Daily Murli for Sunday 5 July 2026

⁰05-07-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 15-12-10 मधुबन

⁰05/07/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/12/2010 ¹Transform “mine” into “Yours” and become a carefree emperor.

¹मेरे को तेरे में परिवर्तन कर बेफिक्र बादशाह बनो, सेकण्ड में व्यर्थ को बिन्दी लगाने के अभ्यासी बन हर संकल्प और समय को सफल करो

²Practise putting a full stop to all waste in a second and use all your thoughts and time in a worthwhile way. ³Today, Baba is looking at His children everywhere who are the carefree emperors.

²आज चारों ओर के अपने बेफिक्र बादशाह बच्चों को देख रहे हैं। ³ऐसी बेफिक्र बादशाहों की सभा अभी ही दिखाई देती है क्योंकि अभी ही बाप फिक्र लेके बेफिक्र बादशाह बनाते हैं इसलिए यह सभा इस समय ही आपकी दिखाई देती है।

⁴It is only now that such a gathering of carefree emperors is visible, because it is only now that the Father takes your worries away and makes you into carefree emperors, and this is why this gathering of yours is only visible at this time.

⁴आप सभी सवेरे से उठते तो बेफिक्र स्थिति में स्थित होते हो, खाते पीते, कर्म करते कोई फिक्र नहीं।

⁵From the time you wake up in the morning, you are stable in a carefree stage. ⁶While eating, drinking and doing everything, you have no worries.

⁵सोते हैं तो भी बेफिक्र, ऐसे बादशाह और बेफिक्र, उठो सोओ, बेफिक्र, ऐसे अनुभव करते हो?

⁷When you sleep, you are carefree. ⁸You are an emperor and yet carefree: do you experience this as you wake up and when you go to sleep?

⁶क्योंकि आप सबने बाप को फिक्र देके फखुर ले लिया इसलिए बेफिक्र बादशाह बन गये।

⁹All of you have given your worries to the Father and received this spiritual intoxication and this is why you have become carefree emperors.

⁷अगर चलते हुए कोई फिक्र आ जाता है तो फिक्र क्या बना देता है?

¹⁰If you have any worries while moving along, what does that worry then make you?

⁸फखुर है तो आपके मस्तक में लाइट की चमक चमकती है।

¹¹When you have this spiritual intoxication, the sparkle of light is then visible on your forehead.

⁹अगर फिक्र आ जाता है तो बोझ की टोकरी आ जाती है।

¹²If there is any worry, a basket of burdens appears there.

¹⁰बताओ, आपको लाइट की चमक अच्छी लगती है वा बोझ की टोकरी?

¹³So, speak: do you like this sparkle of light or a basket of burdens?

¹¹बेफिकर बादशाह स्वयं को भी प्रिय लगते और जो ऐसी स्थिति में उड़ते हैं, तो उनकी चमकती हुई लाइट देख दूसरों को कितना प्यार आता है इसलिए बापदादा सदा बच्चों को बेफिक्र बादशाह की स्थिति में, इसी स्मृति स्वरूप में टिकाते रहते हैं, इसलिए आप लोगों का चित्र भी भक्त लोग डबल ताजधारी दिखाते हैं।

¹⁴You carefree emperors love yourselves and when you are flying in such a stage, others who see your sparkling lights have so much love for you. ¹⁵This is why BapDada makes you children remain constantly stable in the awareness of being carefree emperors. ¹⁶This is why your devotees show your images as those who are double crowned.

¹²एक लाइट का ताज और दूसरा विकारों को जीतने का बादशाहपन का ताज, डबल ताज दिखाते हैं इसलिए बापदादा सदा हर बच्चे को यही शिक्षा देते हैं, सदा मौज में रहना बहुत सहज है, क्यों सहज है?

¹⁷One is a crown of light and the other is a crown of the sovereignty of victory that you attained over your vices. ¹⁸They show double crowns and this is why BapDada always gives this teaching to all of you children: it is very easy to remain constantly in pleasure. ¹⁹What is easy?

¹³सिर्फ हद का मेरापन बाप को दे दो।

²⁰Simply hand over any limited consciousness of “mine” to the Father.

¹⁴मेरे से तेरा किया तो बेफिक्र बादशाह बन गये।

²¹When you change “mine” into “Yours”, you become carefree emperors.

¹⁵एक ही शब्द का अन्तर है, तेरा मेरा।

²²There is the difference of just one letter: (T)era (Yours) and (m)era (mine).

¹⁶ते और मे, इस शब्द के अन्तर में बेफिक्र बादशाह बन जाते।

²³With the difference of this one letter, you become carefree emperors.

¹⁷सहज है ना!

²⁴This is easy, is it not?

¹⁸बने हो ना बेफिक्र बादशाह?

²⁵You have become carefree emperors, have you not?

¹⁹कि अभी फिक्र रहता है?

²⁶Or, do you still have some worry?

²⁰अगर कभी भी फखुर के बजाए फिक्र आता है तो अन्तर सिर्फ तेरे के बजाए मेरा मानने से फिक्र आता है।

²⁷If, at any time, you have worry instead of spiritual intoxication, the difference is due to accepting everything that is “Yours” as “mine”.

²¹तो सभी की प्रैक्टिकल रिजल्ट क्या है?

²⁸So, what have all of you shown practically?

²²फिक्र दे दिया या बीच-बीच में फखुर छोड़के फिक्र में आ जाते हो?

²⁹Have you have handed over all your worries? ³⁰Or, do you now and then let go of your spiritual intoxication and become worried?

²³फिक्र आता है कि बेफिक्र ही रहते हो?

³¹Do you have any worries or do you remain constantly carefree?

²⁴जो सदा बेफिक्र बादशाह रहता है वह हाथ उठाओ।

³²Those who remain constantly carefree emperors, raise your hands!

²⁵बेफिक्र बादशाह, पक्का कि कभी-कभी!

³³Carefree emperors, are you sure? ³⁴Or, only sometimes?

²⁶बेफिक्र बादशाह, हाथ ऊंचा उठाओ।

³⁵Carefree emperors, raise your hands high!

²⁷कभी-कभी वाले भी हैं।

³⁶Even those who are this only sometimes!

²⁸सेवा का फिक्र वह अलग बात है। ²⁹लेकिन वह फिक्र औरों को भी बेफिक्र बनाने का साधन है।

³⁷To worry about service is a different matter; that worry is a means of making others carefree.

³⁰अपने संस्कार से अगर फिक्र आता है तो उसको उसी समय ही मेरे के बजाए तेरे में चेंज कर दो। ³¹बाप को फिक्र दे दो और फखुर ले लो क्योंकि बाप आया ही है बच्चों का फिक्र लेके फखुर देने।

³⁸If you have sanskars of worry, then, at that time, change that “mine” into “Yours”. ³⁹Hand your worries over to the Father and take this spiritual intoxication, because the Father has come to take the children’s worries away and give them intoxication.

³²तो चेक करो मेरे में कभी-कभी बहुत समय का संस्कार इमर्ज तो नहीं होता है?

⁴⁰So, check within yourself: Do I sometimes let the sanskars of a long period of time emerge again?

³³क्योंकि बापदादा कुछ समय से बच्चों को यह बता रहे हैं कि वर्तमान समय के प्रमाण कभी भी कुछ भी हो सकता है और कभी भी हो सकता है इसलिए हर एक बच्चे को अपने को यह अटेन्शन देना है कि एक सेकण्ड में बिन्दी लगाने चाहो तो लगा सकते हो?

⁴¹This is because, for some time, BapDada has been telling you children that, according to the present time, anything can happen; it can happen at any time and this is why each of you children has to pay attention to yourself: Am I able to put a full stop in a second when I want?

³⁴मानो कोई भी व्यर्थ संकल्प आ जाता तो बिन्दी द्वारा एक सेकण्ड में व्यर्थ को समाप्त कर सकते हो?

⁴²For instance, when you have any waste thoughts, are you able to finish that waste in a second by putting a full stop?

³⁵इतना अभ्यास है?

⁴³Do you have such a practice?

³⁶कि उस समय, समय के सरकमस्टांश प्रमाण पुरुषार्थ करके व्यर्थ को मिटाने की आवश्यकता पड़ेगी!

⁴⁴Or, is it that, at that time, according to the circumstances, you would need to make effort to finish that waste?

³⁷लगाओ बिन्दी और लग जाए क्वेश्चन मार्क, क्यों, क्या, कैसे… उस समय यह सोचते रहे तो आने वाले समय में जो लक्ष्य है बाप के साथ चलेंगे, बाप तो सेकण्ड में चला जायेगा, क्योंकि बिन्दू है और सेकण्ड भी बिन्दू है और फुलस्टॉप भी बिन्दू ही है।

⁴⁵You try to put a full stop but, instead, you put a question mark. ⁴⁶If, at that time, you continue to think: “Why?”, “What?” or “How?”, then the aim that you have of going back with the Father: the Father will go back in a second. ⁴⁷He is a point and a second is also a point, and a full stop is also a point.

³⁸तो आपका भी इतना अभ्यास है?

⁴⁸Do you have such a practice?

³⁹इसके लिए अब से इस अभ्यास के अभ्यासी होंगे तो बाप समान श्रीमत का हाथ में हाथ देते हुए अपने घर पहुंच जायेंगे इसलिए बापदादा ने पहले भी सुनाया कि दो बातों का अटेन्शन अण्डरलाइन करो।

⁴⁹If you practise this from now, then, by putting your hand in the Father’s hand of shrimat, the same as the father, you will be able to go back home. ⁵⁰This is why BapDada had also told you earlier to underline paying attention to two things.

⁴⁰दो बातें कौन सी?

⁵¹What are those two things?

⁴¹एक संकल्प का खजाना और दूसरा समय का खज़ाना, खजाने तो बहुत मिले हैं, ज्ञान का खजाना, शक्तियों का खजाना, योग द्वारा जो भी मुख्य सम्पन्न बनने की युक्तियां हैं, सब प्राप्त कराई हैं क्योंकि यह संगम का समय सारे कल्प में अमूल्य विशेष समय है, इस समय ही जितनी प्राप्ति करने चाहो उतनी कर सकते हो क्योंकि यह एक जन्म महान जन्म है।

⁵²One is the treasure of thoughts and the other is the treasure of time. ⁵³You have received many treasures: the treasure of knowledge, the treasure of powers, and you have also received all the main methods for becoming complete with yoga. ⁵⁴Because this time of the confluence age is the most special and invaluable time of the whole cycle, you can attain as much attainment as you want at this time, because this one birth is a very elevated birth.

⁴²एक जन्म में अनेक जन्मों की प्रालब्ध बनाने का है।

⁵⁵You have to create your reward for many births in this one birth.

⁴³संगमयुग का समय एक सेकण्ड भी गंवाना नहीं है।

⁵⁶You must not waste even a second of the confluence age.

⁴⁴एक सेकेण्ड का कनेक्शन अनेक जन्मों के साथ है।

⁵⁷One second is connected with many births.

⁴⁵जमा करने का एक वर्ष अनेक वर्षों की प्राप्ति का है इसलिए इस समय की वैल्यू सेकण्ड या मिनट नहीं, एक घण्टा भी महान है, एक सेकण्ड भी महान है। ⁴⁶और संकल्प इस संगम के जन्म का विशेष आधार है।

⁵⁸One year of accumulation is equivalent to many years of attainment. ⁵⁹Therefore, the value of this time is not of just seconds and minutes, but an hour is still great. ⁶⁰Even a second is great; and thoughts are the main foundation for this birth of the confluence age.

⁴⁷देखो, जो योग लगाते हो तो मनमनाभव कहते हो और यह आधार है फाउण्डेशन का।

⁶¹Look, when you have yoga, you say: “Manmanabhav”, and this is the basis of your foundation.

⁴⁸मन का काम ही है संकल्प करना, संकल्प द्वारा ही याद के यात्रा की अनुभूति करते हो।

⁶²Your minds’ work is to have thoughts and it is only through your thoughts that you experience the pilgrimage of remembrance.

⁴⁹एक दो में भी खास भिन्न-भिन्न संकल्प देके अभ्यास कराते हो ना!

⁶³You especially make others practise this by giving different thoughts to one another, do you not?

⁵⁰तो सब चेक करो - समय की रफ्तार सारे दिन में चलते फिरते कर्म करते, सम्बन्ध में आते अमूल्य रूप से रही?

⁶⁴So, check everything. ⁶⁵Was your valuable time throughout the day, while moving along and doing everything and having relationships with others, used in an invaluable way?

⁵¹क्योंकि समय अमूल्य है। ⁵²संकल्प सर्वशक्तिवान बनाता है।

⁶⁶Because this time is invaluable, thoughts make you almighty authorities.

⁵³तो बापदादा बार-बार कहते हैं हे बापदादा के लाडले, दिल में बसने वाले बच्चे अब व्यर्थ खाते को समाप्त करो।

⁶⁷BapDada repeatedly tells you: O beloved children of BapDada, children who live in My heart, now finish your accounts of waste. ⁶⁸Use everything in a worthwhile way.

⁵⁴सफल करो। ⁵⁵सफल करना ही सफलता है।

⁶⁹To use everything in a worthwhile way is to have success.

⁵⁶एक सेकण्ड गया, यह नहीं सोचो।

⁷⁰Do not think that just one second has gone by.

⁵⁷हर सेकण्ड, हर संकल्प सफल हुआ, इतना अटेन्शन अपने ऊपर रखना ही है।

⁷¹You definitely have to pay attention to yourselves to the extent that every second and every thought is used in a worthwhile way.

⁵⁸इतना फुलस्टॉप लगाने की चेकिंग करो।

⁷²Check yourselves to this extent in terms of putting a full stop.

⁵⁹अलबेले नहीं बनना। ⁶⁰बापदादा ने कहा था लेकिन हमने समझा नहीं, समय को सोचा नहीं, इतना समय फास्ट जा रहा है, जायेगा।

⁷³Do not become careless: “BapDada did say this but I didn’t understand it. ⁷⁴I didn’t think about it at the time.” ⁷⁵This time is going by so fast and it will go.

⁶¹अभी अलबेलापन बापदादा हर एक से लेने चाहते हैं।

⁷⁶BapDada now wishes to take carelessness away from you all.

⁶²यह नहीं सुनने चाहते कि मैंने समझा नहीं, सोचा नहीं।

⁷⁷Baba doesn’t want to hear: “I didn’t understand”, or “I didn’t think”.

⁶³अभी वर्ष भी नया आने वाला है, तो नया वर्ष शुरू होने के पहले ब्राह्मण संसार से अलबेलापन साथ में आलस्य, आलस्य भी भिन्न-भिन्न प्रकार का है, इसका अभी जो वर्ष पूरा होने में समय पड़ा है, इसमें अभ्यास शुरू करो और जब नया वर्ष शुरू हो तब हिम्मत रख संकल्प करना और इसको विदाई देना।

⁷⁸Now, the New Year is going to come. ⁷⁹So, before the New Year begins, finish carelessness as well as laziness in the Brahmin world. ⁸⁰There are different types of laziness. ⁸¹Now begin to practise this in the time that still remains of this year and, when the New Year starts, have courage and place this thought in front of BapDada and bid it farewell.

⁶⁴वर्ष के साथ इसको भी विदाई दे देना।

⁸²Along with the year, also bid farewell to this.

⁶⁵दे सकते हो!

⁸³Can you give this?

⁶⁶दे सकते हो?

⁸⁴Can you give this?

⁶⁷जो दे सकता है वह हाथ उठाओ।

⁸⁵Those who can bid it farewell, raise your hands!

⁶⁸(सभी ने हाथ उठाया) वाह!

⁸⁶(Everyone raised their hands!)

⁶⁹बच्चे वाह!

⁸⁷Wah children!

⁷⁰हाथ उठाने में तो बापदादा को खुश बहुत करते हो।

⁸⁸Wah! ⁸⁹You have pleased BapDada very much by raising your hands.

⁷¹बापदादा ने देखा है कि बहुत बच्चों को हाथ उठाने का रिटर्न करना याद रहता है। ⁷²और कोई याद रखने में भी अलबेले हो जाते हैं।

⁹⁰BapDada has seen that many children remember to give a return for something that they have raised their hands for, whereas some become careless in remembering this.

⁷³बापदादा से रूहरिहान बहुत अच्छी करते हैं।

⁹¹You have very good heart-to-heart conversations with BapDada: “It will happen.

⁷⁴हो जायेगा, बाबा आप देखना अभी होगा, अभी होगा...।

⁹²Baba, You just watch; it will happen just now. ⁹³It will happen now.”

⁷⁵बापदादा भी ऐसे अलबेले बच्चों का सुनके मुस्करा देता है और क्या करे!

⁹⁴BapDada smiles when He hears this from the careless children. ⁹⁵What else can He do? ⁹⁶It is good.

⁷⁶अच्छा है, सोचते हैं करना है, करना है, करना है... यह बहुत सोचते हैं, लेकिन कर रहे हैं या नहीं कर रहे हैं उसमें चेकिंग में फिर क्या कहेंगे!

⁹⁷You think that you are going to do it, that you are going to do it… ⁹⁸Many think this, but what can be said of their checking themselves as to whether they are doing it or not?

⁷⁷अलबेले हो जाते हैं।

⁹⁹They become careless.

⁷⁸तो आज चारों ओर के बच्चों को, बापदादा ने सुना तो जो अपने देश में, अपने स्थानों में देखते रहते हैं, वहाँ भी अच्छा दिखाई देता है, सुनाई भी देता है।

¹⁰⁰Today, BapDada saw that all of you children in your countries and at your places are able to hear and see everything very clearly.

⁷⁹तो बापदादा सम्मुख आने वाले बच्चों को और अपने स्थानों पर सुनने वाले, देखने वाले बच्चों को यही कहते अभी पुरुषार्थ को, संकल्प को और संगम के समय को अण्डरलाइन लगाओ।

¹⁰¹BapDada is telling you children who come personally in front of Him and also you children who are hearing and watching at your own places: Now underline your efforts, your thoughts and your time of the confluence age.

⁸⁰सभी बच्चे प्यार में तो मैजारिटी पास हैं।

¹⁰²In the subject of love, the majority of you children have passed.

⁸¹प्यार के आधार पर अपनी अच्छी प्रोग्रेस कर रहे हैं।

¹⁰³You are all progressing very well on the basis of love.

⁸²प्यार के कारण, बाप के प्यार का रेसपान्ड मिलने के कारण आगे बढ़ भी रहे हैं लेकिन बाप समझते हैं, जैसे प्यार में अनुभवी बन आगे बढ़ रहे हो ऐसे ही याद की सब्जेक्ट में अनेक जन्मों के विकर्म विनाश करने में और अटेन्शन दो।

¹⁰⁴Because of love, because Baba receives a response of the Father’s love, you are moving forward, but the Father feels that, just as you have become experienced in love, in the same way, you have to pay extra attention to the subject of remembrance and to destroying your sins of many births.

⁸³क्यों?

¹⁰⁵Why?

⁸⁴विकर्म विनाश होंगे तो साथ-साथ चलेंगे, नहीं तो पीछे-पीछे आयेंगे और बाप समझता है कि प्यार का रेसपान्ड यह है जो प्यार वाली आत्मा कहे वह करना ही है।

¹⁰⁶Only when your sins are destroyed will you go back with the Father. ¹⁰⁷Otherwise, you will follow Him. ¹⁰⁸The Father feels that a loving response is when you definitely do what the One you love tells you to do.

⁸⁵बाप चाहता है जब बच्चों का प्यार बाप से है तो साथ रहें।

¹⁰⁹Since you children love the Father, His desire is that we remain together.

⁸⁶राजधानी में भी ब्रह्मा बाबा के साथ राजधानी में आयें।

¹¹⁰You came into your kingdom with Father Brahma.

⁸⁷राजधानी में आना अर्थात् रॉयल फैमली में आये।

¹¹¹To come into the kingdom means to become part of the royal family.

⁸⁸तख्त पर नहीं बैठें लेकिन रॉयल फैमिली के साथी तो बनें।

¹¹²You may not sit on the throne, you at least become companions of the members of the royal family.

⁸⁹बापदादा ने पहले भी कहा है इसकी परख कैसे करो!

¹¹³BapDada has already told you earlier how to recognise this.

⁹⁰जबसे आप आये हो, जितनी आयु आपकी है ज्ञान की, उतने समय में अगर आप बापदादा के दिलतख्तनशीन रहे हैं तो जो ज्यादा समय दिलतख्त पर रहे हैं, मिट्टी में पांव नहीं रखा है वह उस अनुसार रॉयल फैमिली में नजदीक सम्बन्ध में रहेंगे।

¹¹⁴From the time that you have come, however old you are in this knowledge, if you have always been seated on BapDada’s heart throne from that time, then for those who have remained seated on this heart throne for a long period, who haven’t placed their feet in the dust, according to that, they will come into a close relationship with the royal family.

⁹¹रॉयल फैमिली वाले रहेंगे।

¹¹⁵They will become part of the royal family.

⁹²तो प्यार है, तो प्यार वाले साथ निभाने में पीछे नहीं रहते।

¹¹⁶You have love and those who have love would not hold back in fulfilling the responsibility of love.

⁹³जो दिलतख्तनशीन हैं वह द्वापर कलियुग के भी संबंध में रहेंगे।

¹¹⁷Those who are seated on the heart throne will also be in some relationship in the copper and iron ages.

⁹⁴नजदीक रहेंगे इसलिए प्यार निभाने वाले सदा दिलतख्तनशीन रहो और जन्म-जन्म का हक लो, इसलिए बापदादा हर बच्चे को प्यार करते हैं।

¹¹⁸They will remain close. ¹¹⁹That is why those who are fulfilling the responsibility of love remain constantly seated on the heart throne and claim their right for birth after birth.

⁹⁵बाबा ने सर्टीफिकेट दिया कि प्यार की सब्जेक्ट में मैजारिटी पास हैं।

¹²⁰This is why BapDada loves every child. ¹²¹Baba has given the majority of you a certificate for having passed in this subject.

⁹⁶अब सब सब्जेक्ट में पास होना ही है।

¹²²You must now definitely pass in all the subjects.

⁹⁷पास होना है, पास रहना है।

¹²³You have to pass and remain close (paas).

⁹⁸पहले बारी जो बच्चे आये हैं वह उठो।

¹²⁴Achcha. ¹²⁵Those children who have come for the first time, stand up!

⁹⁹पहले बारी आये! ¹⁰⁰आधा क्लास तो नया है।

¹²⁶Those who have come for the first time.

¹⁰¹आये हैं, बापदादा आने वालों का स्वागत कर रहे हैं।

¹²⁷Half the class is new. ¹²⁸BapDada is welcoming those who have come.

¹⁰²मुबारक हो।

¹²⁹Congratulations.

¹⁰³पहली बार आने की मुबारक हो।

¹³⁰Congratulations for coming here for the first time.

¹⁰⁴भले लेट आये हो लेकिन फिर भी टूलेट के पहले आये हो।

¹³¹Although you have come late, you have come before it is too late.

¹⁰⁵अभी यह अटेन्शन रखना कि थोड़े समय में तीव्र पुरुषार्थी बन अपना भविष्य जितना बढ़ाने चाहो तीव्र पुरुषार्थ द्वारा आगे बढ़ सकते हो क्योंकि फिर भी अभी भी पुरुषार्थ करने की मार्जिन है।

¹³²Now, pay attention to becoming intense effort-makers in a short time and create as much of your future as you want. ¹³³With your intense efforts, you can move forward, because there is still a margin for making effort even now.

¹⁰⁶जितना आगे बढ़ने चाहो उतना आगे बढ़ सकते हो।

¹³⁴You can move forward as much as you want to.

¹⁰⁷बापदादा और यह दैवी परिवार आपको साथ-साथ आगे बढ़ने का वायब्रेशन देंगे इसलिए आगे बढ़ो, हिम्मत रखो।

¹³⁵BapDada and this divine family will give you vibrations to help you move forward with them. ¹³⁶Therefore, move forward!

¹⁰⁸हिम्मत आपकी और मदद बापदादा और परिवार की, आगे बढ़ो।

¹³⁷Have courage! ¹³⁸With your courage and help from BapDada and the family, move forward!

¹⁰⁹ठीक है ना!

¹³⁹Is that all right?

¹¹⁰हाँ करो, आगे बढ़ो।

¹⁴⁰Say yes! ¹⁴¹Move forward!

¹¹¹अच्छा।

¹⁴²Achcha.

¹¹²मधुबन निवासियों से:- मधुबन वाले तो लकी हैं, थोड़ा बहुत संगठन को पक्का करके साथी बनाओ और कोई में साथी नहीं बनाना, इसमें एक दो को साथी बनाके पहला नम्बर मधुबन को लेना चाहिए।

¹⁴³Residents of Madhuban: Those from Madhuban are lucky. ¹⁴⁴Make the gathering a little strong and create your companions. ¹⁴⁵Do not make companions for anything else. ¹⁴⁶Those from Madhuban should make one another their companions for this and claim a first number.

¹¹³लेंगे!

¹⁴⁷Will you claim it?

¹¹⁴बीती सो बीती, जो भी हुआ, सबने देखा, सुना और मधुबन वालों को तो बहुत गोल्डन चांस है।

¹⁴⁸Let the past be the past. ¹⁴⁹Whatever has happened, everyone saw or heard about it, and those from Madhuban have a great golden chance.

¹¹⁵मधुबन में सब आ गये।

¹⁵⁰All are included in Madhuban.

¹¹⁶तो मधुबन वाले अगर मिलके, यह नहीं पाण्डव भवन अलग है या कोई और स्थान अलग है, नहीं, मधुबन माना सब एक हैं।

¹⁵¹If those from Madhuban - and this does not mean that those from Pandav Bhavan are separate from those of another place, no. ¹⁵²Madhuban means all are united.

¹¹⁷तो मधुबन वाले समझते हैं करेंगे!

¹⁵³So, do those of you from Madhuban think that you will do it?

¹¹⁸हाथ उठाओ जो करेंगे।

¹⁵⁴Those who will do this, raise your hands!

¹¹⁹सभी ने उठाया, जो समझते हैं करना क्या बड़ी बात है, बापदादा है, दादियां हैं, तो बड़ी बात तो है नहीं।

¹⁵⁵Everyone raised their hands. ¹⁵⁶Some of you think that you have to do this and that it is not a big thing, because you have BapDada and the Dadis it is not a big thing.

¹²⁰दादियां क्या समझती हैं!

¹⁵⁷What do you Dadis think?

¹²¹मधुबन वाले तो नम्बरवन।

¹⁵⁸Those from Madhuban are number one.

¹²²अच्छा है, बाबा ने यह करके दिखाने का सबको कहा हुआ है लेकिन मधुबन, मधुबन तो मधुबन है।

¹⁵⁹It is good. ¹⁶⁰Baba has told everyone to do this and demonstrate it to everyone. ¹⁶¹However, Madhuban is Madhuban.

¹²³आप सब वायब्रेशन देना, हो जायेगा, कोई बड़ी बात नहीं है।

¹⁶²Let everyone give vibrations for this and it will happen. ¹⁶³It is not a big deal.

¹²⁴विघ्न का नाम निशान नहीं।

¹⁶⁴Let there not be any name or trace of obstacles.

¹²⁵चलो बात हुई कोई, लेनदेन किया, खत्म। ¹²⁶कुछ समय पहले जब दादी थी तो एक बारी सभी ने पाठ पक्का किया था हाँ जी का।

¹⁶⁵OK, something may have happened and there was an exchange, but it has finished. ¹⁶⁶Some time ago, when Dadi was here, everyone had made the lesson of “Ha ji” firm.

¹²⁷ना शब्द नहीं, हाँ जी, बहुत अच्छा।

¹⁶⁷No one said “No”, but “Ha ji”. ¹⁶⁸Very good.

¹²⁸तो मधुबन पहला नम्बर जायेगा।

¹⁶⁹Madhuban will come in the first number.

¹²⁹बापदादा को मधुबन का फखुर है ना!

¹⁷⁰BapDada has the intoxication of Madhuban.

¹³⁰हर एक ज़ोन का फखुर है, अभी मधुबन सामने आया है लेकिन बापदादा सभी ज़ोन को कहते हैं, हाँ जी, मीठी आत्मा, यह सबका पाठ पक्का है।

¹⁷¹He has intoxication for every zone. ¹⁷²Madhuban is now in front of Baba, but Baba is telling those of all the zones: Ha ji. ¹⁷³Sweet souls, is this lesson firm for everyone?

¹³¹पक्का है ना?

¹⁷⁴Is it firm?

¹³²इनाम तो मधुबन को लेना चाहिए।

¹⁷⁵Madhuban should claim this prize.

¹³³एक सेकण्ड में बीती को बीती कर सकते हो!

¹⁷⁶You can let the past be the past in a second.

¹³⁴चलो पुरुषार्थी हैं, हो भी गया लेकिन बीती को बीती कर उड़ो।

¹⁷⁷OK, you are effort makers and something has happened, but now, let the past be the past and fly.

¹³⁵उड़ने वाले पीछे को छोड़ देते हैं तभी उड़ते हैं।

¹⁷⁸Those who fly have to let go of the past for only then are they able to fly.

¹³⁶तो बहुत अच्छा।

¹⁷⁹So, very good.

¹³⁷अभी गुजरात कोई नवीनता करे।

¹⁸⁰Now, let Gujarat do something new.

¹³⁸बापदादा ने दिल्ली वालों को भी कहा नवीनता करो अभी।

¹⁸¹BapDada has also told those from Delhi to do something new.

¹³⁹बापदादा को समाचार मिला तो अभी यूथ ने विदेश और देश मिलके जो आरम्भ किया है, उसमें अच्छी रिजल्ट हो सकती है।

¹⁸²BapDada has received the news that the youth from this land and abroad have started something and there can be a good result from that.

¹⁴⁰अभी तो इन्वेन्शन शुरू की है, लेकिन भारत या विदेश दोनों ही मिलकर और भी कमाल कर सकते हैं।

¹⁸³This invention has only just begun, but Bharat and the lands abroad can together perform wonders.

¹⁴¹अभी तो आरम्भ किया है लेकिन दिल्ली वालों ने हिम्मत अच्छी रखी।

¹⁸⁴You have now just begun and those from Delhi have maintained their courage well.

¹⁴²शुरू किया है अभी विश्व में यह फैल जाए तो विदेश और देश मिलकर एक ब्राह्मण परिवार बना है और विश्व के आगे विश्व को भी एक बनायेंगे।

¹⁸⁵You have begun and if this spreads throughout the world, then the lands abroad and Bharat will become one Brahmin family in front of the world and will unite the world.

¹⁴³शुरू तो हो गया है, अभी मुस्लिम लोग भी आगे तो बढ़ रहे हैं। ¹⁴⁴लेकिन अब ऐसा बड़ा प्रोग्राम बनाओ जिसमें मुख्य देशों से आयें और विश्व में यह प्रसिद्ध हो तो सब एक पिता के बच्चे आपस में भाई बहन हैं, ब्रदरहुड, सिस्टरहुड यह आवाज फैलता रहे।

¹⁸⁶It has already begun. ¹⁸⁷However, now have a big programmes in which you have people coming from the main countries and it becomes well known in the world that all are brothers and sisters, children of the one Father. ¹⁸⁸Let the sound of brotherhood and sisterhood continue to spread.

¹⁴⁵एक ही स्टेज पर सब तरफ के लोगों का विशेष अनुभव हो।

¹⁸⁹On the one stage, let all the people from the different places have a special experience.

¹⁴⁶प्लैन तो बना रहे हैं सभी।

¹⁹⁰All of you are making plans for this.

¹⁴⁷अभी बेहद में जा ही रहे हैं।

¹⁹¹You are now going into the unlimited.

¹⁴⁸सबको मालूम हो तो यह एक गॉड फैमिली है, यह प्रसिद्ध हो।

¹⁹²Let everyone know that this is God’s family. ¹⁹³Let this become well known.

¹⁴⁹बाकी तो सभी जो भी आते हो, सेवा भी कर रहे हो, स्व पुरुषार्थ भी कर रहे हो और गॉडली कार्य है, यह भी दुनिया के लिए प्रसिद्ध हो जायेगा।

¹⁹⁴All of those who are coming are doing service. ¹⁹⁵You are making your own efforts and also carrying out this Godly task. ¹⁹⁶This will also become well known in the world.

¹⁵⁰एक फैमिली है।

¹⁹⁷It is one family.

¹⁵¹अच्छा।

¹⁹⁸Achcha.

¹⁵²चारों ओर के बच्चों को बापदादा अभी मुबारक दे रहे हैं।

¹⁹⁹BapDada is now congratulating all of you children everywhere.

¹⁵³हर दिन हर घण्टे आगे बढ़ने की मुबारक हो।

²⁰⁰Congratulations for moving forward every day, every hour.

¹⁵⁴समय आपका इन्तजार कर रहा है, आप समय का इन्तजार नहीं करना।

²⁰¹The time is waiting for you. ²⁰²You must not wait for the time.

¹⁵⁵आप समय को जितना समीप लाने चाहो समाप्ति को, उतना समाप्ति को समीप ला सकते हो।

²⁰³You can bring the time of completion as close as you want.

¹⁵⁶समय आने पर तैयार होना यह आप ब्राह्मणों का संकल्प नहीं हो, आप समय को समीप लाओ।

²⁰⁴You Brahmins should not think that you will become ready when the time comes. ²⁰⁵You have to bring that time close.

¹⁵⁷समय बाप को कहता, अभी ब्राह्मण आत्मायें मुझ समय को समीप लायें।

²⁰⁶The time is telling the Father: “Brahmin souls should now bring me, the time, close.”

¹⁵⁸प्रकृति भी बाप को कहती अभी समाप्ति को समीप लाओ।

²⁰⁷Matter is also telling the Father: “Bring the completion close now.”

¹⁵⁹तो बापदादा क्या जवाब दे?

²⁰⁸So, what response should BapDada give?

¹⁶⁰क्या जवाब दे?

²⁰⁹What should He reply?

¹⁶¹समय आया कि आया, यह कहें!

²¹⁰Should He say: The time is now almost here.

¹⁶²आपकी तरफ से यह जवाब दें?

²¹¹Should He give this reply on your behalf?

¹⁶³क्या जवाब दें?

²¹²What should He reply?

¹⁶⁴बोलो।

²¹³Speak!

¹⁶⁵क्या जवाब दें?

²¹⁴What should He reply?

¹⁶⁶अभी समाप्ति को समीप लाना अर्थात् स्वयं को सम्पन्न सम्पूर्ण बनाना क्योंकि बापदादा अकेले नहीं जायेगा, बच्चों सहित जायेगा।

²¹⁵Now, bring the completion close, that is, make yourselves complete and perfect, because BapDada will not go back alone; He will return with you children.

¹⁶⁷तो डेट फिक्स करना।

²¹⁶So, fix a date! ²¹⁷By when?

¹⁶⁸कब तक? ¹⁶⁹काम तो दिया है, अब आपस में राय करना।

²¹⁸You have been given some work and so now discuss it among yourselves.

¹⁷⁰बापदादा जवाब क्या दे, प्रकृति को?

²¹⁹What reply should BapDada give to the elements?

¹⁷¹प्रकृति बहुत परेशान है।

²²⁰The elements are very distressed.

¹⁷²दुःखी आत्मायें बहुत मन में चिल्ला रही हैं।

²²¹Unhappy souls are crying out in their minds.

¹⁷³मन्सा सेवा अभी ज्यादा बढ़ाओ।

²²²Now increase service with your minds.

¹⁷⁴करते हैं मन्सा सेवा लेकिन लगातार बढ़ती रहे, वह और बढ़ाओ क्योंकि प्रकृति और दुःखी आत्मायें बाप के पास आती हैं, चिल्लाती हैं।

²²³You are serving with your minds, but let this continually increase. ²²⁴Increase it even more now, because the elements and unhappy souls are coming to the Father and crying out in distress.

¹⁷⁵तो आप उन्हों को कुछ शान्ति या सुख की अनुभूति कराओ।

²²⁵So, you have to give them an experience of peace and happiness.

¹⁷⁶वह एक सेकण्ड की शान्ति भी चाहते हैं, थोड़ी शान्ति दे दो।

²²⁶They want one second of peace: “Give us a little peace!”

¹⁷⁷जैसे भूखा होता है, तो समझता है कि कुछ भी मिल जाए, थोड़ा भी मिल जाए, तो अभी मन्सा सेवा को भी बढ़ाओ।

²²⁷When a person is hungry, he wants something, even a little, and so, now, increase service with your minds.

¹⁷⁸वाचा की तो चल रही है, बापदादा खुश है।

²²⁸You are doing service with words and BapDada is pleased with that.

¹⁷⁹अच्छा, बापदादा ने जो होमवर्क दिया वह याद रखना और रखवाना।

²²⁹Achcha. ²³⁰Remember your homework that BapDada has given you and remind others of it too.

¹⁸⁰अच्छा।

²³¹Achcha.

¹⁸¹बापदादा के दिलतख्तनशीन बच्चों को, विश्व कल्याण के कर्तव्य में सदा आगे बढ़ने वालों को बापदादा दृष्टि देते हुए दिल का प्यार और मुबारक, मुबारक हो.. दे रहे हैं।

²³²To BapDada’s children who are seated on His heart throne, to the children who are constantly moving forward in the task of world benefit. ²³³As well as giving drishti, BapDada is giving you love from His heart and congratulating you.

¹⁸²हर एक बच्चा दूर बैठे भी सम्मुख अनुभव कर रहे हैं और बापदादा सभी बच्चों को दिल में समाते हुए सभी बच्चों से नमस्ते नमस्ते कर रहे हैं।

²³⁴Congratulations. ²³⁵While sitting far away, each child is experiencing himself to be personally in front of Baba and, while merging all the children in His heart, BapDada is saying: Namaste, namaste.

¹⁸³वरदान:- स्नेह और शक्ति रूप के बैलेन्स द्वारा सेवा करने वाले सफलतामूर्त भव

²³⁶Blessing: May you become an embodiment of success by serving as an image of the balance of love and power.

¹⁸⁴जैसे एक आंख में बाप का स्नेह और दूसरी आंख में बाप द्वारा मिला हुआ कर्तव्य (सेवा) सदा स्मृति में रहता है।

²³⁷You constantly have love for the Father in one eye and the awareness of your duty (service) given to you by the Father in the other eye.

¹⁸⁵ऐसे स्नेही-मूर्त के साथ-साथ अभी शक्ति रूप भी बनो।

²³⁸In the same way, as well as being an image of love, now also become an image of power.

¹⁸⁶स्नेह के साथ-साथ शब्दों में ऐसा जौहर हो जो किसी का भी हृदय विदीरण कर दे।

²³⁹As well as love, let your words be filled with such power that you are able to pierce (penetrate) anyone’s heart.

¹⁸⁷जैसे माँ बच्चों को कैसे भी शब्दों में शिक्षा देती है तो माँ के स्नेह कारण वह शब्द तेज वा कडुवे महसूस नहीं होते।

²⁴⁰A mother teaches her child with whatever words are needed but, because of her love, those words do not feel harsh or bitter.

¹⁸⁸ऐसे ही ज्ञान की जो भी सत्य बातें हैं उन्हें स्पष्ट शब्दों में दो - लेकिन शब्दों में स्नेह समाया हुआ हो तो सफलतामूर्त बन जायेंगे।

²⁴¹In the same way, tell everyone this true knowledge in clear words, but let the words be filled with such love that you become an embodiment of success.

¹⁸⁹स्लोगन:- सर्वशक्तिमान् बाप को साथी बना लो तो पश्चाताप से छूट जायेंगे।

²⁴²Slogan: Make the Almighty Authority Father your Companion and you will be liberated from having to repent.

¹⁹⁰

²⁴³

¹⁹¹ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²⁴⁴*** Om Shanti *** ²⁴⁵Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

¹⁹²जैसे सूर्य की किरणें फैलती हैं, वैसे ही मास्टर सर्वशक्तिवान् की स्टेज पर शक्तियों व विशेषताओं रूपी किरणें चारों ओर फैलती अनुभव करें, इसके लिए “मैं मास्टर सर्वशक्तिवान, विघ्न-विनाशक आत्मा हूँ'', इस ऊंचे स्वमान के स्मृति की सीट पर स्थित हो योग को ज्वाला रूप बनाओ तो कोई विघ्न सामने तक भी नहीं आ सकता।

²⁴⁶Just as the rays of the sun spread everywhere, in the same way, with the stage of being a master almighty authority, experience spreading the rays of powers and specialities everywhere. ²⁴⁷For this, stabilise yourself on the seat of the awareness of this self-respect: “I am a soul who is a master almighty authority, I am a destroyer of obstacles”. ²⁴⁸Let your yoga be volcanic and no obstacle will be able to come in front of you. .