Daily Murli for Saturday 18 July 2026

⁰18-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰18/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस पुरानी दुनिया में जिस प्रकार की आशायें मनुष्य रखते हैं वह आशायें तुम्हें नहीं रखनी है, क्योंकि यह दुनिया विनाश होनी है''

¹Essence: Sweet children, you mustn't have any of the desires that people of this old world have, because this world is to be destroyed.

²प्रश्न:- संगमयुग पर कौन सी आश रखो तो सब आशायें सदा के लिए पूरी हो जायेंगी?

²Question: What desire should you have at this confluence age, so that all your desires are fulfilled for all time?

³उत्तर:- हमें पावन बन, बाप को याद कर उनसे पूरा वर्सा लेना है - सिर्फ यही आश हो। ⁴इसी आश से सदा के लिए सब आशायें पूरी हो जायेंगी।

³Answer: I have to become pure, remember the Father and claim my full inheritance from Him. ⁴Just have this one desire, for it is with this desire that all other desires will be fulfilled for ever.

⁵आयुश्वान भव, पुत्रवान भव, धनवान भव… सब वरदान मिल जायेंगे। ⁶सतयुग में सब कामनायें पूरी हो जायेंगी।

⁵May you have a long life. ⁶May you have a son. ⁷May you be wealthy: You receive all of these blessings for the golden age; all of your desires will be fulfilled.

⁷गीत:- तुम्हीं हो माता, तुम्हीं पिता हो…

⁸Song: You are the Mother and You are the Father!

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों अर्थात् आत्माओं प्रति परमपिता परमात्मा यह समझा रहे हैं।

¹⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, explains to you sweetest, spiritual children, that is, to you souls.

¹⁰तुम जानते हो बेहद का बाप हमको वरदान दे रहे हैं।

¹¹You know that the unlimited Father is blessing us.

¹¹वो लोग आशीर्वाद देते हैं - पुत्रवान भव, आयुश्वान भव, धनवान भव।

¹²Those people bless you: May you have a son. ¹³May you have a long life. ¹⁴May you be wealthy.

¹²अब बाप तुमको वरदान देते हैं - आयुश्वान भव।

¹⁵The Father now blesses you: May you have a long life.

¹³तुम्हारी आयु बहुत बड़ी होगी।

¹⁶You will have a very long life.

¹⁴वहाँ पुत्र भी होगा तो वह भी सुख देने वाला होगा।

¹⁷Even the son you have there will be one who gives happiness.

¹⁵यहाँ जो भी बच्चे हैं, दुःख देने वाले हैं।

¹⁸Here, all children cause sorrow.

¹⁶सतयुग में जो बच्चे होंगे, सुख देने वाले होंगे।

¹⁹In the golden age, all children give happiness.

¹⁷अभी तुम बच्चे जानते हो बेहद का बाप बेहद सुख का वर्सा दे रहे हैं।

²⁰You children now know that the unlimited Father is giving you the inheritance of unlimited happiness.

¹⁸बरोबर हम आयुश्वान, धनवान भी बनेंगे।

²¹We really will become those wh0 have long lives and a lot of wealth.

¹⁹अभी कोई भी कामना दिल में नहीं रखनी है।

²²You mustn't have any desires in your hearts now.

²⁰तुम्हारी सब कामनायें सतयुग में पूरी होनी है।

²³All your desires are to be fulfilled in the golden age.

²¹इस नर्क में कोई भी कामना नहीं रखनी है।

²⁴You mustn't have any desires in this hell.

²²धन की भी कामना नहीं रखो।

²⁵Don't have any desire for wealth.

²³बहुत धन हो, बड़ी नौकरी मिले - यह भी जास्ती तमन्ना नहीं रखना है।

²⁶Do not have a desire for a lot of wealth or a job with a high position.

²⁴पेट तो एक पाव रोटी खाता है, जास्ती लोभ में नहीं रहना है।

²⁷The stomach only wants a few chapattis. ²⁸There mustn't be greed.

²⁵जास्ती धन होगा तो वह खत्म हो जाना है।

²⁹If you do have a lot of wealth, that is going to be destroyed.

²⁶बच्चे जानते हैं बाबा हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

³⁰You children know that Baba is making you into the masters of heaven.

²⁷अब बाप कहते हैं - दे दान तो छूटे ग्रहण।

³¹The Father now says: Make a donation and the eclipse will be removed.

²⁸कौन सा दान दो?

³²What should you donate?

²⁹यह 5 विकार हैं।

³³Donate the five vices.

³⁰यह दान में देने हैं तो ग्रहचारी छूट जाए और तुम 16 कला सम्पूर्ण बन जाओ।

³⁴By donating those, the omens will be removed and you will become sixteen celestial degrees full.

³¹तुम जानते हो हमको सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण... यहाँ बनना है।

³⁵You know that you have to become full of all virtues and sixteen celestial degrees full here.

³²5 विकारों का दान देना पड़ता है।

³⁶The five vices have to be donated.

³³बच्चों को बाप कहते हैं - मीठे बच्चों आश कोई भी नहीं रखो, सिवाए बेहद के बाप से बेहद का वर्सा लेने।

³⁷The Father says to you children: Sweet children, have no desire other than that of receiving your unlimited inheritance from the unlimited Father.

³⁴बाकी थोड़ा समय है, गाया भी जाता है - बहुत गई थोड़ी रही।

³⁸Very little time remains. ³⁹It is said: “A lot of time has passed and only a short time now remains.”

³⁵बाकी थोड़ा समय इस विनाश में है इसलिए इस पुरानी दुनिया की कोई आश नहीं रखो।

⁴⁰There is little time left before this destruction. ⁴¹So, don't have any desires in the old world.

³⁶सिर्फ बाप को याद करते रहो।

⁴²Simply continue to remember the Father.

³⁷याद से बच्चों को सतोप्रधान बनना है।

⁴³You children have to become satopradhan by having remembrance.

³⁸इस दुनिया में मनुष्य जो आश रखते हैं वह कोई भी नहीं रखो।

⁴⁴You mustn't have any desires like people in the world outside do.

³⁹आश सिर्फ रखनी है एक शिवबाबा से हम अपना स्वर्ग का वर्सा लेवें।

⁴⁵Simply have the desire to claim your inheritance of heaven from Shiv Baba.

⁴⁰किसको भी कभी दुःख नहीं देना है।

⁴⁶Don't cause anyone sorrow.

⁴¹एक दो के ऊपर काम कटारी चलाना - यह सबसे बड़ा दुःख है इसलिए संन्यासी लोग स्त्री से अलग हो जाते हैं।

⁴⁷To use the sword of lust on one another is the greatest sorrow of all. ⁴⁸This is why sannyasis separate themselves from women.

⁴²कहते हैं इसने छोड़ दिया है।

⁴⁹They say: “He has renounced everything.”

⁴³इस समय रावण राज्य में सब पतित, पाप आत्मायें हैं।

⁵⁰In the kingdom of Ravan, all souls are impure and sinful.

⁴⁴अभी समय बहुत कम है, तुम अगर बाप की श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो श्रेष्ठ नहीं बनेंगे।

⁵¹There is now very little time left. ⁵²If you don't follow the Father's shrimat, you won't become elevated.

⁴⁵बच्चों को ऊंच ते ऊंच बनना है इसलिए 5 विकारों का दान देना है तो यह ग्रहण छूट जायेगा।

⁵³You children have to become the highest-of all and this is why the five vices have to be donated, so that the eclipse can be removed.

⁴⁶सबके ऊपर ग्रहचारी है, बिल्कुल ही काले बन गये हैं।

⁵⁴There are bad omens over everyone. ⁵⁵Everyone has become completely ugly.

⁴⁷बाप कहते हैं - अगर मेरे से वर्सा लेना है तो पावन बनो।

⁵⁶The Father says: If you want to claim your inheritance from Me, then become pure.

⁴⁸द्वापर से लेकर तुम पतित बनते-बनते सतोप्रधान से तमोप्रधान बन पड़े हो, तब तो गाते हो पतित-पावन आओ, आकर हमें पावन बनाओ।

⁵⁷You have been becoming impure from the copper age and have become tamopradhan from satopradhan. ⁵⁸This is why you sing: “O Purifier, come! ⁵⁹Come and purify us!”

⁴⁹तो बाप फरमान करते हैं - बच्चे अब पतित नहीं बनो, काम महाशत्रु को जीतो, इससे ही तुमने आदि-मध्य-अन्त दुःख को पाया है।

⁶⁰The Father's order is: Children, don't become impure any more. ⁶¹Conquer the great enemy of lust. ⁶²You have received sorrow from this vice from its beginning through the middle to the end.

⁵⁰बाप कहते हैं - तुम स्वर्ग में बिल्कुल पवित्र थे।

⁶³The Father says: You were completely pure in heaven.

⁵¹अब रावण की मत पर तुम पतित बने हो, तब तो देवताओं के आगे जाकर उन्हों की महिमा गाते हो कि आप सर्वगुण सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी और हम विकारी हैं।

⁶⁴You have now become impure by following the dictates of Ravan. ⁶⁵This is why you go in front of the deity idols and sing their praise: “You are full of all virtues, sixteen celestial degrees full, completely viceless, whereas we are vicious.”

⁵²निर्विकारी होने से सुख ही सुख है।

⁶⁶By becoming viceless, you have nothing but happiness.

⁵³बाप कहते हैं - अब हम आये हैं, तुम बच्चों को निर्विकारी बनाने।

⁶⁷The Father says: I have now come to make you children viceless.

⁵⁴अब तुम बच्चों को सब इच्छायें छोड़नी है।

⁶⁸You children now have to renounce all desires.

⁵⁵अपना धन्धा धोरी आदि भल करो। ⁵⁶और एक दो को ज्ञान अमृत पिलाओ।

⁶⁹You may do your business, etc., but also give the nectar of this knowledge to one another.

⁵⁷गाया भी जाता है - अमृत छोड़ विष काहे को खाए।

⁷⁰It is said: Why should I renounce nectar and drink poison?

⁵⁸बाप कहते हैं कोई भी कामना नहीं रखो।

⁷¹The Father says: Do not have any desires.

⁵⁹हम याद की यात्रा से पूरे सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁷²We will become completely satopradhan on the pilgrimage of remembrance.

⁶⁰63 जन्म जो पाप किये हैं, वह याद से ही खलास होंगे।

⁷³Only by having remembrance will the sins you have committed over 63 births be absolved.

⁶¹अब निर्विकारी बनना है।

⁷⁴Now become viceless!

⁶²भल माया के तूफान आयें परन्तु पतित नहीं बनना है।

⁷⁵Even though storms of Maya come, don't become impure.

⁶³मनुष्य से देवता बनना है।

⁷⁶Change from humans into deities.

⁶⁴तुम ही सतोप्रधान पूज्य देवता थे फिर तुम ही पूज्य से पुजारी बनते हो।

⁷⁷You were satopradhan, worthy-of-worship deities and then, from being worthy of worship, you became worshippers.

⁶⁵हम निरोगी थे फिर रोगी बनते हैं अब फिर से निरोगी बन रहे हैं।

⁷⁸You were free from disease and you then became diseased. ⁷⁹You now have to become free from disease once again.

⁶⁶जब निरोगी थे तो आयु बड़ी थी। ⁶⁷अब तो देखो बैठे-बैठे मनुष्य मर जाते हैं।

⁸⁰When you were free from disease, you had long lifespans, whereas people now die suddenly without cause.

⁶⁸तो कोई भी आश नहीं रखनी है।

⁸¹Don't have any desires!

⁶⁹यह सब छी-छी आशायें हैं।

⁸²All of those desires are dirty.

⁷⁰कांटे से फूल बनने के लिए तो एक ही फर्स्टक्लास आश है - बाप कहते हैं मुझे याद करो तो पुण्य आत्मा बन जायेंगे।

⁸³You just have the one first-class desire to change from thorns into flowers. ⁸⁴The Father says: Remember Me and you will become charitable souls.

⁷¹इस समय सबके ऊपर राहू का ग्रहण है।

⁸⁵At this time, there are bad omens over everyone.

⁷²सारे भारत पर राहू का ग्रहण है।

⁸⁶The whole of Bharat has bad omens over it.

⁷³फिर चाहिए - बृहस्पति की दशा।

⁸⁷After that, there have to be the omens of Jupiter (good omens).

⁷⁴तुम जानते हो अब हमारे ऊपर बृहस्पति की दशा बैठी है।

⁸⁸You know that there are now the omens of Jupiter over you.

⁷⁵भारत स्वर्ग था ना।

⁸⁹Bharat was heaven.

⁷⁶सतयुग में तुम्हारे ऊपर बृहस्पति की दशा थी।

⁹⁰In the golden age, you had the omens of Jupiter over you.

⁷⁷इस समय है राहू की दशा।

⁹¹At this time, there are bad omens (of Rahu) over you.

⁷⁸अब फिर बेहद के बाप से बृहस्पति की दशा मिलती है।

⁹²You are now receiving the omens of Jupiter from the unlimited Father.

⁷⁹बृहस्पति की दशा में 21 जन्मों का सुख रहता है।

⁹³You have happiness for 21 births when you have the omens of Jupiter.

⁸⁰त्रेता में हैं शुक्र की दशा।

⁹⁴In the silver age, there are the omens of Venus.

⁸¹जितना जो याद करेंगे, बहुत याद करेंगे तो बृहस्पति की दशा होगी।

⁹⁵For as long as you remember the Father, you will have the omens of Jupiter.

⁸²यह भी समझा दिया है अब सबको वापिस घर जाना है इसलिए बाप को याद करते रहो तो विकर्म विनाश हो और तुम उड़ने लायक बनो।

⁹⁶It has also been explained that everyone now has to return home. ⁹⁷Therefore, continue to remember the Father so that your sins are absolved and you become able to fly.

⁸³माया ने तुम्हारे पंख काट दिये हैं।

⁹⁸Maya has cut off your wings.

⁸⁴अब तुमको मिलती है ईश्वरीय मत, जिससे तुम सदा सुखी बनते हो।

⁹⁹You are now receiving God's directions through which you will become constantly happy.

⁸⁵ईश्वरीय मत पर तुम स्वर्ग के मालिक बनते हो।

¹⁰⁰You will become the masters of heaven by following God's directions.

⁸⁶विश्व की बादशाही ले रहे हो।

¹⁰¹You are claiming the sovereignty of the world.

⁸⁷ईश्वरीय मत मिलती है कि बाप को याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁰²You receive God’s direction: Remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination!

⁸⁸याद से ही विकर्म विनाश हो जायेंगे, पवित्र बन जायेंगे।

¹⁰³Your sins will be absolved by having remembrance and you will become pure.

⁸⁹पवित्र आत्मा ही स्वर्ग के लायक बनेगी।

¹⁰⁴Only pure souls become worthy of heaven.

⁹⁰वहाँ तुम्हारा शरीर भी निरोगी होगा, आयु भी बड़ी होगी।

¹⁰⁵There, you will have long lifespans and bodies that are free from disease.

⁹¹धन भी बहुत होगा।

¹⁰⁶You will also have a lot of wealth.

⁹²वहाँ कभी धर्म का बच्चा नहीं बनाते।

¹⁰⁷They never adopt anyone there.

⁹³बाप कहते हैं - आयुश्वान भव, सम्पत्तिवान भव।

¹⁰⁸The Father says: May you have a long life and may you have a lot of wealth!

⁹⁴पुत्र भी एक जरूर होगा।

¹⁰⁹You will also definitely have a son.

⁹⁵इस समय बाप सभी को धर्म का बच्चा बनाते हैं।

¹¹⁰At this time the Father adopts all of you.

⁹⁶तो फिर सतयुग में कोई धर्म का बच्चा होता नहीं। ⁹⁷एक बच्चा एक बच्ची है योगबल से।

¹¹¹Then, in the golden age, no one is adopted. ¹¹²There, they just have one son and one daughter through the power of yoga.

⁹⁸पूछते हैं वहाँ बच्चे कैसे पैदा होंगे, वहाँ है ही योगबल।

¹¹³Some ask: “How will children be born there?” ¹¹⁴There, there is just the power of yoga.

⁹⁹ड्रामा में नूँध है।

¹¹⁵It is fixed in the drama.

¹⁰⁰सतयुग में सब योगी हैं।

¹¹⁶Everyone in the golden age is yogi.

¹⁰¹श्रीकृष्ण को योगेश्वर कहा जाता है।

¹¹⁷Shri Krishna is called Yogeshwar.

¹⁰²ऐसे नहीं कि श्रीकृष्ण योग में रहते हैं।

¹¹⁸It isn't that Shri Krishna stays in yoga.

¹⁰³वो तो पूरा पवित्र योगी है।

¹¹⁹He is a completely pure yogi.

¹⁰⁴ईश्वर ने सबको योगेश्वर बनाया है तो भविष्य में योगी रहते हैं।

¹²⁰God made everyone yogeshwar, and so they remain yogis in the future.

¹⁰⁵बाप ने योगी बनाया है।

¹²¹The Father has made you into yogis.

¹⁰⁶योगियों की आयु बड़ी रहती है। ¹⁰⁷भोगी की आयु छोटी होती है।

¹²²Yogis have long lifespans whereas bhogis (those who indulge in sensual pleasures) have short lifespans.

¹⁰⁸ईश्वर ने बच्चों को पवित्र बनाए योग सिखाकर देवता बनाया है, इनको कहा जाता है योगी।

¹²³God had made you children pure, taught you yoga and made you into deities. ¹²⁴They are called yogis.

¹⁰⁹योगी अथवा ऋषि पवित्र होते हैं।

¹²⁵Yogis and rishis are pure.

¹¹⁰तुमको समझाया है - तुम हो राजऋषि।

¹²⁶It has been explained to you that you are Raj Rishis.

¹¹¹राजयोग सीख रहे हो, राजाई पद पाने के लिए।

¹²⁷You are studying Raja Yoga to claim a royal status.

¹¹²इस समय बाप को याद करना है, यहाँ कोई उल्टी आश नहीं रखनी है कि बच्चा पैदा हो।

¹²⁸At this time, you have to remember the Father. ¹²⁹You mustn't have any wrong desires to have a child here.

¹¹³फिर भी विकार में जाना पड़े ना, काम कटारी चलानी पड़े।

¹³⁰In that case, you would have to indulge in vice and use the sword of lust.

¹¹⁴देह-अभिमानी काम कटारी चलाते हैं।

¹³¹Those who are body conscious use the sword of lust.

¹¹⁵देही-अभिमानी काम कटारी नहीं चलाते हैं।

¹³²Those who are soul conscious don't use the sword of lust.

¹¹⁶बाप समझाते हैं पवित्र बनो।

¹³³The Father says: Become pure!

¹¹⁷आत्माओं से बात करते हैं, अब यह काम कटारी नहीं चलाओ।

¹³⁴He speaks to you souls. ¹³⁵Now, don't use this sword of lust.

¹¹⁸पवित्र बनो तो तुम्हारे सब दुःख दूर हो जायेंगे।

¹³⁶Become pure and all your sorrow will be removed.

¹¹⁹तुमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹³⁷He makes you into the masters of heaven.

¹²⁰बाप कितना सुख देते हैं।

¹³⁸The Father gives you so much happiness!

¹²¹बाप से तो पूरा वर्सा लेना चाहिए।

¹³⁹You have to claim your full inheritance from the Father.

¹²²बाप तो गरीब निवाज़ है।

¹⁴⁰He is the Lord of the Poor.

¹²³गाया भी जाता है सुदामा ने दो चपटी चावल दी तो महल मिल गये।

¹⁴¹It is remembered that Sudama gave a handful of rice and received a palace in return.

¹²⁴बाबा 21 जन्मों के लिए वर्सा दे देते हैं।

¹⁴²Baba gives you the inheritance for 21 births.

¹²⁵यह भी समझते हो - अब सबको वापिस जाना है।

¹⁴³You also understand that everyone has to return home.

¹²⁶शिवबाबा की स्थापना के कार्य में जितना जो मदद करे।

¹⁴⁴Any of you can help in Shiv Baba's task of establishment as much as you want.

¹²⁷घर में युनिवर्सिटी वा हॉस्पिटल खोलो।

¹⁴⁵Open a university or hospital at home.

¹²⁸बोर्ड पर लिख दो, बहनों और भाईयों, 21 जन्म लिए, एवरहेल्दी और वेल्दी बनना है तो आकर समझो।

¹⁴⁶Write on a board: Sisters and brothers, if you want to become ever healthy and wealthy for 21 births, come inside and understand how.

¹²⁹हम एक सेकेण्ड में एवरहेल्दी, वेल्दी बनने का रास्ता बताते हैं।

¹⁴⁷We will show you the way to become ever healthy and wealthy in a second.

¹³⁰तुम सर्जन हो ना।

¹⁴⁸You are surgeons.

¹³¹सर्जन बोर्ड तो जरूर लगाते हैं, नहीं तो मनुष्यों को कैसे पता पड़े।

¹⁴⁹Surgeons definitely put up a board. ¹⁵⁰How else would people know about them?

¹³²तुम भी अपने घर के बाहर में बोर्ड लगा दो।

¹⁵¹You can also put a board up outside your home.

¹³³कोई भी आये उसको दो बाप का राज़ समझाओ। ¹³⁴हद के बाप से हद का वर्सा लेते आये हो।

¹⁵²Explain the secret of the two fathers to anyone who comes: You have been receiving limited inheritances from limited fathers.

¹³⁵बेहद का बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो तो बेहद का वर्सा मिलेगा।

¹⁵³The unlimited Father says: Constantly remember Me alone and you will receive your unlimited inheritance.

¹³⁶प्रोजेक्टर, प्रदर्शनी में पहले यह समझाओ। ¹³⁷इस पुरुषार्थ से तुम यह बनेंगे।

¹⁵⁴At the exhibitions, first of all explain this with projectors: This is what you will become by making this effort.

¹³⁸अब है संगम।

¹⁵⁵It is now the confluence age.

¹³⁹कलियुग से सतयुग बनना है।

¹⁵⁶The iron age has to change into the golden age.

¹⁴⁰तुम भारतवासी सतोप्रधान थे, अब तमोप्रधान बने हो।

¹⁵⁷You people of Bharat were satopradhan. ¹⁵⁸You have now become tamopradhan.

¹⁴¹अब बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो तुम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁵⁹The Father says: Remember Me and you will become the masters of heaven.

¹⁴²अक्षर ही दो हैं। ¹⁴³अल्फ को याद करो तो बे बादशाही तुम्हारी।

¹⁶⁰There are just the two terms: Remember Alpha and the sovereignty is yours.

¹⁴⁴इस याद से खुशी में रहेंगे, इस छी-छी दुनिया में कोई भी प्रकार की आश नहीं रखो।

¹⁶¹It is with this remembrance that you will stay in happiness. ¹⁶²Don't have any type of desire in this dirty world.

¹⁴⁵यहाँ तुम पुरुषार्थ करते हो - जीते जी मरने के लिए।

¹⁶³Here, you are making effort to die alive.

¹⁴⁶वह तो मरने के बाद कहते हैं स्वर्गवासी हुआ।

¹⁶⁴Those people say that So-and-so became a resident of heaven after he died.

¹⁴⁷तुम सबको कहते हो हम स्वर्गवासी बनने के लिए बाप को याद करते हैं।

¹⁶⁵You tell everyone that you are remembering the Father in order to become residents of heaven.

¹⁴⁸उससे बेहद का सुख मिलता है।

¹⁶⁶You receive unlimited happiness from Him.

¹⁴⁹बाप को याद करने से तुम कब रोयेंगे, पीटेंगे नहीं।

¹⁶⁷If you remember the Father, you will never weep or wail.

¹⁵⁰तूफान माया के आते हैं, उसका ख्याल नहीं करो।

¹⁶⁸Storms of Maya do come, but don't worry about them.

¹⁵¹माया के तूफान तो आयेंगे।

¹⁶⁹Storms of Maya will come.

¹⁵²यह है युद्ध।

¹⁷⁰This is a battle.

¹⁵³संकल्प-विकल्प आते हैं, तो मुफ्त में टाइम जाता है।

¹⁷¹If you have bad or sinful thoughts, you are just wasting your time unnecessarily.

¹⁵⁴तूफान तो पास हो जायेगा, सदैव थोड़ेही रहेगा।

¹⁷²Storms will pass; they will not stay here for ever.

¹⁵⁵सवेरे उठकर बाप को याद करना है, बाप से वर्सा लेना है।

¹⁷³I have to wake up early in the morning and remember the Father and claim my inheritance from the Father.

¹⁵⁶यह धुन अन्दर लगी रहे।

¹⁷⁴Have this concern inside you.

¹⁵⁷बाप और कोई तकलीफ नहीं देते हैं।

¹⁷⁵The Father doesn’t give you any other difficulty.

¹⁵⁸सिर्फ बाप को याद करना है। ¹⁵⁹और सबको भूल जाओ, यह सब मरे हुए हैं।

¹⁷⁶Simply remember the Father and forget everyone else. ¹⁷⁷Everyone is already dead.

¹⁶⁰आपस में यही बातें करते रहो। ¹⁶¹बाबा अब तो सिर्फ आपको ही याद करेंगे।

¹⁷⁸Just talk about these things among yourselves: Baba, I will now only remember You.

¹⁶²आप से स्वर्ग का वर्सा लेंगे।

¹⁷⁹I will claim my inheritance of heaven from You.

¹⁶³टाइम रख दो - हम 3-4 बजे जरूर उठकर बाप को याद करेंगे।

¹⁸⁰Make time: I will definitely wake up at three or four o'clock in the morning and remember the Father.

¹⁶⁴चक्र भी याद रखना है।

¹⁸¹I will also remember the cycle.

¹⁶⁵बाप ने हमें रचता और रचना की नॉलेज दी है।

¹⁸²The Father has given us this knowledge of the Creator and creation.

¹⁶⁶हम इस मनुष्य सृष्टि झाड़ को जानते हैं।

¹⁸³We know the human world tree.

¹⁶⁷हम 21 जन्म कैसे लेते हैं - यह बुद्धि में है।

¹⁸⁴How we take 84 births is in your intellects.

¹⁶⁸अभी फिर हम जाते हैं, स्वर्ग में फिर से आकर पार्ट बजायेंगे।

¹⁸⁵We are now going back home and we will then go to heaven once again to play our parts.

¹⁶⁹हम आत्मा हैं, आत्मा को ही राज्य मिलता है।

¹⁸⁶We are souls. ¹⁸⁷The soul receives a kingdom.

¹⁷⁰बाप को याद करने से वर्से के हकदार बन जाते हैं।

¹⁸⁸By remembering the Father, you claim a right to the inheritance.

¹⁷¹यह राजयोग है। ¹⁷²बाप को याद करते हैं।

¹⁸⁹This is Raja Yoga; you remember the Father.

¹⁷³बेहद के बाप द्वारा अनेक बार विश्व के मालिक बने हैं, फिर नर्कवासी बने हैं। ¹⁷⁴अब फिर स्वर्गवासी बनते हैं - एक बाबा की याद से।

¹⁹⁰You have become the masters of the world innumerable times through the unlimited Father. ¹⁹¹You then became residents of hell and are now becoming residents of heaven by having remembrance of the one Baba.

¹⁷⁵बाप की याद से ही पाप भस्म हो जायेंगे इसलिए इसको योग अग्नि कहा जाता है।

¹⁹²It is only by having remembrance of the Father that your sins will be burnt away. ¹⁹³This is why this is called the fire of yoga.

¹⁷⁶तुम ब्राह्मण हो राजऋषि, ऋषि हमेशा पवित्र होते हैं, बाप को याद करते और राजाई का वर्सा लेते हैं।

¹⁹⁴You Brahmins are Raj Rishis. ¹⁹⁵Rishis are always pure. ¹⁹⁶By remembering the Father, you claim your inheritance of the kingdom.

¹⁷⁷अब थोड़ेही विकार के लिए आश रखनी है।

¹⁹⁷You must no longer have any desire to indulge in vice.

¹⁷⁸यह छी-छी आश है।

¹⁹⁸That is a dirty desire.

¹⁷⁹अब तो पारलौकिक बाप से वर्सा लेना है।

¹⁹⁹You now have to claim your inheritance from the Father from beyond this world.

¹⁸⁰बीमार होते भी याद कर सकते हो।

²⁰⁰You can also remember Him when you are ill.

¹⁸¹बाप को भी बच्चे प्यारे होते हैं।

²⁰¹The Father loves His children.

¹⁸²बाबा को कितने बच्चों को पत्र आदि लिखने पड़ते हैं।

²⁰²Baba has to write letters to so many children.

¹⁸³शिवबाबा लिखवाते हैं।

²⁰³Shiv Baba makes him write them.

¹⁸⁴तुम भी पत्र लिखते हो - शिवबाबा केयरआफ ब्रह्मा।

²⁰⁴You also write letters: Shiv Baba c/o Brahma.

¹⁸⁵हम सब शिवबाबा के बच्चे ब्रदर्स हैं।

²⁰⁵All of us children of Shiv Baba are brothers.

¹⁸⁶रूहानी बाप आकर हमको पावन बनाते हैं, इसलिए कहा जाता है - पतित-पावन।

²⁰⁶The spiritual Father comes and purifies us and this is why He is called the Purifier.

¹⁸⁷सभी आत्माओं को पावन बनाते हैं।

²⁰⁷He purifies all souls.

¹⁸⁸कोई को भी छोड़ता नहीं हूँ, प्रकृति भी पावन बनती है।

²⁰⁸I don't leave anyone out. ²⁰⁹Even matter becomes pure.

¹⁸⁹तुम जानते हो सतयुग में प्रकृति भी पावन रहेगी।

²¹⁰You know that even matter will be pure in the golden age.

¹⁹⁰अभी शरीर भी पतित है तब तो गंगा में शरीर धोने जाते हैं, लेकिन आत्मा तो पावन होती नहीं।

²¹¹Even bodies are impure now and this is why people go to bathe their bodies in the Ganges. ²¹²However, those souls don't become pure.

¹⁹¹वह तो होगी - योग अग्नि से।

²¹³It is only with the fire of yoga that they can be purified.

¹⁹²अच्छा!

²¹⁴Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁷Essence for dharna:

¹⁹⁶1) इस कलियुगी दुनिया में कोई भी उल्टी आश नहीं रखनी है।

²¹⁸1. Don't have any wrong type of desire in this iron-aged world.

¹⁹⁷सम्पूर्ण सतोप्रधान बनने के लिए ईश्वरीय मत पर चलना है।

²¹⁹In order to become completely satopradhan, follow God's directions.

¹⁹⁸2) पावन बनकर वापिस घर जाना है, यही एक आश रखनी है।

²²⁰2. Only have the one desire to return home after becoming pure.

¹⁹⁹अन्त मती सो गति।

²²¹Your final thoughts will lead you to your destination.

²⁰⁰माया के तूफानों में समय नहीं गँवाना है।

²²²So, don't waste your time with the storms of Maya.

²⁰¹वरदान:- सदा पावरफुल वृत्ति द्वारा बेहद की सेवा में तत्पर रहने वाले हद की बातों से मुक्त भव

²²³Blessing: May you remain free from limited things and remain constantly busy doing unlimited service with your powerful attitude.

²⁰²जैसे साकार बाप को सेवा के सिवाए कुछ भी दिखाई नहीं देता था, ऐसे आप बच्चे भी अपने पावरफुल वृत्ति द्वारा बेहद की सेवा पर सदा तत्पर रहो तो हद की बातें स्वतः खत्म हो जायेंगी।

²²⁴Just as sakar Baba could not see anything but service, in the same way, you children also have to remain busy doing unlimited service with your powerful attitude, so that all limited things then finish automatically.

²⁰³हद की बातों में समय देना - यह भी गुडियों का खेल है जिसमें समय और एनर्जी वेस्ट जाती है इसलिए छोटी-छोटी बातों में समय वा जमा की हुई शक्तियां व्यर्थ नहीं गंवाओ।

²²⁵To give time to limited things is like playing with dolls through which time and energy are wasted. ²²⁶So, do not waste your time or the powers that you have accumulated over trivial matters.

²⁰⁴स्लोगन:- सेवा में सफलता प्राप्त करनी है तो बोल और चाल-चलन प्रभावशाली हो।

²²⁷Slogan: In order to achieve success in the service, you do let your words, behaviour and activity be influential.

²²⁸*** Om Shanti ***

²⁰⁵ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²²⁹Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²⁰⁶समय प्रमाण अब सर्व ब्राह्मण आत्माओं को समीप लाते हुए ज्वाला स्वरूप का वायुमण्डल बनाने की सेवा करो, उसके लिए चाहे भट्ठियां करो या आपस में संगठित होकर रूहरिहान करो लेकिन ज्वाला स्वरूप का अनुभव करो और कराओ, इस सेवा में लग जाओ तो छोटी-छोटी बातें सहज परिवर्तन हो जायेंगी।

²³⁰According to the time, while you Brahmins are bringing souls closer, you must also continue to serve to make the atmosphere as powerful as a fire. ²³¹For this, you can have bhatthis and deep discussions amongst yourselves, but you have to experience the intense form of love and also give others this experience. ²³²Remain busy in doing this service and all the trivial matters will be transformed.