Daily Murli for Saturday 11 July 2026

⁰11-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰11/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अपना चिंतन करना है, दूसरे का नहीं क्योंकि ड्रामा अनुसार जो करेगा वह पायेगा''

¹Essence: Sweet children, each of you now has to think about yourself and not others, because, according to this drama, whoever does anything receives the return of it.

²प्रश्न:- त्रिकालदर्शी बनने से आत्मा को कौन सी स्मृति आई है?

²Question: What have you souls become aware of by becoming trikaldarshi?

³उत्तर:- आत्मा को स्मृति आई - हम असुल मूलवतन के निवासी इस ड्रामा में पार्ट बजाने आये हैं, हमने मुख्य एक्टर बन 84 जन्मों का पार्ट बजाया।

³Answer: You souls have become aware that you were originally residents of the incorporeal world and that you came here to play your parts in this drama. ⁴You became the main actors and played your parts for 84 births.

⁴अभी बाप के सम्मुख हैं फिर साथ में घर जायेंगे।

⁵You are now personally in front of the Father and you will then go back home with Him.

⁵पावन बनकर घर जाना है फिर सुखधाम में आना है।

⁶You have to become pure and return home and then go to the land of happiness.

⁶यह सारा खेल भारत पर ही बना हुआ है।

⁷The whole of this play is based on Bharat.

⁷यह सारी स्मृति त्रिकालदर्शी बनने से आ गई।

⁸You souls have become aware of all of this by becoming trikaldarshi.

⁸गीत:- मरना तेरी गली में…

⁹Song: To live in Your lane and to die in Your lane.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰यह गीत किसने गाया?

¹¹Who sang this song?

¹¹बच्चों ने।

¹²The children.

¹²क्या कहते हैं बच्चे!

¹³What do the children say?

¹³बाबा अभी तो आपके गले का ही हार बनना है।

¹⁴“Baba, we now have to become a garland around Your neck.”

¹⁴यह शरीर तो यहाँ ही छोड़ देना है।

¹⁵These bodies have to be renounced here.

¹⁵बच्चे जानते हैं शान्तिधाम वा निर्वाणधाम में बाप और हम बच्चे आत्मायें रहते हैं।

¹⁶You children know that the Father and we souls, who are the children, reside in the land of peace, the land of nirvana.

¹⁶अब बाप घड़ी-घड़ी कहते हैं अपने को आत्मा निश्चय करो।

¹⁷The Father repeatedly says: Have the faith that each of you is a soul.

¹⁷तुम जानते हो हम आत्मायें बाप के साथ निर्वाणधाम में रहने वाले थे, फिर यह शरीर धारण कर 84 जन्मों का चक्र लगाया है।

¹⁸You know that we souls were residents of the land of nirvana with the Father. ¹⁹Then we adopted different bodies whilst going around the cycle of 84 births.

¹⁸बच्चे जानते हैं हम बरोबर परमधाम के निवासी हैं।

²⁰You children know that we truly are residents of the supreme region.

¹⁹अब फिर बाबा आये हैं।

²¹Baba has now come again.

²⁰तुम बैठे हो, देखते हो बाबा सामने बैठे हैं।

²²You are sitting here and you can see that Baba is sitting in front of you.

²¹यहाँ हैं लौकिक शरीर के सम्बन्ध।

²³Here, you have relationships with physical bodies.

²²हम असुल आत्मायें थी फिर लौकिक सम्बन्ध में सुख का और दुःख का जीवन बिताया।

²⁴Originally, we were souls; then we led lives of happiness and then of sorrow with physical relationships.

²³अभी तुम आत्मायें त्रिकालदर्शी बनी हो।

²⁵You souls have now become trikaldarshi.

²⁴बाप भी तीनों कालों, तीनों लोकों को जानने वाला है।

²⁶The Father knows the three aspects of time and the three worlds.

²⁵तुम भी जानते हो नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

²⁷You also know them, numberwise, according to the efforts you make.

²⁶पढ़ाई की याद तो रहनी चाहिए ना।

²⁸You have to remember your study.

²⁷अभी स्मृति आई है।

²⁹You now have this awareness.

²⁸बाबा ने समझाया है - तुम मूलवतन में रहने वाले हो अभी तुम बापदादा द्वारा त्रिकालदर्शी बने हो।

³⁰Baba has explained that you too are residents of the incorporeal world and have now been made trikaldarshi by BapDada.

²⁹तुम जानते हो - इस ड्रामा के हम मुख्य एक्टर्स हैं।

³¹You know that you are the main actors of this drama.

³⁰सारे ड्रामा का नॉलेज तुम्हारी बुद्धि में अब है।

³²You now have the knowledge of the whole drama in your intellects.

³¹स्मृति आई है - हम आधाकल्प सुखधाम में रहते हैं।

³³You have remembered that you lived in the land of happiness for half a cycle.

³²वहाँ रावण होता नहीं।

³⁴Ravan doesn’t exist there.

³³हम आत्मायें पूरे 84 जन्मों का चक्र लगाती हैं।

³⁵We souls go around each cycle for the full 84 births.

³⁴अभी बाप सम्मुख बैठे हैं।

³⁶The Father is now personally sitting in front of you.

³⁵आपकी श्रीमत पर चल हम आपके साथ चलेंगे।

³⁷We will follow Your shrimat and go back home with You.

³⁶जितना हो सके आपको याद करेंगे।

³⁸We will remember You as much as possible.

³⁷तुम बच्चों को सारा दिन यही ख्याल में रहना चाहिए, जबकि त्रिकालदर्शी बने हो।

³⁹Since you children have become trikaldarshi, you should think about this throughout the whole day.

³⁸ऊंच ते ऊंच है भगवान।

⁴⁰God is the Highest on High.

³⁹उनके साथ तुम बच्चे भी ऊंच ते ऊंच रहने वाले हो।

⁴¹Together with Him, you children also reside in the highest-on-high place.

⁴⁰अभी तुम बच्चों को घर की याद आई है।

⁴²You children have now remembered your home.

⁴¹हम पवित्र बन अपने परमधाम घर जायेंगे।

⁴³We will become pure and go to our home in the supreme land.

⁴²बाप शिव की पूजा होती है तो सालिग्रामों की भी पूजा होती है।

⁴⁴When Father Shiva is worshipped, saligrams are also worshipped.

⁴³बाप ही आकर आत्माओं को पावन बनाते हैं।

⁴⁵Only the Father comes and purifies you souls.

⁴⁴आत्माओं को पवित्र बनाने वाला एक ही बाप है और कोई बना न सके।

⁴⁶There is only the one Father who purifies souls. ⁴⁷No one else can purify you.

⁴⁵अभी तुम सारे ड्रामा के खेल को जान चुके हो।

⁴⁸You now know the play of the whole drama.

⁴⁶समझते हो भारत पर ही खेल बना हुआ है।

⁴⁹You understand that the play is based on Bharat.

⁴⁷तो अब तुम बच्चों को बाप सम्मुख बैठ समझाते हैं।

⁵⁰Therefore, the Father personally sits in front of you children and explains to you.

⁴⁸हर एक जीव की आत्मा जानती है बाबा ज्ञान का सागर है।

⁵¹All living souls know that Baba is the Ocean of Knowledge.

⁴⁹उसको भक्तिमार्ग में बुलाते आये हैं और प्रतिज्ञा करते आये हैं। ⁵⁰बाबा आप आयेंगे तो जरूर हम आपकी मत पर चलेंगे।

⁵²You have been calling out to Him on the path of devotion and making the promise: “Baba, when You come, we will definitely follow Your directions.”

⁵¹यह कोई लौकिक सम्बन्ध की बात नहीं।

⁵³This is not a question of a worldly relationship.

⁵²तुमको देही-अभिमानी बन यह ख्याल रखना है कि हमको एक बेहद के बाप की श्रीमत पर चलना है।

⁵⁴You have to become soul conscious and be concerned about following the elevated directions of the one unlimited Father.

⁵³उनका ही मानना है।

⁵⁵We have to listen to Him.

⁵⁴वह तो बहुत सहज समझाते हैं।

⁵⁶He explains to us in a very easy way.

⁵⁵तुम्हारा अब तीसरा नेत्र ज्ञान का खुल गया है।

⁵⁷Your third eye of this knowledge has now opened.

⁵⁶यह ज्ञान तुमको यहाँ है।

⁵⁸You have this knowledge here, at this time.

⁵⁷मूलवतन में बाप और बच्चे रहते हैं।

⁵⁹The Father and the children reside in the incorporeal world.

⁵⁸वहाँ यह किसको पता नहीं रहता।

⁶⁰There, no one is aware of this.

⁵⁹अभी तुम बच्चों को बाप अपना अन्त देते हैं।

⁶¹The Father is now revealing the depth of His secrets to all of you children.

⁶⁰वही ज्ञान का सागर है और कोई सतसंगों में ऐसे नहीं कहेंगे कि बाबा हम आत्माओं को पढ़ाते हैं।

⁶²He alone is the Ocean of Knowledge. ⁶³In no other spiritual gathering would it be said that Baba is teaching us souls.

⁶¹यह तुम जानते हो।

⁶⁴You know this now.

⁶²घड़ी-घड़ी तुमको कहना पड़ता है, देही-अभिमानी बनो।

⁶⁵You have to be told again and again: Become soul conscious!

⁶³आत्मा इस ड्रामा में एक्टर है, पार्ट बजाती है।

⁶⁶Souls are actors in this drama and are playing their parts.

⁶⁴हम आत्मा ने चोला लिया है।

⁶⁷I, this soul, have taken a costume.

⁶⁵वह एक्टर्स कपड़े बदलते हैं।

⁶⁸Those actors change their costumes.

⁶⁶तुम आत्मायें निराकारी दुनिया से यहाँ आकर यह शरीर रूपी चोला लेती हो।

⁶⁹You souls come here from the incorporeal world and take the costumes of your bodies.

⁶⁷वह सिर्फ अपने कपड़े बदलते हैं।

⁷⁰Those people simply change their clothes.

⁶⁸हम आत्माओं को बाबा फिर से आकर राजयोग सिखला रहे हैं।

⁷¹Baba has once again come and is teaching us souls Raja Yoga.

⁶⁹अब तुम बच्चे समझते हो - बाबा आया हुआ है तो जरूर हम बाबा के मददगार बनेंगे।

⁷²You children now understand that Baba has come, so we will definitely become Baba’s helpers.

⁷⁰पवित्र बन और सारे भारत को पवित्र बनायेंगे।

⁷³We will become pure and make the whole of Bharat pure.

⁷¹हमको श्रीमत पर ही चलना है।

⁷⁴We have to follow shrimat.

⁷²श्रीमत कहती है - बाप को याद करना है। ⁷³जो करेंगे वह पायेंगे।

⁷⁵Shrimat says: Remember the Father! ⁷⁶Whoever does anything receives the return of that.

⁷⁴सब तो नहीं आकर पुरुषार्थ करेंगे।

⁷⁷Not everyone will come and make effort.

⁷⁵जिन्होंने कल्प पहले पुरुषार्थ किया है, वही करेंगे।

⁷⁸Those who made effort in the previous cycle will do so again.

⁷⁶अभी वापिस जाना है इसलिए पुरुषार्थ कर पवित्र जरूर बनना है।

⁷⁹You now have to return home. ⁸⁰This is why you must make effort and definitely become pure.

⁷⁷हम ऊपर मूलवतन में रहने वाले हैं।

⁸¹We resided up above, in the incorporeal world.

⁷⁸पहले-पहले हम स्वर्ग में आये थे फिर सीढ़ी नीचे उतरते आये।

⁸²We first went to heaven and we then continued to come down the ladder.

⁷⁹बाप समझाते भी भारतवासियों को हैं। ⁸⁰भारत में ही आते हैं।

⁸³The Father explains to the people of Bharat: I only come in Bharat.

⁸¹याद भी भारत में करते हैं कि आकर हमें पावन बनाओ। ⁸²शरीर धारण कर हमको श्रेष्ठ कर्म सिखलाओ।

⁸⁴The people of Bharat remember Him and call out to Him to come and purify them: Take a body and teach us how to perform elevated actions!

⁸³शरीर का नाम भी गाया हुआ है। ⁸⁴यह भाग्यशाली रथ है।

⁸⁵The name of the body (He adopts) is remembered; it is called the “Lucky Chariot”.

⁸⁵बाप भी कहते हैं मैं साधारण तन में प्रवेश करता हूँ।

⁸⁶The Father says: I enter an ordinary body.

⁸⁶आगे भी कहा था - तुम बच्चों को स्मृति आई है बरोबर 5 हजार वर्ष पहले भी बाबा ने यही कहा था और कोई भी यह बात बता नहीं सकते हैं।

⁸⁷I also told you this previously. ⁸⁸You children have now remembered that Baba told us the same thing exactly 5000 years ago. ⁸⁹No one else can tell us these things.

⁸⁷बाप ही कहते हैं 5 हजार वर्ष पहले भी मैंने इस शरीर में आकर तुमको समझाया था।

⁹⁰Only the Father says: I entered this body 5000 years ago and also explained to you.

⁸⁸अब फिर तुम बच्चों को कहता हूँ - आत्म-अभिमानी बनो।

⁹¹I now tell you children once again: Become soul conscious!

⁸⁹जैसे नाटक वालों को मालूम रहता है ना - हम कौन सा वस्त्र पहनकर, क्या-क्या पार्ट बजाते हैं।

⁹²Actors in a play are aware of which costumes they have to wear and which parts they have to play.

⁹⁰परन्तु वह तो हैं देह-अभिमानी।

⁹³However, they are body conscious.

⁹¹यह है बेहद की बात।

⁹⁴This is an unlimited aspect.

⁹²देही-अभिमानी बनना है।

⁹⁵Become soul conscious!

⁹³हम असुल आत्मा ही हैं।

⁹⁶“I am originally a soul.

⁹⁴अभी हमारा पार्ट पूरा होता है।

⁹⁷My part is now coming to an end.”

⁹⁵बाप सम्मुख बैठ सब कुछ तुमको समझाते है, यह भूल नहीं जाना है।

⁹⁸The Father personally sits in front of you and explains everything to you. ⁹⁹Don’t forget this.

⁹⁶माया कितने विघ्न डालती है।

¹⁰⁰Maya creates so many obstacles.

⁹⁷बाप समझाते हैं - बच्चे तुमको कोई भी विकर्म नहीं करना है।

¹⁰¹The Father explains: You mustn’t perform any sinful actions.

⁹⁸मन्सा तूफान भल बहुत आयेंगे।

¹⁰²Storms do come in the mind.

⁹⁹अपनी परीक्षा लेनी है। ¹⁰⁰हमारी कर्मेन्द्रियां चलायमान तो नहीं होती हैं?

¹⁰³You have to test yourself: Do my physical senses become mischievous?

¹⁰¹हम काम को जीत सकते हैं?

¹⁰⁴Can I conquer lust?

¹⁰²तुम्हारे लिए तो बहुत सहज है।

¹⁰⁵This is very easy for you.

¹⁰³हम आत्मा हैं, एक बाप के बच्चे हैं।

¹⁰⁶We are souls, children of the one Father.

¹⁰⁴बाप से ही योग लगाना है।

¹⁰⁷You have to have yoga with the Father.

¹⁰⁵कर्मेन्द्रियों में चलायमानी होना यह भी देह-अभिमान हुआ ना।

¹⁰⁸When the physical senses are mischievous, that too is body consciousness.

¹⁰⁶तुमको कोई से भी डरना नहीं है।

¹⁰⁹Don’t be afraid of anyone.

¹⁰⁷निर्भय बनना है।

¹¹⁰Become fearless.

¹⁰⁸कभी भी कहाँ जाओ तो साक्षी हो देखना है। ¹⁰⁹हम तो आत्मा हैं।

¹¹¹Wherever you go, be a detached observer: I am a soul.

¹¹⁰इस खेल को तुम पूरा जान गये हो।

¹¹²You have now come to know the whole play.

¹¹¹ऊंच ते ऊंच बाप है, यह बुद्धि में आया है, उनको बिन्दी कहा जाता है।

¹¹³It has entered your intellects that He is the highest-on-high Father. ¹¹⁴He is said to be a point.

¹¹²निराकारी दुनिया में आत्माओं का झाड़ है।

¹¹⁵There is the tree of souls in the incorporeal world.

¹¹³बीज से झाड़ निकलता है फिर नम्बरवार पत्ते आते हैं, यह भी ऐसे है।

¹¹⁶A tree emerges from a seed and then the leaves emerge, numberwise. ¹¹⁷It is the same here.

¹¹⁴ऊपर से नम्बरवार आत्मायें आती हैं।

¹¹⁸Souls continue to come down, numberwise, from up above.

¹¹⁵आत्मा प्रवेश कैसे करती है, निकलती कैसे है, यह कोई देख न सके।

¹¹⁹No one can see how a soul enters or leaves a body.

¹¹⁶अब बाप समझाते हैं तुम्हारी आत्मा पतित हो गई है, उनको पावन बनाओ।

¹²⁰The Father now explains: You souls have become impure. ¹²¹Therefore, make yourselves pure!

¹¹⁷इन द्वारा बाप बैठ समझाते हैं।

¹²²The Father sits here and explains to you through this one.

¹¹⁸बात तो कर्मेन्द्रियों से करते हैं ना।

¹²³He has to speak through physical organs.

¹¹⁹आत्मा बिन्दी इसमें नहीं होती तो कर्मेन्द्रियां कुछ कर नहीं सकती।

¹²⁴If this soul, a tiny point, were not in this body, the physical organs could not do anything.

¹²⁰इतनी छोटी बिन्दी कितनी पॉवरफुल है, उनमें सारी नॉलेज है।

¹²⁵Such a tiny point is so powerful! ¹²⁶The soul has all of this knowledge.

¹²¹बाप ज्ञान का सागर है जो तुमको बैठ समझाते हैं।

¹²⁷The Father is the Ocean of Knowledge and He sits here and explains to you.

¹²²उनमें सारा ज्ञान है।

¹²⁸He has all the knowledge.

¹²³यह भी उनका पार्ट नूँधा हुआ है।

¹²⁹This part of His is fixed.

¹²⁴तुम्हारी आत्मा में भी 84 जन्मों का पार्ट है।

¹³⁰You souls have parts for 84 births.

¹²⁵तुम दुःख-सुख का पार्ट बजाते हो।

¹³¹You play your parts of happiness and sorrow.

¹²⁶दुःख में बहुत तकलीफ लेते हो।

¹³²You have a lot of difficulty at times of sorrow.

¹²⁷बाप कहते हैं - मैं तो पुनर्जन्म में आता नहीं हूँ, तुम 84 जन्म लेते हो। ¹²⁸मैं तो नहीं लेता हूँ।

¹³³The Father says: I do not take rebirth. ¹³⁴You take 84 births, I don’t.

¹²⁹मैं आकर तुम बच्चों को सहज युक्ति बताता हूँ कि मुझे याद करो तो पावन बनेंगे।

¹³⁵I come and give you children an easy way to remember Me so that you become pure.

¹³⁰आधाकल्प तुम काम चिता पर बैठ तमोप्रधान बने हो।

¹³⁶You have been sitting on the pyre of lust for half a cycle and have become tamopradhan.

¹³¹आत्माओं से ही बाप बात करते हैं।

¹³⁷The Father only speaks to souls.

¹³²आत्मा के आरगन्स पहले छोटे होते फिर बड़े होते हैं।

¹³⁸A soul’s organs are small at first and then they grow.

¹³³आत्मा तो छोटी बड़ी होती नहीं।

¹³⁹A soul doesn’t become smaller or larger.

¹³⁴आत्मा ही कहती है हे पतित-पावन आओ।

¹⁴⁰Souls say: “O Purifier, come!”

¹³⁵आत्मा बाप को पुकारती है।

¹⁴¹Souls call out to the Father.

¹³⁶बाप कहते हैं - मैं कल्प-कल्प आता हूँ, तुम पतितों को पावन बनाने।

¹⁴²The Father says: I come every cycle to purify you impure ones.

¹³⁷अभी तुम जानते हो आत्मा कैसे आती जाती है।

¹⁴³You now understand how souls come and go.

¹³⁸मनुष्य बहुत माथा मारते हैं। ¹³⁹देखें आत्मा कैसे निकलती है, परन्तु किसको पता नहीं पड़ता क्योंकि यह है अति सूक्ष्म।

¹⁴⁴People beat their heads so much to see how a soul leaves his body, but no one can know this, because souls are extremely subtle.

¹⁴⁰छोटी सी आत्मा में कितना पार्ट है।

¹⁴⁵Such a tiny soul has such a big part!

¹⁴¹जैसे बीज में सारा ज्ञान है, वह तो बीज है जड़।

¹⁴⁶A seed has all its knowledge. ¹⁴⁷Those are non-living seeds.

¹⁴²बड़ का झाड़ होता है उसका बीज कितना छोटा, उनसे झाड़ कितना बड़ा लम्बा निकलता है।

¹⁴⁸The seed of a banyan tree is so small, and yet how big and tall the tree that emerges from it is!

¹⁴³कलकत्ते वाला बड़ का झाड़ कईयों ने देखा होगा।

¹⁴⁹Many of you must have seen the banyan tree in Calcutta.

¹⁴⁴बहुत बड़ा झाड़ है।

¹⁵⁰It is a very big tree.

¹⁴⁵अब उनका फाउन्डेशन सारा सड़ गया है। ¹⁴⁶बाकी झाड़ खड़ा है।

¹⁵¹Its whole foundation has now decayed and yet the tree is still standing.

¹⁴⁷यह भी ऐसे है।

¹⁵²It is the same here.

¹⁴⁸देवता धर्म का फाउन्डेशन है नहीं।

¹⁵³There is no foundation of the deity dharma.

¹⁴⁹झाड़ की भी अब जड़जड़ीभूत अवस्था है।

¹⁵⁴It is now the stage of total decay of this tree too.

¹⁵⁰यह भी तुम जानते हो तब तो गवर्मेन्ट को भी कहते हो कि हम इतने समय में दुनिया को पावन बनाकर दिखायेंगे।

¹⁵⁵You also know this, and this is why you tell the Government that, within such and such a time, you will definitely purify the world and show everyone.

¹⁵¹मनुष्य इन बातों को समझते नहीं।

¹⁵⁶People don’t understand these things.

¹⁵²तुमको तो निश्चय है कि हम इस भारत को श्रेष्ठाचारी जरूर बनायेंगे, तब तो भ्रष्टाचारी दुनिया का विनाश होगा।

¹⁵⁷You have the faith that you will definitely make this Bharat elevated again, for only then will the corrupt world be destroyed.

¹⁵³यह जो चाहते हैं शान्ति हो जाए।

¹⁵⁸Everyone wants there to be peace.

¹⁵⁴आत्मा पार्ट बजाते-बजाते थक गई है इसलिए पुकारती है - हे शान्ति देवा।

¹⁵⁹Souls have become tired from playing their parts and this is why they call out: “O Bestower of Peace!”

¹⁵⁵यह थोड़ेही समझते हैं आत्मा शान्त स्वरूप है।

¹⁶⁰They don’t understand that a soul is an embodiment of peace.

¹⁵⁶परन्तु यहाँ आत्मा को कर्मेन्द्रियों द्वारा कर्म तो जरूर करना ही है।

¹⁶¹However, souls definitely have to perform actions through the physical organs here.

¹⁵⁷शान्ति दो कहते हैं।

¹⁶²They say: “Give us peace!”

¹⁵⁸यह किसको पता नहीं है कि शान्तिधाम अलग है, सुखधाम अलग है।

¹⁶³No one knows that the land of peace is separate from that land of happiness.

¹⁵⁹सुखधाम में बहुत थोड़े मनुष्य होते हैं।

¹⁶⁴There are very few human beings in that land of happiness.

¹⁶⁰वह है ही पवित्र दुनिया।

¹⁶⁵That is a pure world.

¹⁶¹वहाँ शान्ति तो कोई मांगते नहीं।

¹⁶⁶No one asks for peace there.

¹⁶²कर्म तो वहाँ भी करते हैं, परन्तु वहाँ अशान्ति नहीं होती।

¹⁶⁷They perform actions there too, but there isn’t any peacelessness there.

¹⁶³जीवनमुक्ति धाम अथवा शान्तिधाम दोनों अलग हैं।

¹⁶⁸That land of liberation-in-life is separate from the land of peace.

¹⁶⁴सतयुग में जीव आत्माओं को सुख भी है तो शान्ति भी है।

¹⁶⁹In the golden age, the living beings have happiness as well as peace.

¹⁶⁵एवरहेल्दी वेल्दी रहते हैं।

¹⁷⁰They remain ever healthy and wealthy.

¹⁶⁶अभी तुम जानते हो स्वर्ग किसको कहते हैं।

¹⁷¹You now know what is called heaven.

¹⁶⁷दुनिया में यह भी किसको पता नहीं है कि स्वर्ग क्या है।

¹⁷²No one in the world knows what heaven is.

¹⁶⁸यह (लक्ष्मी-नारायण) बच्चे हैं ना।

¹⁷³This Lakshmi and Narayan are My children.

¹⁶⁹इन बच्चों को भी सुख किसने दिया?

¹⁷⁴Who gave these children happiness?

¹⁷⁰कोई तो सुख देने वाला है ना।

¹⁷⁵There must be someone who gave them happiness.

¹⁷¹क्या इन्हों का फिर राज्य आने वाला है?

¹⁷⁶Is their kingdom going to come again?

¹⁷²स्वर्ग जरूर फिर रिपीट होगा।

¹⁷⁷Heaven will definitely repeat again.

¹⁷³स्वर्ग में जब होंगे तो वहाँ ऐसे नहीं कहेंगे कि नर्क फिर से रिपीट करेंगे।

¹⁷⁸When you are in heaven, you will not say that hell will repeat again.

¹⁷⁴अभी कहते हो पवित्रता सुख-शान्ति की नई दुनिया फिर से रिपीट होगी।

¹⁷⁹You now say that that new world of purity, peace and happiness will repeat again.

¹⁷⁵यह तो पुरानी दुनिया दुःखधाम है, इनको आइरन एज कहा जाता है।

¹⁸⁰This is an old world of the land of sorrow. ¹⁸¹It is called the iron age.

¹⁷⁶नई दुनिया भी तो थी ना!

¹⁸²There used to be the new world.

¹⁷⁷उनको स्वर्ग कहते हैं।

¹⁸³That is called heaven.

¹⁷⁸यह ज्ञान तुम्हारी बुद्धि में ठहरा हुआ है।

¹⁸⁴You have this knowledge in your intellects.

¹⁷⁹बरोबर हम फिर से देवी-देवता बन रहे हैं।

¹⁸⁵“We are truly becoming deities once again.”

¹⁸⁰तुम्हारी एम आबजेक्ट ही यह है।

¹⁸⁶This is your aim and objective.

¹⁸¹हम फिर से स्वर्ग की बादशाही लेते हैं।

¹⁸⁷“We are once again claiming the kingdom of heaven.

¹⁸²बेहद के बाप से वर्सा जरूर पायेंगे।

¹⁸⁸We will definitely claim our inheritance from the unlimited Father.”

¹⁸³यह अच्छी रीति याद करना है।

¹⁸⁹Remember this very well!

¹⁸⁴हम आत्मायें वहाँ रहती हैं, फिर हम यहाँ आये हैं पार्ट बजाने।

¹⁹⁰“We souls reside there and we then come down here to play our parts.

¹⁸⁵अब स्मृति मिली है - 84 जन्म कैसे लेते हैं।

¹⁹¹We have now remembered how we take 84 births.”

¹⁸⁶बाप समझाते भी तुम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मणों को हैं।

¹⁹²The Father explains to you Brahmins, who are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁸⁷ब्राह्मण बनने बिगर, प्रजापिता ब्रह्मा का बच्चा बनने बिगर शिवबाबा से वर्सा कैसे लेंगे।

¹⁹³How can you claim your inheritance from Shiv Baba without becoming a Brahmin and without becoming a child of Prajapita Brahma?

¹⁸⁸प्रजापिता ब्रह्मा तो मशहूर है ना।

¹⁹⁴Prajapita Brahma is very well known.

¹⁸⁹ब्रह्मा द्वारा नई दुनिया की स्थापना करते हैं।

¹⁹⁵The establishment of the new world was carried out through Brahma.

¹⁹⁰तो नई दुनिया का राज्य भी जरूर उन्हों को मिला होगा।

¹⁹⁶Therefore, they must definitely have received the kingdom of the new world.

¹⁹¹5 हजार वर्ष पहले भी ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी की स्थापना की थी।

¹⁹⁷The land of Vishnu was established through Brahma 5000 years ago.

¹⁹²अब फिर रिपीट होगा।

¹⁹⁸It will now repeat.

¹⁹³उसके लिए तुम तैयारी कर रहे हो।

¹⁹⁹You are making preparations for that.

¹⁹⁴कई बच्चे पूछते हैं - ड्रामा को बड़ा माने वा पुरुषार्थ को बड़ा मानें?

²⁰⁰Some children ask: “Should we consider the drama to be greater or our efforts to be greater?”

¹⁹⁵समझाया जाता है पुरुषार्थ तो जरूर करना ही है।

²⁰¹It has been explained that you definitely have to make effort.

¹⁹⁶पुरुषार्थ बिगर प्रालब्ध कैसे मिलेगी।

²⁰²How would you receive your reward unless you made effort?

¹⁹⁷पूरा पुरुषार्थ करना है।

²⁰³Full effort has to be made.

¹⁹⁸कोई अच्छी रीति पुरुषार्थ करते हैं तो समझाया जाता है ड्रामा अनुसार इनका पुरुषार्थ अच्छा चलता है। ¹⁹⁹पद भी अच्छा पायेंगे। ²⁰⁰उनका पुरुषार्थ बहुत तीव्र चलता है।

²⁰⁴When someone makes effort very well, it is said that his efforts are very good, according to the drama, and that he will therefore receive a good status; his efforts are very intense.

²⁰¹फिर चलते-चलते कोई का कम पद भी हो जाता है।

²⁰⁵However, while they are moving along, the status of some is reduced.

²⁰²ब्राह्मणियां जानती हैं, ब्राह्मणियों के पास आने वाले भी जानते हैं। ²⁰³फलाना बहुत अच्छा चलता था। ²⁰⁴आजकल आते नहीं हैं।

²⁰⁶Brahmin teachers know and those who come to the Brahmin teachers also know that So-and-so was moving along very well, but doesn’t come nowadays.

²⁰⁵कहते हैं हमारी बुद्धि में पता नहीं क्यों नहीं बैठता है, बाबा को हम याद ही नहीं कर सकते हैं।

²⁰⁷Some say: “I don’t know why this doesn’t sit in my intellect. ²⁰⁸I am unable to remember Baba at all.

²⁰⁶बस हम नहीं चल सकेंगे।

²⁰⁹I can’t carry on any longer.”

²⁰⁷बड़ी मंजिल है।

²¹⁰The destination is so high!

²⁰⁸ऐसे-ऐसे लिख देते हैं।

²¹¹They write such things.

²⁰⁹मूल बात है ही निर्विकारी बनना।

²¹²The main thing is to become viceless.

²¹⁰विकारों को छोड़ना बड़ा मुश्किल है, तुम जानते हो ड्रामा अनुसार कल्प पहले मिसल इनकी ऐसी अवस्था चली आ रही है।

²¹³It is very difficult to let go of the vices. ²¹⁴You know that he has been behaving like that according to the drama, exactly as it did in the previous cycle.

²¹¹अच्छा!

²¹⁵Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁸Essence for dharna:

²¹⁵1) इस बेहद के खेल को साक्षी हो देखना है।

²¹⁹1. Watch this unlimited play as a detached observer.

²¹⁶कोई से भी डरना नहीं है।

²²⁰Don’t be afraid of anyone.

²¹⁷निर्भय बनने के लिए “मैं आत्मा हूँ'' यह पाठ पक्का करना है।

²²¹In order to become fearless, make the lesson “I am a soul” firm.

²¹⁸2) अपनी जांच करके स्वयं की परीक्षा लेनी है कि कोई भी कर्मेन्द्रिय चलायमान तो नहीं होती है?

²²²2. Check and test yourself to see that none of your physical senses cause mischief.

²¹⁹काम विकार पर विजय पाई है?

²²³Have I conquered the vice of lust?

²²⁰देही-अभिमानी कहाँ तक बने हैं?

²²⁴To what extent have I become soul conscious?

²²¹वरदान:- एक बाप की स्मृति से सच्चे सुहाग का अनुभव करने वाले भाग्यवान आत्मा भव

²²⁵Blessing: May you be a fortunate soul who experiences the true suhaag (fortune of having a husband) by having the awareness of the one Father.

²²²जो किसी भी आत्मा के बोल सुनते हुए नहीं सुनते, किसी अन्य आत्मा की स्मृति संकल्प वा स्वप्न में भी नहीं लाते अर्थात् किसी भी देहधारी के झुकाव में नहीं आते, एक बाप दूसरा न कोई इस स्मृति में रहते हैं उन्हें अविनाशी सुहाग का तिलक लग जाता है।

²²⁶Those who hear but do not hear the words of others, who do not take any awareness of other souls into their thoughts or dreams, that is, those who are not subservient to any bodily being, and have the awareness of belonging to the one Father and none other, have the tilak of the imperishable suhaag applied on them.

²²³ऐसे सच्चे सुहाग वाले ही भाग्यवान हैं।

²²⁷Only those who have their true suhaag are fortunate.

²²⁴स्लोगन:- अपनी श्रेष्ठ स्थिति बनानी है तो अन्तर्मुखी बन फिर बाह्यमुखता में आओ।

²²⁸Slogan: In order to make your stage elevated, first be introverted before you have go into extroversion.

²²⁹*** Om Shanti ***

²²⁵ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²³⁰Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²²⁶जैसे अग्नि में कोई भी चीज़ डालो तो नाम, रूप, गुण सब बदल जाता है, ऐसे जब बाप के याद के लगन की अग्नि में पड़ते हो तो परिवर्तन हो जाते हो।

²³¹When you put something into a fire, its name, form and quality changes. ²³²In the same way, when you put yourself in the fire of remembrance of the Father, you become transformed.

²²⁷मनुष्य से ब्राह्मण बन जाते, फिर ब्राह्मण से फरिश्ता सो देवता बन जाते।

²³³From human beings, you become Brahmins and from Brahmins, you become angels, who then become deities.

²²⁸लग्न की अग्नि से ऐसा परिवर्तन होता है जो अपनापन कुछ भी नहीं रहता, इसलिए याद को ही ज्वाला रूप कहा है।

²³⁴Such transformation takes place in this fire of love that no consciousness of oneself remains, and this is why this remembrance is said to be of the volcanic form.