Daily Murli for Wednesday 22 July 2026

⁰22-07-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰22/07/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अब तुम्हें नई दुनिया में चलना है, यह दुःख के दिन पूरे हो रहे हैं, इसलिए पुरानी बीती हुई बातों को भूल जाओ''

¹Essence: Sweet children, you now have to go to a new world. ²These days of sorrow are coming to an end. ³Therefore, forget old things of the past.

²प्रश्न:- तुम कर्मयोगी बच्चों को कौन सा अभ्यास निरन्तर करना चाहिए?

⁴Question: What should you karma yogi children constantly practise?

³उत्तर:- अभी-अभी शरीर निर्वाह अर्थ देह में आये और अभी-अभी देही-अभिमानी।

⁵Answer: One moment, you’re in your body for its livelihood and the next moment you become soul conscious.

⁴देह की स्मृति बिगर कर्म तो हो नहीं सकता इसलिए अभ्यास करना है कि कर्म किया, देह-अभिमानी बनें फिर देही-अभिमानी बन जाओ, ऐसा अभ्यास तुम बच्चों के सिवाए दुनिया में कोई कर नहीं सकता।

⁶You cannot do anything without having some awareness of your body. ⁷Therefore, practise doing everything without any awareness of your body and be soul conscious. ⁸No one in the world, other than you children, can practise this.

⁵गीत:- जाग सजनियां जाग…

⁹Song: Awaken O brides, awaken! ¹⁰The new age is about to come!

⁶ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁷रूहानी बाप कहते हैं - मीठे-मीठे रूहों ने अथवा बच्चों ने यह गीत सुना।

¹²The spiritual Father says that you sweetest spirits, which means you children, heard this song.

⁸इसको कहा जाता है ज्ञान का गीत।

¹³This is called a song of knowledge.

⁹यह गीत तो बहुत अच्छा है।

¹⁴This song is very good.

¹⁰तुम आत्मायें अब जाग गई हो। ¹¹ड्रामा के राज़ को भी अभी तुम जान गये हो।

¹⁵You souls have now awakened and you also know the secrets of the drama.

¹²भक्ति मार्ग का तो कौतुक देख लिया है ना - जो कुछ बीता वह तुम्हारी बुद्धि में है।

¹⁶You have also seen the show of the path of devotion. ¹⁷Whatever happened in the past is in your intellects.

¹³तुम अपने बीते हुए 84 जन्मों की हिस्ट्री को जानते हो।

¹⁸You know the history of your past 84 births.

¹⁴बाप ने 84 जन्मों की कहानी सुनाई है।

¹⁹The Father has told you the story of your 84 births.

¹⁵यह है नई दुनिया के लिए नई बातें।

²⁰These are new things for a new world.

¹⁶बाप द्वारा तुम नई बातें सुनते हो।

²¹You listen to new things from the Father.

¹⁷बाप बच्चों को धीरज देते हैं।

²²He gives you children patience.

¹⁸बच्चे अब नई दुनिया में चलना है तो पुरानी बातों को भूल जाओ।

²³He says: Children, you now have to go to a new world. ²⁴Therefore, forget the old things!

¹⁹यह वेद शास्त्र जो भी भक्ति मार्ग की सामग्री है, यह सब खत्म होनी है।

²⁵All of those Vedas and scriptures that are the paraphernalia of the path of devotion are to be destroyed.

²⁰वहाँ भक्ति मार्ग का चिन्ह भी नहीं रहता।

²⁶There are no signs of the path of devotion there.

²¹वहाँ तो भक्ति का फल मिल जाता है।

²⁷There, you receive the fruit of devotion.

²²भक्तों को बाप आकर फल देते हैं।

²⁸The Father comes and gives devotees the fruit.

²³बच्चों ने जाना बाप कैसे आकर भक्ति का फल देते हैं, जिसने सबसे जास्ती भक्ति की है, उनको जरूर जास्ती फल मिलेगा।

²⁹You children now know how the Father comes and gives you the fruit of devotion. ³⁰Those who have performed more devotion would definitely receive more fruit.

²⁴ज्ञान का पुरुषार्थ भी वह जास्ती करेगा।

³¹They would also make more effort with this knowledge.

²⁵तुम जानते हो हम आत्माओं ने जास्ती भक्ति की है।

³²You know which souls have done more devotion.

²⁶जरूर ज्ञान में भी वह तीखे जायेंगे तब इन लक्ष्मी-नारायण जैसा ऊंच पद पायेंगे।

³³They are the ones who will definitely go faster in this knowledge for only then can they attain a status as high as that of Lakshmi and Narayan’s.

²⁷अब ज्ञान और योग के लिए तुम्हारा पुरुषार्थ है।

³⁴You are now making effort in this knowledge and yoga.

²⁸देही-अभिमानी हो रहना है फिर देहधारी भी होना है।

³⁵Remain soul conscious, but you also have to remain aware of being in a body.

²⁹कर्म करते हुए बाप को याद करना है।

³⁶While doing everything, remember the Father.

³⁰देह बिगर तो हम कर्म कर न सकें।

³⁷We cannot perform actions without bodies.

³¹यह तो ठीक है - बाबा को याद करना है, परन्तु अपने को आत्मा समझें, देह को भुला देने से काम नहीं होगा, कर्म तो करना ही है।

³⁸It is right that you have to remember Baba, but you also have to consider yourselves to be souls. ³⁹Nothing will be achieved by forgetting your body because you still have to perform actions.

³²बाप की याद में बहुत मजा है।

⁴⁰There is a lot of pleasure in remembering the Father.

³³उठते-बैठते, चलते-फिरते बाप को याद करो परन्तु फिर भी पेट को भोजन तो चाहिए।

⁴¹You have to remember the Father while sitting, standing and moving around but, nevertheless, your stomach does need food.

³⁴देही-अभिमानी हो रहना है।

⁴²Remain soul conscious!

³⁵देही-अभिमानी इस समय तुम बच्चों के सिवाए कोई भी नहीं।

⁴³No one apart from you children, is soul conscious at present.

³⁶भल अपने को आत्मा भी समझें परन्तु परमात्मा का परिचय नहीं।

⁴⁴Although they may consider themselves to be souls, they don’t have God’s introduction.

³⁷भल समझें हम आत्मा अविनाशी हैं, यह शरीर विनाशी है परन्तु यह समझने से विकर्म विनाश नहीं होंगे।

⁴⁵Although they may understand that souls are imperishable and that bodies are perishable, their sins will not be absolved by understanding that.

³⁸कहते भी हैं पुण्य आत्मा, पतित आत्मा।

⁴⁶It is said: Charitable soul, impure soul.

³⁹मैं आत्मा हूँ, मेरा यह शरीर है।

⁴⁷I am a soul and this is my body.

⁴⁰यह तो कॉमन बात है।

⁴⁸That is a common thing.

⁴¹मूल बात बाप समझाते हैं कि मुझे याद करो।

⁴⁹The main thing that the Father explains is: Remember Me!

⁴²शरीर निर्वाह अर्थ देह-अभिमान में तो आना है।

⁵⁰You have to be aware of your body for the livelihood of your body.

⁴³देह को खिलाना भी है, देह बिगर तो कुछ कर नहीं सकते।

⁵¹The body has to be fed. ⁵²You cannot do anything without a body.

⁴⁴हर जन्म में अपना शरीर निर्वाह करते आते हो, कर्म करते हुए भी अपने माशुक को याद रखना है।

⁵³You have been doing something for the livelihood of your body in every birth. ⁵⁴While doing everything, you have to remember your Beloved.

⁴⁵उस माशूक का किसी को पूरा पता नहीं है।

⁵⁵No one fully knows that Beloved.

⁴⁶उस माशूक अथवा बाप से हमको वर्सा मिलना है और उनकी याद से विकर्म विनाश होंगे, यह कोई नहीं समझाते हैं।

⁵⁶No one else can explain that we are to receive the inheritance from that Beloved, from that Father, and that our sins will be absolved by having remembrance of Him.

⁴⁷तुम बच्चे अभी नई बातें सुनते हो।

⁵⁷You children are listening to new things.

⁴⁸तुम जानते हो अभी हमें घर जाने का रास्ता मिला है।

⁵⁸You know that you have found the path to go home.

⁴⁹अपने घर जाकर फिर राजधानी में आयेंगे।

⁵⁹You will return home and then go to your kingdom.

⁵⁰बाबा नया मकान बनाते हैं तो जरूर दिल होगी ना कि उसमें जाकर बैठें।

⁶⁰Baba is building a new home, so you definitely have the desire to go and stay in it.

⁵¹अब तुमको रास्ता मिला है, जिसको और कोई नहीं जानते।

⁶¹We have now found the path that no one else knows.

⁵²कितने भी यज्ञ तप आदि करते, माथा फोड़ते रहते हैं, सद्गति को पा नहीं सकते। ⁵³इस दुनिया से उस दुनिया में जा नहीं सकते।

⁶²No matter how many sacrificial fires they create or tapasya etc. they do or how much they beat their heads, they cannot attain salvation; they cannot go from this world to that world.

⁵⁴यह भी समझना चाहिए।

⁶³This too has to be understood.

⁵⁵शास्त्रों में लाखों वर्ष लिख दिया है इसलिए मनुष्यों की बुद्धि काम नहीं करती है।

⁶⁴In the scriptures, they have written that the duration of each cycle is hundreds of thousands of years and this is why the intellects of people do not work.

⁵⁶तुम अच्छी रीति समझ सकते हो - कल की बात है। ⁵⁷भारत तो स्वर्ग था, हम आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले थे।

⁶⁵You can understand very clearly that it was only yesterday when Bharat was heaven, that we belonged to the original eternal deity religion.

⁵⁸देवी-देवता धर्म बहुत सुख देने वाला है।

⁶⁶The deity religion was one that gave a lot of happiness.

⁵⁹भारत जैसा सुख कोई भी पा नहीं सकता।

⁶⁷No one else can attain the happiness of Bharat.

⁶⁰स्वर्ग में तो और कोई धर्म वाला जा न सके।

⁶⁸Those of other religions cannot go to heaven.

⁶¹तुम्हारे जैसा सुख और कोई को हो न सके। ⁶²कितना भी प्रयत्न करें!

⁶⁹No matter how much they try, no one else can have the happiness that you have.

⁶³धन खर्च करें फिर भी स्वर्ग में जो सुख है वह मिल न सके।

⁷⁰Even if they spend money, they cannot find the happiness that exists in heaven.

⁶⁴किसको हेल्थ होगी तो वेल्थ नहीं होगी।

⁷¹Some may have health, but won’t have wealth.

⁶⁵किसको वेल्थ होगी तो हेल्थ नहीं होगी।

⁷²Some may have wealth but won’t have health.

⁶⁶यह है ही दुःख की दुनिया, तो अब बाप कहते हैं हे आत्मायें जागो... तुमको अब ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

⁷³This is a world of sorrow and so the Father says: Awaken, O souls! ⁷⁴Each of you has now received a third eye of this knowledge.

⁶⁷कितनी जागृति आई है।

⁷⁵You have been awakened so much.

⁶⁸तुम सारी दुनिया की हिस्ट्री-जॉग्राफी जानते हो।

⁷⁶You know the history and geography of the whole world.

⁶⁹बाप जानी-जाननहार है ना।

⁷⁷The Father is the Knower of all secrets within (Janijananhar).

⁷⁰इसका मतलब यह नहीं कि सबके दिलों को जानता है।

⁷⁸This doesn’t mean that He knows what is in the heart of everyone.

⁷¹यह कौन है, कितना समझाते हैं।

⁷⁹Who is this one? ⁸⁰How much does he explain?

⁷²यह कहाँ तक पवित्र रहते हैं, कहाँ तक बाबा को याद करते हैं।

⁸¹To what extent does this one remain pure? ⁸²To what extent does he remember Baba?

⁷³मैं हर एक का यह ख्याल क्यों बैठ करूँ... हम तो रास्ता बताते हैं कि तुम आत्माओं को अपने परमपिता परमात्मा को याद करना है।

⁸³Why should I sit and think such things about everyone? ⁸⁴I just show you souls the path: you have to remember your Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁴इस सृष्टि चक्र को बुद्धि में रखना है।

⁸⁵Keep this world cycle in your intellects.

⁷⁵देही-अभिमानी तो जरूर बनना है।

⁸⁶You definitely do have to become soul conscious.

⁷⁶देह-अभिमानी बनने के कारण तुम्हारी यह दुर्गति हुई है।

⁸⁷It was because you became body conscious that you became degraded in that way.

⁷⁷अब तुमको बाप को याद करना है।

⁸⁸You now have to remember the Father.

⁷⁸गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान बनना है।

⁸⁹While living at home, become like a lotus flower.

⁷⁹स्वदर्शन चक्रधारी भी तुम हो, देवताओं को तो शंख आदि नहीं है।

⁹⁰You are also spinners of the discus of self-realisation. ⁹¹The deities don’t have ornaments like the conch shell, etc.

⁸⁰यह ज्ञान शंख आदि तुम ब्राह्मणों को है।

⁹²You Brahmins have the conch shell of this knowledge.

⁸¹सिक्ख लोग शंख बजाते हैं, बहुत बड़ा आवाज़ करते हैं।

⁹³When Sikhs blow a conch shell, they make a very loud noise.

⁸²तुम भी यह ज्ञान बैठ देते हो तो बड़ी सभा में लाउड-स्पीकर लगाते हो।

⁹⁴When you give this knowledge to a big gathering, you use loudspeakers.

⁸³तुमको यहाँ लाउड स्पीकर लगाने की दरकार नहीं।

⁹⁵You don’t need to put up a loudspeaker here.

⁸⁴टीचर पढ़ायेंगे तो लाउड-स्पीकर लगायेंगे क्या?

⁹⁶Would a teacher teach using a loudspeaker?

⁸⁵यहाँ तो सिर्फ शिवबाबा को याद करना है तो विकर्म विनाश होंगे।

⁹⁷Here, you simply have to remember Shiv Baba so that your sins are absolved.

⁸⁶मैं सर्वशक्तिमान् हूँ ना।

⁹⁸I am the Almighty Authority.

⁸⁷तुम लाउड-स्पीकर लगाते हो कि आवाज दूर-दूर तक सुनने में आये।

⁹⁹You use loudspeakers so that people at a distance can also hear.

⁸⁸वह भी आगे चल काम में आयेगा।

¹⁰⁰They will be useful as you make further progress.

⁸⁹तुमको सुनाना यह है कि मौत सामने है।

¹⁰¹You have to tell them that death is just ahead.

⁹⁰अभी सबको वापिस जाना है।

¹⁰²Everyone now has to return home.

⁹¹महाभारत लड़ाई भी सामने खड़ी है।

¹⁰³The Mahabharat War is in front of you.

⁹²गीता में भी लिखा हुआ है कि महाभारत लड़ाई लगी, विनाश हुआ।

¹⁰⁴It is written in the Gita too that the Mahabharat War took place and that destruction took place.

⁹³अच्छा फिर क्या हुआ?

¹⁰⁵Achcha, what happened then?

⁹⁴पाण्डव भी गल मरे।

¹⁰⁶Even the Pandavas melted away.

⁹⁵बाप समझाते हैं - पहले अगर विनाश हो जाए फिर तो भारत खण्ड भी खाली हो जाए।

¹⁰⁷The Father explains: If destruction were to take place first, then even the land of Bharat would become empty.

⁹⁶भारत तो अविनाशी खण्ड है, खाली तो होता नहीं।

¹⁰⁸Bharat is an imperishable land; it never becomes empty.

⁹⁷तुम जानते हो प्रलय तो होती नहीं।

¹⁰⁹You now know that total annihilation never takes place.

⁹⁸बाबा अविनाशी है तो उनका बर्थ प्लेस भी अविनाशी है।

¹¹⁰Baba is imperishable and His birthplace is also imperishable.

⁹⁹बच्चों को खुशी रहनी चाहिए - बाबा सर्व का सद्गति दाता, सुख-शान्ति कर्ता है।

¹¹¹You children should remain happy. ¹¹²Baba is the Bestower of Salvation for All, the One who gives peace and happiness.

¹⁰⁰जो भी आते हैं, कहते हैं शान्ति चाहिए।

¹¹³Anyone who comes here says that he or she wants peace.

¹⁰¹आत्मा को इतनी शान्ति क्यों याद आती है!

¹¹⁴Why do souls remember peace so much?

¹⁰²शान्तिधाम आत्माओं का घर है ना।

¹¹⁵The land of peace is the home of souls.

¹⁰³घर किसको याद नहीं रहेगा?

¹¹⁶Who would not remember his home?

¹⁰⁴विलायत में कोई मरता है तो चाहते हैं इनको अपनी जन्म भूमि में ले जायें।

¹¹⁷If someone dies abroad, they want to take that person’s body back to his place of birth.

¹⁰⁵यह अगर सबको पता होता कि भारत सर्व के सद्गति दाता, दुःख से मुक्ति दिलाने वाले शिवबाबा का बर्थ प्लेस है तो उनका बहुत मान होता।

¹¹⁸If everyone were to know that Bharat is the birthplace of Shiv Baba, who is the Bestower of Salvation for All, the One who liberates you from sorrow, they would give it a lot of respect.

¹⁰⁶एक ही शिव के ऊपर आकर फूल चढ़ाये।

¹¹⁹They would come and offer flowers to Shiva alone.

¹⁰⁷अब तो कितनों के ऊपर फूल चढ़ाते रहते हैं।

¹²⁰Now they offer flowers to so many.

¹⁰⁸जो सबको सुख-शान्ति देने वाला है, उनका नाम निशान ही गुम कर दिया है।

¹²¹They have completely lost all name and trace of the One who gives happiness and peace to everyone.

¹⁰⁹जो बाप को अच्छी रीति जानते हैं वही वर्सा लेने का पुरुषार्थ करते हैं।

¹²²Only those who know the Father very well make effort to claim the inheritance.

¹¹⁰मेरा नाम ही है दुःख हर्ता सुख कर्ता।

¹²³My name is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹¹¹दुःख से लिबरेट करके क्या करेंगे!

¹²⁴What would He do after liberating you from sorrow?

¹¹²तुम जानते हो शान्तिधाम में शान्त रहते हैं, सुखधाम में सुख है।

¹²⁵You know that you remain in peace in the land of peace and that there is happiness in that land of happiness.

¹¹³शान्तिधाम की जगह अलग, सुखधाम की जगह अलग, यह तो है ही दुःखधाम।

¹²⁶The land of peace is separate from that land of happiness. ¹²⁷This is a land of sorrow.

¹¹⁴सबको इस समय दुःख ही दुःख है।

¹²⁸At this time, everyone has nothing but sorrow.

¹¹⁵अभी तुम जानते हो हम ऐसे सुख में जाते हैं, जहाँ 21 जन्म कोई प्रकार का दुःख नहीं रहेगा।

¹²⁹You now know that you are going into such happiness there that there will not be any type of sorrow for 21 births.

¹¹⁶नाम ही है - सुखधाम।

¹³⁰The very name is the land of happiness.

¹¹⁷कितना मीठा नाम है।

¹³¹It is such a sweet name.

¹¹⁸बाप कहते हैं - तुमको कोई तकलीफ नहीं देते हैं।

¹³²The Father says: I don’t give you any difficulty.

¹¹⁹सिर्फ बाप को और वर्से को याद करना है। ¹²⁰अपने को आत्मा समझना है।

¹³³Simply remember the Father and the inheritance and consider yourselves to be souls.

¹²¹यह ज्ञान तुमको बाबा सिखला रहे हैं।

¹³⁴Baba is teaching you this knowledge.

¹²²सतयुग में आत्मा का ज्ञान है, हम आत्मा यह शरीर छोड़ दूसरा जन्म लेंगे, इसको आत्म-अभिमानी कहा जाता है।

¹³⁵In the golden age, you have the knowledge that you are souls and that you have to shed your bodies and take another birth. ¹³⁶That is called being soul conscious.

¹²³यह है रूहानी नॉलेज, जो और कोई दे न सके।

¹³⁷This is spiritual knowledge and no one else can give it.

¹²⁴रूह को रूहानी बाप आकर नॉलेज देते हैं।

¹³⁸The spiritual Father comes and gives this knowledge to you spirits.

¹²⁵हर 5 हजार वर्ष बाद देते हैं।

¹³⁹He gives it every 5000 years.

¹²⁶मनुष्य तो बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

¹⁴⁰People are in total darkness.

¹²⁷अब तुमको रोशनी मिली है, तुम अज्ञान नींद से जागे हो।

¹⁴¹You have now received light and have awakened from the sleep of ignorance.

¹²⁸सभी सजनियों का साजन है - एक बाप।

¹⁴²The one Father is the Bridegroom of all the brides.

¹²⁹बाप कहते हैं - मैं तुम्हारा बाप भी हूँ, साजन भी हूँ, गुरूओं का गुरू भी हूँ।

¹⁴³The Father says: I am your Father, your Bridegroom and also the Guru of all gurus.

¹³⁰सुप्रीम टीचर हूँ।

¹⁴⁴I am the Supreme Teacher.

¹³¹सर्व गुरूओं का सद्गति दाता एक ही सतगुरू है।

¹⁴⁵Only the one Satguru is the Bestower of Salvation for all the gurus.

¹³²कहते हैं बच्चे मैं सर्व की सद्गति करता हूँ।

¹⁴⁶He says: Children, I grant everyone salvation.

¹³³गति के बाद सद्गति होती है।

¹⁴⁷After liberation, there is salvation.

¹³⁴बाप ने समझाया है - हर एक की आत्मा को वापिस जाना है।

¹⁴⁸The Father has explained that the soul of each one has to return home.

¹³⁵आत्मा ही सतोप्रधान, सतो-रजो-तमो बनती है।

¹⁴⁹It is souls who become satopradhan, sato, rajo and tamo.

¹³⁶कोई-कोई का बहुत थोड़ा पार्ट है।

¹⁵⁰Some people have very small parts.

¹³⁷आये और गये।

¹⁵¹They just come and go.

¹³⁸जैसे मच्छरों मुआफिक जन्मे और मरे।

¹⁵²They just take birth and die like mosquitoes.

¹³⁹ऐसे तो बाप से वर्सा नहीं लेते हैं।

¹⁵³Such souls don’t claim the inheritance from the Father.

¹⁴⁰बाप से वर्सा लिया जाता है पवित्रता, सुख-शान्ति का।

¹⁵⁴The inheritance of purity, peace and happiness is received from the Father.

¹⁴¹बाप तुम आत्माओं को समझाते हैं, बाप तो है निराकार।

¹⁵⁵The Father explains to you souls. ¹⁵⁶The Father is incorporeal.

¹⁴²वह भी इस मुख से आकर समझाते हैं।

¹⁵⁷He comes and explains through this one’s mouth.

¹⁴³शिवबाबा के मन्दिर भी बहुत ऊंच-ऊंच बनाते हैं।

¹⁵⁸They build temples to Shiv Baba very high up.

¹⁴⁴कितना दूर-दूर जाते हैं, तीर्थों पर मेले पर।

¹⁵⁹They go so high up on pilgrimages and gatherings.

¹⁴⁵ऊपर में कोई ज्ञान अमृत पीने का रखा है क्या!

¹⁶⁰Is there any nectar of this knowledge for them to drink up there?

¹⁴⁶कितना खर्चा करते हैं।

¹⁶¹They spend so much money.

¹⁴⁷गवर्मेन्ट को भी उन्हों के लिए कितने प्रबन्ध आदि रखने पड़ते हैं।

¹⁶²Even the Government has to arrange so many facilities for them.

¹⁴⁸तकलीफ होती है।

¹⁶³There is difficulty in that.

¹⁴⁹यहाँ तीर्थो पर छोटे बच्चों को कैसे ले जायेंगे।

¹⁶⁴How could you take small children on a pilgrimage there?

¹⁵⁰बच्चों आदि को कोई न कोई को सम्भालने लिए दे जाते हैं। ¹⁵¹साथ में नहीं ले जाते हैं।

¹⁶⁵They leave their children to be looked after by someone; they don’t take them along.

¹⁵²दो तीन मास यात्रा करते हैं।

¹⁶⁶They go on pilgrimages for two to three months.

¹⁵³यहाँ तुम आते हो, तुमको बैठकर सुनना है, पढ़ना है।

¹⁶⁷When you come here, you have to sit and listen and study.

¹⁵⁴छोटे बच्चे तो नहीं सुनेंगे।

¹⁶⁸Little children will not listen to this.

¹⁵⁵यहाँ तुम आये ही हो - योग और ज्ञान सीखने।

¹⁶⁹You have come here to study this knowledge and yoga.

¹⁵⁶बाप बैठ ज्ञान सुनाते हैं तो कोई आवाज आदि नहीं होना चाहिए।

¹⁷⁰The Father sits here and gives you this knowledge. ¹⁷¹Therefore, there shouldn’t be any noise, etc.

¹⁵⁷नहीं तो अटेन्शन जाता है।

¹⁷²Otherwise, your attention would be drawn to them.

¹⁵⁸शान्ति से बैठकर अटेन्शन देकर सुनना है।

¹⁷³Here, you have to sit down quietly and listen with attention.

¹⁵⁹योग तो बहुत सहज है।

¹⁷⁴Yoga is very easy.

¹⁶⁰कुछ भी काम करते रहो, बुद्धि का योग वहाँ लगा रहे।

¹⁷⁵Continue to do whatever work you have to, but your intellects should be connected in yoga there.

¹⁶¹बाबा की याद रहने से कमाई बहुत जबरदस्त होती है।

¹⁷⁶You earn a huge income by remembering Baba.

¹⁶²तुम जानते हो हम एवरहेल्दी बनेंगे।

¹⁷⁷You know that you will become ever healthy.

¹⁶³अपने साथ बातें करनी होती है।

¹⁷⁸You have to talk to yourself.

¹⁶⁴बाबा की याद में रहकर भोजन भी अपने हाथ से बनाना है।

¹⁷⁹Stay in remembrance of Baba while cooking food for yourself.

¹⁶⁵हाथों से काम भी करो, बाकी याद करो अपने बाप को।

¹⁸⁰While continuing to work with your hands, remember your Father.

¹⁶⁶तुम्हारा भी कल्याण होगा और याद में रहने से चीज़ भी अच्छी बनेगी।

¹⁸¹You will benefit and, by your staying in remembrance, whatever you cook will turn out well.

¹⁶⁷तुमको विश्व की बादशाही मिलती है।

¹⁸²You are receiving the sovereignty of the world.

¹⁶⁸तुम यहाँ आते ही हो - लक्ष्मी-नारायण बनने।

¹⁸³You come here to become like Lakshmi or Narayan.

¹⁶⁹सब कहते हैं हम सूर्यवंशी बनेंगे।

¹⁸⁴You all say that you will become part of the sun dynasty.

¹⁷⁰तुम जानते हो हमारे मम्मा-बाबा इस समय ब्रह्मा-सरस्वती हैं।

¹⁸⁵You know that, at this time, your Mama and Baba are Saraswati and Brahma.

¹⁷¹दूसरे जन्म में लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹⁸⁶In their next birth, they will become Lakshmi and Narayan.

¹⁷²भविष्य में कोई क्या बनेंगे, ऐसे किसके जन्म का पता नहीं है।

¹⁸⁷You can’t tell what anyone will be in their next birth.

¹⁷³नेहरू क्या जाकर बना, क्या पता।

¹⁸⁸No one knows who Nehru became in his next birth.

¹⁷⁴अच्छा कुछ दान किया होगा तो यहाँ अच्छे कुल में जन्म लेंगे।

¹⁸⁹If someone has made very good donations, he would receive a birth in a good family.

¹⁷⁵अभी तुमको पूरा पता पड़ता है।

¹⁹⁰You now understand everything.

¹⁷⁶अभी इनका नाम है - आदि देव ब्रह्मा, आदि देवी सरस्वती।

¹⁹¹The names of these two are Adi Dev Brahma and Adi Devi Saraswati.

¹⁷⁷वही फिर स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁹²They will then become the masters of heaven.

¹⁷⁸अच्छा इनके बच्चे भी साथ हैं।

¹⁹³Achcha, their children are with them.

¹⁷⁹वह भी कहेंगे हम स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

¹⁹⁴They too say that they will become the masters of heaven.

¹⁸⁰यह तो पक्का है।

¹⁹⁵This is certain.

¹⁸¹सूक्ष्मवतन में भी तुम देखते हो - देवियों के मन्दिर में भी बहुत मेले लगते हैं।

¹⁹⁶You also see them in the subtle region. ¹⁹⁷There are many gatherings in the temples to the goddesses.

¹⁸²अभी जगदम्बा तो है एक।

¹⁹⁸There is just the one Jagadamba.

¹⁸³उनके फीचर्स भी एक ही होने चाहिए।

¹⁹⁹The features of her images should be the same everywhere.

¹⁸⁴मम्मा को भी तुम देखते हो।

²⁰⁰Look at Mama.

¹⁸⁵तुम बच्चों के फीचर्स हैं फिर नाम रख दिये हैं, कन्या-कुमारी, अधर-कुमारी।

²⁰¹The idols have the same features as you children and so they have been named ‘kumari’, ‘adhar kumari’.

¹⁸⁶तुम जानते हो यह हम ही बनते हैं।

²⁰²You know that you are the ones who become those.

¹⁸⁷हम सब हैं ब्रह्माकुमार-कुमारी।

²⁰³We all are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁸युगल भी कहते हैं हम ब्रह्माकुमार-कुमारी हैं, एक बाप के बच्चे हैं।

²⁰⁴Even couples say that they are Brahma Kumars and Kumaris that they are the children of the one Father.

¹⁸⁹तुम्हारा ही यादगार है।

²⁰⁵That is your memorial.

¹⁹⁰बरोबर तुम बैठ यह नॉलेज देते हो, अर्थ सहित यह देलवाड़ा मन्दिर है। ¹⁹¹परन्तु यह तुम ही समझा सकते हो।

²⁰⁶You give this knowledge and also explain it. ²⁰⁷This is the Dilwala Temple that has meaning, but only you can explain this.

¹⁹²तुम जानते हो हम स्थापना कर रहे हैं, राजयोग से श्रीमत पर भारत को स्वर्ग बना रहे हैं।

²⁰⁸You know that you are carrying out this establishment; you are making Bharat into heaven through Raja Yoga by following shrimat.

¹⁹³अच्छा!

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹²Essence for dharna:

¹⁹⁷1) ज्ञान और योग पर पूरा-पूरा अटेन्शन देना है।

²¹³1. Pay full attention to this knowledge and yoga.

¹⁹⁸सुनने समय बहुत शान्त, एकाग्रचित होकर बैठना है।

²¹⁴When listening to this knowledge, sit very quietly and concentrate.

¹⁹⁹कर्मयोगी भी बनना है।

²¹⁵You also have to become karma yogis.

²⁰⁰2) बाप ने जो घर का रास्ता बताया है, वह सबको बताना है।

²¹⁶2. Show everyone the path home that the Father has shown you.

²⁰¹स्वदर्शन चक्रधारी बनने के साथ-साथ ज्ञान शंख भी बजाना है।

²¹⁷Together with being spinners of the discus of self-realisation, also blow the conch shell of this knowledge.

²⁰²वरदान:- महान् और मेहमान - इन दो स्मृतियों द्वारा सर्व आकर्षणों से मुक्त बनने वाले उपराम व साक्षी भव

²¹⁸Blessing: May you remain beyond, as a detached observer and become free from all attractions by being aware of the two words “great” (mahan) and “guest” (mehman).

²⁰³उपराम वा साक्षीपन की अवस्था बनाने के लिए दो बातें ध्यान पर रहें - एक तो मैं आत्मा महान् आत्मा हूँ, दूसरा मैं आत्मा अब इस पुरानी सृष्टि में वा इस पुराने शरीर में मेहमान हूँ।

²¹⁹In order to make your stage that of a detached observer being beyond, pay attention to two things: 1) I, this soul, am a great soul. ²²⁰2) I, this soul, am a guest in this old world and this old body.

²⁰⁴इस स्मृति में रहने से स्वतः और सहज ही सर्व कमजोरियां वा लगाव की आकर्षण समाप्त हो जायेगी।

²²¹By your having this awareness, all your weaknesses and attractions of attachment will easily finish automatically.

²⁰⁵महान् समझने से जो साधारण कर्म वा संकल्प संस्कारों के वश चलते हैं, वह परिवर्तित हो जायेंगे।

²²²By understanding yourself to be great, any ordinary actions you perform and ordinary thoughts that you have under the influence of your sanskars will be transformed.

²⁰⁶महान् और मेहमान समझकर चलने से महिमा योग्य भी बन जायेंगे।

²²³By moving along, while considering yourself to be great and a guest, you will become worthy of being praised.

²⁰⁷स्लोगन:- सर्व की शुभ भावना और सहयोग की बूंद से बड़ा कार्य भी सहज हो जाता है।

²²⁴Slogan: With everyone’s good wishes and their drops of co-operation, a big task becomes easy.

²²⁵*** Om Shanti ***

²⁰⁸ये अव्यक्त इशारे - ज्वालास्वरूप स्थिति में रह शक्तिशाली याद का अनुभव करो

²²⁶Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

²⁰⁹पावरफुल मन की निशानी है - सेकण्ड में जहाँ चाहे वहाँ पहुंच जाए।

²²⁷The sign of your having a powerful mind is that you can reach wherever you want to in a second.

²¹⁰मन को जब उड़ना आ गया, प्रैक्टिस हो गई तो सेकण्ड में जहाँ चाहे वहाँ पहुंच सकता है।

²²⁸When your mind has learnt how to fly and develops that practice, you should be able to reach wherever you want in a second.

²¹¹अभी-अभी साकार वतन में, अभी-अभी परमधाम में, सेकण्ड की रफ्तार है - अब इसी अभ्यास को बढ़ाओ तो याद शक्तिशाली बन जायेगी।

²²⁹One moment, you are in the corporeal world and in the next second, you are in Paramdham, it is the speed of a second. ²³⁰Now increase this practice and your remembrance will become powerful.