Daily Murli for Thursday 11 June 2026

⁰11-06-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰11/06/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पूरा वर्सा लेने के लिए एक बाप से पूरी प्रीत रखो, तुम्हारी प्रीत किसी भी देहधारी से नहीं होनी चाहिए''

¹Essence: Sweet children, in order to claim your full inheritance, have full love for the one Father. ²Let your love not be for bodily beings.

²प्रश्न:- जो अपने दैवी सम्प्रदाय के होंगे उनके सामने कौन से अक्षर घूमते रहेंगे?

³Question: What words will echo in the minds of those who belong to your deity community?

³उत्तर:- जब तुम उन्हें बतायेंगे कि बाप को याद करने से विकर्म विनाश होते हैं और देवी-देवता धर्म की स्थापना होती है तो यह अक्षर उनके सामने घूमते रहेंगे।

⁴Answer: When you tell them that sins are absolved by remembering the Father and that the deity religion is being established, these words will continue to echo in them.

⁴उनकी बुद्धि में आयेगा हमें देवता बनना है इसलिए हमारा खान-पान शुद्ध होना चाहिए।

⁵It will enter their intellects that they have to become deities and that their food and drink must therefore be pure.

⁵गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁶Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁶ओम् शान्ति।

⁷Om shanti.

⁷भोलानाथ के बच्चे सुन रहे हैं।

⁸You children of the Innocent Lord are listening.

⁸किससे?

⁹To whom?

⁹भोलानाथ से।

¹⁰To the Innocent Lord.

¹⁰भोलानाथ शिव को ही कहा जाता है।

¹¹Shiva is called the Innocent Lord.

¹¹उनका नाम ही शिव है।

¹²His name is Shiva.

¹²भोलानाथ के बच्चे अर्थात् शिव के बच्चे।

¹³Children of the Innocent Lord means the children of Shiva.

¹³आत्मायें सुन रही हैं इन कानों से।

¹⁴You souls are listening through your ears.

¹⁴अभी तुम बच्चे आत्म-अभिमानी बने हो।

¹⁵You children have now become soul conscious.

¹⁵बच्चे टेप पर भी मुरली सुनते हैं तो समझते हैं शिवबाबा हमको अपना परिचय देते हैं, मैं सभी आत्माओं का बाप हूँ। ¹⁶जिसको तुम परमपिता परम आत्मा यानी परमात्मा कहते हो।

¹⁶When children listen to a murli on a tape, they understand that Shiv Baba is giving them His introduction: I am the Father of all souls, the One you call the Supreme Father, the Supreme Soul, which means God.

¹⁷उनको सदैव फादर ही कहते हैं।

¹⁷He is always called the Father.

¹⁸कौन कहते हैं कि वह फादर है?

¹⁸Who says that He is the Father?

¹⁹आत्मा।

¹⁹That Soul.

²⁰आत्मा को अब ज्ञान मिला है और कोई मनुष्य मात्र को यह ज्ञान नहीं है।

²⁰You souls have now received this knowledge. ²¹No other human beings have this knowledge.

²¹हम आत्मा को दो बाप हैं। ²²एक साकार, एक है निराकार।

²²We souls have two fathers: one is corporeal and the other is incorporeal.

²³वह परमपिता है, यह समझानी और कोई दे न सके।

²³No one else can explain that He is the Supreme Father.

²⁴बाप के सिवाए और कोई यह पूछ न सके।

²⁴No one, except the Father, can tell you this.

²⁵बाप ही पूछते हैं तुम जो कहते हो परमपिता परमात्मा, गॉड फादर, वह तुम किसके लिए कहते हो?

²⁵Only the Father asks: When you say: The Supreme Father, the Supreme Soul, God the Father, to whom are you referring?

²⁶क्या लौकिक बाप के लिए वा पारलौकिक बाप के लिए?

²⁶Are you referring to a worldly father or to the Father from beyond this world?

²⁷लौकिक फादर को गॉड फादर कहेंगे?

²⁷Would you call your physical father: God, the Father?

²⁸हिन्दी में अक्षर भी है परमपिता।

²⁸There is the term: Parampita (Supreme Father) in Hindi.

²⁹वह तो एक ही निराकार है।

²⁹He is the only incorporeal One.

³⁰ईश्वर, प्रभू वा भगवान कहने से बाप सिद्ध नहीं होता।

³⁰Saying: Ishwar, Prabhu or Bhagwan doesn’t indicate the relationship of the Father.

³¹गॉड फादर अक्षर अच्छा है।

³¹The expression: God, the Father is good.

³²आत्मा ने कहा वह हमारा गॉड फादर है।

³²The soul says: He is my God, the Father.

³³लौकिक फादर तो सिर्फ शरीर का बाप है।

³³A worldly father is just the father of a body.

³⁴तुम सबसे पूछा जाता है, तुमको कितने फादर्स हैं?

³⁴You are all asked: How many fathers do you have?

³⁵एक है लौकिक, दूसरा है पारलौकिक।

³⁵One is worldly and the other is from beyond this world.

³⁶दोनों में बड़ा कौन?

³⁶Who is the greater of the two?

³⁷जरूर कहेंगे पारलौकिक फादर।

³⁷It would definitely be said to be the Father from beyond.

³⁸उनकी महिमा है - सब पतितों को पावन बनाने वाला पारलौकिक बाप।

³⁸His praise is: The Father from beyond who purifies all the impure.

³⁹यह भी अभी तुम समझते हो।

³⁹You understand this now.

⁴⁰दुनिया में यह कोई भी नहीं समझते।

⁴⁰No one in the world understands this.

⁴¹बाप ने समझाया है - तुमको पारलौकिक बाप से प्रीत है।

⁴¹The Father has explained that you love the Father from beyond.

⁴²औरों की है विनाश काले विप्रीत बुद्धि।

⁴²Others have non-loving intellects at the time of destruction.

⁴³विनाश का अभी समय है।

⁴³It is now the time of destruction.

⁴⁴वही महाभारत की लड़ाई अब लगनी है।

⁴⁴The same Mahabharat War has to take place.

⁴⁵एरोप्लेन, टैंक्स आदि एक दो को सप्लाई कर रहे हैं।

⁴⁵They continue to supply one another with aeroplanes, tanks etc.

⁴⁶सबको देते जाते हैं। ⁴⁷पैसे से जिसको जो चाहे उनको देते जाते हैं।

⁴⁶They give whatever other countries want, in return for money.

⁴⁸उधार पर भी लेते हैं।

⁴⁷They even supply them on credit.

⁴⁹तो प्लेन, बारूद आदि यह सब खरीद करते हैं।

⁴⁸They buy planes and explosives etc.

⁵⁰यह सब चीज़े बड़ी महंगी होती हैं।

⁴⁹All of those things are very expensive.

⁵¹विलायत वाले बनाते हैं, वह फिर बेचते रहते हैं।

⁵⁰People abroad manufacture them and sell them.

⁵²भारतवासी थोड़ेही एरोप्लेन आदि बेचते हैं।

⁵¹The people of Bharat do not sell aeroplanes etc.

⁵³यह सब चीज़े बाहर से आई हुई हैं।

⁵²All of these things have come from outside.

⁵⁴अब जो चीज़ खरीद करेंगे सो जरूर काम में लायेंगे।

⁵³They will definitely use whatever they have bought.

⁵⁵फेंकने के लिए थोड़ेही लेंगे।

⁵⁴They do not buy them just to throw them away.

⁵⁶वह है विनाश काले विप्रीत बुद्धि यादव सम्प्रदाय, जो यूरोप में रहते हैं।

⁵⁵That is the Yadava community who live in Europe and have non-loving intellects at the time of destruction.

⁵⁷उसमें सब आ गये।

⁵⁶All are included in that.

⁵⁸भारत तो अविनाशी खण्ड है क्योंकि अविनाशी बाप का बर्थ प्लेस है।

⁵⁷Bharat is an imperishable land because it is the birthplace of the eternal Father.

⁵⁹बाप आते ही तब हैं जब पुरानी दुनिया खत्म होनी है और जन्म वहाँ लेते हैं जहाँ कभी खत्म नहीं होना है।

⁵⁸The Father comes when this old world is to be destroyed and He takes birth in this land that is never destroyed.

⁶⁰बाप आया था तब तो शिव जयन्ती मनाते हैं परन्तु उन्हों को यह पता नहीं है कि शिवबाबा कब आते हैं।

⁵⁹It is because the Father came that they celebrate the birthday of Shiva. ⁶⁰However, they don’t know when Shiv Baba comes.

⁶¹आते भी उस समय हैं जबकि विनाश के लिए तैयारियाँ हो रही हैं।

⁶¹He comes at the time when preparations for destruction are being made.

⁶²अब बाप कहते हैं वह है यूरोपवासी यादव सम्प्रदाय जो सतयुग में होते नहीं।

⁶²The Father now says: That is the Yadava community of those who live in Europe. ⁶³They don’t exist there in the golden age.

⁶³न बौद्धी, न क्रिश्चियन आदि होते हैं।

⁶⁴There are neither Buddhists nor Christians there.

⁶⁴अब बाप कहते हैं उन्हों की है विनाश काले विप्रीत बुद्धि क्योंकि परमात्मा बाप को सर्वव्यापी कह देते हैं।

⁶⁵The Father says: They have non-loving intellects at the time of destruction because they say that the Supreme Father is omnipresent.

⁶⁵तुम हो विनाश काले प्रीत बुद्धि।

⁶⁶You have loving intellects at the time of destruction.

⁶⁶तुम बाप को जानते हो।

⁶⁷You know the Father.

⁶⁷तुम समझते हो हमने 84 जन्म लिए हैं।

⁶⁸You understand that you have taken 84 births.

⁶⁸84 जन्मों में पाप आत्मा, तमोप्रधान बन गये हैं।

⁶⁹During your 84 births, you have become tamopradhan and sinful souls.

⁶⁹भारत-वासियों ने ही 84 जन्म लिए हैं।

⁷⁰It is the people of Bharat who take 84 births.

⁷⁰अब नाटक पूरा होता है, सबको वापिस जाना है।

⁷¹The play is now coming to an end and everyone has to return home.

⁷¹तुमको बाप राजयोग सिखा रहे हैं।

⁷²The Father is teaching you Raja Yoga.

⁷²यह है सबकी कयामत का समय अर्थात् मौत का समय।

⁷³This is the time of settlement for everyone, that is, it is the time of death.

⁷³तो उन यादवों की भी ईश्वर से प्रीत नहीं है, इसलिए विनाश काले विप्रीत बुद्धि कहा जाता है।

⁷⁴Those Yadavas don’t have love for God and this is why it is said: There are those who have non-loving intellects.

⁷⁴कोई भी देहधारी मनुष्य से प्रीत नहीं लगानी है।

⁷⁵Don’t love bodily beings.

⁷⁵वह तो है रचना, उनसे वर्सा मिल न सके।

⁷⁶They are the creation; the inheritance cannot be received from them.

⁷⁶भाई को भाई से वर्सा थोड़ेही मिलता है।

⁷⁷A brother cannot receive an inheritance from a brother.

⁷⁷यह तो अच्छी रीति से समझाया है।

⁷⁸This has been explained very clearly.

⁷⁸तुम बच्चे अभी समझते हो - उनकी है विनाश काले विप्रीत बुद्धि और तुम्हारी है प्रीत बुद्धि।

⁷⁹You children now understand that they have non-loving intellects at the time of destruction, whereas you have loving intellects.

⁷⁹इसमें भी जो तीव्र प्रीत वाले हैं, बाप से पूरी प्रीत रखते हैं।

⁸⁰In this too, those who have a lot of love have full love for the Father.

⁸⁰हम बाबा से 21 जन्म स्वर्ग का वर्सा लेते हैं।

⁸¹We are claiming our inheritance of heaven for 21 births from the Father.

⁸¹वह बाबा ही सत्य बताते हैं और कोई से प्रीत नहीं रखनी है।

⁸²Only Baba tells us the truth. ⁸³We mustn’t love anyone else.

⁸²जब नया मकान बनाते हैं तो फिर नये मकान से प्रीत लग जाती है।

⁸⁴When a new house is being built, they love the new one.

⁸³समझा जाता है पुराना मकान टूट जाना है।

⁸⁵It is understood that the old one will be demolished.

⁸⁴तो हम भी पुरानी दुनिया से दिल तोड़ते जाते हैं।

⁸⁶You should also continue to break your hearts away from the old world.

⁸⁵बाप समझाते हैं - दिन-प्रतिदिन वायुमण्डल खराब होता जायेगा।

⁸⁷The Father explains: Day by day, the atmosphere will continue to become worse.

⁸⁶देखते हो कितने हंगामें होते हैं, तो समझेंगे कि बस अभी यह खलास होते हैं।

⁸⁸You can see how there is so much upheaval. ⁸⁹Therefore, you can understand that everything is now going to be destroyed.

⁸⁷हमको जाना है नई दुनिया में।

⁹⁰We have to go to that new world.

⁸⁸तो नई दुनिया को याद करना पड़े।

⁹¹So that new world has to be remembered.

⁸⁹बेहद के बाप और वर्से को याद करना है और कोई को याद करने से कुछ मिलेगा नहीं।

⁹²The unlimited Father and the inheritance have to be remembered. ⁹³Nothing will be gained by remembering anyone else.

⁹⁰मनुष्य भक्ति मार्ग में तो कितना याद करते हैं।

⁹⁴People remember God so much on the path of devotion.

⁹¹माँ बाप मित्र सम्बन्धियों को याद करते हुए भी फिर देवी-देवताओं को कितना याद करते हैं।

⁹⁵While remembering their parents, friends and relatives, they also remember the deities a lot.

⁹²पानी में स्नान करते हैं, उनको पतित-पावनी कहते हैं।

⁹⁶They go to bathe in the water (Ganges) and they call that the Purifier.

⁹³दिखाते हैं, तीर मारा और गंगा निकल आई।

⁹⁷It has been portrayed that an arrow was shot and that the Ganges emerged where it struck.

⁹⁴गंगा जल मुख में देते हैं।

⁹⁸They put Ganges water in the mouth (of someone dying).

⁹⁵समझते हैं थोड़ा भी गंगा जल मिलने से मुक्ति को पा लेंगे।

⁹⁹They believe that if he receives even a few drops of Ganges water he receives liberation.

⁹⁶बाप कहते हैं यहाँ हैं ज्ञान की बातें।

¹⁰⁰The Father says: Here, it is a matter of knowledge.

⁹⁷तुम थोड़ा भी ज्ञान सुनते हो तो फल मिल जाता है।

¹⁰¹When you hear even a little of this knowledge you receive the fruit of that.

⁹⁸यह ज्ञान सुनने की बात है।

¹⁰²It is a matter of listening to this knowledge.

⁹⁹अमृत पीने की चीज़ नहीं है, यह नॉलेज है।

¹⁰³Nectar is not something to drink; it is knowledge.

¹⁰⁰ऐसे नहीं समझो कि भोग के दिन अमृत पिलाते हैं। ¹⁰¹नहीं, वह तो मीठा पानी है।

¹⁰⁴Don’t think that you are given nectar to drink on the day of bhog; no, that is only sweet water.

¹⁰²बाकी यह है ज्ञान की बात।

¹⁰⁵However, this is an aspect of knowledge.

¹⁰³ज्ञान अर्थात् बाप और सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त को जानना। ¹⁰⁴यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, कौन 84 जन्म लेते हैं।

¹⁰⁶This knowledge means to know the Father and the beginning, the middle and the end and to understand how this world cycle turns and the ones who take 84 births.

¹⁰⁵सब तो ले न सकें। ¹⁰⁶पहले-पहले भारतवासी ही आते हैं।

¹⁰⁷Not everyone can take this number of births. ¹⁰⁸The people of Bharat come first.

¹⁰⁷वही पूरे 84 जन्म लेते हैं।

¹⁰⁹They are the ones who take the full 84 births.

¹⁰⁸जो देवता थे वही 84 जन्म भोग पतित बन जाते हैं।

¹¹⁰Those who were deities take 84 births and become impure.

¹⁰⁹बाप आकर फिर काँटों से फूल बनाते हैं।

¹¹¹Then the Father comes and changes thorns into flowers.

¹¹⁰मनुष्य देह-अभिमान में आकर 5 विकारों में फँस पड़ते हैं।

¹¹²People become body conscious and become trapped in the five vices.

¹¹¹अब है रावण राज्य।

¹¹³It is now the kingdom of Ravan.

¹¹²सतयुग था दैवी राज्य।

¹¹⁴The golden age was the deity kingdom.

¹¹³शिवबाबा ही स्वर्ग की पुरी रचते हैं।

¹¹⁵Only Shiv Baba creates the land of heaven.

¹¹⁴सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹¹⁶It used to be the kingdom of the sun-dynasty Lakshmi and Narayan.

¹¹⁵अभी तुम जानते हो स्थापना हो रही है।

¹¹⁷You know that the establishment of that is now taking place.

¹¹⁶तुम्हारी विनाश काले प्रीत बुद्धि है, इसलिए विजयी हैं। ¹¹⁷सारे विश्व पर तुम विजय पाते हो।

¹¹⁸It is because you have loving intellects at the time of destruction that you are victorious; you gain victory over the whole world.

¹¹⁸यह अच्छी रीति याद रखना है।

¹¹⁹Remember this very well.

¹¹⁹हम भारतवासी जो अभी कलियुग में हैं सो फिर बदलकर स्वर्ग में जायेंगे।

¹²⁰You people of Bharat, who are now in the iron age, will change and go to heaven.

¹²⁰पुरानी दुनिया को छोड़ना है।

¹²¹This old world has to be renounced.

¹²¹यह विकारी सम्बन्ध, इसको बंधन कहा जाता है।

¹²²Those vicious relationships are called bondage.

¹²²तुम विकारी बंधन से निकल निर्विकारी सम्बन्ध में जाते हो फिर दूसरे जन्म में तुम विकारी बंधन में नही आयेंगे।

¹²³You have left those vicious bondages and entered viceless relationships. ¹²⁴Then, in your next birth, you won’t enter any vicious bondages.

¹²³वहाँ है ही निर्विकारी सम्बन्ध, इस समय आसुरी बंधन है।

¹²⁵There, there are only viceless relationships, whereas, at this time, there are vicious bondages.

¹²⁴आत्मा कहती है हमारी शिवबाबा से प्रीत है।

¹²⁶The soul says: I love Shiv Baba.

¹²⁵तुम ब्राह्मणों की प्रीत है क्योंकि यथार्थ रीति जानते हो।

¹²⁷You Brahmins love Him because you know Him accurately.

¹²⁶बाप को, सृष्टि चक्र को जान तुम फिर औरों को समझाते हो।

¹²⁸You know the Father and the world cycle and you also explain this to others.

¹²⁷जितना जो औरों को समझायेंगे तो बहुतों का कल्याण करेंगे।

¹²⁹The more you explain to others, the more people you will benefit.

¹²⁸जो जास्ती समझते हैं वही होशियार हैं, ऊंच पद भी वही पाते हैं।

¹³⁰Those who understand a lot are clever; they are the ones who attain a high status.

¹²⁹सर्विस कम करते हैं तो पद भी कम पायेंगे।

¹³¹If you do less service, you receive a lower status.

¹³⁰पतित तो सारी दुनिया है।

¹³²The whole world is impure.

¹³¹हर एक को पतित से पावन होने का रास्ता बताना है और कोई उपाय नहीं है।

¹³³Show everyone the path to become pure from impure; there is no other way.

¹³²याद से ही विकर्म विनाश होंगे।

¹³⁴Only by having remembrance will your sins be absolved.

¹³³जो दैवी सम्प्रदाय के हैं उनके सामने यह अक्षर गूँजेंगे, समझेंगे यह तो ठीक बात है।

¹³⁵These words will echo in those who belong to the deity community. ¹³⁶They will feel that this is right.

¹³⁴बरोबर हम देवी-देवता बनते हैं।

¹³⁷We are truly becoming deities.

¹³⁵हमारा भोजन भी शुद्ध चाहिए।

¹³⁸Our food also has to be pure.

¹³⁶दैवीगुण भी यहाँ धारण करने हैं, सर्वगुण सम्पन्न बनना है।

¹³⁹Divine virtues have to be imbibed here. ¹⁴⁰Become full of all virtues.

¹³⁷अभी तुम बन रहे हो।

¹⁴¹You are now becoming this.

¹³⁸यह लक्ष्मी-नारायण देवतायें हैं, इनको भोग लगाते हैं तो क्या सिगरेट आदि का भोग लगाते हैं?

¹⁴²Lakshmi and Narayan are deities. ¹⁴³When you offer them bhog, do you offer cigarettes as bhog to them?

¹³⁹सिगरेट पीने वाला ऊंच पद पा नहीं सकता।

¹⁴⁴Those who smoke cigarettes cannot attain a high status.

¹⁴⁰यह कोई दैवी चीज़ नहीं है।

¹⁴⁵That is not a divine thing.

¹⁴¹सिगरेट पियेंगे वा लहसुन प्याज़ आदि खायेंगे तो और ही गिर जायेंगे।

¹⁴⁶If you smoke and also continue to eat onions and garlic, you will fall even further.

¹⁴²कहते हैं यह छोड़ने से तबियत खराब हो जाती है।

¹⁴⁷Some say that their health becomes worse when they renounce those things.

¹⁴³बाप कहते हैं - शिवबाबा को याद करो।

¹⁴⁸The Father says: Remember Shiv Baba!

¹⁴⁴यह आदतें सब छोड़ दो तो तुम्हारी सद्गति होगी।

¹⁴⁹Renounce all of those habits and you will receive salvation.

¹⁴⁵सिगरेट की आदत तो बहुतों में रहती है।

¹⁵⁰Many have the habit of smoking.

¹⁴⁶समझानी दी जाती है, देवताओं को कभी भी यह भोग नहीं लगाया जाता है।

¹⁵¹An explanation is given that deities are never offered this for bhog.

¹⁴⁷तो तुमको इन जैसा यहाँ ही बनना है।

¹⁵²You have to become like them here.

¹⁴⁸तुम छी-छी चीज़ें खाते रहेंगे तो वह बांस आती रहेगी।

¹⁵³When you continue to eat dirty things, there is a bad odour.

¹⁴⁹सिगरेट वा शराब पीने वालों से दूर से ही बांस आती है।

¹⁵⁴A bad odour travels quite far from those who smoke cigarettes or drink alcohol.

¹⁵⁰तो तुम बच्चों को दैवीगुण धारण करने हैं, वैष्णव बनना है।

¹⁵⁵You children have to imbibe divine virtues and become Vaishnav (completely pure vegetarian).

¹⁵¹जैसे विष्णु की सन्तान हैं, तुम विष्णु अर्थात् दैवी सन्तान बनते हो।

¹⁵⁶Just as there are the children of Vishnu, so you are deity children.

¹⁵²यहाँ हो तुम ईश्वरीय सन्तान।

¹⁵⁷Here, you are the children of God.

¹⁵³यह तुम्हारा सर्वोत्तम जन्म है।

¹⁵⁸This is your most elevated birth.

¹⁵⁴देवताओं से भी उत्तम तुम हो।

¹⁵⁹You are even more elevated than the deities.

¹⁵⁵तुम औरों को भी उत्तम बनाने वाले हो।

¹⁶⁰You are those who make others elevated.

¹⁵⁶यह है बेहद के बाप की मिशनरी।

¹⁶¹This is the mission of the unlimited Father.

¹⁵⁷क्रिश्चियन लोगों की मिशनरी होती है ना। ¹⁵⁸अपने क्रिश्चियन धर्म में बहुतों को कनवर्ट करते हैं।

¹⁶²Christians too have a mission: they convert many to their Christian religion.

¹⁵⁹यह है ईश्वरीय मिशनरी।

¹⁶³This is God’s mission.

¹⁶⁰तुम शूद्र से ब्राह्मण धर्म में कनवर्ट हो फिर देवता धर्म में कनवर्ट हो जाते हो।

¹⁶⁴You have been converted from shudras into Brahmins and you then become converted into the deity religion.

¹⁶¹तुम जानते हो हम शूद्र से अब ब्राह्मण बने हैं।

¹⁶⁵You know that you have now become Brahmins from shudras.

¹⁶²तुम जीते जी मरे हो फिर जाकर देवता बनेंगे।

¹⁶⁶You have died alive and will then become deities.

¹⁶³गर्भ से जन्म मिलेगा।

¹⁶⁷You will take birth through a womb.

¹⁶⁴यहाँ तुमको बाप ने धर्म का बच्चा बनाया है, धर्मात्मा बनाने।

¹⁶⁸The Father has adopted you here in order to make you into righteous souls.

¹⁶⁵बाप ने तुमको अपना बनाया है।

¹⁶⁹The Father has made you belong to Him.

¹⁶⁶बच्चों को बाप सिखलाते हैं, ब्राह्मण से फिर देवता बनते हैं।

¹⁷⁰The Father is teaching you children. ¹⁷¹You become Brahmins and then deities.

¹⁶⁷यह मनुष्य कितने ऊंचे हैं, इनमें सब दैवीगुण हैं।

¹⁷²Those human beings are so elevated; they have all the divine virtues.

¹⁶⁸जब तुम आत्मा पवित्र बन जायेंगी, तो फिर शरीर भी पवित्र चाहिए।

¹⁷³When you souls have become pure, you will also require pure bodies.

¹⁶⁹पुराने शरीर को खत्म होना है फिर तुमको शरीर नया सतोप्रधान चाहिए।

¹⁷⁴Your old bodies have to be destroyed and you will then have new, satopradhan bodies.

¹⁷⁰सतयुग में 5 तत्व भी सतोप्रधान बन जायेंगे।

¹⁷⁵In the golden age even the five elements are satopradhan.

¹⁷¹बाप कहते हैं - तुम शूद्र वर्ण में थे।

¹⁷⁶The Father says: You belonged to the shudra clan.

¹⁷²अब फिर ब्राह्मण वर्ण के बने हो फिर दैवी वर्ण में आयेंगे।

¹⁷⁷You now belong to the Brahmin clan and will then go into the divine clan.

¹⁷³84 जन्म लेंगे ना।

¹⁷⁸You will take 84 births.

¹⁷⁴ब्राह्मण वर्ण को गुम कर दिया है।

¹⁷⁹The Brahmin clan has been made to disappear (from the Trimurti picture).

¹⁷⁵अब बाप शूद्र से ब्राह्मण बनाए फिर देवता बनाते हैं।

¹⁸⁰The Father is now changing you from shudras into Brahmins and then into deities.

¹⁷⁶अब तुम ब्राह्मण हो चोटी।

¹⁸¹You Brahmins are the topknot.

¹⁷⁷बाजोली होती है ना।

¹⁸²There is a game of somersaults.

¹⁷⁸अभी ब्राह्मण हैं फिर देवता, क्षत्रिय.... फिर ब्राह्मण बनेंगे।

¹⁸³You are now Brahmins and you will then become deities and then warriors… ¹⁸⁴You will then become Brahmins once again.

¹⁷⁹इसको चक्र कहा जाता है।

¹⁸⁵This is called the cycle.

¹⁸⁰अभी तुम ब्राह्मण वर्ण में हो।

¹⁸⁶You are now in the Brahmin clan.

¹⁸¹यह नॉलेज अभी है फिर तो प्रालब्ध मिल जायेगी।

¹⁸⁷You are given this knowledge at this time and you will then receive the reward.

¹⁸²वहाँ सदा सुखी रहेंगे, 21 जन्म नम्बरवार इस समय के पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁸⁸There, you will remain constantly happy for 21 births, numberwise, according to the efforts you make at this time.

¹⁸³कोई राजाई घराने में, कोई प्रजा में जायेंगे।

¹⁸⁹Some will go into the royal clan and others will become subjects.

¹⁸⁴राजाई घराने में सुख बहुत है फिर कलायें कम होती हैं।

¹⁹⁰There is a lot of happiness in the royal clan and then the degrees continue to decrease.

¹⁸⁵तुमको 84 जन्मों का ज्ञान मिला है।

¹⁹¹You have received this knowledge of 84 births.

¹⁸⁶स्मृति आई है।

¹⁹²You have now recalled everything.

¹⁸⁷बाप आकर समझाते हैं मीठे-मीठे बच्चों, तुम्हारे अब 84 जन्म पूरे हुए हैं।

¹⁹³The Father comes and explains: Sweetest children, your 84 births have now come to an end.

¹⁸⁸कोई ने 84 जन्म, 80, 50, या 60 जन्म भी लिये हैं।

¹⁹⁴Some have taken 84 births and others have taken 80, 60 or 50 births.

¹⁸⁹सबसे जास्ती तुम भारतवासी सुख देखते हो।

¹⁹⁵You people of Bharat see the most happiness.

¹⁹⁰इस ड्रामा में तुम्हारा नाम बाला है।

¹⁹⁶Your name is glorified in this drama.

¹⁹¹देवताओं से भी तुम ऊंच हो।

¹⁹⁷You are even more elevated than the deities.

¹⁹²तुम जानते हो हम सो पूज्य बनते हैं।

¹⁹⁸You know that you are becoming worthy of worship.

¹⁹³सतयुग में हम किसको भी पूजते नहीं, न हमको कोई पूजते हैं।

¹⁹⁹We don’t worship anyone in the golden age nor does anyone worship us.

¹⁹⁴वहाँ हम हैं ही पूज्य फिर कलायें कम होती जाती हैं।

²⁰⁰There, we are worthy of worship and the degrees then continue to decrease.

¹⁹⁵हम पूज्य से फिर पुजारी बन माथा टेकते हैं।

²⁰¹From being worthy of worship, we become worshippers and bow our heads.

¹⁹⁶द्वापर में हम पुजारी बनना शुरू करते हैं।

²⁰²We begin to become worshippers in the copper age.

¹⁹⁷अन्त में फिर सभी व्यभिचारी बन जाते हैं।

²⁰³By the end, everyone has become adulterated.

¹⁹⁸यह शरीर पाँच तत्वों का बना हुआ है, उनकी कोई बैठ पूजा करते हैं तो उसको कहा जाता है भूत पूजा।

²⁰⁴This body is made of the five elements. ²⁰⁵If anyone worships the five elements, that is called the worship of evil spirits.

¹⁹⁹हर एक में 5 भूत हैं।

²⁰⁶There are the five evil spirits in everyone.

²⁰⁰देह-अभिमान का भूत फिर काम-क्रोध का भूत।

²⁰⁷There is the evil spirit of body consciousness and then the evil spirits of lust and anger.

²⁰¹भूत सम्प्रदाय कहो अथवा आसुरी सम्प्रदाय कहो, बात एक ही है।

²⁰⁸Whether you say the community of evil spirits or the devilish community, it is the same thing.

²⁰²बाप आकर फिर दैवी सम्प्रदाय बनाते हैं।

²⁰⁹The Father comes and creates the deity community once again.

²⁰³बाप आते हैं भूतों से छुड़ाने और अपने साथ योग लगाए देवता बनाते हैं।

²¹⁰The Father comes to liberate you from those evil spirits. ²¹¹He makes you have yoga with Him in order to make you into deities.

²⁰⁴गुरूनानक ने भी महिमा गाई है कि परमपिता परमात्मा ने मनुष्य को देवता बनाया।

²¹²Guru Nanak also sang the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, who changed humans into deities.

²⁰⁵वही पतितों को पावन बनाने वाला है।

²¹³He is the only One who purifies the impure.

²⁰⁶अच्छा!

²¹⁴Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁰1) ब्राह्मण से देवता बनने के लिए जो भी छी-छी आदतें हैं उन सबको छोड़ना है।

²¹⁸1. In order to become deities from Brahmins, renounce all the dirty habits you have.

²¹¹शूद्रों को ब्राह्मण धर्म में कनवर्ट कर देवता बनाने के लिए ईश्वरीय मिशन के कार्य में सहयोगी बनना है।

²¹⁹In order for shudras to be converted into the Brahmin religion and be made into deities, they have to co-operate with God’s mission.

²¹²शराब, सिगरेट या जो भी गन्दी आदतें है वह निकाल देनी हैं।

²²⁰Renounce smoking and drinking and any other bad habits.

²¹³2) इस विनाश काल के समय में एक बाप से सच्ची प्रीत रखनी है।

²²¹2. At this time of destruction, have true love for the one Father.

²¹⁴पुराना मकान टूटने वाला है इसलिए इससे दिल निकाल नये से लगानी है।

²²²This old home is about to be demolished. ²²³Therefore, remove your heart from it and connect it to that new one.

²¹⁵वरदान:- श्रेष्ठ कर्म द्वारा सिमरण योग्य बनने वाले योगयुक्त, युक्तियुक्त भव

²²⁴Blessing: May you be yogyukt and yuktiyukt and become worthy of being remembered from your elevated actions.

²¹⁶आपका एक-एक कर्म जितना श्रेष्ठ होगा उतना ही श्रेष्ठ आत्माओं में सिमरण किये जायेंगे।

²²⁵To the extent that each of your actions is elevated, accordingly, you will be remembered among the elevated souls.

²¹⁷भक्ति में नाम का सिमरण करते हैं, लेकिन यहाँ जो श्रेष्ठ आत्मायें हैं उनके गुणों और कर्मो को मिसाल बनाने के लिए सिमरण करते हैं।

²²⁶On the path of devotion, they chant the names, but here, elevated souls are remembered from the example of their virtues and actions.

²¹⁸तो आप श्रेष्ठ कर्मो के आधार पर सिमरण योग्य बनते जायेंगे, इसके लिए योगयुक्त बनो।

²²⁷On the basis of your elevated actions, you will continue to become worthy of being remembered. ²²⁸For this, you have to become yogyukt.

²¹⁹योगयुक्त बनने से हर संकल्प, शब्द वा कर्म युक्तियुक्त अवश्य होगा, उनसे अयुक्त कर्म वा संकल्प हो ही नहीं सकता - यह भी कनेक्शन है।

²²⁹By your becoming yogyukt, every thought, word and action of yours will definitely be yuktiyukt. ²³⁰Such souls cannot have any thoughts or actions that are not accurate. ²³¹There is also this connection.

²²⁰स्लोगन:- निमित्त और निर्माणचित्त - यही सच्चे सेवाधारी के लक्षण हैं।

²³²Slogan: Being an instrument and having humility are the qualities of a true server.

²³³*** Om Shanti ***

²²¹ये अव्यक्त इशारे - सदा हर्षित रहने के लिए अपनी नेचर को सरल बनाओ, सहनशील बनो।

²³⁴Avyakt Signal: To remain constantly cheerful, be easy-natured and tolerant.

²²²सरलचित नेचर होगी तो हर्षित रहने के साथ नयनों से, मुख से और चलन से मधुरता प्रत्यक्ष रूप में दिखाई देगी।

²³⁵When you have an easy nature, then, as well as being cheerful, sweetness will be visible in your eyes, on your face and in your activities.

²²³कभी मुख से कटुवचन नहीं निकलेंगे।

²³⁶Harsh or bitter words will never emerge through your lips.

²²⁴उनका दिल, दिमाग, बोल सब एक समान होगा।

²³⁷Your heart, head and words will all be equal.

²²⁵दिल में एक, बोल में दूसरा - यह सरलता की निशानी नहीं है।

²³⁸To have one thing in your heart and something else in your words is not a sign of easiness.

²²⁶सरल स्वभाव वाले सदा निर्माणचित, निरहंकारी, निर-स्वार्थी होते हैं।

²³⁹Those with an easy nature will constantly be humble hearted, egoless and selfless.