Daily Murli for Sunday 2 August 2026

⁰02-08-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 17-02-11 मधुबन

⁰02/08/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 17/02/2011 ¹Serve with your mind to give souls even a drop.

¹“मन्सा सेवा द्वारा आत्माओं को अंचली देने की सेवा करते, बहुतकाल से तीव्र पुरुषार्थ कर एवररेडी रहो तो माला का मणका बन जायेंगे''

²Make intense effort over a long period of time and remain ever-ready and you will then become a bead of the rosary.

²आज स्नेह के सागर अपने स्नेही बच्चों से मिलने आये हैं।

³Today, the Father, the Ocean of Love, has come to meet His loving children.

³बच्चों ने याद किया मेरे बाबा आ जाओ तो बाप कहते हैं मेरे स्नेही बच्चे, स्नेह में ऐसा आकर्षण है जो हर बच्चे ने बाप को अपना बनाया और बाप ने हर बच्चे को मेरे बच्चे कहते अपने में समाया।

⁴The children remembered, “My Baba, come!”, and so the Father says: My loving children, love has such an attraction that every child has made the Father belong to them and the Father has said to every child: “My child” and merged each child in Him. ⁵It is a wonder!

⁴कमाल है, बच्चों ने कहा मेरे बाबा तो मेरे शब्द में इतना स्नेह भरा हुआ है जो बाप ने भी कहा मेरे बच्चे, स्नेह क्या से क्या बना देता है।

⁶The children said, “My Baba”, and the word “my” is filled with so much love that the Father also said: “My children”. ⁷Love is such that it completely changes you from what you were.

⁵हर बच्चे के मस्तक में आज स्नेह की लहरें लहरा रही हैं, यह देख बापदादा हर्षित हो रहे हैं।

⁸Waves of love are flowing from the forehead of every child and BapDada is pleased to see this.

⁶स्नेह ही दिल को अपना बनाने वाला साधन है।

⁹Love is the means with which you make someone’s heart belong to you.

⁷तो हर एक बच्चे के अन्दर आज स्नेह की लहरें लहराती हुई देख-देख बापदादा भी खुश हो रहे हैं।

¹⁰Seeing only the waves of love flowing from each child, BapDada is very pleased.

⁸अभी-अभी 5 मिनट के लिए एक ड्रिल बापदादा सबको करा रहे हैं। ⁹अपने मन्सा शक्ति से सृष्टि में जो भी आपके भक्त वा अनेक दुःखी अशान्त आत्मायें आपको याद कर रही हैं, हे हमारे पूर्वज हमें थोड़े समय के लिए भी शान्ति दे दो, जरा सा सुख की अंचली दे दो, बचाओ ऐसी आत्माओं को यहाँ बैठे हुए इमर्ज करो, आवाज सुनने आ रहा है!

¹¹BapDada is now going to conduct a five minute drill with all of you to save all your devotees and the unhappy and peaceless souls who are remembering you and calling out: “O our ancestors, give us peace for even a short time. ¹²Give us a drop of happiness.” ¹³With the power of your minds, while sitting here, make those souls emerge.

¹⁰बचाओ, बचाओ…, तो ऐसी आत्माओं को अपने मन्सा शक्ति द्वारा सुख शान्ति की किरणें पहुंचाओ।

¹⁴Can you hear them calling out: “Save us! ¹⁵Save us!”? ¹⁶Enable rays of happiness and peace to reach such souls with the power of your mind.

¹¹यह मन्सा सेवा सारे दिन में बार-बार करते रहो क्योंकि बाप के साथ आप बच्चे भी विश्व सेवक हो।

¹⁷Repeatedly continue to serve with your mind in this way because, together with the Father, you children are also world servers.

¹²सारा दिन वाणी द्वारा जैसे सेवा के निमित्त बनते हो, ऐसे ही बीच-बीच में मन्सा सेवा का भी अभ्यास करते चलो।

¹⁸Just as you become instruments to serve with words throughout the day, in the same way, every now and then, continue to practise serving with your minds.

¹³इसमें आपका अपना भी फायदा है क्योंकि अगर आपका मन सदा सेवा में बिजी रहेगा तो आपके पास जो बीच-बीच में माया फालतू संकल्प वा व्यर्थ संकल्प करती है, उससे बच जायेंगे।

¹⁹There is also benefit for you in this, because if your minds remain constantly busy doing this service, you will then be saved from any useless and wasteful thoughts that Maya creates in between.

¹⁴मेहनत नहीं करनी पड़ेगी।

²⁰You will not have to work hard.

¹⁵अभी बापदादा पूछते हैं कैसे हो? ¹⁶तो क्या जवाब देते हो?

²¹What response would you give, if BapDada were to ask you now how you are?

¹⁷पुरुषार्थ है लेकिन कभी कभी...!

²²That you are making effort, but only sometimes…

¹⁸सदा का पुरुषार्थ नहीं चल रहा है।

²³So, you are not making effort all the time.

¹⁹तो बापदादा अभी सभी बच्चों का यह रिकार्ड देखने चाहते हैं, यह कभी-कभी का शब्द समाप्त हो जाए।

²⁴BapDada now wants to see the end of the word “sometimes” in the records of all you children.

²⁰क्या यह हो सकता है, कभी-कभी समाप्त हो जाये?

²⁵Is it possible for the word “sometimes” to finish?

²¹समय पर तैयार हो जायेंगे?

²⁶Will you be ready when the time comes?

²²हो रहे हैं, होना ही है..., इसके बजाए अभी एवररेडी बन सकते हैं?

²⁷Instead of, “It is happening” or “It definitely has to happen”, can you become ever-ready?

²³क्यों?

²⁸Why?

²⁴एवररेडी रहने का अभ्यास मायाजीत, मनजीत जगतजीत यह संस्कार भी बहुत समय से बनायेंगे तब अन्त समय भी यह बहुतकाल का अभ्यास विजयी बनाकर आपको विशेष माला का मणका बनायेगा।

²⁹If you make the sanskar of being a conqueror of Maya, a conqueror of your mind and a conqueror of the world, your practice over a long period of time, then, in the final moments, this practice over a long period of time will also make you victorious and make you a special bead of the rosary.

²⁵पास विद ऑनर बनेंगे।

³⁰You will then pass with honours.

²⁶पास नहीं, पास विद ऑनर।

³¹Not just pass, pass with honours.

²⁷तो बोलो, यह हिम्मत है ना!

³²So speak! ³³Do you have this courage?

²⁸पास विद ऑनर तो होना है ना?

³⁴You do want to pass with honours, do you not?

²⁹जो द्वापर से लेके अब तक पूज्य बनते हैं अर्थात् माला के मणके बनते हैं तो अपने को माला के मणके बनाने का शुद्ध संकल्प है ना!

³⁵You are the ones who become worshippers from the copper age till now, that is, you become the beads of the rosary. ³⁶You have the pure thought to make yourself a bead of the rosary, do you not?

³⁰बापदादा भी रोज़ अमृतवेले अपने माला के मणकों को देखते और विशेष मिलन मनाते हैं।

³⁷Every day at amrit vela, BapDada looks at the beads of His rosary and has a special celebration with them.

³¹तो आप सभी अपने को माला के मणकों में समझते हो।

³⁸Do all of you understand yourselves to be beads of a rosary?

³²है तो दूसरी माला भी 16 हजार की, लेकिन फिर भी सेकण्ड माला हो गई।

³⁹There is also another rosary of 16,000, but that is the second rosary.

³³विशेष माला जो गायन और पूज्यनीय योग्य बनती है, वह पहली माला है।

⁴⁰The special rosary that is worthy of praise and worship is the first rosary.

³⁴तो आज बापदादा उन मणकों को देख रहे थे क्योंकि ब्रह्मा बाप के साथ विशेष राज्य अधिकारी साथी वही बनते हैं।

⁴¹Today, BapDada was seeing those beads, because, together with Brahma Baba, it is they who especially claim a right to the kingdom.

³⁵तो आज ब्रह्मा बाप अपने अब के तीव्र पुरुषार्थी और भविष्य के राज्य अधिकारी, तख्त पर तो दो ही बैठते हैं लेकिन राज्य के साथी उन्हों की पहली माला है।

⁴²Today, Father Brahma was seeing his intense effort-making children of the present time. ⁴³Of course, only two would sit on the future throne of the kingdom, but the first rosary is of those who are their companions in the kingdom.

³⁶तो अपने को चेक किया है।

⁴⁴Have you checked yourselves?

³⁷बापदादा के साथ तो चलेंगे क्योंकि अभी आप सबकी रिटर्न जरनी है।

⁴⁵You will return home with BapDada, because it is now the return journey for all of you.

³⁸जब जाना ही है, बाप के साथ जाना है, अकेला नहीं जाना है।

⁴⁶Since you have to go back anyway, you will go back with the Father, not alone.

³⁹तो साथ जाने वाले नजदीक के मणके कौन होंगे?

⁴⁷So, who will be the beads that are close and will return home with the Father?

⁴⁰जो बहुतकाल के तीव्र पुरुषार्थी होंगे।

⁴⁸Those who are intense effort-makers over a long period of time.

⁴¹पुरुषार्थी नहीं, कब-कब वाले नहीं।

⁴⁹Not just effort-makers, not those who only do something sometimes.

⁴²बहुतकाल के बाप समान ही राज्य अधिकारी बनेंगे। ⁴³तो क्या समझते हो?

⁵⁰Only those who have been equal to the Father over a long period of time will claim a right to the kingdom.

⁴⁴तीव्र पुरुषार्थ है?

⁵¹So, what do you think?

⁴⁵जो समझते हैं मैं तीव्र पुरुषार्थी की लाइन में हूँ, वह हाथ उठायेंगे।

⁵²Are you making intense effort? ⁵³Those who feel that they are in the line of effort-makers, raise your hands.

⁴⁶तीव्र पुरुषार्थी, बड़ा हाथ उठाओ, छोटा हाथ उठाते हैं।

⁵⁴Those who are intense effort-makers, raise your hands high!

⁴⁷अच्छा, बहुत उठा रहे हैं।

⁵⁵You are raising your hands very low.

⁴⁸फिर लम्बा हाथ उठाओ, ऐसे (छोटा) नहीं।

⁵⁶Achcha, many of you are raising your hands.

⁴⁹अच्छा। ⁵⁰बापदादा तो रोज़ बच्चों का चार्ट देखते हैं।

⁵⁷Raise your hands high once again! ⁵⁸Not just like that (keeping it low). ⁵⁹Achcha.

⁵¹मैजारिटी तीव्र पुरुषार्थी भी हैं लेकिन कभी-कभी का शब्द भी साथ में लगा देते हैं।

⁶⁰BapDada sees the children’s charts every day. ⁶¹The majority are intense effort-makers, but they also add the word “sometimes” to it.

⁵²लेकिन बाप क्यों कह रहे हैं?

⁶²However, what is the Father saying?

⁵³अटेन्शन प्लीज़, सूक्ष्म संकल्प में भी हलचल नहीं हो।

⁶³Attention please! ⁶⁴Let there not be any upheaval even in your subtle thoughts.

⁵⁴अचल, अडोल, शुद्ध संकल्पधारी बहुत समय से बनना ही है।

⁶⁵Each of you definitely has to be unshakeable, immovable and one with pure thoughts over a long period of time.

⁵⁵कई बच्चे बहुत मीठी-मीठी रूहरिहान करते हैं, कहते हैं बाबा हम तैयार हो ही जायेंगे क्योंकि समय जितना नजदीक आयेगा, हालतें हलचल में आयेंगी तो वैराग्य तो आटोमेटिकली आ जायेगा।

⁶⁶Some children have a very sweet heart-to-heart conversation. ⁶⁷They say. ⁶⁸“Baba, we will definitely become ready, because, as the time comes closer there will be more situations of upheaval and so there will automatically be disinterest.”

⁵⁶लेकिन आपका टीचर कौन हुआ?

⁶⁹However, who is then your teacher?

⁵⁷समय या बाप?

⁷⁰The time or the Father?

⁵⁸समय तो आपकी रचना है।

⁷¹The time is your creation.

⁵⁹तो बाप अभी इशारा दे रहा है कि बहुत समय का तीव्र पुरुषार्थ अन्त में पास विद ऑनर बनायेगा।

⁷²The Father is now signalling you that intense effort over a long period of time will make you pass with honours at the end.

⁶⁰पास तो सभी होंगे लेकिन पास विद ऑनर बनने वाला बहुत समय का लगातार तीव्र पुरुषार्थ करने वाला आवश्यक है इसलिए आज की तारीख नोट कर दो, अब भी कभी-कभी, समथिंग, हो जायेंगे, कर ही लेंगे... यह शब्द आगे भी चलते न रहें।

⁷³Everyone will pass, but, in order to pass with honours, it is essential to make continuous, intense effort over a long period of time. ⁷⁴Therefore, note down today’s date. ⁷⁵If, even now, it is “sometimes” or “something”, “it will happen, we will do it”, you must not continue to use these words as you progress.

⁶¹बाप का प्यार तो सदा ही है।

⁷⁶The Father’s love is constantly there.

⁶²लास्ट दाने पर भी बाप का प्यार है।

⁷⁷He has love even for the last bead.

⁶³क्यों?

⁷⁸Why?

⁶⁴दिल से मेरा बाबा तो कहा, आज की बड़ी-बड़ी आत्मायें मेरा बाबा नहीं कहती, लेकिन वह मेरा बाबा तो मानता है इसलिए बाप का प्यार तो उससे भी है।

⁷⁹They have said “My Baba” from their hearts. ⁸⁰Even great souls of today do not say “My Baba”, but they at least believe in “My Baba”, and so the Father loves them too.

⁶⁵बच्चों से प्यार तो बाप का सदा ही है, लास्ट तक भी है, लास्ट वाले तक भी है।

⁸¹The Father constantly has love for the children - till the last moment and even for the last one.

⁶⁶स्नेह ने ही आपको बाप का बनाया है।

⁸²It is love that has made you belong to the Father.

⁶⁷बापदादा ने यह भी कहा है कि स्नेह मैजारिटी बच्चों का है और रहेगा लेकिन सिर्फ स्नेह नहीं, शक्ति भी चाहिए।

⁸³BapDada has also said that the majority of you have love for BapDada and it will remain, but you don’t need just love, you also need power.

⁶⁸तीव्र पुरुषार्थ भी चाहिए।

⁸⁴You also have to make intense effort.

⁶⁹बापदादा का तो बच्चों में फेथ है ना। ⁷⁰तो अभी से ही पदम पदमगुणा ऐसे बच्चों को मुबारक दे रहे हैं।

⁸⁵BapDada has faith in you children and this is why He is now giving multimillion-fold congratulations to you children.

⁷¹वाह बच्चे वाह!

⁸⁶“Wah children! wah!”

⁷²हिम्मत वाले हैं।

⁸⁷You are courageous.

⁷³आपकी हिम्मत और बाप की मदद तो होगी ही।

⁸⁸With your courage, you will definitely receive the Father’s help.

⁷⁴अभी एक बात करना।

⁸⁹Now, do one thing.

⁷⁵जो अपने मन को बिजी रखने के लिए, जैसे पहले बाप ने कहा सेकण्ड में स्टाप, बिन्दू हूँ, बिन्दू लगाना है और सबको बिन्दू रूप में देखना है।

⁹⁰In order to keep your mind busy, just as the Father had earlier told you to put a full stop in a second, you are a dot and you have to put a full stop and see everyone as a dot.

⁷⁶जब देखेंगे ही बिन्दू तो और कोई भी संकल्प नहीं चलेगा।

⁹¹When you see everyone as a dot, you will not have any other thoughts.

⁷⁷मन्सा सेवा का अटेन्शन रखना, इतनी दुःखी आत्मायें जो चिल्ला रही हैं, उन्हों को किरणें देने की सेवा में एकस्ट्रा मन को लगाना।

⁹²Pay attention to serving with your mind. ⁹³So many unhappy souls are crying out and so you have to have that extra focus in your mind to do the service of giving them rays.

⁷⁸मन्सा सेवा बहुत श्रेष्ठ सेवा है।

⁹⁴Serving with your mind is very elevated service.

⁷⁹दुःखियों का भी फायदा और आपका अपना भी फायदा। ⁸⁰डबल फायदा है।

⁹⁵It is beneficial for those who are unhappy and also beneficial for you; there is double benefit.

⁸¹जैसे वाचा से सेवा करते हो और सेवा बढ़ती भी जाती है, दिल से करते हो, संख्या भी बढ़ती जाती है, सेन्टर भी बढ़ते जाते हैं, वाचा की सेवा मैजारिटी की ठीक है। ⁸²सभी की नहीं, मैजारिटी की।

⁹⁶You serve with words and that service is increasing; you are doing that from your heart. ⁹⁷The numbers are increasing, the number of centres is increasing. ⁹⁸The majority of you are good at serving with words - not everyone but the majority of you.

⁸³ऐसे अभी मन से विशेष आत्माओं को अंचली देने की सेवा भी करते रहो।

⁹⁹In the same way, now continue to do the service of giving a drop to special souls.

⁸⁴मन को फ्री नहीं छोड़ो।

¹⁰⁰Do not keep your minds free.

⁸⁵कोई न कोई सेवा में मन से शक्तियां देने की, मुख से वाणी की सेवा, कर्म में गुणों से सेवा, सम्बन्ध-सम्पर्क में खुशी देने की सेवा, इस भिन्न-भिन्न सेवाओं में मन को बिजी रखो क्योंकि सारे विश्व में रिचेस्ट आत्मायें कौन सी हैं?

¹⁰¹Keep your minds busy doing one kind of service or another: giving powers with your mind, serving with words, serving with virtues in your actions, doing the service of giving happiness to your relatives and contacts. ¹⁰²Keep your mind busy in all these different types of service, because who are the richest souls in the world?

⁸⁶आप ही हो ना!

¹⁰³They are you, are they not?

⁸⁷कितने खजाने मिले हैं?

¹⁰⁴How many treasures have you received?

⁸⁸तो हर खजाने से सेवा करो।

¹⁰⁵So, serve with every treasure.

⁸⁹खजाने को जितना सेवा में लगायेंगे, उतने खजाने बढ़ते जायेंगे इसलिए अभी जैसे स्व की सेवा का अटेन्शन देते हो, ऐसे दुःखी आत्माओं की, अपने भक्तों की मन्सा द्वारा किरणें देने की सेवा भी अटेन्शन देकर सारे दिन में करो, बहुत चिल्लाते हैं, आपको सुनने नहीं आता।

¹⁰⁶The more you use these treasures in doing service, the more they will increase. ¹⁰⁷Therefore, just as you pay attention to serving yourself, in the same way, pay attention throughout the day to serving by giving rays with your mind to unhappy souls and your devotees. ¹⁰⁸They are crying out so much, but you are not able to hear them.

⁹⁰मैजारिटी हर घर में कोई न कोई दुःख का कारण है।

¹⁰⁹The majority of them have one reason or other for sorrow in their homes.

⁹¹ऐसे दुःखियों को सुख देने वाला कौन?

¹¹⁰Who will give happiness to such unhappy ones? ¹¹¹Speak!

⁹²बोलो, कौन है?

¹¹²Who will give it?

⁹³आप ही तो हो।

¹¹³It is you, is it not?

⁹⁴तो इस मन्सा सेवा को सारे दिन में चेक करो - कितना समय की?

¹¹⁴So, throughout the day, check the service you do with your mind. ¹¹⁵How much time are you giving to it?

⁹⁵जैसे स्व के प्रति देते हो, वैसे मन्सा सेवा के प्रति कितना समय दिया? ⁹⁶रहमदिल हो ना।

¹¹⁶Just as you give time to yourself, in the same way, how much time do you give to serving with your mind?

⁹⁷तो दुःखियों पर रहम करो।

¹¹⁷You are merciful, are you not?

⁹⁸आपका गीत भी है ना, ओ माँ बाप दुःखियों पर रहम करो।

¹¹⁸So, have mercy for those who are unhappy. ¹¹⁹You have a song, do you not?

⁹⁹बापदादा को बहुत आवाज सुनने पड़ते हैं।

¹²⁰“O mother and father, have mercy for those who are unhappy!”

¹⁰⁰आप लोगों को कम सुनाई देते हैं लेकिन अभी सुनो।

¹²¹BapDada has to hear a lot of this. ¹²²You can’t hear it as much, but now listen to it.

¹⁰¹कहाँ जायेंगे वह, आपके ही तो भाई बहिन हैं।

¹²³Where would those people go? ¹²⁴They are your brothers and sisters.

¹⁰²तो अपना भी फायदा करो, मन को बिजी रखो और दुःखियों का दुःख हरण करो।

¹²⁵So, benefit yourselves and keep your minds busy and also remove the sorrow of unhappy ones.

¹⁰³चिल्लाते हैं, दिल चिल्लाती है।

¹²⁶They are crying out, their hearts are crying out.

¹⁰⁴बापदादा तो सुनते हैं, तो बच्चों को याद करते हैं ओ मेरे लाडले बच्चे, सिकीलधे बच्चे अब रहमदिल रूप धारण करो।

¹²⁷BapDada hears this and remembers you children. ¹²⁸O My beloved children, my long-lost and now-found children, now have merciful hearts. ¹²⁹Be co-operative with Brahmins too.

¹⁰⁵अपने ब्राह्मणों में भी एक दो के सहयोगी बनो।

¹³⁰No matter what type of sanskars someone has, what is your duty?

¹⁰⁶चाहे कैसा भी संस्कार है, लेकिन आपका काम क्या है?

¹³¹To get into conflict with these sanskars or to free that soul from the conflict of sanskars?

¹⁰⁷संस्कार से टक्कर खाना या उनको भी संस्कार के टक्कर से छुड़ाना।

¹³²The title “Remover of Sorrow and Bestower of Happiness” is your title too, is it not?

¹⁰⁸आपका भी टाइटल है ना, दुःख हर्ता सुख कर्ता। ¹⁰⁹बाप के साथी हो ना।

¹³³You are the Father’s companions, are you not? ¹³⁴Companions of the Father, what thought have you had?

¹¹⁰बाप के साथी क्या संकल्प किया है? ¹¹¹इस विश्व को दुःख अशान्ति से बदल सुख शान्ति स्थापन करनी ही है।

¹³⁵You are going to transform the sorrow and peacelessness of this world and bring about happiness and peace, are you not? ¹³⁶You have to do this.

¹¹²करनी है ना!

¹³⁷Raise your hands!

¹¹³हाथ उठाओ। ¹¹⁴करनी है?

¹³⁸You are going to do this?

¹¹⁵कि सिर्फ देखना है, हो रहा है लेकिन अभी बदलना है।

¹³⁹Or, are you just going to watch? ¹⁴⁰It is happening, but it has to change now.

¹¹⁶चाहे ब्राह्मण आत्मा हो, देखते नहीं रहो, यह कर रहे हैं लेकिन उन्हों को भी वाणी और मन्सा संकल्प द्वारा परिवर्तन करो, करना नहीं चाहिए!

¹⁴¹Even if it is Brahmin souls, do not just continue to watch and think that they are doing it, but also transform them with your words and the thoughts of your minds. ¹⁴²You should not have to do it: BapDada continues to hear that.

¹¹⁷बापदादा सुनता रहता है, बापदादा तक बात दे दी, जब बात दे दी तो खुद बाप के डायरेक्शन पर चलो, जिम्मेवार बापदादा और उनके साथी मुरब्बी बच्चे, निमित्त बने हुए बच्चे हैं।

¹⁴³This matter has reached BapDada. ¹⁴⁴Since you have given this situation to Him, you yourselves have to then follow the Father’s directions, because BapDada is responsible and the special, beloved companion children are His instruments.

¹¹⁸तो सदा अपने मन को व्यर्थ संकल्पों के बजाए अब दुःखी आत्माओं को, चाहे ब्राह्मण हैं या कोई भी हैं, डिस्टर्ब आत्मा को सहयोग दो।

¹⁴⁵So, instead of having waste thoughts in your mind, now constantly give co-operation to those unhappy and disturbed souls, whether they are Brahmin souls or anyone else.

¹¹⁹सहयोगी बनो।

¹⁴⁶Be co-operative.

¹²⁰अच्छा।

¹⁴⁷Achcha.

¹²¹नये-नये बच्चे जो पहली बार आये हैं उन्हें एक सेकण्ड में 10 मिनट का काम करना है।

¹⁴⁸The new children who have come here for the first time, you have to do ten minutes’ work in a second.

¹²²समय को जरा भी व्यर्थ नहीं करना, अटेन्शन देना।

¹⁴⁹You mustn’t waste your time even slightly. ¹⁵⁰You have to pay attention.

¹²³अपना पुरुषार्थ तीव्र कर जितना आगे बढ़ने चाहो उतना बढ़ सकते हो।

¹⁵¹You can make your efforts intense and go ahead as much as you want.

¹²⁴यह आप सभी को सभी ब्राह्मणों की तरफ से, बाप की तरफ से शुभ भावना, शुभ कामना है।

¹⁵²These are the good wishes and pure feelings on behalf of all the Brahmins from and the Father.

¹²⁵अच्छा।

¹⁵³Achcha.

¹²⁶(सभी मधुबन वाले उठो)

¹⁵⁴All of those of Madhuban, stand up!

¹²⁷मधुबन वाले अगर नहीं होते तो आपकी मेहमान निवाज़ी कौन करता।

¹⁵⁵If it were not for the Madhuban residents, who would offer you such hospitality?

¹²⁸आराम से आते हो, खाते हो, पीते हो, रिफ्रेश होते हो तो मधुबन वालों के लिए ताली बजाओ।

¹⁵⁶You arrive comfortably, you eat, drink and become refreshed and so, applaud the Madhuban residents!

¹²⁹बापदादा जानते हैं कि जगह कम होने के कारण मधुबन वालों को थोड़ा दूर बैठकर सुनना पड़ता है।

¹⁵⁷BapDada knows that, because of not having enough space, those from Madhuban have to listen to the murli while sitting far away.

¹³⁰यह भी सेवा है, मधुबन वालों की यह भी सेवा है।

¹⁵⁸This is also the service of those from Madhuban. ¹⁵⁹This too is service.

¹³¹दूसरों को सुख देना, सुखदाता हो गये ना।

¹⁶⁰You give happiness to others and so you become bestowers of happiness.

¹³²तो मधुबन वालों का काम है सुख देना और सुख लेना क्योंकि जो भी आते हैं उन्हों के अनुभवों से आप अनुभव सुनाते हो, उस अनुभव से एक दो को फायदा हो जाता है।

¹⁶¹It is the duty of those from Madhuban to give happiness and receive happiness. ¹⁶²You share your experiences with the experiences of all those who come and so everyone receives benefit from those experiences.

¹³³कई फायदे होते हैं लेकिन टाइम कम होने के कारण सुनाते कम हैं।

¹⁶³There are many benefits, but, because of a shortage of time, you don’t share that much.

¹³⁴लेकिन मधुबन वालों का टाइटल क्या हुआ?

¹⁶⁴What is the title of the residents of Madhuban?

¹³⁵सुख देना और सुख लेना।

¹⁶⁵Those who give happiness and receive happiness.

¹³⁶सुखदाता के बच्चे फालो फादर करने वाले हैं।

¹⁶⁶The children of the Bestower of Happiness are those who follow the Father.

¹³⁷अच्छा

¹⁶⁷Achcha.

¹³⁸इस बारी जो आये हैं उसमें मुरली रेग्युलर जो सुनते हैं, कोई हैं जो मुरली नहीं सुनते, वह हाथ उठाओ।

¹⁶⁸Those who have come this time, you must be listening to the murli regularly. ¹⁶⁹Is there anyone here who doesn’t listen to the murli?

¹³⁹कोई नहीं।

¹⁷⁰Raise your hands!

¹⁴⁰अच्छा।

¹⁷¹No one. ¹⁷²Achcha.

¹⁴¹वह उठो जो नहीं पढ़ते या सुनते हैं।

¹⁷³Those who do not listen to or read the murli, stand up!

¹⁴²थोड़े हैं।

¹⁷⁴There are a few.

¹⁴³कोई बात नहीं लेकिन अभी बाकी जो भी समय मिला है उसमें बाप के महावाक्य जरूर सुनना या पढ़ना।

¹⁷⁵It doesn’t matter, but from now on, for the remaining time… ¹⁷⁶These are the Father’s elevated versions.

¹⁴⁴परमधाम से बापदादा आता है, सूक्ष्मवतन से ब्रह्मा बाबा आता है, और आके महावाक्य उच्चारण करते हैं इसलिए मुरली कभी भी एक दिन भी मिस नहीं करना।

¹⁷⁷BapDada comes from the supreme abode and Brahma Baba comes from the subtle region and they speak elevated versions, so do not miss a murli for even a single day.

¹⁴⁵मिस करेंगे तो अपना बापदादा का दिलतख्त छूट जायेगा इसलिए जो भी मुरली मिस करते हैं वह समझें हम तीन तख्त के मालिक नहीं, दो तख्त के मालिक भी यथाशक्ति बनेंगे इसलिए मुरली, मुरली, मुरली क्योंकि मुरली में रोज़ के डायरेक्शन होते हैं, चार ही सब्जेक्ट के डायरेक्शन होते हैं, तो रोज़ के डायरेक्शन लेने हैं ना।

¹⁷⁸If you miss it, you would then be removed from BapDada’s heart throne. ¹⁷⁹Those who miss the murli should understand that they are not the masters of the three thrones and that they will only become masters of two thrones, according to their capacity. ¹⁸⁰Therefore, murli, murli, murli, because each murli has directions for every day. ¹⁸¹There are directions for all four subjects, and you have to receive directions for every day.

¹⁴⁶तो जो भी मिस करता हो, कारणे-अकारणे वह अपना प्रोग्राम बनावे कि कैसे मुरली सुनें।

¹⁸²All of those who are missing it for one reason or another should make a programme for themselves, so that they can hear the murli.

¹⁴⁷कोई न कोई सैलवेशन बनायें।

¹⁸³Find one method or other for salvation.

¹⁴⁸आजकल साइंस के साधन आपके लिए निकले हैं।

¹⁸⁴Inventions of science nowadays have been made for you.

¹⁴⁹ब्रह्मा बाप में प्रवेशता के 100 साल पहले यह साइंस निकली है, आपके काम में भी आनी है इसलिए उसको यूज़ करो, फायदा उठाओ।

¹⁸⁵This science was invented about 100 years before Shiv Baba entered Father Brahma. ¹⁸⁶It has to be useful to you and this is why you should use it. ¹⁸⁷Take benefit!

¹⁵⁰अच्छा - सामने बैठे हुए या कहाँ भी सुनने वाले बच्चों को बापदादा की दिल व जान सिक व प्रेम से यादप्यार और नमस्ते। ¹⁵¹सेवा का टर्न-यू.पी.बनारस का है:- यू.पी. से ब्रह्मा बाप का, जगत अम्बा का बहुत प्यार रहा है।

¹⁸⁸Achcha. ¹⁸⁹To you children who are sitting in front of Baba, or wherever you are listening to the murli, love and remembrance from the depths of the heart, with deep love, and namaste. ¹⁹⁰It is the turn of UP, Benares to serve:

¹⁵²जितना ब्रह्मा बाबा यू.पी. में आये हैं इतना बाम्बे में भी आये हैं, लेकिन यू.पी. में भी आये हैं।

¹⁹¹Father Brahma and Jagadamba, the World Mother, have had a lot of love for UP. ¹⁹²Father Brahma went to UP just as much as he went to Bombay.

¹⁵³तो जिस जगह ब्रह्मा बाप के पांव पड़े वह स्थान कितना भाग्यवान है।

¹⁹³The place where Father Brahma placed his footsteps is so fortunate!

¹⁵⁴लखनऊ और कानपुर दोनों ही इस भाग्य के अधिकारी बने हैं।

¹⁹⁴Both Lucknow and Kanpur have had a right to this fortune.

¹⁵⁵बाम्बे भी बना है लेकिन अभी यू.पी. का टर्न है।

¹⁹⁵Bombay also became that, but it is now the turn of UP.

¹⁵⁶डायरेक्ट माँ और बाप के शिक्षा की बूंदे यू.पी. में पड़ी हैं।

¹⁹⁶Drops of teachings from the mother and father have fallen directly on UP.

¹⁵⁷अभी यू.पी. को आगे क्या करना है?

¹⁹⁷What does UP now have to do in future?

¹⁵⁸वाणी द्वारा मेलों में सेवा तो करते हो लेकिन अभी के समय अनुसार जो बापदादा कहता आया है पहले भी कि वारिस और नामीग्रामी माइक, नामीग्रामी का अर्थ यह है कि उनके कहने का प्रभाव सुनने वालों पर पड़ने वाला हो, ऐसे माइक तैयार करो।

¹⁹⁸You do service with words in the melas, but, according to the present time, BapDada has been telling everyone until now to bring heirs and well-known mikes. ¹⁹⁹“Well known” means those whose words create an impact on the ones who hear them. ²⁰⁰Prepare such mikes.

¹⁵⁹ऐसे वारिसों का ग्रुप हर सेन्टर पर हो।

²⁰¹Let there be a group of such heirs at every centre.

¹⁶⁰कितने सेन्टर हैं यू.पी. में, बहुत हैं ना!

²⁰²How many centres are there in UP? ²⁰³There are many.

¹⁶¹तो इतने वारिस निकालने चाहिए।

²⁰⁴So, you have to bring that many heirs.

¹⁶²हिसाब करना कितने सेन्टर हैं और कितने वारिस बने हैं?

²⁰⁵Count how many centres there are and how many heirs have been created.

¹⁶³और जितने बनने चाहिए उतने बने हैं या बनाने हैं?

²⁰⁶So, according to how many there should be, have that many heirs come or are they still to come?

¹⁶⁴अगर बनाने हैं तो समय पर कोई भरोसा नहीं है, जल्दी से जल्दी वारिस और माइक निकालो, जिनकी आवाज से अनेक आत्माओं के भाग्य की रेखा खुल जाए क्योंकि आपने तो बहुत सेवा की, जो पुराने हैं उन्होंने तो बहुत सेवा की।

²⁰⁷If you still have to create them, then there is no guarantee about the time. ²⁰⁸Create heirs and mikes as quickly as possible, whose sound opens the line of fortune of many souls, because you have done a lot of service. ²⁰⁹The older ones have done a lot of service.

¹⁶⁵अभी सेवा कराओ।

²¹⁰Now, inspire others to do service.

¹⁶⁶करने वाले तैयार करो।

²¹¹Prepare those who can do it.

¹⁶⁷कर सकते हैं ना!

²¹²You can do this, can you not?

¹⁶⁸हाथ उठाओ टीचर्स।

²¹³Teachers, raise your hands!

¹⁶⁹अच्छा।

²¹⁴Achcha.

¹⁷⁰टीचर्स भी बहुत हैं।

²¹⁵There are many teachers.

¹⁷¹तो इतने ही तैयार करो।

²¹⁶So prepare that many.

¹⁷²हर एक सेन्टर चाहे छोटा चाहे बड़ा, सेन्टर की लिस्ट में है उनको जरूर अपना सबूत देना है क्योंकि समय पर कोई भरोसा नहीं है।

²¹⁷Each centre, whether small or big, if it is in the list of centres, then they definitely have to give the proof, because there is no guarantee about the time.

¹⁷³कब भी क्या भी हो सकता है इसलिए बापदादा सभी जो भी ज़ोन आते हैं, नहीं भी आये हैं, सभी ज़ोन को यही कहते हैं कि अभी आगे बढ़ो।

²¹⁸Anything can happen at any time. ²¹⁹This is why BapDada is saying this to all the zones, and even to those who have not come. ²²⁰Baba is telling all the zones: Now, move forward!

¹⁷⁴क्लासेज तो चलते रहते हैं, संख्या भी बढ़ती रहती है लेकिन अभी निमित्त बनने वाले बनाओ और बनाने के लिए बापदादा ने देखा है, हर ज़ोन में ऐसी आत्मायें हैं जो निमित्त बन सकती हैं।

²²¹Classes continue to take place. ²²²The numbers are continuing to increase, but now prepare those who will become instruments. ²²³Create them, because BapDada has seen that there are such souls in all the zones who can become instruments.

¹⁷⁵तो यू.पी. एक तो भक्तों का कल्याण करो, भक्त कहलाने वाले भले थोड़े हैं, लेकिन भक्त भी हैं।

²²⁴Those from UP have to benefit the devotees. ²²⁵Although there may be few who call themselves devotees, they are devotees.

¹⁷⁶उन्हों को भक्ति का फल दिलाओ।

²²⁶Enable them to receive the fruit of their devotion.

¹⁷⁷बहुत मेहनत करते हैं।

²²⁷They make a lot of effort, but it is good.

¹⁷⁸बापदादा ने देखा कि हर एक अपने पुरुषार्थ में बढ़ भी रहे हैं लेकिन अभी भी बढ़ने की मार्जिन हैं।

²²⁸BapDada has seen that everyone is progressing through their efforts, but, even now, there is a margin to move further ahead. ²²⁹You are doing it.

¹⁷⁹कर रहे हो, ऐसे नहीं, नहीं कर रहे हो।

²³⁰It is not that you are not. ²³¹You are doing it.

¹⁸⁰कर भी रहे हो लेकिन थोड़ी और स्पीड बढ़ाओ।

²³²You are doing it, but now increase your speed a little.

¹⁸¹अच्छे हो और अच्छी सेवा करते हो।

²³³You are good and you are doing good service.

¹⁸²सभी दादियां भी आप लोगों को मुबारक देती हैं।

²³⁴All the Dadis are also congratulating all of you.

¹⁸³पाण्डव भी कितने आते हैं।

²³⁵So many Pandavas have also come.

¹⁸⁴पाण्डव भी कम नहीं हैं।

²³⁶The Pandavas are no less.

¹⁸⁵कई ऐसी सेवायें हैं जो पाण्डव ही कर सकते हैंइसलिए पाण्डवों को भी बापदादा और सर्व मधुबन निवासी मुबारक दे रहे हैं।

²³⁷There are many types of service that only the Pandavas can do. ²³⁸This is why BapDada and all the Madhuban residents are congratulating all the Pandavas.

¹⁸⁶अच्छा।

²³⁹Achcha.

¹⁸⁷वरदान:- बुद्धि रूपी पांव मर्यादा की लकीर के अन्दर रखने वाले सर्व प्राप्ति सम्पन्न शक्तिशाली भव

²⁴⁰Blessing: May you keep the foot of your intellect constantly within the line of the codes of conduct and become powerful and full with all attainments.

¹⁸⁸जो बच्चे बुद्धि रूपी पांव जरा भी मर्यादा की लकीर से बाहर नहीं निकालते वे लक्की और लवली बन जाते हैं।

²⁴¹The children who never allow the foot of their intellects to go outside the line of the codes of conduct become lucky and lovely.

¹⁸⁹उन्हें कभी कोई भी विघ्न अथवा तूफान, परेशानी, उदासी आ नहीं सकती।

²⁴²They can never experience any obstacles, storms, distress or unhappiness.

¹⁹⁰यदि आती है तो समझना चाहिए कि जरूर बुद्धि रूपी पांव मर्यादा की लकीर से बाहर निकाला है।

²⁴³If any of these come to you, you must then understand that you have definitely stepped outside the line of a code of conduct with the foot of your intellect.

¹⁹¹लकीर से बाहर निकलना अर्थात् फकीर बनना इसलिए कभी फकीर अर्थात् मांगने वाले नहीं, सर्व प्राप्ति सम्पन्न शक्तिशाली बनो।

²⁴⁴To step outside the line means to become a beggar. ²⁴⁵Therefore, never become one who begs; become powerful and full of all attainments.

¹⁹²स्लोगन:- जो सदा न्यारे और बाप के प्यारे हैं वह सेफ रहते हैं।

²⁴⁶Slogan: Those who are constantly detached and loving to the Father remain safe.

¹⁹³

²⁴⁷

¹⁹⁴ये अव्यक्त इशारे - अपवित्रता के बीज को भी समाप्त कर सम्पूर्ण स्वच्छ (पवित्र) बनो

²⁴⁸*** Om Shanti *** ²⁴⁹Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

¹⁹⁵दृढ़ता सफलता की चाबी है। ¹⁹⁶सफलता आप बच्चों का जन्म सिद्ध अधिकार है, इसलिए दृढ़ता को यूज़ करो, अलबेले नहीं बनो, हो जायेगा, कर लेंगे.. यह नहीं सोचो।

²⁵⁰Determination is the key to success and success is the birthright of you children. ²⁵¹Therefore, use determination and do not become careless by thinking: “It will happen, I will do it…” ²⁵²Do not think in this way.

¹⁹⁷दृढ़ संकल्प से मन के व्यर्थ संकल्पों को समाप्त कर विजयी बनो।

²⁵³Have the determination to finish all waste thoughts and become victorious.