intoxication of the double attainment of constant peace and happiness. ²⁰⁴This is because both of these attainments are merged in supersensuous joy.

¹⁹⁹अभी आप बच्चों को जो बाप और वर्से की प्राप्ति है यह सारे कल्प में नहीं हो सकती।

²⁰⁵The attainments and the inheritance that you children receive at the present time from the Father cannot be experienced at any other time of the whole cycle.

²⁰⁰इस समय की प्राप्ति अतीन्द्रिय सुख और नॉलेज भी फिर कभी नहीं मिल सकती।

²⁰⁶The attainments of this time are supersensuous joy and this knowledge, and they cannot be received at any other time.

²⁰¹तो इस डबल प्राप्ति के अधिकारी बनो।

²⁰⁷So, claim a right to this double attainment.

²⁰²स्लोगन:- एक दो के संस्कारों को जानते हुए उनसे मिलकर चलना - यही उन्नति का साधन है।

²⁰⁸Slogan: To continue to move along harmoniously while knowing the sanskars of one another is the way to make progress.

²⁰³मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “सच्चे पातशाह परमात्मा से सच्चा होकर रहो''

²⁰⁹Invaluable versions of Mateshwariji ²¹⁰Remain honest with the true Patshah, the Supreme Soul.

²⁰⁴इसी समय अपने को बाप परमात्मा द्वारा यह फरमान मिला है निरन्तर मेरी याद में रहो।

²¹¹At this time, we have received the order from God, our Father: Constantly stay in remembrance of Me.

²⁰⁵योग का अर्थ है ईश्वरीय याद में रहना, योग का अर्थ कोई ध्यान नहीं है।

²¹²The meaning of yoga is to stay in remembrance of God. ²¹³Yoga does not mean going into trance.

²⁰⁶अपना यह सहजयोग जो चलते-फिरते, काम-काज करते उसकी याद में रहना, जिसको ही अटूट अखण्ड योग कहा जाता है, परन्तु इसमें निरन्तर रहने की प्रैक्टिस की दरकार है।

²¹⁴This is our easy yoga in which we stay in remembrance while walking and moving around and while doing all our work. ²¹⁵This is called unbroken, constant yoga. ²¹⁶However, we need to practise constantly staying in remembrance.

²⁰⁷अगर उसके फरमान पर फरमानदार हो नहीं रहेंगे, कुछ कोताई करेंगे (अवज्ञा करेंगे) तो दण्ड जरूर भोगना पड़ेगा।

²¹⁷If we do not follow His orders, if we are disobedient, we will definitely have to endure punishment.

²⁰⁸उनका फरमान है जैसा कर्म मैं करता हूँ मुझे देख तुम भी फुटस्टेप लो, नहीं तो माया की चोट खायेंगे।

²¹⁸His orders are: Whatever actions I do, take your footsteps according to Mine. ²¹⁹Otherwise, you will be hurt by Maya.

²⁰⁹सच्चे पातशाह से सच्चा होकर रहो, जो भी कुछ माया का विघ्न सतावे वो भी इनके आगे रखना चाहिए, तो उनकी मदद से माया हट जायेगी, रास्ता क्लीयर हो जायेगा, फिर तो जहाँ बिठाये, जैसा चलाये, जो खिलाये रास्ता क्लीयर हो जायेगा।

²²⁰Remain honest with the true Patshah (Emperor). ²²¹Whatever obstacles of Maya harass you, put them in front of Him too. ²²²Then with His help, Maya will move away and your path will be clear. ²²³Then, wherever He makes you sit, however He makes you move, whatever He feeds you, the path will be clear.

²¹⁰ऐसा साथ देने की बहुत हिम्मत चाहिए।

²²⁴You need a lot of courage to give your company in this way.

²¹¹ऐसे महान सौभाग्यशाली बिल्कुल थोड़े निकलेंगे, वह विजय माला में जायेंगे।

²²⁵There are only a very few such great, one hundred times fortunate ones who will be threaded in the rosary of victory.

²¹²बाकी भाग्यशाली हैं जो थोड़ा बहुत लेकर जाकर प्रजा बनेंगे, तो थोड़ा मिलने में खुश नहीं हो जाना।

²²⁶Those who receive a little and become subjects are only a little fortunate. ²²⁷So, don’t become happy when you just receive a little.

²¹³अपनी इच्छा तो सम्पूर्ण हो, साहस रखो आगे बढ़ना है।

²²⁸Have the desire to receive everything in full. ²²⁹Have courage and move forward.

²¹⁴माया विघ्न डालेगी परन्तु उसके ऊपर विजय पानी है, इसमें अगर भूल की तो निश्चय की कमी है, कुछ अपनी धारणा में कमी है यह तो अपना कसूर है, इसमें लोक-लाज़, कुल-मर्यादा को तोड़ना पड़ता है, जब यह तोड़ेंगे तब ही सच्चे पारलौकिक दैवी मर्यादा को पायेंगे।

²³⁰Maya will cause obstacles, but you have to conquer her. ²³¹If you make any mistakes in this, it is because of your lack of faith or that something is missing in what you imbibe. ²³²This is your fault. ²³³Here, you have to cut your bondages with the opinions of people and their codes of conduct. ²³⁴Only when you break away from those will you receive the true parlokik divine codes of conduct.

²¹⁵यह विकारी दुनिया तो जाने वाली है, देखो मीरा ने भी लोकलाज़ खोई तब गिरधर को पाया।

²³⁵This vicious world is going to go. ²³⁶Look, even Meera found Girdhar (Krishna) when she broke away from the opinions of people.

²¹⁶अगर उस लोकलाज़ को रखेंगे तो इस दैवी लोक के भाती बन नहीं सकेंगे।

²³⁷If you hold onto people’s opinions, you will not be able to become a member of that divine world.

²¹⁷अब कल्याण अर्थ ईश्वरीय राय तो दी जाती है, अब यह अपनी बुद्धि का फैसला करना है। ²¹⁸क्या करना है, क्या उचित है?

²³⁸You are now being given Godly advice for your own benefit. ²³⁹You now have to use your intellect to decide what you should do and what is right and proper.

²⁴⁰*** Om Shanti ***

²¹⁹ये अव्यक्त इशारे - सदा हर्षित रहने के लिए अपनी नेचर को सरल बनाओ, सहनशील बनो।

²⁴¹Avyakt Signal: To remain constantly cheerful, be easy-natured and tolerant.

²²⁰जो सरलचित हैं वही सदा हर्षित रहते हैं।

²⁴²Those who are easy-natured remain constantly cheerful.

²²¹हर्षितचित हैं तो सबको आकर्षित करते हैं।

²⁴³Those who have a cheerful heart attract everyone.

²²²हर्षित का अर्थ ही है अतीन्द्रिय सुख में झूमना।

²⁴⁴Cheerfulness means to swing in supersensuous joy.

²²³ज्ञान का सुमिरण करते, अव्यक्त स्थिति का अनुभव करते अतीन्द्रिय सुख में झूमना, इसको कहा जाता है हर्षित।

²⁴⁵While churning this knowledge and experiencing the avyakt stage, to be swinging in supersensuous joy is known as being cheerful.

²²⁴इसके लिए साक्षीपन की सीट पर सेट रह माया और प्रकृति के पपेटशो को मनोरंजन के रूप से देखो।

²⁴⁶For this, remain set on the seat of a detached observer and watch the puppet show of Maya and matter as a form of entertainment.