Daily Murli for Thursday 18 June 2026

⁰18-06-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰18/06/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अतीन्द्रिय सुख का अनुभव करने के लिए सदा इसी स्मृति में रहो कि हम किसके बच्चे हैं, अगर बाप को भूले तो सुख गुम हो जायेगा''

¹Essence: Sweet children, in order to experience supersensuous joy, maintain constantly the awareness of whose children you are. ²If you forget the Father, your happiness will disappear.

²प्रश्न:- बाप के मिलने की स्थाई खुशी किन बच्चों को रहती है?

³Question: Which children have the permanent happiness of having found the Father?

³उत्तर:- जिन बच्चों ने एक से अपने सर्व सम्बन्ध जोड़े हैं, जो एक बाप की याद में रहने की ही मेहनत करते हैं, किसी देहधारी को याद नहीं करते उन्हें ही स्थाई खुशी रहती है।

⁴Answer: The children who forge all relationships with the Father, those who make effort to stay in remembrance of the one Father and who don’t remember any bodily beings have permanent happiness.

⁴अगर देहधारी की याद है तो बहुत रोना पड़ेगा।

⁵When you have remembrance of bodily beings, you will have to cry a great deal.

⁵विश्व का मालिक बनने वाले कभी रोते नहीं।

⁶Those who are to become the masters of the world never cry.

⁶गीत:- बचपन के दिन भुला न देना…

⁷Song: Do not forget the days of your childhood.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बाप कहते हैं मीठे बच्चों - हम बेहद के बाप के बच्चे हैं, यह भूलो मत।

⁹The Father says: Sweet children, do not forget that you are the children of the unlimited Father.

⁹यह भूले तो अपने को रुला देंगे। ¹⁰छी-छी दुनिया में बुद्धि चली जायेगी।

¹⁰If you forget this, you will make yourselves cry and your intellects will be drawn to this dirty world.

¹¹बाप की याद रहने से अतीन्द्रिय सुख भासता है।

¹¹By having remembrance of the Father, you experience supersensuous joy.

¹²वह सुख, बाप को भूल जाने से गुम हो जायेगा।

¹²This happiness disappears if you forget the Father.

¹³हरदम याद रहना चाहिये कि हम बाबा के बच्चे हैं, नहीं तो अपने को रुला देंगे।

¹³Constantly remember that you are Baba’s children. ¹⁴Otherwise, you will make yourselves cry.

¹⁴सब भगवान के बच्चे हैं, सब कहते हैं हे बाबा, हे परम पिता परमात्मा रक्षा करो।

¹⁵All are the children of God. ¹⁶All say: O Baba! ¹⁷O Supreme Father, Supreme Soul, protect us!

¹⁵परन्तु बाप से रक्षा कब होती है - यह किसको भी पता नहीं है।

¹⁸However, no one knows when you receive protection from the Father.

¹⁶साधू-सन्त आदि कोई भी नहीं जानते कि बाप से हमको मुक्ति-जीवनमुक्ति कब मिलनी है क्योंकि भगवान को ही कण-कण में कह दिया है।

¹⁹None of the sages or holy men know when you receive liberation or liberation-in-life from the Father because they have said that God is in every particle.

¹⁷अब तुम बच्चे बेहद के बाप को जान गये हो।

²⁰You children now know the unlimited Father.

¹⁸मोस्ट बील्वेड बाप है, उससे प्यारी वस्तु और कोई होती नहीं।

²¹He is the most beloved Father. ²²There is no one as lovely as Him.

¹⁹ऐसे बाप को न जानना बड़ी भारी भूल है।

²³It is a great mistake not to know such a Father.

²⁰शिव जयन्ती क्यों मनाते हैं, वह कौन है?

²⁴Why do people celebrate the birthday of Shiva? ²⁵Who is He?

²¹यह भी कोई नहीं जानते।

²⁶No one knows this.

²²बाप कहते हैं तुम कितने बेसमझ बन गये हो।

²⁷The Father says: You have become so senseless!

²³माया रावण ने तुमको क्या बना दिया है!

²⁸Look what Maya, Ravan, has made you.

²⁴अभी तुम बच्चे जानते हो यह हमारी जन्म भूमि है।

²⁹You children now know that this is My birthplace.

²⁵मैं हर 5 हज़ार वर्ष के बाद आता हूँ।

³⁰I come every 5000 years.

²⁶वह फिर कह देते 40 हज़ार वर्ष बाद जब यह कलियुग पूरा होगा तब आयेंगे।

³¹They say that He will come after 40,000 years when the iron age comes to an end.

²⁷चित्र भी दिखाया जाता है त्रिमूर्ति का।

³²The picture of the Trimurti is shown.

²⁸त्रिमूर्ति मार्ग नाम भी रखा है परन्तु तीन मूर्ति ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को कोई नहीं जानते।

³³They have also named a road, Trimurti Road, but no one knows the three images of Brahma, Vishnu and Shankar in the picture.

²⁹ब्रह्मा क्या करके गया?

³⁴What did Brahma do?

³⁰विष्णु और शंकर क्या करते हैं, कहाँ रहते हैं, कुछ भी नहीं जानते। ³¹बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

³⁵What do Vishnu and Shankar do? ³⁶Where do they reside? ³⁷People don’t know anything; they are in complete darkness.

³²बाप है रचयिता।

³⁸The Father is the Creator.

³³उनकी यह कितनी बड़ी रचना है।

³⁹This creation of His is so large!

³⁴कितना बेहद का नाटक है। ³⁵इसमें बेहद के मनुष्य रहते हैं।

⁴⁰The play is unlimited and there is an unlimited number of human beings in it.

³⁶आज से 5 हज़ार वर्ष पहले जब सतयुग था, भारत में जब इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो और कोई राज्य नहीं था।

⁴¹When it became the golden age 5000 years ago, when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat, there was no other kingdom.

³⁷भगवती श्री लक्ष्मी, भगवान श्री नारायण को कहा जाता है।

⁴²They say: Goddess Shri Lakshmi and God Shri Narayan.

³⁸राम-सीता को भी भगवान राम, भगवती सीता कहते हैं।

⁴³They even refer to Rama and Sita as God Rama and Goddess Sita.

³⁹अब यह भगवान नारायण, भगवती लक्ष्मी कहाँ से आये?

⁴⁴Where did God Narayan and Goddess Lakshmi come from?

⁴⁰राज्य करके गये हैं। ⁴¹परन्तु उनकी जीवन कहानी तो एक भी नहीं जानते।

⁴⁵They ruled in the past, but not a single one knows their life story.

⁴²सिर्फ गाते रहते हैं हे भगवान दुःख हर्ता सुख कर्ता। ⁴³परन्तु यह किसकी बुद्धि में नहीं आता - वह दुःख हर्ता, सुख कर्ता कैसे है।

⁴⁶They simply continue to sing that God is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, but how He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness doesn’t sit in anyone’s intellect.

⁴⁴कौन-सा सुख सबको दिया?

⁴⁷What happiness did He give everyone?

⁴⁵और कब सबका दुःख हरा?

⁴⁸When did He remove everyone’s sorrow?

⁴⁶कुछ भी नहीं जानते।

⁴⁹They don’t know anything.

⁴⁷तुम बच्चे अभी यहाँ राजयोग सीख रहे हो - भगवती लक्ष्मी, भगवान नारायण बनने के लिए।

⁵⁰You children are now studying Raja Yoga here in order to become like Goddess Lakshmi and God Narayan.

⁴⁸जानते हैं भगवती सीता, भगवान राम भी बनने का है।

⁵¹You also know that God Rama and Goddess Sita will also be created here.

⁴⁹8 जन्म सतयुग में पूरे करके फिर राम-सीता के राज्य में आने वाले हैं।

⁵²You will complete your eight births in the golden age and then go into the kingdom of Rama and Sita.

⁵⁰21 जन्म के लिए बेहद की राजाई तुम यहाँ स्थापन कर रहे हो।

⁵³You are establishing your unlimited kingdom for 21 births here.

⁵¹तुम भगवती भगवान स्वर्ग के मालिक बन रहे हो।

⁵⁴You gods and goddesses are becoming the masters of heaven.

⁵²स्वर्ग कोई आसमान में नहीं है।

⁵⁵Heaven is not up in the sky.

⁵³यह भी किसको पता नहीं है।

⁵⁶No one knows this.

⁵⁴बिल्कुल ही तुच्छ बुद्धि हैं।

⁵⁷They have completely degraded intellects.

⁵⁵कहते हैं फलाना स्वर्ग पधारा।

⁵⁸They say: So-and-so went to heaven.

⁵⁶परन्तु समझते कुछ भी नहीं हैं।

⁵⁹However, they don’t understand anything.

⁵⁷अच्छा क्या क्रिश्चियन, बौद्धी सब हेविन में जायेंगे?

⁶⁰Achcha, will all the Christians and Buddhists go to heaven?

⁵⁸वह बाद में आकर अपना धर्म स्थापन करते हैं।

⁶¹They come later and establish their own dharma.

⁵⁹तो फिर वह स्वर्ग में कैसे आ सकते?

⁶²So, how could they go to heaven?

⁶⁰स्वर्ग किसको कहा जाता, यह भी उनको पता नहीं है।

⁶³They don’t even know what is referred to as heaven.

⁶¹संन्यासी लोग कहते ज्योति ज्योत समाया।

⁶⁴Sannyasis say that they merge into the light.

⁶²कोई फिर कहते निर्वाणधाम गया। ⁶³निर्वाण भी तो लोक है ना।

⁶⁵Some say that they go to the land of Nirvana, that there is a world in Nirvana.

⁶⁴वह तो निवास स्थान है। ⁶⁵ज्योति ज्योत में लीन होने की बात ही नहीं।

⁶⁶That is a place of residence; there is no question of a light merging into the light.

⁶⁶ज्योति में मिल जाए तो फिर तो आत्मा ही खत्म हो जाए। ⁶⁷खेल ही खत्म हो जाता है।

⁶⁷If they were to merge into the light, souls would be destroyed and the whole play would finish.

⁶⁸इस ड्रामा से कोई भी आत्मा छूट नहीं सकती।

⁶⁸No soul can be liberated from this drama.

⁶⁹कोई भी मोक्ष को पा नहीं सकते।

⁶⁹No one can attain eternal liberation.

⁷⁰गीत का अर्थ भी कोई समझते नहीं हैं। ⁷¹न जीवनमुक्ति का अर्थ समझते हैं, न आत्मा-परमात्मा का अर्थ समझते हैं।

⁷⁰No one understands the meaning of this song nor does anyone even understand the meaning of liberation-in-life. ⁷¹They don’t understand the meaning of souls or of the Supreme Soul either.

⁷²बाप कहते हैं - तुम्हारी शक्ल तो मनुष्य की है, जो इन देवताओं की भी थी।

⁷²The Father says: Your faces are those of human beings. ⁷³They are the same as those of the deities.

⁷³सतयुग आदि में देवतायें थे।

⁷⁴They became deities at the beginning of the golden age.

⁷⁴उन्हों का 2500 वर्ष राज्य चला।

⁷⁵Their kingdom lasted for 2500 years.

⁷⁵बाकी 2500 वर्ष की बात है, जिसमें और सब धर्म आते हैं।

⁷⁶Then, in the remaining 2500 years, all the other dharma came.

⁷⁶5 हज़ार वर्ष के बदले मनुष्य कह देते लाखों वर्ष कल्प वृक्ष की आयु है। ⁷⁷परन्तु तुम्हारी बात समझने के लिए भी नहीं आयेंगे।

⁷⁷Instead of saying that the duration of the cycle is 5000 years, they say that the duration of the kalpa tree is hundreds of thousands of years, but they still won’t come to understand what you explain.

⁷⁸हाँ, आयेंगे भी वही, जिन्होंने कल्प पहले आकर समझा होगा।

⁷⁸Only those who came and understood these things in the previous cycle will come again.

⁷⁹पहले तो समझाना है - एक है हद का संन्यास, जो संन्यासी लोग घरबार छोड़ जाए जंगल में रहते हैं, पहले-पहले वह सतोप्रधान थे।

⁷⁹First of all, explain that the renunciation, which the sannyasis adopt by leaving their homes and families and going into the jungles, is limited. ⁸⁰At first, they were satopradhan.

⁸⁰फिर अब तमोप्रधान बने हैं तो जंगलों से लौटकर आए बड़े-बड़े महल बनाये हैं।

⁸¹Now that they have become tamopradhan, they have come back from the jungles and have built huge palaces.

⁸¹इन संन्यासियों ने भी पवित्रता के आधार पर भारत को थमाया जरूर है। ⁸²भारत की सेवा की है।

⁸²Those sannyasis have definitely supported Bharat on the basis of their purity; they have served Bharat.

⁸³यह संन्यास धर्म नहीं होता तो भारत एकदम विकारों में जल मरता, पतित बन जाता।

⁸³If it weren’t for the religion of renunciation, Bharat would have completely burnt away in vice and become completely impure.

⁸⁴यह भी ड्रामा बना हुआ है।

⁸⁴This drama is predestined.

⁸⁵उन्हों में पहले पवित्रता की ताकत थी, जिससे भारत को थमाया है।

⁸⁵At first, they had the power of purity with which they supported Bharat.

⁸⁶इन देवताओं का जब राज्य था तो भारत कितना साहूकार था।

⁸⁶When it was the kingdom of deities, Bharat was so wealthy.

⁸⁷इन्हों के इतने बड़े-बड़े हीरे-जवाहरों के महल थे।

⁸⁷They had huge palaces studded with diamonds.

⁸⁸वह सब कहाँ गये?

⁸⁸Where did they all go?

⁸⁹सब नीचे चले गये।

⁸⁹They all went down below.

⁹⁰लंका और द्वारिका के लिए कहते हैं - समुद्र के नीचे चली गई।

⁹⁰They say that Lanka and Dwaraka sank beneath the sea.

⁹¹अभी तो है नहीं।

⁹¹They don’t exist now.

⁹²सोने के महल आदि सब थे ना।

⁹²There used to be palaces of gold.

⁹³जब मन्दिरों आदि में हीरे-जवाहरात लगा सकते हैं, तो वहाँ क्या नहीं होगा!

⁹³Since they were able to put diamonds in the temples, what would they not have had there?

⁹⁴कितनी तुम बच्चों को खुशी होनी चाहिए।

⁹⁴You children should have so much happiness.

⁹⁵बाबा फिर से आया हुआ है।

⁹⁵Baba has come once again.

⁹⁶कहते हैं बाप को याद करो।

⁹⁶He says: Remember the Father!

⁹⁷याद एक को ही करना है, जिससे विकर्म विनाश होते हैं। ⁹⁸परन्तु वह भूल जाते हैं और देहधारी की याद आ जाती है।

⁹⁷You only have to remember the One through whom your sins are absolved, but you forget this and remember bodily beings.

⁹⁹देहधारी की याद से तो कुछ भी फायदा नहीं।

⁹⁸There is no benefit in remembering bodily beings.

¹⁰⁰बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो।

⁹⁹The Father says: Constantly remember Me alone!

¹⁰¹किसी भी देहधारी को याद नहीं करो।

¹⁰⁰Don’t remember bodily beings.

¹⁰²अम्मा मरे तो भी हलुआ खाना.... एक बाप की याद से ही कमाई है।

¹⁰¹Even if your mother dies, eat halva. ¹⁰²Only by having remembrance of the one Father is there an income earned.

¹⁰³हम शिवबाबा के बच्चे हैं, उनसे वर्सा लेना है।

¹⁰³We are the children of Shiv Baba and we have to claim our inheritance from Him.

¹⁰⁴इस समय बाप को याद नहीं किया तो फिर बहुत पछताना पड़ेगा, रोना पड़ेगा।

¹⁰⁴If you don’t remember the Father at this time you will have to repent and cry a great deal.

¹⁰⁵विश्व के मालिक बनने वालों को रोने की क्या दरकार है।

¹⁰⁵What need is there for those who are to become the masters of the world to cry?

¹⁰⁶तुम बाप को भूलते हो तब ही माया थप्पड़ लगाती है इसलिए बाबा बार-बार समझाते हैं कि बाप को और वर्से को याद करो।

¹⁰⁶It is only when you forget the Father that Maya slaps you. ¹⁰⁷This is why Baba tells you again and again: Remember the Father and your inheritance!

¹⁰⁷अमरनाथ ने अमरपुरी में एक पार्वती को तो बैठ अमरकथा नहीं सुनाई होगी। ¹⁰⁸जरूर बहुत होंगे।

¹⁰⁸The Lord of Immortality would not have sat and told the story of immortality to Parvati alone; there must definitely have been many there.

¹⁰⁹जो भी मनुष्य मात्र हैं सबको बाप समझाते हैं कि अब पतित मत बनो, यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो।

¹⁰⁹The Father explains to all human beings: Now, don’t become impure! ¹¹⁰Become pure in this last birth!

¹¹⁰वहाँ स्वर्ग में कोई विकार नहीं होते।

¹¹¹There are no vices in heaven.

¹¹¹अगर वहाँ भी विकार होता तो फिर स्वर्ग और नर्क में फर्क क्या हुआ?

¹¹²If there were vices in heaven too, then what is the difference between heaven and hell?

¹¹²देवी-देवताओं की महिमा गाते हैं - सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण... हैं।

¹¹³People sing praise of the deities: You are full of all virtues, sixteen celestial degrees full.

¹¹³भगवान आकर भगवान-भगवती ही बनायेंगे, सिवाए भगवान के कोई बना न सके।

¹¹⁴God comes and makes everyone into gods and goddesses. ¹¹⁵No one except God can make you that.

¹¹⁴भगवान तो एक ही है।

¹¹⁶There is only the one God.

¹¹⁵गाया भी जाता है - भगवान-भगवती की राजधानी।

¹¹⁷The kingdom of gods and goddesses is remembered.

¹¹⁶यथा राजा-रानी तथा प्रजा भी वही होगी। ¹¹⁷परन्तु भगवान-भगवती कहा नहीं जाता इसलिए कहा जाता है आदि सनातन देवी-देवता धर्म।

¹¹⁸There would be the same king, queen and subjects there, but they would not be called a god and goddess. ¹¹⁹That is called the original eternal deity religion.

¹¹⁸यह किसको पता नहीं है।

¹²⁰No one knows this.

¹¹⁹इनकी (ब्रह्मा की) आत्मा को भी बाप समझाते हैं।

¹²¹The Father also explains to this soul (Brahma).

¹²⁰एक बाप की, एक दादा की - दो आत्मायें हैं ना।

¹²²There are two souls: one is the Father and one is Dada.

¹²¹एक आत्मा 84 जन्म लेती है, दूसरी आत्मा पुनर्जन्म रहित है।

¹²³One soul takes 84 births and the other soul is beyond rebirth.

¹²²बाप कभी पुनर्जन्म नहीं लेते हैं।

¹²⁴The Father never takes rebirth.

¹²³एक ही बार आकर सारे विश्व को पवित्र बनाने के लिए हमको राजयोग सिखाते हैं।

¹²⁵He only comes once and teaches us Raja Yoga in order to make the whole world pure.

¹²⁴बाप तुमको समझाते हैं - मैंने इनमें प्रवेश किया है।

¹²⁶The Father explains to you: I enter this one.

¹²⁵यह 84 जन्म भोग आये हैं।

¹²⁷This one has experienced 84 births.

¹²⁶अब इनके बहुत जन्मों का यह अन्तिम जन्म है।

¹²⁸This is now the last of his many births.

¹²⁷अब मैं निराकार हूँ तो कैसे आकर बच्चों को राजयोग सिखलाऊं?

¹²⁹I am incorporeal. ¹³⁰So, how do I come to teach you children Raja Yoga?

¹²⁸प्रेरणा से तो कुछ हो न सके।

¹³¹Nothing can happen by inspiration.

¹²⁹श्रीकृष्ण भगवानुवाच तो हो न सके।

¹³²There cannot be versions of God Shri Krishna.

¹³⁰वह कैसे आ सकता है?

¹³³How could he come?

¹³¹वह तो है ही सतयुग का प्रिन्स, 16 कला सम्पूर्ण... फिर त्रेता में होते हैं 14 कला सम्पूर्ण, फिर द्वापर में श्रीकृष्ण को क्यों ले गये हैं?

¹³⁴He is the prince of the golden age, sixteen celestial degrees full. ¹³⁵Then, in the silver age, there are fourteen celestial degrees. ¹³⁶So, why then have they put Shri Krishna in the copper age?

¹³²उनको तो पहले आना चाहिए।

¹³⁷He should come first.

¹³³बाप समझाते हैं - पहले, बाप को याद करो। ¹³⁴नहीं तो माया एकदम थप्पड़ मार देगी।

¹³⁸The Father explains: First, remember the Father, otherwise Maya will slap you very hard.

¹³⁵छुईमुई का एक झाड़ होता है। ¹³⁶हाथ लगाओ तो मुरझा जाये।

¹³⁹There is the Touch-Me-Not plant that wilts when you touch it.

¹³⁷तुम्हारा भी ऐसा ही हाल होता है, बाप को याद नहीं किया और खलास।

¹⁴⁰Your condition also becomes the same. ¹⁴¹When you don’t remember the Father, everything finishes.

¹³⁸गीत में भी सुना - बचपन के दिन भुला नहीं देना।

¹⁴²You heard in the song: Do not forget the days of your childhood.

¹³⁹बाप को भूले तो कहाँ न कहाँ चोट लग जायेगी।

¹⁴³If you forget the Father, you will be hurt in one way or another.

¹⁴⁰बाप कहते हैं - तुम हमारे बच्चे हो ना।

¹⁴⁴The Father says: You are My children.

¹⁴¹यह शरीर तो विष से पैदा हुआ है। ¹⁴²वह इनके लौकिक माँ-बाप हैं।

¹⁴⁵Your bodies have been created with poison and those are the physical parents of your bodies.

¹⁴³यह तो है पारलौकिक बाप और इनको फिर अलौकिक बाप कहा जाता है।

¹⁴⁶That One is the incorporeal Father and this one is the spiritual (alokik) father.

¹⁴⁴यह हद का था, फिर बेहद का बन गया।

¹⁴⁷This one was limited and has now become unlimited.

¹⁴⁵अभी देखो यह लौकिक बच्ची (निर्मल-शान्ता) बैठी है।

¹⁴⁸Look, this worldly daughter (Dadi Nirmal Shanta) is also sitting here.

¹⁴⁶यह लौकिक भी है, अलौकिक भी है, पारलौकिक भी है।

¹⁴⁹There is the worldly one, the spiritual one and the One from beyond.

¹⁴⁷बाकी शिवबाबा के तो भाई-बहिन है नहीं। ¹⁴⁸न लौकिक, न अलौकिक, न पारलौकिक।

¹⁵⁰Shiv Baba doesn’t have any brothers or sisters, neither worldly or spiritual, nor from beyond.

¹⁴⁹कितना फ़र्क है।

¹⁵¹There is so much difference.

¹⁵⁰एक बाप का बनना मासी का घर नहीं है।

¹⁵²Belonging to the one Father is not like going to your aunty’s home!

¹⁵¹ऐसे बाप से सम्बन्ध जोड़ना है, टाइम लगता है।

¹⁵³To forge all relationships with such a Father takes time.

¹⁵²शिवबाबा की याद में रहना बड़ी मेहनत है।

¹⁵⁴It takes great effort to stay in remembrance of Shiv Baba.

¹⁵³कई 50 वर्ष से रहने वाले भी सारा दिन शिवबाबा को याद भी नहीं करते, ऐसे भी हैं।

¹⁵⁵There are even such children who have been around for 50 years and yet they do not remember Shiv Baba throughout the whole day.

¹⁵⁴और सबको भूल एक को याद करना बहुत-बहुत मेहनत है।

¹⁵⁶It takes a lot of effort to forget everyone else and to remember the One.

¹⁵⁵कोई 1 परसेन्ट याद करते हैं, कोई 2 परसेन्ट, कोई 1/2 परसेन्ट भी मुश्किल याद करते हैं।

¹⁵⁷Some remember Baba one per cent, some remember Him two per cent and some hardly remember Him even half a per cent.

¹⁵⁶यह बड़ी भारी मंजिल है।

¹⁵⁸This is a very high destination.

¹⁵⁷तो बाप समझाते हैं - बचपन को नहीं भूलना।

¹⁵⁹The Father explains: Don’t forget your childhood.

¹⁵⁸बाप से स्वर्ग का वर्सा मिलता है।

¹⁶⁰You receive the inheritance of heaven from the Father.

¹⁵⁹तुम जानते हो हम जीते जी मरकर बाप के आकर बने हैं - नई दुनिया में जाने के लिए।

¹⁶¹You know that you have died alive and have come to belong to the Father in order to go to that new world.

¹⁶⁰तो तुम्हें स्थाई खुशी रहनी चाहिए, ओहो!

¹⁶²Therefore, you should have permanent happiness. ¹⁶³Oh!

¹⁶¹हम डबल सिरताज बनेंगे!

¹⁶⁴We will become double crowned.

¹⁶²मनुष्य थोड़ेही जानते हैं कि सतयुग में इन देवताओं को 16 कला सम्पूर्ण और 14 कला सम्पूर्ण क्यों कहते हैं?

¹⁶⁵People don’t know why those deities were said to be sixteen celestial degrees in the golden age and then fourteen celestial degrees.

¹⁶³कुछ भी नहीं जानते हैं।

¹⁶⁶They don’t know anything at all.

¹⁶⁴यह भक्ति मार्ग के शास्त्र आदि फिर भी बनेंगे।

¹⁶⁷The scriptures of the path of devotion will be created again.

¹⁶⁵यह हठयोग, तीर्थ यात्रा आदि सब फिर भी होंगे। ¹⁶⁶परन्तु इससे क्या होगा?

¹⁶⁸Hatha yoga and pilgrimages will exist again, but what will happen through them?

¹⁶⁷क्या हेविन में जायेंगे?

¹⁶⁹Will anyone go to heaven through them?

¹⁶⁸नहीं, बहुत रिद्धि-सिद्धि से काम करते हैं।

¹⁷⁰No! ¹⁷¹People do many things with occult power.

¹⁶⁹रिद्धि-सिद्धि वाले बहुत हैं।

¹⁷²There are many with occult power.

¹⁷⁰हज़ारों मनुष्य उनके पिछाड़ी पड़ते रहते हैं।

¹⁷³Thousands of people chase after them.

¹⁷¹रिद्धि-सिद्धि से बहुत घड़ियाँ आदि चीज़ें निकालते हैं।

¹⁷⁴They make watches and other things emerge with occult power.

¹⁷²यह थोड़ेही समझते कि यह अल्पकाल के लिए सब हैं।

¹⁷⁵They don’t understand that all of it is for a temporary period.

¹⁷³इसमें बहुत मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁷⁶A lot of effort has to be made for that.

¹⁷⁴यह रिद्धि-सिद्धि आदि सीखने की भी किताब होती है।

¹⁷⁷There are even books from which you can learn occult power.

¹⁷⁵कितने लाखों मनुष्य उनके पिछाड़ी पड़ते हैं।

¹⁷⁸Hundreds of thousands of people chase after them.

¹⁷⁶तुम बच्चे जानते हो हमको बाबा से स्वर्ग का वर्सा मिलता है।

¹⁷⁹You children know that you are receiving the inheritance of heaven from Baba.

¹⁷⁷इन आंखों से जो कुछ देखते हो वह नहीं रहेगा।

¹⁸⁰Nothing you see with your eyes will remain.

¹⁷⁸बाप समझाते हैं - तुम अशरीरी आये थे फिर शरीर साथ पार्ट बजाया।

¹⁸¹The Father explains: You came bodiless and played your parts through bodies.

¹⁷⁹अगर 84 लाख का हिसाब-किताब बतायें तो 12 मास लग जायें।

¹⁸²If you were to be told the account of 8.4 million births, it would take 12 months.

¹⁸⁰हो ही नहीं सकता।

¹⁸³That’s impossible!

¹⁸¹84 जन्मों का हिसाब-किताब बताना तो बिल्कुल सहज है।

¹⁸⁴It is very easy to tell you the account of 84 births.

¹⁸²तुम 84 का चक्र लगाते रहते हो।

¹⁸⁵You continue to go around the cycle of 84 births.

¹⁸³सूर्यवंशी हैं तो चन्द्रवंशी नहीं।

¹⁸⁶When the sun dynasty exists, the moon dynasty doesn’t exist.

¹⁸⁴सूर्यवंशी घराना पूरा हुआ फिर चन्द्रवंशी.... बनें।

¹⁸⁷When the sun dynasty comes to an end, the moon dynasty comes into existence.

¹⁸⁵अभी तुम जानते हो हम हैं ब्राह्मण वंशी फिर देवता वंशी बनना है, इसलिए हम पढ़ाई पढ़ रहे हैं।

¹⁸⁸You now know that you are the Brahmin clan and that you will then become the deity dynasty. ¹⁸⁹This is why you are studying this study.

¹⁸⁶फिर सीढ़ी नीचे उतरते-उतरते वैश्य, शूद्र वंशी बनेंगे।

¹⁹⁰Then, after coming down the ladder, you will become the merchant and shudra clans.

¹⁸⁷अभी अपने 84 जन्मों की स्मृति आई है।

¹⁹¹You have now remembered your 84 births.

¹⁸⁸यह चक्र भी याद करना पड़े।

¹⁹²You also have to remember this cycle.

¹⁸⁹बाप को याद करने से एवर हेल्दी, एवर वेल्दी बनेंगे। ¹⁹⁰पाप कट जायेंगे।

¹⁹³By remembering the Father you will become ever healthy and ever wealthy and your sins will be cut away.

¹⁹¹चक्र को जानने से चक्रवर्ती बन जायेंगे।

¹⁹⁴By knowing the cycle, you become rulers of the globe.

¹⁹²तुम जानते हो यह पुरानी दुनिया कब्रिस्तान बननी है। ¹⁹³कुछ भी नहीं रहेगा। ¹⁹⁴खत्म हो जायेगा।

¹⁹⁵You know that this old world is going to become a graveyard; nothing will remain, everything will be finished.

¹⁹⁵राम गयो, रावण गयो.... राम का कितना छोटा परिवार होगा सतयुग में।

¹⁹⁶It is said: Rama went and Ravan went. ¹⁹⁷The family of Rama in the golden age will be very small.

¹⁹⁶अभी रावण का कितना बड़ा परिवार है।

¹⁹⁸The family of Ravan is now so big!

¹⁹⁷बच्चे जानते हैं कि यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁹⁹You children know that the kingdom is being established.

¹⁹⁸हर बात में पुरुषार्थ फर्स्ट है।

²⁰⁰First, there has to be some effort made for everything.

¹⁹⁹बाप पुरुषार्थ कराते हैं - बच्चे मुझे याद करो।

²⁰¹The Father inspires you to make effort: Children, remember Me!

²⁰⁰जिस बाप से अथाह स्वर्ग की बादशाही मिलती है, क्या उनको याद नहीं करेंगे?

²⁰²Will you not remember the Father from whom you receive the limitless sovereignty of heaven?

²⁰¹बाप स्मृति दिलाते हैं कि तुम स्वर्ग के मालिक थे।

²⁰³The Father reminds you that you were the masters of heaven.

²⁰²अब फिर से पुरुषार्थ कर स्वर्ग के मालिक बनो।

²⁰⁴Now make effort and become the masters of heaven once more.

²⁰³अच्छा!

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰⁷1) कभी भी किसी बात में छुई-मुई नहीं बनना है।

²⁰⁹1. Don’t become like a Touch-Me-Not plant in any situation.

²⁰⁸ईश्वरीय बचपन को भूल मुरझाना नहीं है।

²¹⁰Don’t forget your Godly childhood and wilt.

²⁰⁹इन आंखों से जो कुछ दिखाई देता है, उसे देखते भी नहीं देखना है।

²¹¹See but don’t see whatever you see with your eyes.

²¹⁰2) एक बाप की याद में ही कमाई है इसलिए देहधारियों को याद कर रोना नहीं है।

²¹²2. Only by having remembrance of the one Father do you earn an income. ²¹³Therefore, don’t cry by remembering bodily beings.

²¹¹बाप और वर्से को याद कर विश्व की बादशाही लेनी है।

²¹⁴Remember the Father and the inheritance and claim the sovereignty of the world.

²¹²वरदान:- श्रेष्ठ मत के आधार पर मायावी संगदोष से परे रहने वाले शक्ति स्वरूप भव

²¹⁵Blessing: May you become an embodiment of power on the basis of following elevated directions and thereby stay beyond any influence of the company of Maya.

²¹³बच्चों की एक कम्पलेन रहती है कि सम्बन्धी नहीं सुनते, संग अच्छा नहीं है, इस कारण शक्तिशाली नहीं बन सकते।

²¹⁶There is a complaint from some children, which is that their relatives do not listen to them, that they do not have good company and, because of this, they cannot become powerful.

²¹⁴लेकिन श्रेष्ठ मत के आधार पर ज्ञान स्वरूप, शक्ति स्वरूप के वरदानी बन अपनी स्थिति को अचल बनाओ।

²¹⁷However, you are blessed as being an embodiment of this knowledge and so an embodiment of power. ²¹⁸Therefore, make your stage unshakeable on the basis of following elevated directions.

²¹⁵साक्षी होकर हर एक का पार्ट देखो।

²¹⁹Observe each one’s part as a detached observer.

²¹⁶अपने सतोगुणी पार्ट में स्थित रहो।

²²⁰Remain stable in playing your satoguni part.

²¹⁷सदा बाप के संग में रहो तो तमोगुणी आत्मा के संग के रंग का प्रभाव पड़ नहीं सकता।

²²¹Constantly stay in the Father’s company and you will not then be coloured by any colour of the company of tamoguni souls.

²¹⁸स्लोगन:- कर्मयोगी वह है जो कर्म के कल्प वृक्ष की डाली पर बैठ कर्म करते भी उपराम स्थिति में रहे।

²²²Slogan: A karma yogi is one who while being seated on the branch of the kalpa tree of actions, stays beyond, when performing actions.

²²³*** Om Shanti ***

²¹⁹ये अव्यक्त इशारे - सदा हर्षित रहने के लिए अपनी नेचर को सरल बनाओ, सहनशील बनो।

²²⁴Avyakt Signal: To remain constantly cheerful, be easy-natured and tolerant.

²²⁰जैसे काई की विशेष नेचर होती है, उस नेचर के वश न चाहते भी चलते रहते हैं।

²²⁵Some souls have particular types of nature and they continue to move along with that nature even against their conscious wish.

²²¹कहते हैं चाहती नहीं हूँ लेकिन मेरी यह नेचर है।

²²⁶They say: I don’t want to do it, but that is my nature.

²²²ऐसे आप बच्चों की सरल नेचर हो जो सबको अनुभव हो कि यह सहज योगी, स्वतः योगी हैं।

²²⁷Similarly, you children should have such easy and simple natures that everyone experiences you to be easy and natural yogis.

²²³क्या करूँ, कैसे योग लगाऊं .. यह बातें खत्म।

²²⁸What can I do? ²²⁹How can I have yoga? ²³⁰All those things finish.

²²⁴हैं ही सदा सहयोगी अर्थात् योगी।

²³¹You are constantly co-operative, that is, yogi.

²²⁵इसी एक बात को नेचर और नैचुरल करने से सभी सबजेक्ट में परफेक्ट हो जायेंगे।

²³²By making this one aspect your natural nature, you will become perfect in all subjects.