Daily Murli for Tuesday 4 August 2026

⁰04-08-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰04/08/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप के राइट हैण्ड बनना है तो हर बात में राइटियस बनो, सदा श्रेष्ठ कर्म करो''

¹Essence: Sweet children, in order to become the Father's right hands, become righteous in everything. ²Always perform elevated actions.

²प्रश्न:- कौन सा संस्कार सेवा में बहुत विघ्न डालता है?

³Question: Which sanskar causes many obstacles in service?

³उत्तर:- भाव-स्वभाव के कारण आपस में जो द्वेत मत के संस्कार हो जाते हैं, वह सेवा में बहुत विघ्न डालते हैं।

⁴Answer: Because of the nature and feelings of souls, there is a conflict of sanskars and many obstacles are caused in service.

⁴दो मतों से बहुत नुकसान होता है।

⁵A lot of damage is caused by conflicting opinions.

⁵क्रोध का भूत ऐसा है जो भगवान का भी सामना करने में देरी न करे इसलिए बाबा कहते हैं मीठे बच्चे, ऐसा कोई भी संस्कार हो तो उसे निकाल दो।

⁶The evil spirit of anger is such that it doesn’t take long for someone even to oppose God. ⁷This is why Baba says: Sweet children, if you have any such sanskar, remove it.

⁶गीत:- तकदीर जगाकर आई हूँ…

⁸Song: I have come having awakened my fortune.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना।

¹⁰You sweetest, spiritual children heard the song.

⁹रूहानी बच्चों अर्थात् शिवबाबा जो सुप्रीम रूह है, उनके बच्चों आत्माओं ने शरीर रूपी कर्मेन्द्रियों द्वारा गीत सुना।

¹¹You spiritual children, that is, you souls who are the children of Shiv Baba, the Supreme Spirit, heard the song with the physical organs of your bodies.

¹⁰अब तो बच्चों को आत्म-अभिमानी बनना है।

¹²You children now have to become soul conscious.

¹¹बहुत मेहनत भी है।

¹³A lot of effort is required for this.

¹²घड़ी-घड़ी अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

¹⁴Repeatedly consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹³यह है गुप्त मेहनत।

¹⁵This effort is incognito.

¹⁴बाप भी गुप्त, तो मेहनत भी गुप्त कराते हैं।

¹⁶The Father is incognito and He makes you make incognito effort.

¹⁵बाप स्वयं आकर कहते हैं बच्चों, मुझे याद करो तो कल्प 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक फिर से सतोप्रधान बनेंगे।

¹⁷The Father Himself comes and says: Children, remember Me and you will once again become satopradhan, just as you did 5000 years ago.

¹⁶बच्चे समझते हैं हम ही सतोप्रधान थे फिर हम ही अब तमोप्रधान बने हैं।

¹⁸You children understand that you were satopradhan and that you have now become tamopradhan.

¹⁷सतोप्रधान बनना है जरूर।

¹⁹You definitely do have to become satopradhan.

¹⁸गीत में भी कहते हैं तकदीर जो गँवाई हुई है वह फिर पाने के लिए तदबीर कराने वाला एक ही सर्वशक्तिमान् बाप है, क्योंकि सबको पावन बनाते हैं ना।

²⁰In the song, it says: Only the one Almighty Authority Father inspires you to make effort once again to attain the fortune that you lost, because He purifies everyone.

¹⁹बाप बच्चों को समझाते हैं, हे रूहानी बच्चों अब तकदीर बनाने आये हो।

²¹The Father explains to you children: O spiritual children: You have now come to make your fortune.

²⁰स्टूडेन्ट स्कूल में तकदीर बनाने जाते हैं ना।

²²Those students go to school to make their fortune.

²¹वह तो छोटे बच्चे होते हैं।

²³They are only small children.

²²तुम छोटे नहीं हो, तुम तो बड़े बुजुर्ग हो।

²⁴You are no longer small. ²⁵You have now grown up and are mature.

²³तकदीर बना रहे हो।

²⁶You are making your fortune.

²⁴हाँ कोई बूढ़े-बूढ़े भी हैं।

²⁷Yes, there are some who are old.

²⁵बुढ़ापे से जवानी में पढ़ना अच्छा होता है, जवान की बुद्धि अच्छी होती है।

²⁸It is better to study when you are young than when you are old. ²⁹The intellects of those who are young are better.

²⁶यह तो सबके लिए बहुत सहज है।

³⁰This is very easy for everyone.

²⁷तुम्हारा शरीर तो बड़ा है ना।

³¹Your bodies have grown large.

²⁸यह बेबी है, इतना नहीं समझ सकेंगे क्योंकि ऑरगन्स छोटे हैं।

³²This one is a baby and wouldn’t be able to understand much, because his organs are still small.

²⁹स्तुति-निंदा, दुःख-सुख इन बातों को तुम समझ सकते हो।

³³You can understand about defamation and praise, happiness and sorrow.

³⁰आत्मा तो बिन्दी है। ³¹शरीर बढ़ता रहता है।

³⁴A soul is just a point; its body continues to grow.

³²आत्मा तो एकरस ही होती है। ³³कभी घटती-बढ़ती नहीं।

³⁵Souls always remain the same size; they never grow larger or smaller.

³⁴उस आत्मा की बुद्धि के लिए बाप कस्तूरी जैसी सौगात दे रहे हैं क्योंकि अभी तो बुद्धि बिल्कुल तमोप्रधान बन गई है।

³⁶The Father is now giving you musk as a gift for your intellects, because your intellects have become completely tamopradhan.

³⁵सो अब स्वच्छ भी बन रही है।

³⁷They are now becoming clean.

³⁶यह चित्र तुमको समझाने में बहुत काम में आते हैं।

³⁸These pictures are very useful for you to explain with.

³⁷भक्ति मार्ग में देवताओं के आगे जाकर माथा झुकाते हैं, पूजा करते हैं।

³⁹People on the path of devotion go and bow down in front of the deity idols and worship them.

³⁸आगे तुम भी अन्धश्रद्धा से जाते थे।

⁴⁰Previously, you too used to go there with blind faith.

³⁹शिव के मन्दिर में जाते थे, तुमको यह थोड़ेही पता था कि यह शिवबाबा है।

⁴¹You used to go to a Shiva Temple, but you didn’t know that He was Shiv Baba.

⁴⁰बाबा से जरूर वर्सा मिला है तब तो उनकी महिमा गाई जाती है।

⁴²You definitely received the inheritance from Baba. ⁴³This is why His praise is sung.

⁴¹कोई अच्छा काम करके जाते हैं तो उनकी महिमा गाई जाती है।

⁴⁴When someone has done something very good in his lifetime, he is praised.

⁴²स्टैम्प बनानी चाहिए शिवबाबा की।

⁴⁵You have to make a stamp of Shiv Baba.

⁴³शिवबाबा गीता सर्मोनाइजर.... यह स्टैम्प सहज बन सकेगी।

⁴⁶The stamp of Shiv Baba, the Sermoniser of the Gita, can be created very easily.

⁴⁴वह बाप सबको सुख देने वाला है।

⁴⁷That Father gives happiness to everyone.

⁴⁵बाप कहते हैं - मैं तुमको सुखधाम का मालिक बनाने वाला हूँ।

⁴⁸The Father says: I make you into the masters of the land of happiness.

⁴⁶बुढ़ियाँ भी यह तो समझती होंगी कि हम आये हैं शिवबाबा के पास, जो विचित्र है, उसने इस चित्र (तन) में प्रवेश किया है।

⁴⁹Even the old mothers can understand that they have come to Shiv Baba, who is without an image, and that He has entered this one with an image (this body).

⁴⁷निराकार को विचित्र कहा जाता है।

⁵⁰The incorporeal One is said to be the One without an image.

⁴⁸बुद्धि में रहता है हम शिव-बाबा के पास जाते हैं, जिसने यह टैप्रेरी चित्र धारण किया है।

⁵¹It is in your intellects that you are going to Shiv Baba who has adopted this image temporarily.

⁴⁹पतितों को पावन बनाए मुक्ति-जीवनमुक्ति देते हैं अथवा शान्तिधाम, सुखधाम का रहवासी बनाते हैं।

⁵²He purifies the impure and grants them liberation and liberation-in-life, that is, He makes them into residents of the land of peace and the land of happiness.

⁵⁰मनुष्य शान्ति के लिए ही कोशिश करते हैं।

⁵³People try so hard to attain peace.

⁵¹भगवान मिले तो शान्ति मिले, सुख के लिए पुरुषार्थ नहीं करते हैं।

⁵⁴If they found God, they would find peace. ⁵⁵They don't make any effort for happiness.

⁵²बस बाप के पास घर जायें, भगवान मिले।

⁵⁶They just want to go to the Father's home and find God.

⁵³इस समय सब मुक्ति की चाहना रखने वाले हैं।

⁵⁷Everyone at this time wants liberation.

⁵⁴जीवनमुक्ति लेने वाले सिर्फ तुम ब्राह्मण ही हो।

⁵⁸Only you Brahmins receive liberation-in-life.

⁵⁵बाकी सब मुक्ति की चाहना रखने वाले हैं।

⁵⁹All others want liberation.

⁵⁶जीवनमुक्ति का रास्ता बताने वाला कोई है ही नहीं।

⁶⁰There is no one who can show you the path to liberation-in-life.

⁵⁷संन्यासियों आदि के पास जाकर शान्ति मांगते हैं।

⁶¹People go to the sannyasis and ask them for peace.

⁵⁸कहेंगे मन की शान्ति कैसे मिले।

⁶²They ask: How can we have peace of mind?

⁵⁹जो भी रास्ता बताने वाले हैं वह हैं ही मुक्ति में जाने वाले।

⁶³The paths they show are all for going into liberation.

⁶⁰मोक्ष क्या होता है, वह भी बुद्धि में नहीं आता है।

⁶⁴It doesn't enter their intellects what eternal liberation (moksh) is.

⁶¹तंग होकर कहते हैं मुक्ति में जायें तो अच्छा है।

⁶⁵They get distressed and say: It is better to go into liberation!

⁶²वास्तव में मुक्तिधाम है आत्माओं के रहने का स्थान।

⁶⁶In fact, the land of liberation is the residence of souls.

⁶³इतने सेन्टर्स पर बच्चे हैं सब जानते हैं कि हम नई दुनिया के लिए राज्य-भाग्य लेते हैं।

⁶⁷All the children at all the centres know that we are claiming our fortune of the kingdom in that new world.

⁶⁴बाबा हमको नई दुनिया का राज्य देते हैं।

⁶⁸Baba is giving us the kingdom of that new world.

⁶⁵कहाँ देंगे?

⁶⁹Where will He give it?

⁶⁶नई दुनिया में देंगे वा पुरानी दुनिया में देंगे?

⁷⁰Will He give it in the old world or in the new world?

⁶⁷बाप कहते हैं मैं संगम पर आता हूँ।

⁷¹The Father says: I come at the confluence age.

⁶⁸मैं न सतयुग में, न कलियुग में आता हूँ।

⁷²I neither come in the golden age nor in the iron age.

⁶⁹दोनों के बीच में आता हूँ।

⁷³I come in between the two ages.

⁷⁰बाप तो सबको सद्गति देंगे ना।

⁷⁴The Father grants everyone salvation.

⁷¹ऐसे तो नहीं दुर्गति में छोड़ जायेंगे।

⁷⁵He does not leave anyone in a state of degradation.

⁷²सद्गति और दुर्गति इकट्ठे नहीं रह सकते।

⁷⁶Salvation and degradation cannot both exist at the same time.

⁷³बच्चे जानते हैं यह पुरानी दुनिया विनाश होनी है, इसलिए इनसे प्यार नहीं रखना है।

⁷⁷You children know that this old world is to be destroyed. ⁷⁸This is why you must have no love for it.

⁷⁴बुद्धि कहती है बरोबर अभी हम संगमयुग पर हैं।

⁷⁹The intellect says that we truly are at the confluence age now.

⁷⁵यह दुनिया बदलने वाली है।

⁸⁰This old world is to change.

⁷⁶अब बाप आया हुआ है, बाप कहते हैं - मैं कल्प-कल्प संगम पर आता हूँ। ⁷⁷तुमको दुःख से छुड़ाए हरि के द्वार ले जाता हूँ।

⁸¹The Father has now come and He says: I come at the confluence age of every cycle to liberate you from sorrow and take you to the gateway of Hari (Remover of Sorrow).

⁷⁸यह ज्ञान की बात है।

⁸²This is an aspect of knowledge.

⁷⁹हरिद्वार, कृष्ण का द्वार अर्थात् कृष्णपुरी को कहा जाता है।

⁸³Haridwar is the gateway to Shri Krishna or to the land of Krishna.

⁸⁰अच्छा उनके पीछे फिर लक्ष्मण झूला लगा दिया है।

⁸⁴Achcha, there is then also the Lakshman swing.

⁸¹पहले हरिद्वार आयेगा।

⁸⁵First, you go to Haridwar.

⁸²सतयुग को हरी-द्वार कहा जाता है।

⁸⁶The golden age is called Haridwar.

⁸³फिर राम लक्ष्मण आदि दिखाते हैं।

⁸⁷Then they also show Rama, Lakshman, etc.

⁸⁴वह बात कोई है नहीं।

⁸⁸Those things don't really exist.

⁸⁵वह तो बनाई हुई बात है।

⁸⁹They are just stories that people have made up.

⁸⁶राम को कितने भाई दे दिये हैं!

⁹⁰How many brothers have they shown Rama having?

⁸⁷4 भाई तो होते नहीं।

⁹¹He cannot have four brothers.

⁸⁸4-8 भाई तो यहाँ होते हैं।

⁹²It is only here that someone would have four or eight brothers.

⁸⁹एक तरफ हैं ईश्वरीय सन्तान, दूसरे तरफ हैं आसुरी सन्तान।

⁹³On the one side, there are the children of God, and on the other side, there are the children of the devils.

⁹⁰अभी तुम जानते हो शिवबाबा ब्रह्मा तन में आये हैं।

⁹⁴Now, you know that Shiv Baba has entered the body of Brahma.

⁹¹शिव है बाबा, ब्रह्मा है दादा। ⁹²प्रजापिता है।

⁹⁵Shiva is Baba and Brahma is Dada; he is the Father of Humanity (Prajapita).

⁹³वह आत्माओं का पिता तो अनादि है, इस समय ब्राह्मणों को रचते हैं।

⁹⁶That one is the Father of souls; He is eternal. ⁹⁷That One creates Brahmins at this time.

⁹⁴ऐसे नहीं कि शिवबाबा शालिग्राम को रचते हैं।

⁹⁸It isn't that Shiv Baba creates saligrams; no.

⁹⁵नहीं, शालिग्राम तो अविनाशी हैं ही हैं।

⁹⁹Saligrams are imperishable.

⁹⁶सिर्फ बाप आकर पवित्र बनाते हैं।

¹⁰⁰The Father just comes and purifies you.

⁹⁷जब तक आत्मा पवित्र नहीं बनी है तब तक शरीर कैसे पवित्र बन सकता।

¹⁰¹Until a soul becomes pure, how could his body become pure?

⁹⁸हम आत्मायें पवित्र थी तो सतोप्रधान थी।

¹⁰²When we souls were pure, we were satopradhan.

⁹⁹अभी अपवित्र तमोप्रधान हैं फिर सतोप्रधान कैसे बनें।

¹⁰³We souls are now impure and tamopradhan. ¹⁰⁴How can we once again become satopradhan?

¹⁰⁰यह तो सहज समझ की बात है।

¹⁰⁵This is something that can easily be understood.

¹⁰¹तुम इस समय खाद पड़ने से पतित तमोप्रधान हो गये हो।

¹⁰⁶You have become impure and tamopradhan because alloy has been mixed into you.

¹⁰²अब फिर सतोप्रधान बनना है।

¹⁰⁷You now have to become satopradhan once again.

¹⁰³हिसाब-किताब चुक्तू कर सब शान्तिधाम वा सुखधाम में आयेंगे।

¹⁰⁸All of you will settle your accounts and go to the land of peace and then the land of happiness.

¹⁰⁴आत्मायें निराकारी घर से कैसे आती हैं, उसकी यादगार भी क्रिश्चियन लोग झाड़ में बल्ब लगाकर मनाते हैं।

¹⁰⁹How do souls come down from the incorporeal home? ¹¹⁰The memorial of that is the Christians hanging lights on a tree and celebrating.

¹⁰⁵तुम जानते हो यह सभी धर्मों की अलग-अलग शाखायें हैं, वहाँ से आत्मायें कैसे नम्बरवार नीचे उतरती हैं, यह नॉलेज तुमको मिल गई है।

¹¹¹You know that all the branches are the different religions. ¹¹²You have now received this knowledge of how souls come down from up above, numberwise.

¹⁰⁶हम आत्माओं का घर शान्तिधाम है।

¹¹³The land of peace is the home of us souls.

¹⁰⁷अभी है संगम।

¹¹⁴It is now the confluence age.

¹⁰⁸वहाँ से सब आत्मायें आ जायेंगी फिर सब जायेंगे।

¹¹⁵All souls will come down from there and then everyone will return home.

¹⁰⁹प्रलय तो होने की नहीं है।

¹¹⁶Total annihilation does not take place.

¹¹⁰तुम जानते हो हम बाबा से तकदीर बनाने फिर से स्वराज्य लेने आये हैं।

¹¹⁷You know that you have come to Baba to make your fortune and to claim your self-sovereignty once again.

¹¹¹यह कोई सिर्फ कहने मात्र नहीं है।

¹¹⁸This is not just said for the sake of it.

¹¹²याद से ही वर्सा मिलेगा।

¹¹⁹We will receive our inheritance by having remembrance.

¹¹³बाप कहते हैं - देह सहित जो भी देह के मित्र-सम्बन्धी आदि हैं, सबको भूल जाओ। ¹¹⁴चित्र और विचित्र हैं ना।

¹²⁰The Father says: Forget your bodies, including your bodily friends and relatives. ¹²¹There is the one with an image and the One without an image.

¹¹⁵विचित्र उनको कहा जाता है जिनको देखा नहीं जाता है।

¹²²The One without an image is called the One who cannot be seen.

¹¹⁶यह बहुत महीन बातें हैं।

¹²³These matters are very subtle.

¹¹⁷आत्मा कितनी छोटी है।

¹²⁴Souls are so tiny.

¹¹⁸उनको घड़ी-घड़ी पार्ट बजाना पड़ता है और किसकी बुद्धि में ऐसी बातें हैं नहीं।

¹²⁵They have to play their parts again and again. ¹²⁶These things are not in anyone else's intellect.

¹¹⁹पहले-पहले तो यह बुद्धि में बिठाना है कि हम आत्मा हैं, वह हमारा बाप है।

¹²⁷First of all, make people understand that they are souls and that He is their Father.

¹²⁰उनको ही पतित-पावन, हे भगवान कह याद करते हैं।

¹²⁸He is the One whom they remember when they say, “O Purifier! ¹²⁹O God!”

¹²¹दूसरी कोई जगह जाने की दरकार नहीं है।

¹³⁰There is no need to go anywhere else.

¹²²तो याद भी एक को करना चाहिए ना।

¹³¹Therefore, they should only remember the One.

¹²³भगवान को याद करते हैं तो जरूर उससे कुछ मिलने का होगा।

¹³²Since they remember God, they will definitely receive something from Him.

¹²⁴फिर दर-दर धक्के क्यों खाते हो!

¹³³Therefore, what need is there to stumble from door to door?

¹²⁵भगवान को तो परमधाम से आना पड़ेगा ना।

¹³⁴God would have to come from the supreme abode.

¹²⁶हम तो जा नहीं सकते क्योंकि पतित हैं।

¹³⁵We cannot go there because we are impure.

¹²⁷पतित वहाँ जा न सकें।

¹³⁶Impure ones cannot go there.

¹²⁸अभी तुम वन्डर खाते हो। ¹²⁹भक्ति मार्ग का पार्ट कैसे वन्डरफुल है।

¹³⁷You are now amazed at how wonderful the part of the path of devotion is.

¹³⁰एक भगवान को ही याद करते हैं - हे ईश्वर, हे परमपिता, ओ गॉड फादर।

¹³⁸People remember the one God and say: “O Ishwar! ¹³⁹O Supreme Father! ¹⁴⁰O God, the Father!”

¹³¹जब वह एक ही है फिर दूसरे तरफ धक्के क्यों खाते हो!

¹⁴¹Since He is only the One, why do you stumble around elsewhere?

¹³²वह एक ऊपर में रहते हैं।

¹⁴²That One resides up above.

¹³³परन्तु यह सब नूँध हैं, ड्रामा अनुसार भक्ति करते हैं, बेहद बेसमझी से।

¹⁴³However, all of this is fixed. ¹⁴⁴They all perform devotion according to the drama. ¹⁴⁵They perform devotion without having any understanding at all.

¹³⁴अभी तुम फिर बेहद समझदार बनते हो।

¹⁴⁶You are now becoming sensible in an unlimited way.

¹³⁵श्रीमत पर चलने वाले ही समझदार बनते हैं। ¹³⁶वह फिर छिपे नहीं रह सकते, वह सदैव श्रेष्ठाचारी काम ही करेंगे।

¹⁴⁷Only those who follow shrimat become sensible; they cannot remain hidden, they always perform elevated tasks.

¹³⁷बाप कहते हैं - हम दुःख हर्ता सुख कर्ता हैं तो बच्चों को भी कितना मीठा बनना चाहिए।

¹⁴⁸The Father says: I am the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, and so you children should become just as sweet.

¹³⁸बाप का राइट हैण्ड बनना चाहिए।

¹⁴⁹You should become the Father's right hands.

¹³⁹ऐसे बच्चे ही बाप को प्रिय लगते हैं। ¹⁴⁰राइट हैण्ड हैं ना।

¹⁵⁰The Father only loves such children who become right hands.

¹⁴¹तुमको मालूम है लेफ्ट हाथ से इतना काम नहीं कर सकते हैं क्योंकि राइट हाथ राइटियस काम करते हैं इसलिए इस राइट हाथ को ही शुभ काम में लगाते हैं।

¹⁵¹You know that you cannot do as much with your left hand because the right hand only does that which is righteous. ¹⁵²This is why this right hand is used for an auspicious task.

¹⁴²पूजा हमेशा राइट हैण्ड से करते हैं।

¹⁵³Worshipping is always done with the right hand.

¹⁴³बाप कहते हैं - हर बात में राइटियस बनो।

¹⁵⁴The Father says: Become righteous in everything.

¹⁴⁴बाप मिला है तो खुशी होनी चाहिए।

¹⁵⁵You have found the Father and so you must have that happiness.

¹⁴⁵बाप कहते हैं - मामेकम् याद करो तो फिर अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁵⁶The Father says: Constantly remember Me alone and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁴⁶मत और गत वा गति करने की मत एक ही है।

¹⁵⁷There is only one direction to take you into salvation.

¹⁴⁷गाया भी जाता है ईश्वर की गत मत ईश्वर ही जाने।

¹⁵⁸It is remembered that only God knows His ways and means for salvation.

¹⁴⁸पतित-पावन वही है।

¹⁵⁹Only He is the Purifier.

¹⁴⁹वह जानते हैं मैं मनुष्यों को पावन बनाए दुर्गति से सद्गति में कैसे ले जाऊंगा।

¹⁶⁰He knows that He will purify human beings and that He will send them into salvation from degradation.

¹⁵⁰भक्ति मार्ग में कितनी मेहनत करते है परन्तु सद्गति होती नहीं। ¹⁵¹फल कुछ भी मिलता नहीं, सद्गति देने वाला तो एक ही बाप है।

¹⁶¹They make so much effort on the path of devotion, but they don't receive salvation; they don’t receive any fruit. ¹⁶²Only the one Father grants salvation.

¹⁵²भक्ति में जो जिस भावना से पूजा करते हैं, उनको वह फल देने वाला मैं ही हूँ।

¹⁶³Whomever devotees worship with love on the path of devotion, I am the One who grants them the fruit of that.

¹⁵³वह भी ड्रामा में नूँध है, उनको आपेही मिल जाता है - अपने पुरुषार्थ से।

¹⁶⁴That too is fixed in the drama. ¹⁶⁵They automatically receive it, depending on their efforts.

¹⁵⁴अब पवित्र भी अपने पुरुषार्थ से बच्चों को बनना है।

¹⁶⁶Now, you children too have to become pure by making your own efforts.

¹⁵⁵बाप कहते हैं - मीठे-मीठे बाप को याद करो।

¹⁶⁷The Father says: Remember the sweetest Father.

¹⁵⁶वही सर्वशक्तिमान्, आलमाइटी अथॉरिटी कितना अच्छा बनाते हैं।

¹⁶⁸Only He is the Almighty Authority. ¹⁶⁹He makes us so good.

¹⁵⁷तुम सब कुछ जान चुके हो फिर बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹⁷⁰You now know everything and are also claiming your inheritance from the Father.

¹⁵⁸रचयिता और रचना की नॉलेज तुम्हारी बुद्धि में है।

¹⁷¹Your intellects have this knowledge of the Creator and creation.

¹⁵⁹तुम जानते हो यह नॉलेज हमारे में नहीं थी।

¹⁷²You know that you didn't have this knowledge previously.

¹⁶⁰यज्ञ-तप आदि करना, शास्त्र आदि सुनना - यह है शास्त्रों की नॉलेज।

¹⁷³To hold sacrificial fires and do tapasya, to listen to the scriptures, etc. is all knowledge of the scriptures.

¹⁶¹उनको भक्ति कहा जाता।

¹⁷⁴That is called devotion.

¹⁶²उसमें एम आब्जेक्ट कुछ है नहीं।

¹⁷⁵There is no aim or objective in that.

¹⁶³पढ़ाई में एम आब्जेक्ट रहती है। ¹⁶⁴कोई न कोई प्रकार की नॉलेज होती है।

¹⁷⁶There is an aim and objective in a study; there is one type of knowledge or another.

¹⁶⁵हमको पतित से पावन बनने की नॉलेज पतित-पावन बाप ने दी है।

¹⁷⁷The Purifier Father has given us this knowledge of how to become pure from impure.

¹⁶⁶सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त की नॉलेज बाप ने दी है। ¹⁶⁷यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है, इसमें सभी एक्टर्स पार्टधारी हैं।

¹⁷⁸The Father has given us this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world and also how the cycle turns. ¹⁷⁹All of us are actors in this.

¹⁶⁸यह अनादि नाटक बना हुआ है।

¹⁸⁰This play is created eternally.

¹⁶⁹यह बेहद की नॉलेज तो जरूर होनी चाहिए।

¹⁸¹You should definitely have this unlimited knowledge.

¹⁷⁰तुम बच्चे जानते हो अभी हम घोर अन्धियारे से निकल घोर सोझरे में जा रहे हैं।

¹⁸²You children know that you are now coming out of extreme darkness and going into extreme light.

¹⁷¹तुम अभी देवता बन रहे हो।

¹⁸³You are now becoming deities.

¹⁷²यह भी समझाना है कि आदि सनातन तो देवी-देवता धर्म है, जिसे हिन्दू धर्म कह दिया है।

¹⁸⁴You also have to explain that the deity religion is the original eternal religion and that it is now called the Hindu religion.

¹⁷³धीरे-धीरे यह बात भी समझ जायेंगे।

¹⁸⁵Gradually, they too will understand this.

¹⁷⁴बच्चों को खड़ा होना चाहिए।

¹⁸⁶You children have to become very alert.

¹⁷⁵इसमें तो ढेर बच्चे चाहिए।

¹⁸⁷A lot of children are needed for this.

¹⁷⁶देहली में कान्फ्रेन्स करनी पड़े।

¹⁸⁸You have to hold a conference in Delhi.

¹⁷⁷परिस्तान भी देहली को कहा जाता है।

¹⁸⁹Delhi is also called the land of angels.

¹⁷⁸यही जमुना का कण्ठा था, देहली कैपीटल है।

¹⁹⁰It was by the same banks of the River Jamuna. ¹⁹¹Delhi is the capital.

¹⁷⁹बहुतों के हाथ आई है।

¹⁹²It has been ruled by many.

¹⁸⁰देवताओं की कैपीटल भी यह थी, देहली में बहुत बड़ी कान्फ्रेन्स होनी चाहिए परन्तु माया ऐसी है जो करने नहीं देती।

¹⁹³It was also the capital of the deities. ¹⁹⁴There should be a very big conference in Delhi. ¹⁹⁵However, Maya is such that she doesn't allow you to do this.

¹⁸¹विघ्न बहुत डालती है।

¹⁹⁶She creates many obstacles.

¹⁸²आजकल भाव-स्वभाव भी बहुत हो गये हैं ना।

¹⁹⁷Nowadays, there is also a lot of conflict of natures.

¹⁸³बच्चों को आपस में मिलकर सर्विस में लगना है।

¹⁹⁸You children should do service in unity with one another.

¹⁸⁴वे लोग भी आपस में नहीं मिलते हैं तो राजाई ही उड़ जाती है, दो पार्टी हो जाती हैं तो प्रेजीडेंट को भी उड़ा देते हैं।

¹⁹⁹When those people are not in harmony, their kingdom is lost. ²⁰⁰When there are two parties, they overthrow the President.

¹⁸⁵द्वेत मत बड़ा नुकसान करती है।

²⁰¹Duality of opinion causes a lot of damage.

¹⁸⁶फिर भगवान का भी सामना करने में देरी नहीं करते हैं।

²⁰²Then, they don't take long even to oppose God.

¹⁸⁷नुकसान भी बहुत पाते हैं।

²⁰³A lot of damage is caused.

¹⁸⁸क्रोध का भूत आ जाता है तो फिर बात मत पूछो इसलिए बाबा कहते हैं गुड़ जाने गुड़ की गोथरी जाने।

²⁰⁴When the evil spirit of anger comes, don't even ask! ²⁰⁵This is why Baba says: The jaggery knows and the bag holding the jaggery knows.

¹⁸⁹बाप बच्चों को सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का नॉलेज सुना रहे हैं।

²⁰⁶The Father is telling you children this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁹⁰अब कोई धारणा करे वा न करे, वह है पुरुषार्थ पर मदार।

²⁰⁷Whether you imbibe this or not is up to you; it depends on your efforts.

¹⁹¹ऐसे नहीं कोई पर बाबा आशीर्वाद वा कृपा करेंगे, इसमें कृपा आदि मांगने की बात नहीं।

²⁰⁸It isn't that Baba would bless any of you or have mercy for you. ²⁰⁹There is no question of asking for mercy here.

¹⁹²प्रेरणा से अगर योग और ज्ञान सिखलाना होता, फिर तो बाप कहते हैं मैं इस गन्दी दुनिया में आता क्यों?

²¹⁰The Father says: If I had to teach this knowledge and yoga through inspiration, why would I come into this dirty world?

¹⁹³प्रेरणा, आशीर्वाद यह सब भक्ति मार्ग के अक्षर हैं।

²¹¹Inspiration and blessings, they are words of the path of devotion.

¹⁹⁴इसमें पुरुषार्थ करना होता है, प्रेरणा की बात नहीं।

²¹²Here, you have to make effort; there is no question of inspiration.

¹⁹⁵तुमको 3 इन्जन मिली हैं इकट्ठी।

²¹³You have received three engines at the same time.

¹⁹⁶वहाँ तो बाप अलग, टीचर अलग मिलता है, गुरू पिछाड़ी में मिलता है।

²¹⁴There, the father is separate from the teacher and later on, you also have a guru.

¹⁹⁷यहाँ तो यह तीनों ही इकट्ठे हैं।

²¹⁵Here, all three are together.

¹⁹⁸बाप कहते हैं - मैं तुमको पूज्य बनाता हूँ, तुम फिर पुजारी बन जायेंगे।

²¹⁶The Father says: I am making you worthy of worship. ²¹⁷You will then become worshippers.

¹⁹⁹बड़ा युक्ति से समझाना है।

²¹⁸This has to be explained very tactfully.

²⁰⁰ऐसा न हो कोई बेहोश हो जाए।

²¹⁹It shouldn't be that someone faints.

²⁰¹पहले-पहले मुख्य है दो बाप की बात।

²²⁰The first and main thing to explain is about the two fathers.

²⁰²भगवान बाप है, उनका जन्म शिव जयन्ती भी यहाँ मनाते हैं।

²²¹God is the Father. ²²²His birthday, Shiv Jayanti, is celebrated here.

²⁰³जरूर स्वर्ग का मालिक बनाते होंगे।

²²³He must definitely be making us into the masters of heaven.

²⁰⁴भारत में ही स्वर्ग था।

²²⁴Heaven was in Bharat alone.

²⁰⁵अभी नर्क के विनाश लिए महाभारत लड़ाई खड़ी है।

²²⁵The Mahabharat War is now just ahead for the destruction of hell.

²⁰⁶जरूर बाप नई दुनिया की स्थापना कराने वाला भी है।

²²⁶The Father definitely carries out the establishment of that new world.

²⁰⁷बाप की श्रीमत पर ही हम कहते हैं कि भारत को हम पावन बनाकर ही छोड़ेंगे।

²²⁷It is according to the Father's shrimat that we say: We will definitely make Bharat pure.

²⁰⁸अच्छा!

²²⁸Achcha.

²⁰⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³⁰The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³¹Essence for dharna:

²¹²1) जैसे बाप दुःख हर्ता सुख कर्ता है, ऐसे बाप समान बनना है।

²³²1. Just as the Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness so, too, become equal to the Father.

²¹³बहुत मीठा बनना है।

²³³Become very sweet.

²¹⁴सदा शुभ काम करके राइट हैण्ड बन जाना है।

²³⁴Constantly perform righteous actions and become a right hand.

²¹⁵2) कभी दो मतें नहीं बनानी है।

²³⁵2. Never allow there to be a conflict of opinion.

²¹⁶भाव-स्वभाव में आकर एक-दो का सामना नहीं करना है।

²³⁶Don't be caught up with anyone’s nature and so oppose one another.

²¹⁷क्रोध का भूत निकाल देना है।

²³⁷Remove the evil spirit of anger.

²¹⁸वरदान:- स्वयं की स्मृति में रह अपने हर कर्म को संयम (नियम) बनाने वाले अथॉरिटी स्वरूप भव

²³⁸Blessing: May you become an embodiment of authority by remaining aware of yourself and enabling every action of yours to become a discipline.

²¹⁹जैसे साकार में स्वयं की स्मृति में रहने से जो कर्म किया वही ब्राह्मण परिवार का संयम बन गया।

²³⁹Whatever action Baba performed by being aware of himself in the physical form became a discipline for the Brahmin family.

²²⁰स्वयं के नशे में रहने के कारण अथॉरिटी से कह सकते थे कि अगर साकार द्वारा कोई उल्टा कर्म भी हो गया तो सुल्टा कर देंगे।

²⁴⁰By having that intoxication of himself, he could say with authority that if anything wrong happened through the sakar form, God would put it right.

²²¹स्वयं के स्वरूप की स्मृति में रहने से यह नशा रहता है कि कोई कर्म उल्टा हो ही नहीं सकता।

²⁴¹By remaining aware of his form, he had the intoxication that no action would ever be wrong.

²²²आप बच्चे भी जब स्वयं की स्थिति में स्थित रहो तो जो संकल्प चलेगा, जो बोल बोलेंगे वा कर्म करेंगे, वही संयम (नियम) बन जायेगा।

²⁴²When you children remain stable in your own stage, whatever thoughts you have, words you speak or actions you perform will become a discipline.

²²³स्लोगन:- पवित्रता का पिल्लर मजबूत करो तो यह पिल्लर लाइट हाउस का काम करता रहेगा।

²⁴³Slogan: Make your pillar of purity strong and that pillar will work like a lighthouse.

²⁴⁴*** Om Shanti ***

²²⁴ये अव्यक्त इशारे - अपवित्रता के बीज को भी समाप्त कर सम्पूर्ण स्वच्छ (पवित्र) बनो“

²⁴⁵Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

²²⁵अगर बुद्धि में अशुद्ध संकल्प वा पुराने संस्कार संकल्प रूप में भी टच होते हैं तो सम्पूर्ण वैष्णव नहीं कहेंगे।

²⁴⁶If your intellect is even slightly touched by impure thoughts or old sanskars, you cannot be called a perfect Vaishnav.

²²⁶जैसे कोई अकर्तव्य कार्य देखता भी है तो देखने का असर हो जाता है, उसका भी हिसाब बन जाता है।

²⁴⁷When you see someone doing something wrong, even seeing that has an effect of you, and an account would be created.

²²⁷इस हिसाब से सोचो तो पुराने संस्कार व अशुद्ध संकल्प बुद्धि में अगर टच होते हैं तो भी सम्पूर्ण वैष्णव वा सम्पूर्ण पवित्र कैसे कहेंगे।

²⁴⁸Similarly, just think: If your intellect is even slightly touched by old sanskars or impure thoughts, you could not be called a perfect Vaishnav or completely pure.