Daily Murli for Sunday 2 August 2026

अब ab

now

अभ्यास abhyās

practice

अचल achal

unshakeable|immovable

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अधिकार adhikār

right

अधिकारी adhikārī

(one) who has a right

अडोल aḍōl

unshakeable|immovable

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

आकर्षण ākarṣhaṇ

attraction

अकेला akēlā

alone|lonely|separated

अलबेला albēlā

careless

अम्बा ambā

mother|Amba

अमृतवेला amr̥itvēlā

amrit vela

आना ānā

come

अंचली añchalī

drop

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

अपवित्रता apavitratā

impurity

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आराम ārām

comfort|rest

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

अशान्त aśhānt

peaceless

अशान्ति aśhānti

peacelessness

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

आवाज़ āvāz

noise

अव्यक्त avyakt

avyakt|subtle

अव्यक्त-बापदादा avyakt-bāpdādā

Avyakt BapDada

बाबा bābā

Baba|father

बचाना bachānā

save

बच्चा bachchā

child

बदलना badalnā

change|transform

बाहर bāhar

outside

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाम्बे bāmbē

Bombay

बनाना banānā

create|make

बनारस banāras

Benares

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बार bār

time

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ाना baṛhānā

increase|move forward

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

भाग्यवान bhāgyavān

fortunate

भाई bhāī

brother

भक्त bhakt

devotee

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भला bhalā

benefit

भाना bhānā

be liked

भरना bharnā

fill

भरोसा bharōsā

guarantee

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

बीज bīj

seed

बिन्दु bindu

point

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बूंद būnd

drop

busy

busy

चाबी chābī

key

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चार chār

four

centre

centre

chart

chart

check

check

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

छूटना chhūṭnā

let go

चिल्लाना chillānā

cry

class

class

दादी dādī

Dadi

दाना dānā

bead

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

दिल dil

heart

दिलतख्त diltakht

heart throne

दिन din

day

direct

direct

direction

direction

disturb

disturb

दो dō

two|2

double

double

drill

drill

दृढ़ dr̥iṛh

determined

दृढ़ता dr̥iṛhtā

determination

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखी duḥkhī

unhappy

दुःखना duḥkhnā

hurt

दूर dūr

distant

दूसरा dūsrā

other|next

द्वापर dvāpar

copper age

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

emerge

emerge|emerged

ever ready

ever-ready

extra

extra

faith

faith

फ़कीर fakīr

poor person|poor|fakir|religious ascetic

फ़ायदा fāydā

profit

follow father

follow the Father

free

free

घर ghar

home

group

group

गुण guṇ

virtue|trait

हालत hālat

situation

हलचल halchal

upheaval|fluctuation|shaking

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हरण haraṇ

removal

हर्षित harṣhit

cheerful|pleased

हाथ उठाना hāth uṭhānā

raise your hands

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिम्मत himmat

courage

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

इशारा iśhārā

signal

इसलिए isliē

therefore|this is why

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जगत जीत jagat jīt

conqueror of the world

जैसा jaisā

like|just as

जल्दी jaldī

very quickly

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कल्याण kalyāṇ

benefit

कम kam

less|fewer

काम kām

task

काम kām

lust

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कारणे अकारणे kāraṇē akāraṇē

due to one reason or another

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बजाए kē bajāē

instead of

के लिए kē liē

for|in order to

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खुद khud

oneself

खुलना khulnā

open up

खुश khuśh

happy

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

किरण kiraṇ

ray

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लहर lahar

wave

लहराना laharānā

hoist

लकीर lakīr

line

last

last

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

line

line

list

list

लोग log

people|∅

lovely

lovely

lucky

lucky

माँ mā̃

mother

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महावाक्य mahāvākya

elevated version

मैं maĩ

I

majority

majority

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मन man

mind

मनाना manānā

celebrate

मनजीत manjīt

conqueror of the mind

मन्सा mansā

through the mind

मर्यादा की लकीर maryādā kī lakīr

line of the codes of conduct

मस्तक mastak

forehead

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेहमान mēhmān

guest

मेहनत mēhnat

effort

मेला mēlā

fair

merciful

merciful

mike

mike

मिलन milan

meeting|harmonisation

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

minute

minute

miss

miss

मीठा mīṭhā

sweet

मुबारक mubārak

congratulations

मुख mukh

mouth

मुरली murlī

flute|murli

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निमित्त nimitt

instrument

निवासी nivāsī

resident

note

note

न्यारा nyārā

unique

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

P

P.

पदम padam

multimillion

पदमगुणा padamguṇā

multimillion-fold

पहले pahlē

firstly

पहुँचाना pahuñchānā

cause to reach|make reach|enable to reach

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पांव pāṅw

foot

पर par

other

पर par

at|to

परेशानी parēśhānī

distress

पढ़ना paṛhnā

study

परिवर्तन parivartan

transformation|change

पड़ना paṛnā

fall|have to

pass

pass

pass with honour

pass with honours

पवित्र pavitr

pure

फल phal

fruit

फालतू phāltū

useless|without any purpose

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

पीना pīnā

drink

प्राप्ति prāpti

attainment

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रवेश pravēśh

entry

प्रेम prēm

love

programme

programme

पूछना pūchhnā

ask

पूज्य pūjya

worthy of worship

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

पुरूषार्थी purūṣhārthī

effort-maker

पूर्वज pūrvaj

ancestor

प्यार pyār

love

प्यारा pyārā

loving

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राज्य rājya

kingdom

राज्य अधिकारी rājya adhikārī

master|one who has the right to sovereignty|ruler of your kingdom

रखना rakhnā

keep|have

record

record

refresh

refresh

regular

regularly

रेखा rēkhā

line

return journey

return journey

rich

rich

रोज़ rōz

day|everyday

रूहरिहान rūhrihān

spiritual conversation

रूप rūp

Rup|form

रूपी rūpī

in the form of

सब sab

all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सदा sadā

constantly

साधन sādhan

facilities

safe

safe

सागर sāgar

ocean

सहयोग sahyōg

cooperation|help

सहयोगी sahyōgī

co-operative

सकना saknā

can

शक्ति śhakti

Shakti|power

शक्तिशाली śhaktiśhālī

powerful

साल sāl

year

salvation

salvation

समझना samajhnā

understand

समाना samānā

merge

समाप्त samāpt

finished

समय samay

time

संपन्न sampann

full|full of

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

संकल्प saṅkalp

thought

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

शान्ति śhānti

peace|shanti

सफलता saphaltā

success

सारा sārā

the whole

सर्व sarv

all|all the

साथ sāth

with|together|company

साथी sāthī

companion|colleague

science

science

से sē

from|by

second

second

see

see

सेवा sēvā

service

सेवक sevak

Server

सिद्ध siddh

successful

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

सिर्फ sirph

only

slogan

slogan

स्नेह snēh

love

स्नेही snēhī

loving

सोचना sōchnā

think

something

something

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

स्थान sthān

place

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

stop

stop

शुभ भावना śhubh bhāvnā

pure feeling

शुभ कामना śhubh kāmnā

good wishes

subject

subject

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुख sukh

happiness

सुखदाता sukhdātā

Bestower of Happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

स्वच्छ svachchh

pure|pure and clean

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

तख्त takht

throne

टक्कर ṭakkar

conflict

ताली tālī

clapping

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठीक ṭhīk

OK

थोड़ा thōṛā

short

time

time

title

title

तीव्र tīvr

intense|fast

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तूफान tūphān

storm

U

U.

उदासी udāsī

unhappiness

use

use

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

उठना uṭhnā

wake up

वा vā

or

वह vah

that|those

वाह vāh

wah!

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वाणी vāṇī

words

वरदान vardān

blessing

वारिस vāris

heir

विघ्न vighna

obstacle

विजयी vijayī

victorious

विशेष viśhēṣh

special

विश्व viśhva

world

व्यर्थ vyarth

wasteful

या yā

or|either

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

यथाशक्ति yathāśhakti

according to their capacity

योग्य yōgya

worthy

ज़रूर zarūr

definitely

zone

zone