Daily Murli for Friday 19 June 2026

⁰19-06-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰19/06/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - शिवबाबा तुम्हारे फूल आदि स्वीकार नहीं कर सकते क्योंकि वह पूज्य वा पुजारी नहीं बनते, तुम्हें भी संगम पर फूल हार नहीं पहनने हैं''

¹Essence: Sweet children, Shiv Baba cannot accept the flowers you offer Him, because He neither becomes a worshipper nor worthy of worship. ²You too mustn’t wear garlands of flowers at the confluence age.

²प्रश्न:- भविष्य राज्य तख्त के अधिकारी कौन बनते हैं?

³Question: Who can claim a right to the throne of the future kingdom?

³उत्तर:- जो अभी मात-पिता के दिलतख्त को जीतने वाले हैं, वही भविष्य तख्तनशीन बनते हैं।

⁴Answer: Those who conquer the heart throne of the Mother and Father at this time will become those who are seated on the future throne.

⁴वन्डर है बच्चे मात-पिता पर भी विजय प्राप्त करते हैं।

⁵It is a wonder how the children overtake their parents.

⁵मेहनत कर मात-पिता से भी आगे जाते हैं।

⁶They make effort and even go ahead of their parents.

⁶गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

⁷Song: Leave Your throne of the sky and come down to Earth!

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों ने गीत सुना।

⁹You sweetest, beloved, long-lost and now-found children heard the song.

⁹इस गीत से सर्वव्यापी का ज्ञान तो उड़ जाता है।

¹⁰The notion of omnipresence vanishes with this song.

¹⁰याद करते हैं, अब भारत बहुत दुःखी है।

¹¹It is because the people of Bharat are now very unhappy that they remember Him.

¹¹ड्रामा अनुसार यह सब गीत बने हैं।

¹²All of these songs have been created according to the drama.

¹²दुनिया वाले नहीं जानते।

¹³People of the world don’t know this.

¹³बाप आते हैं पतितों को पावन करने वा दुःखियों को दुःख से लिबरेट कर सुख देने लिए।

¹⁴The Father comes to purify the impure and to liberate people from their sorrow and give them happiness.

¹⁴बच्चे जान गये हैं - वही बाप आया हुआ है।

¹⁵You children know that that same Father has come.

¹⁵बच्चों को पहचान मिल गई है।

¹⁶You children have recognised Him.

¹⁶स्वयं बैठ बतलाते हैं - मैं साधारण तन में प्रवेश कर सारी सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का राज़ सुनाता हूँ।

¹⁷He Himself sits here and tells you: I enter an ordinary body and tell you the secrets of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁷सृष्टि एक ही है, सिर्फ नई और पुरानी होती है। ¹⁸जैसे शरीर बचपन में नया होता है फिर पुराना होता है।

¹⁸There is only the one world. ¹⁹It is just that it becomes old and new, just as a body is new in childhood and it then becomes old.

¹⁹नया शरीर, पुराना शरीर दो शरीर तो नहीं कहेंगे।

²⁰You wouldn’t say that there are two bodies, the new one and the old one.

²⁰है एक ही सिर्फ नये से पुराना बनता है।

²¹It is just the one body, but it becomes old from new.

²¹वैसे दुनिया एक ही है।

²²In the same way, there is just this one world.

²²नये से अब पुरानी होती है।

²³From new it has now become old.

²³नई कब थी?

²⁴When was it new?

²⁴यह फिर कोई बता न सके।

²⁵No one can tell you this.

²⁵बाप आकर समझाते हैं, बच्चे जब नई दुनिया थी तो भारत नया था।

²⁶The Father comes and explains: Children, when the world was new, Bharat was new.

²⁶सतयुग कहा जाता था।

²⁷It used to be called the golden age.

²⁷वही भारत फिर पुराना बना है।

²⁸That same Bharat has now become old.

²⁸इसको पुरानी, ओल्ड वर्ल्ड कहा जाता है।

²⁹This is called an old world.

²⁹न्यु वर्ल्ड से फिर ओल्ड बनी है फिर उनको नया जरूर बनना है।

³⁰That new world has become old and it now definitely has to become new again.

³⁰नई दुनिया का बच्चों ने साक्षात्कार किया है।

³¹Some children have had visions of the new world.

³¹अच्छा उस नई दुनिया के मालिक कौन थे?

³²OK, who were the masters of that new world?

³²बरोबर यह लक्ष्मी-नारायण थे।

³³Truly, Lakshmi and Narayan were.

³³आदि सनातन देवी-देवता उस दुनिया के मालिक थे।

³⁴The original, eternal deities were the masters of that world.

³⁴यह बाप बच्चों को समझा रहे हैं।

³⁵The Father is explaining this to you children.

³⁵बाप कहते हैं - अब निरन्तर यही याद करो।

³⁶The Father says: Now constantly remember this.

³⁶बाप परमधाम से हमको पढ़ाने, राजयोग सिखाने आये हुए हैं।

³⁷The Father has come from the supreme region to teach us. ³⁸He has come to teach us Raja Yoga.

³⁷महिमा सारी उस एक की है, इनकी महिमा कुछ नहीं है।

³⁹All the praise belongs to that One. ⁴⁰There is no praise of this one.

³⁸इस समय सब तुच्छ बुद्धि हैं, कुछ नहीं समझते इसलिए मैं आता हूँ तब तो गीत भी बनाया हुआ है।

⁴¹At this time, all have degraded intellects and don’t understand anything. ⁴²This is why I come and it is also why these songs have been composed.

³⁹सर्वव्यापी का ज्ञान तो उड़ जाता है।

⁴³The notion of omnipresence vanishes through this song.

⁴⁰हर एक का पार्ट अपना-अपना है।

⁴⁴Each one has his own part.

⁴¹बाप बार-बार कहते हैं - देह-अभिमान छोड़ तुम आत्म-अभिमानी बनो और आरगन्स द्वारा शिक्षा धारण करो।

⁴⁵The Father repeatedly tells you: Renounce body consciousness and become soul conscious and imbibe these teachings with your physical organs.

⁴²भल इस बाबा को चलते-फिरते देखते हो परन्तु याद शिवबाबा को करो।

⁴⁶Although you see this Baba walking and moving around, remember Shiv Baba.

⁴³ऐसे ही समझो शिवबाबा ही सब कुछ करते हैं। ⁴⁴ब्रह्मा है नहीं।

⁴⁷Always consider it to be Shiv Baba who is doing everything and that Brahma is not there.

⁴⁵भल इनका रूप इन आंखों से दिखाई पड़ता है। ⁴⁶तुम्हारी बुद्धि शिवबाबा की तरफ जानी चाहिए।

⁴⁸Even though his form is seen with your eyes, let your intellects go to Shiv Baba.

⁴⁷शिवबाबा न हो तो इनकी आत्मा, इनका शरीर कोई काम का नहीं।

⁴⁹If Shiv Baba were not here, this one’s soul and body would be of no use.

⁴⁸हमेशा समझो इसमें शिवबाबा है। ⁴⁹वह इन द्वारा पढ़ाते हैं।

⁵⁰Always remember that Shiv Baba is in this one and that He is teaching through this one.

⁵⁰तुम्हारा यह टीचर नहीं है।

⁵¹This one is not your Teacher.

⁵¹सुप्रीम टीचर वह है।

⁵²That One is the Supreme Teacher.

⁵²याद उनको करना है।

⁵³You have to remember that One.

⁵³कभी भी जिस्म को याद नहीं करना है।

⁵⁴Never remember the body.

⁵⁴बुद्धियोग बाप के साथ लगाना है।

⁵⁵Connect your intellects in yoga to the Father.

⁵⁵बच्चे याद करते हैं फिर से आकर ज्ञान-योग सिखाओ, परमपिता परमात्मा के सिवाए कोई राजयोग सिखा न सके।

⁵⁶Children remember Him and say: “Come and teach us this knowledge and yoga once again!” ⁵⁷No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach Raja Yoga.

⁵⁶बच्चों की बुद्धि में है वही बैठ गीता का ज्ञान सुनाते हैं फिर यह नॉलेज प्रायःलोप हो जाता है।

⁵⁸It is in the intellects of you children that only He sits and tells you this knowledge of the Gita. ⁵⁹This knowledge then disappears.

⁵⁷वहाँ दरकार ही नहीं। ⁵⁸राजधानी स्थापन हो गई। ⁵⁹सद्गति हो जाती है।

⁶⁰There is no need for it there, because the kingdom will have been established and you will have received salvation.

⁶⁰ज्ञान दिया जाता है दुर्गति से सद्गति होने के लिए। ⁶¹बाकी वह तो सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

⁶¹Knowledge is given to take you from degradation into salvation, and everything else belongs to the path of devotion.

⁶²मनुष्य जप-तप, दान-पुण्य आदि जो कुछ करते हैं, सब भक्ति मार्ग की बातें हैं, इससे मुझे कोई मिल नहीं सकता।

⁶²No one can attain Me by doing any of those things of the path of devotion, such as penance, tapasya, making donations and performing charity.

⁶³आत्मा के पंख टूट गये हैं।

⁶³The wings of souls are broken.

⁶⁴पत्थरबुद्धि बन गई है।

⁶⁴Souls have stone intellects.

⁶⁵पत्थर से फिर पारस बनाने मुझे आना पड़े।

⁶⁵I have to come to change those who are stone into divine.

⁶⁶बाप कहते हैं - अब कितने मनुष्य हैं।

⁶⁶The Father says: There are so many human beings now.

⁶⁷सरसों मिसल संसार भरा हुआ है।

⁶⁷They fill the whole world, like mustard seeds.

⁶⁸अब सब खत्म हो जाने हैं।

⁶⁸Everyone is now to be destroyed.

⁶⁹सतयुग में तो इतने मनुष्य होते नहीं।

⁶⁹There aren’t so many human beings in the golden age.

⁷⁰नई दुनिया में वैभव बहुत और मनुष्य थोड़े होंगे।

⁷⁰In that new world you will have a lot of physical comfort and there are very few human beings.

⁷¹यहाँ तो इतने मनुष्य हैं जो खाने के लिए भी नहीं मिलता है।

⁷¹Here, there are so many people that there isn’t enough food for them to eat.

⁷²पुरानी रेतीली जमीन है फिर नई हो जायेगी।

⁷²This earth is now old and very barren and it will then become new.

⁷³वहाँ है ही एवरीथिंग न्यु।

⁷³There, everything is new.

⁷⁴नाम ही कितना मीठा है - हेविन, बहिश्त, देवताओं की नई दुनिया।

⁷⁴The very name is so sweet: heaven, bahist, the new world of deities.

⁷⁵पुरानी को तोड़ नई में बैठने की दिल होती है ना।

⁷⁵The heart desires to demolish this old one and sit in that new one.

⁷⁶अब है नई दुनिया, स्वर्ग में जाने की बात।

⁷⁶It is now a question of going to that new world of heaven.

⁷⁷इसमें पुराने शरीर की कोई वैल्यु नहीं है।

⁷⁷This old body has no value.

⁷⁸शिवबाबा को तो कोई शरीर है नहीं।

⁷⁸Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

⁷⁹बच्चे कहते हैं - बाबा को हार पहनायें।

⁷⁹Children say: “We want to garland Baba.”

⁸⁰परन्तु इनको हार पहनायेंगे तो तुम्हारा बुद्धियोग इसमें चला जायेगा।

⁸⁰However, if you garland this one, the yoga of your intellects would go to him.

⁸¹शिवबाबा कहते हैं हार की दरकार नहीं है।

⁸¹Shiv Baba says: There is no need for a garland.

⁸²तुम ही पूज्य बनते हो। ⁸³पुजारी भी तुम बनते हो।

⁸²Only you become worthy of worship and worshippers.

⁸⁴आपेही पूज्य आपेही पुजारी।

⁸³You yourselves become worthy of worship and you yourselves become worshippers.

⁸⁵तो अपने ही चित्र की पूजा करने लगते हैं।

⁸⁴Therefore, you begin to worship your own images.

⁸⁶बाबा कहते हैं मैं न पूज्य बनता हूँ, न फूल आदि की दरकार है।

⁸⁵Baba says: Neither do I become worthy of worship nor is there any need for flowers, etc.

⁸⁷मैं क्यों यह पहनूँ इसलिए कभी फूल माला आदि लेते नहीं हैं।

⁸⁶Why should I wear those? ⁸⁷This is why Baba never accepts a garland of flowers.

⁸⁸तुम पूज्य बनते हो फिर जितना चाहिए उतना फूल पहनना।

⁸⁸You are becoming worthy of worship and you can therefore wear as many flowers as you want.

⁸⁹मैं तो तुम बच्चों का मोस्ट बील्वेड ओबीडियन्ट फादर भी हूँ, टीचर भी हूँ, सर्वेन्ट भी हूँ।

⁸⁹I am the most beloved, obedient Father of you children. ⁹⁰I am also your Teacher and your Servant.

⁹⁰बड़े-बड़े रॉयल आदमी जब नीचे सही डालते हैं तो लिखते हैं मिन्टो, करजेन आदि... अपने को लार्ड कभी नहीं लिखेंगे।

⁹¹When important, royal people sign letters, they write: Minto or Curzon (Viceroys at the beginning of 20th century). ⁹²They would never write Lord So-and-so for themselves.

⁹¹यहाँ तो श्री लक्ष्मी-नारायण, श्री फलाना।

⁹³Here, they write: Shri Lakshmi-Narayan, Shri So-and-so.

⁹²एकदम श्री अक्षर डाल देते हैं।

⁹⁴They very quickly write the title Shri for themselves.

⁹³तो बाप बैठ समझाते हैं अब इस शरीर को याद नहीं करो।

⁹⁵The Father sits here and explains: Do not remember this body now.

⁹⁴अपने को आत्मा निश्चय करो और बाप को याद करो।

⁹⁶Have the faith that each of you is a soul and remember the Father.

⁹⁵इस पुरानी दुनिया में आत्मा और शरीर दोनों ही पतित हैं।

⁹⁷In this old world, both souls and their bodies are impure.

⁹⁶सोना 9 कैरेट होगा तो जेवर भी 9 कैरेट।

⁹⁸When gold is nine carat, the jewellery made from it will also be nine carat.

⁹⁷सोने में ही खाद पड़ती है।

⁹⁹Alloy is mixed into gold.

⁹⁸आत्मा को कभी निर्लेप नहीं समझना चाहिए।

¹⁰⁰Don’t ever consider souls to be immune to the effect of action.

⁹⁹यह ज्ञान तुमको अभी है।

¹⁰¹You have this knowledge at this time.

¹⁰⁰तुम आधाकल्प 21 जन्म लिए प्रालब्ध पाते हो तो कितना पुरुषार्थ करना चाहिए!

¹⁰²You receive the reward for half a cycle, for 21 births, and therefore a lot of effort has to be made.

¹⁰¹परन्तु बच्चे घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹⁰³However, you children repeatedly forget.

¹⁰²शिवबाबा, ब्रह्मा द्वारा हमको शिक्षा दे रहे हैं।

¹⁰⁴Shiv Baba is giving us teachings through Brahma.

¹⁰³ब्रह्मा की आत्मा भी उनको याद करती है।

¹⁰⁵Even the Brahma soul has to remember Him.

¹⁰⁴ब्रह्मा, विष्णु, शंकर हैं सूक्ष्मवतनवासी।

¹⁰⁶Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

¹⁰⁵बाप पहले सूक्ष्म सृष्टि रचते हैं, निर्वाणधाम ऊंच ते ऊंच धाम है।

¹⁰⁷The Father first creates a subtle world. ¹⁰⁸The land of Nirvana is the highest-on-high land.

¹⁰⁶आत्माओं का निर्वाणधाम सबसे ऊंच है।

¹⁰⁹The land of Nirvana, of souls, is the highest of all.

¹⁰⁷एक भगवान को सब भक्त याद करते हैं।

¹¹⁰All devotees remember the one God.

¹⁰⁸परन्तु तमोप्रधान बन गये हैं तो बाप को भूल, ठिक्कर-भित्तर सबकी पूजा करते रहते हैं।

¹¹¹However, because they have become tamopradhan, they have forgotten the Father and continue to worship pebbles and stones, etc.

¹⁰⁹हम जानते हैं जो कुछ चलता है ड्रामा शूट होता जाता है।

¹¹²We know that whatever is happening, it is being shot (recorded) in the drama.

¹¹⁰ड्रामा में एक बार जो शूटिंग होती है। ¹¹¹समझो बीच में कोई पंछी आदि उड़ता है तो वही घड़ी-घड़ी रिपीट होता रहेगा।

¹¹³Once something is shot in the drama - for instance, if a bird flies across the scene – that will then continue to be repeated again and again.

¹¹²पतंग उड़ता हुआ शूट हो गया तो फिर-फिर रिपीट होता रहेगा।

¹¹⁴If a kite is flying and that has been recorded, then that will continue to be repeated again and again.

¹¹³यह भी ड्रामा का सेकेण्ड-सेकेण्ड रिपीट होता जाता है। ¹¹⁴शूट होता रहता है।

¹¹⁵Here, too, every second of the drama continues to repeat; it continues to be shot.

¹¹⁵यह बना बनाया ड्रामा है।

¹¹⁶This drama is predestined.

¹¹⁶तुम एक्टर्स हो सारे ड्रामा को साक्षी हो देखते हो।

¹¹⁷You are actors and you watch the whole drama as detached observers.

¹¹⁷एक-एक सेकेण्ड ड्रामा अनुसार पास होता है।

¹¹⁸Every second passes by according to the drama.

¹¹⁸पत्ता हिला, ड्रामा पास हुआ।

¹¹⁹When a leaf shakes, it is the drama that is passing by.

¹¹⁹ऐसे नहीं पत्ता-पत्ता भगवान के हुक्म से चलता है।

¹²⁰It isn’t that every leaf moves according to the directions of God.

¹²⁰नहीं, यह सब ड्रामा में नूँध है।

¹²¹No, all of this is fixed in the drama.

¹²¹इनको अच्छी रीति समझना पड़ता है।

¹²²This has to be understood very clearly.

¹²²बाप ही आकर राजयोग सिखलाते हैं और ड्रामा की नॉलेज देते हैं।

¹²³Only the Father comes and teaches Raja Yoga and gives you this knowledge of the drama.

¹²³चित्र भी कितने अच्छे बने हुए हैं।

¹²⁴Very good pictures have been created.

¹²⁴संगमयुग पर घड़ी का कांटा भी लगा हुआ है।

¹²⁵The needle of the clock is shown at the confluence age.

¹²⁵कलियुग अन्त सतयुग आदि का संगम है।

¹²⁶It is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

¹²⁶अभी पुरानी दुनिया में अनेक धर्म हैं।

¹²⁷There are now innumerable religions in this old world.

¹²⁷नई दुनिया में फिर यह नहीं होंगे।

¹²⁸These will not exist in that new world.

¹²⁸तुम बच्चे हमेशा ऐसे समझो - हमको बाप पढ़ाते हैं, हम गॉडली स्टूडेन्ट हैं।

¹²⁹You children should constantly think: The Father is teaching us and we are Godly students.

¹²⁹भगवानुवाच - मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹³⁰God speaks: I make you into kings of kings.

¹³⁰राजे लोग भी लक्ष्मी-नारायण को पूजते हैं।

¹³¹Kings worship Lakshmi and Narayan.

¹³¹तो उन्हों को पूज्य बनाने वाला मैं हूँ।

¹³²I am the One who makes them worthy of worship.

¹³²जो पूज्य थे वह अब पुजारी हो गये हैं।

¹³³Those who were worthy of worship have now become worshippers.

¹³³तुम बच्चे समझ गये हो हम सो पूज्य थे फिर हम सो पुजारी बने।

¹³⁴You children understand that you were worthy of worship and that you have now become worshippers.

¹³⁴बाबा तो नहीं बनते हैं।

¹³⁵Baba doesn’t become that.

¹³⁵बाबा कहते हैं, न मैं पुजारी हूँ, न पूज्य बनता हूँ इसलिए मैं न हार पहनता हूँ, न पहनाने पड़ते हैं।

¹³⁶Baba says: I neither become worthy of worship nor a worshipper. ¹³⁷This is why I am neither garlanded nor do I have to garland anyone else.

¹³⁶फिर हम क्यों फूलों को स्वीकार करें।

¹³⁸Therefore, why should I accept flowers?

¹³⁷तुम भी स्वीकार नहीं कर सकते हो।

¹³⁹Even you cannot accept them.

¹³⁸कायदे अनुसार उन देवताओं का हक है, उनकी आत्मा और शरीर पवित्र है।

¹⁴⁰According to the law, those deities have a right to them, because both the souls and their bodies are pure.

¹³⁹वही हकदार हैं फूलों के।

¹⁴¹They are the only ones who have a right to flowers.

¹⁴⁰वहाँ स्वर्ग में तो हैं ही खुशबूदार फूल।

¹⁴²There, in heaven, there are only fragrant flowers.

¹⁴¹फूल होते ही हैं खुशबू के लिए।

¹⁴³Flowers are for giving fragrance.

¹⁴²पहनने के लिए भी होते हैं।

¹⁴⁴They are even for wearing.

¹⁴³बाप कहते हैं - अभी तुम बच्चे विष्णु के गले का हार बनते हो।

¹⁴⁵The Father says: You children are now becoming the garland around Vishnu’s neck.

¹⁴⁴नम्बरवार तुमको तख्त पर बैठना है।

¹⁴⁶You will sit on the throne, numberwise.

¹⁴⁵जिन्होंने जितना कल्प पहले पुरुषार्थ किया है, अब करते हैं और करने लग पड़ेंगे। ¹⁴⁶नम्बरवार तो हैं।

¹⁴⁷Whatever effort each of you made in the previous cycle, you are making that effort now and will continue to do so; it is numberwise.

¹⁴⁷बुद्धि कहती है फलाना बच्चा बहुत सर्विसएबुल है।

¹⁴⁸The intellect says that So-and-so is very serviceable.

¹⁴⁸जैसे दुकान में होता है, सेठ बनते हैं, भागीदार बनते हैं, मैनेजर बनते हैं।

¹⁴⁹In a shop, someone can be the owner, a partner or the manager.

¹⁴⁹नीचे वालों को भी लिफ्ट मिलती है।

¹⁵⁰Those under him also receive promotion.

¹⁵⁰यह भी ऐसे है।

¹⁵¹It is the same here.

¹⁵¹तुम बच्चों को भी मात-पिता पर जीत पानी है।

¹⁵²You children have to gain victory over the mother and father.

¹⁵²तुम वन्डर खाते हो - मात-पिता से आगे कैसे जा सकते हैं।

¹⁵³You become amazed how you can go ahead of the mother and father.

¹⁵³बाप तो बच्चों को मेहनत कर लायक बनाते हैं, तख्तनशीन बनाने लिए इसलिए कहते हैं, अब हमारे दिल रूपी तख्त पर जीत पहनने से भविष्य के तख्तनशीन बनेंगे।

¹⁵⁴The Father helps you children to make effort and makes you worthy of being seated on the throne. ¹⁵⁵This is why it is said: Conquer My heart throne and you will be seated on the future throne.

¹⁵⁴पुरुषार्थ इतना करो, जो नर से नारायण बनो।

¹⁵⁶Make so much effort that you can become Narayan from an ordinary human.

¹⁵⁵एम ऑब्जेक्ट मुख्य है ही एक, फिर किंगडम स्थापन हो रही है तो उसमें वैरायटी पद है।

¹⁵⁷There is just the one main aim and objective. ¹⁵⁸A kingdom is being established and so there is a variety in the status there.

¹⁵⁶तुम्हें माया को जीतने का पूरा-पूरा पुरुषार्थ करना है।

¹⁵⁹You have to make full effort to conquer Maya.

¹⁵⁷बच्चों आदि को भी भल प्यार से चलाओ परन्तु ट्रस्टी होकर रहो।

¹⁶⁰You have to interact with your children, etc. with a lot of love, but remain a trustee.

¹⁵⁸भक्ति मार्ग में कहते थे ना - प्रभू यह सब आपका दिया हुआ है।

¹⁶¹On the path of devotion you used to say: “God, all of this was given by You.”

¹⁵⁹आपकी अमानत आपने ले ली।

¹⁶²You have taken back what You gave us in trust.

¹⁶⁰अच्छा फिर रोने की बात ही नहीं परन्तु यह तो है ही रोने की दुनिया।

¹⁶³OK, in that case, there is no need to weep. ¹⁶⁴However, this is a world of weeping.

¹⁶¹मनुष्य कथायें बहुत सुनाते हैं।

¹⁶⁵People tell many stories.

¹⁶²मोहजीत राजा की कथा भी सुनाते हैं।

¹⁶⁶They tell the story of the king who conquered attachment.

¹⁶³फिर कोई दुःख फील नहीं होता है।

¹⁶⁷He didn’t even feel any pain.

¹⁶⁴एक शरीर छोड़ जाए दूसरा लिया।

¹⁶⁸He shed his body and took another.

¹⁶⁵वहाँ कभी कोई बीमारी आदि होती नहीं।

¹⁶⁹There is no illness there.

¹⁶⁶एवरहेल्दी, निरोगी काया रहती है, 21 जन्म के लिए।

¹⁷⁰There, you have ever-healthy bodies that are free from disease for 21 births.

¹⁶⁷बच्चों को सब साक्षात्कार होता है।

¹⁷¹Some children have had visions.

¹⁶⁸वहाँ की रसमरिवाज कैसे चलती है, क्या ड्रेस पहनते हैं। ¹⁶⁹स्वयंवर आदि कैसे होते हैं - सब बच्चों ने साक्षात्कार किया है।

¹⁷²They have had visions of all those customs and systems, what dress, etc. they wear and how marriages take place.

¹⁷⁰वह पार्ट सब बीत गया।

¹⁷³All of that part has now passed.

¹⁷¹उस समय इतना ज्ञान नहीं था।

¹⁷⁴At that time, you didn’t have as much of this knowledge.

¹⁷²अब दिन-प्रतिदिन तुम बच्चों में ताकत बहुत आती जाती है।

¹⁷⁵You children are now receiving so much strength day by day.

¹⁷³यह भी सब ड्रामा में नूँधा हुआ है।

¹⁷⁶All of this is fixed in the drama.

¹⁷⁴वन्डर है ना।

¹⁷⁷It is a wonder!

¹⁷⁵परमपिता परमात्मा का भी कितना भारी पार्ट है।

¹⁷⁸Even the Supreme Father, the Supreme Soul, has such an important part.

¹⁷⁶खुद बैठ समझाते हैं भक्ति मार्ग में भी ऊपर बैठ मैं कितना काम करता हूँ।

¹⁷⁹He Himself sits here and explains to you about all the work He does while sitting up there, even on the path of devotion.

¹⁷⁷नीचे तो कल्प में एक ही बार आता हूँ।

¹⁸⁰Only once in the whole cycle do I come down here.

¹⁷⁸बहुत, निराकार के पुजारी भी होते हैं परन्तु निराकार परमात्मा कैसे आकर पढ़ाते हैं, यह बात गुम कर दी है।

¹⁸¹There are many who just worship the incorporeal One. ¹⁸²However, they have lost the aspect of how the Supreme Father, the Supreme Soul, comes and teaches us.

¹⁷⁹गीता में भी श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है तो निराकार से प्रीत ही टूट गई है।

¹⁸³They put Shri Krishna’s name in the Gita which was why their love for the incorporeal One was broken.

¹⁸⁰यह तो परमात्मा ने ही आकरके सहज योग सिखलाया और दुनिया को बदलाया, दुनिया बदलती रहती है।

¹⁸⁴It was God Himself who came and taught us Raja Yoga and changed the world. ¹⁸⁵The world continues to change.

¹⁸¹युग फिरते रहते हैं।

¹⁸⁶The ages continue to turn.

¹⁸²इस ड्रामा के चक्र को अभी तुम समझ गये हो।

¹⁸⁷You have now understood the cycle of this world drama.

¹⁸³मनुष्य कुछ नहीं जानते।

¹⁸⁸People don’t know anything.

¹⁸⁴सतयुग के देवी-देवताओं को भी नहीं जानते।

¹⁸⁹They don’t even know the deities of the golden age.

¹⁸⁵सिर्फ देवताओं की निशानियाँ रह गई हैं, तो बाप समझाते हैं, हमेशा ऐसे समझो हम शिवबाबा के हैं। ¹⁸⁶शिवबाबा हमको पढ़ाते हैं।

¹⁹⁰Only the signs of the deities remain. ¹⁹¹The Father explains: Constantly consider yourselves to belong to Shiv Baba and that He is teaching you.

¹⁸⁷शिवबाबा, इस ब्रह्मा द्वारा हमेशा शिक्षा देते हैं।

¹⁹²Shiv Baba always gives you teachings through this Brahma.

¹⁸⁸शिवबाबा की याद में फिर बहुत मज़ा आता रहेगा।

¹⁹³You will then continue to enjoy yourself a great deal in having remembrance of Shiv Baba.

¹⁸⁹ऐसा गॉड फादर कौन?

¹⁹⁴Could anyone else be such a God, the Father?

¹⁹⁰वह फादर भी है, टीचर भी है, सतगुरू भी है।

¹⁹⁵He is the Father, the Teacher and also the Satguru.

¹⁹¹कई बाप बच्चों को पढ़ाते भी हैं तो वह जरूर कहेंगे हमारा यह फादर, टीचर है परन्तु वह फादर गुरू भी हो, ऐसे नहीं होते हैं।

¹⁹⁶Some fathers also teach at a school, and so their children would say: “My father is also my teacher.” ¹⁹⁷However, it wouldn’t be that that father would also be a guru.

¹⁹²हाँ टीचर हो सकता है।

¹⁹⁸Yes, he can be a teacher.

¹⁹³फादर को गुरू कभी नहीं कहेंगे।

¹⁹⁹A father would never be called a guru.

¹⁹⁴इनका (बाबा का) फादर टीचर भी था, पढ़ाते थे।

²⁰⁰This one’s father was also a teacher who used to teach.

¹⁹⁵वह है हद का फादर टीचर।

²⁰¹He was a limited father and teacher.

¹⁹⁶यह है बेहद का फादर टीचर।

²⁰²That One is the unlimited Father and Teacher.

¹⁹⁷तुम अपने को गॉडली स्टूडेन्ट समझो तो भी अहो सौभाग्य।

²⁰³Even to consider yourselves to be God’s students is great fortune.

¹⁹⁸गॉड फादर पढ़ाते हैं, कितना क्लीयर है।

²⁰⁴It is so clear that God, the Father, is teaching us.

¹⁹⁹तो कितना मीठा बाबा है।

²⁰⁵Baba is so sweet.

²⁰⁰मीठी चीज़ को याद किया जाता है। ²⁰¹जैसे आशिक-माशूक का प्यार होता है।

²⁰⁶Sweet things are remembered, just as there is love between a lover and beloved.

²⁰²उनका विकार के लिए प्यार नहीं होता है। ²⁰³बस एक दो को देखते रहते हैं।

²⁰⁷They don’t love one another for vice; they simply continue to gaze at one another.

²⁰⁴तुम्हारा फिर है आत्माओं का परमात्मा बाप के साथ योग।

²⁰⁸You souls have yoga with the Father, the Supreme Soul.

²⁰⁵आत्मा कहती है बाबा कितना ज्ञान का सागर, प्रेम का सागर है।

²⁰⁹The soul says: “Baba is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Love.

²⁰⁶इस पतित दुनिया, पतित शरीर में आकर हमको कितना ऊंच बनाते हैं।

²¹⁰He enters this impure world and an impure body and makes us so elevated!”

²⁰⁷गायन भी हैं - मनुष्य से देवता किये करत न लागी वार।

²¹¹It is remembered: It didn’t take God long to change human beings into deities.

²⁰⁸सेकेण्ड में वैकुण्ठ में जाते हैं।

²¹²You go to Paradise in a second.

²⁰⁹सेकेण्ड में मनुष्य से देवता बन पड़ते हैं।

²¹³You become deities from human beings in a second.

²¹⁰यह है एम आब्जेक्ट।

²¹⁴This is your aim and objective.

²¹¹उसके लिए पढ़ाई करनी चाहिए।

²¹⁵You have to study for this.

²¹²गुरू नानक ने भी कहा है ना मूत पलीती कपड़ धोए... लक्ष्य सोप है ना।

²¹⁶Guru Nanak also said: God washes the dirty, impure clothes. ²¹⁷There is Lux (aim) soap.

²¹³बाबा कहते हैं मैं कितना अच्छा धोबी हूँ।

²¹⁸Baba says: I am such a good Laundryman.

²¹⁴तुम्हारे वस्त्र, तुम्हारी आत्मा और शरीर कितना शुद्ध बनाता हूँ।

²¹⁹I make your clothes, you souls and your bodies, so pure and clean.

²¹⁵तो इनको (दादा को) कभी याद नहीं करना है।

²²⁰You mustn’t even remember this one (Dada).

²¹⁶यह सारा कार्य शिवबाबा का है, उनको ही याद करो।

²²¹This whole task is Shiv Baba’s. ²²²Therefore, only remember Him.

²¹⁷इनसे मीठा वह है।

²²³He is sweeter than this one.

²¹⁸आत्मा को कहते हैं तुमको इन आंखों से यह ब्रह्मा का रथ देखने में आता है परन्तु तुम याद शिवबाबा को करो।

²²⁴He says to you souls: You can look at the chariot of Brahma with those eyes, but remember Shiv Baba.

²¹⁹शिवबाबा इनके द्वारा तुमको कौड़ी से हीरे जैसा बना रहे हैं ।

²²⁵Shiv Baba is making you become like diamonds from shells through this one.

²²⁰अच्छा!

²²⁶Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁹Essence for dharna:

²²⁴1) बाप के दिल रूपी तख्त पर जीत पाने का पुरुषार्थ करना है।

²³⁰1. Make effort to conquer the heart throne of the Father.

²²⁵परिवार में ट्रस्टी रहकर प्यार से सबको चलाना है।

²³¹Become a trustee in the family and interact with everyone with love.

²²⁶मोहजीत बनना है।

²³²Become a conqueror of attachment.

²²⁷2) योगबल से आत्मा को स्वच्छ बनाना है।

²³³2. Make the soul clean and pure with the power of yoga.

²²⁸इन आंखों से सब कुछ देखते हुए याद एक बाप को करना है।

²³⁴While seeing everything with those eyes, remember the one Father.

²²⁹यहाँ फूल हार स्वीकार न कर खुशबूदार फूल बनना है

²³⁵Don’t accept garlands of flowers here, but become a fragrant flower.

²³⁰वरदान:- प्रालब्ध की इच्छा को त्याग अच्छा पुरुषार्थ करने वाले श्रेष्ठ पुरुषार्थी भव

²³⁶Blessing: May you be an elevated effort-maker who has renounced all desires for any reward and who makes good effort.

²³¹श्रेष्ठ पुरुषार्थी उन्हें कहा जाता है जो पुरुषार्थ की प्रालब्ध को भोगने की इच्छा नहीं रखते।

²³⁷An elevated effort-maker is one who doesn’t have any desire to experience some reward for his efforts.

²³²जहाँ इच्छा है वहाँ स्वच्छता खत्म हो जाती है और सोचता (सोचने वाले) बन जाते हैं।

²³⁸Where there are desires, cleanliness finishes and you become one who constantly has thoughts.

²³³जो यहाँ ही प्रालब्ध भोगने की इच्छा रखते हैं वह अपनी भविष्य कमाई जमा होने में कमी कर देते हैं इसलिए इच्छा के बजाए अच्छा शब्द याद रखो।

²³⁹Those who want to experience their rewards here deprive themselves of accumulating their future incomes. ²⁴⁰Therefore, instead of the word “desire” (ichcha), remember the word “good” (achcha).

²³⁴श्रेष्ठ पुरुषार्थी सदा फ्लोलेस बनने का पुरुषार्थ करते हैं, किसी भी बात में फेल नहीं होते।

²⁴¹An elevated effort-maker constantly makes effort to become flawless. ²⁴²He or she never fails in anything.

²³⁵स्लोगन:- साधन कमल पुष्प बनकर यूज़ करो क्योंकि ये आपके कर्मयोग का फल हैं।

²⁴³Slogan: Use the facilities as a lotus flower, because they are the fruit of your karma yoga.

²⁴⁴*** Om Shanti ***

²³⁶ये अव्यक्त इशारे - सदा हर्षित रहने के लिए अपनी नेचर को सरल बनाओ, सहनशील बनो।

²⁴⁵Avyakt Signal: To remain constantly cheerful, be easy-natured and tolerant.

²³⁷सर्वस्व त्यागी बच्चों में मुख्य सरलता और सहनशीलता का गुण अवश्य होगा।

²⁴⁶The children who are full renunciates will definitely have the main virtues of easiness and tolerance.

²³⁸ऐसे बच्चे स्वयं हर्षित रहते और सर्व को आकर्षित करते हैं।

²⁴⁷Such children remain cheerful and they also attract everyone.

²³⁹वे एक दो के स्नेही बन जाते हैं।

²⁴⁸They are loving to one another.

²⁴⁰अगर सरलता नहीं तो स्नेह भी नहीं हो सकता।

²⁴⁹If there isn’t easiness, there cannot be love.

²⁴¹जैसे साकार रूप में देखा जितना ही नॉलेजफुल उतना ही सरल स्वभाव। ²⁴²बुजुर्ग का बुजुर्ग, बचपन का बचपन।

²⁵⁰You saw in the sakar form that to the extent he was knowledge-full, his nature was accordingly easy and simple - mature with mature ones and a child with children.