Daily Murli for Tuesday 18 August 2026

⁰18-08-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰18/08/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सुनी सुनाई बातों पर विश्वास नहीं करो, अगर कोई उल्टी सुल्टी बातें सुनाये तो एक कान से सुन दूसरे से निकाल दो''

¹Essence: Sweet children, do not believe any gossip you hear. ²If someone tells you wrong things, let them in one ear and out of the other.

²प्रश्न:- जो बच्चे ज्ञान की खुशी में रहते हैं उनकी निशानी क्या होगी?

³Question: What are the signs of children who maintain the happiness of this knowledge?

³उत्तर:- वे पुराने कर्मभोग का हिसाब-किताब उस खुशी में मर्ज करते जायेंगे।

⁴Answer: They happily continue to merge their karmic accounts of suffering for their past actions.

⁴ज्ञान की खुशी में दुःख दर्द, गम की दुनिया ही भूल जाती है।

⁵When you have the happiness of this knowledge, you forget the world of pain, sorrow and suffering.

⁵बुद्धि में रहता अब तो हम खुशी की दुनिया में जा रहे हैं।

⁶Your intellects are aware that you are now going to a world of happiness.

⁶रावण ने श्रापित कर दुःखी किया, अब बाप आये हैं उस दुःख की, गम की दुनिया से निकाल खुशी की दुनिया में ले जाने।

⁷Ravan cursed you and caused you sorrow. ⁸The Father has now come to remove you from this world of sorrow and suffering and take you to that world of happiness.

⁷गीत:- तुम्हें पाके हमने…

⁹Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁰The earth, the sky, everything belongs to us.

⁸ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁹मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने गीत सुना।

¹²You sweetest, spiritual children heard the song.

¹⁰जरूर बच्चों के रोमांच खड़े हो जाने चाहिए क्योंकि गाया जाता है खुशी जैसी खुराक नहीं।

¹³You children should surely have goose pimples, because it is said that there is no nourishment like that of happiness.

¹¹अभी तुम सभी रूहानी बच्चों को बेहद का बाप मिला है।

¹⁴All of you spiritual children have now found the unlimited Father.

¹²बेहद का बाप तो एक ही होता है और बच्चे जानते हैं जब और बच्चे बनेंगे तो उन्हों के भी रोमांच खड़े होंगे।

¹⁵There is only the one unlimited Father and you children know that when others belong to the Father and become His children, they too will have goose pimples.

¹³तुम जानते हो हमारा राज्य था फिर राज्य गँवाया, अब फिर राज्य लेते हैं।

¹⁶You children know that you had a kingdom and that you then lost it. ¹⁷You are now claiming that kingdom once again.

¹⁴भारतवासियों के लिए यह खुशखबरी है ना।

¹⁸This is good news for the people of Bharat.

¹⁵परन्तु जबकि अच्छी रीति सुनें और समझें।

¹⁹However, that is only when they listen to this and understand it very well.

¹⁶बरोबर यह खुशी की बात है ना, कल्प-कल्प बाप आते हैं।

²⁰This is truly a matter of happiness. ²¹The Father comes every cycle.

¹⁷बाप का जन्म भी यहाँ गाया जाता है।

²²The birth of the Father is remembered here.

¹⁸त्योहार भी जो हैं सब इस समय के हैं।

²³All the festivals refer to this time.

¹⁹बाप ने आकर तुमको बहुत सहज रास्ता बताया है।

²⁴The Father has come and shown you a very easy path.

²⁰मनुष्यों को तो अनेक प्रकार के गम हैं, यहाँ इस ज्ञान की खुशी में वह गम दुःख आदि सब मर्ज हो जाते हैं।

²⁵People have so many different types of sorrow. ²⁶When you have the happiness of this knowledge, all pain and sorrow become merged.

²¹जैसे कोई बीमार ठीक होने पर आता है तो सबको खुशी होती है। ²²बीमारी आदि दुःख की बातें जैसे भूल जाती हैं।

²⁷When someone who has been ill is close to full recovery, everyone feels very happy; the illness and sorrow are forgotten.

²³पियरघर, ससुरघर, मित्र सम्बन्धी आदि सब खुशी में आ जाते हैं।

²⁸The members of his own family, his in-laws and friends, all become happy.

²⁴तुम बच्चे जानते हो हम सब विश्व के मालिक थे फिर रावण ने श्राप दिया है।

²⁹You children know that all of you were the masters of the world and that Ravan then cursed you.

²⁵यह है गम की, दुःख की दुनिया।

³⁰This is a world of pain and sorrow.

²⁶फिर कल होगी खुशी की दुनिया।

³¹Then, tomorrow, it will be a world of happiness.

²⁷खुशी की दुनिया याद रहने से गम दुःख आदि सब भूल जाने चाहिए।

³²When that world of happiness is remembered, all sorrow and suffering are forgotten.

²⁸यह है तमोप्रधान दुनिया।

³³This is a tamopradhan world.

²⁹भिन्न-भिन्न प्रकार का कर्मभोग है।

³⁴There are different types of suffering of karma.

³⁰अबलाओं पर भी कितने अत्याचार होते हैं।

³⁵There are so many assaults against innocent ones.

³¹अनेक प्रकार के विघ्न आते हैं।

³⁶Many types of obstacles come.

³²यह विघ्नों के, कर्मभोग के दिन बाकी थोड़ा समय है।

³⁷These obstacles and these days of the suffering of karma will last for just a short while longer.

³³बाप धीरज़ देते हैं, बाकी थोड़े रोज़ हैं।

³⁸The Father gives you patience: only a few more days remain.

³⁴कल्प पहले भी हुआ था।

³⁹This also happened in the previous cycle.

³⁵कर्मभोग का हिसाब-किताब चुक्तू होना है।

⁴⁰The accounts of the suffering of karma have to be settled.

³⁶खुशी में यह सब मर्ज करते जाओ।

⁴¹Continue to merge all of them in happiness.

³⁷बस बाप और वर्से को याद करते रहो।

⁴²Simply continue to remember the Father and the inheritance.

³⁸उल्टा-सुल्टा कोई भी काम मत करो।

⁴³Don't perform any wrong actions.

³⁹नहीं तो और ही दण्ड पड़ जाता है, पद भ्रष्ट हो जाता है।

⁴⁴Otherwise, there will be even greater punishment and your status will be destroyed.

⁴⁰बच्चों का काम है एक बाप को याद करना।

⁴⁵It is the children's duty to remember the one Father.

⁴¹बाप कहते हैं - मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश हो जायेंगे।

⁴⁶The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁴²हिसाब-किताब चुक्तू हो जायेगा।

⁴⁷Your karmic accounts will be settled.

⁴³बाकी थोड़ा समय है, हिसाब-किताब चुक्तू करते जाओ क्योंकि तुम हो अन्धों की लाठी।

⁴⁸A very short time remains. ⁴⁹Continue to settle your karmic accounts because you are sticks for the blind.

⁴⁴तुम भी याद करो, दूसरों को भी रास्ता बताओ।

⁵⁰Remember this and also continue to show others the path.

⁴⁵विघ्न तो बहुत पड़ेंगे।

⁵¹Many obstacles will come.

⁴⁶जितना हो सके, सबको यह समझाते रहो कि बाप को याद करो।

⁵²As much as possible, continue to tell everyone to remember the Father.

⁴⁷अक्षर भी नामीग्रामी हैं, मनमनाभव अर्थात् हे आत्मायें मामेकम् याद करो तो तुम्हारे पास्ट के विकर्म भस्म होंगे।

⁵³These words are very well known. ⁵⁴“Manmanabhav” means: O souls, constantly remember Me alone and your past sins will be burnt away.

⁴⁸इसमें मूँझने की तो बात ही नहीं।

⁵⁵There is no question of being confused about this.

⁴⁹सिर्फ बाप को याद करो तो तमोप्रधान से सतोप्रधान बन जायेंगे।

⁵⁶Simply remember the Father and you will become satopradhan from tamopradhan.

⁵⁰तुम जानते हो हमने 84 का चक्र लगाया है।

⁵⁷You know that you have been around the cycle of 84 births.

⁵¹चक्र लगाते आये हैं, लगाते रहेंगे।

⁵⁸You have continued to go around this cycle and will continue to do so.

⁵²यह है पुरानी दुनिया, पुराना चोला.... इनको भूल जाना है।

⁵⁹This is an old world and these are old costumes. ⁶⁰Forget these!

⁵³यह है आत्माओं का बेहद का संन्यास।

⁶¹This is unlimited renunciation of souls.

⁵⁴उन्हों का है हद का संन्यास, घरबार छोड़ जाते हैं।

⁶²Their renunciation is limited; they just leave their homes and family.

⁵⁵उन्हों का भी ड्रामा में पार्ट है। ⁵⁶फिर भी ऐसे ही होगा।

⁶³Those are their parts in the drama and they will repeat again.

⁵⁷सेकेण्ड-सेकेण्ड जो पास हुआ सो ड्रामा फिर वही ड्रामा रिपीट होगा।

⁶⁴Every second that passes is in the drama. ⁶⁵Then, this same drama will repeat again.

⁵⁸शास्त्र सब हैं भक्तिमार्ग के पुस्तक।

⁶⁶All of the scriptures are books of the path of devotion.

⁵⁹भक्ति के बाद है ज्ञान।

⁶⁷After devotion, there is this knowledge.

⁶⁰इस सीढ़ी के चित्र पर किसको भी समझाना बहुत सहज है।

⁶⁸It is very easy to explain the picture of the ladder to anyone.

⁶¹मुख्य जो चित्र हैं वह अपने घर में भी रख सकते हो।

⁶⁹You can put up the main pictures in your home.

⁶²त्रिमूर्ति भी बड़ा क्लीयर है।

⁷⁰The Trimurti is very clear.

⁶³ऊपर में शिव भी है।

⁷¹At the top is Shiva.

⁶⁴ब्रह्मा, विष्णु, शंकर भी है, सूक्ष्मवतन वासी फिर ऊंच ते ऊंच है भगवान।

⁷²Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region, and then there is God, the Highest on High.

⁶⁵बच्चे भी समझते हैं जहाँ बाप रहते हैं वह है हम आत्माओं के रहने का स्थान, जिसको निर्वाणधाम कहो अथवा शान्तिधाम कहो - बात एक ही है।

⁷³You children know that the place where the Father resides is also the residence of you souls. ⁷⁴Whether you call it the land of Nirvana or the land of peace, it is the same thing.

⁶⁶शान्तिधाम नाम ठीक है अथवा निर्वाणधाम अर्थात् वाणी से परे धाम, वह शान्तिधाम ही हो गया।

⁷⁵The name, ‘land of peace’ is correct, and ‘the land of Nirvana’ means the land beyond sound, which means the land of silence.

⁶⁷वह शान्तिधाम फिर है सुख और शान्ति सम्पत्ति धाम।

⁷⁶That is the land of peace and then there is that land of happiness, peace and prosperity.

⁶⁸फिर होता है दुःख और अशान्तिधाम।

⁷⁷Then, there is this land of sorrow and peacelessness.

⁶⁹सुख-धाम में तो कारून के खजाने होते हैं अथाह।

⁷⁸In that land of happiness there are limitless treasures.

⁷⁰आज क्या है, कल क्या होगा।

⁷⁹What is it today and what will it be tomorrow?

⁷¹आज कलियुग का अन्त, कल होगा सतयुग का आदि।

⁸⁰Today, it is the end of the iron age, whereas tomorrow it will be the start of the golden age.

⁷²रात दिन का फ़र्क है ना।

⁸¹There is the difference of night and day.

⁷³कहते भी हैं ब्रह्मा और ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मणों का दिन और फिर रात।

⁸²It is said: the day and night of Brahma and the Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁷⁴दिन में हैं देवतायें। ⁷⁵रात में हैं शूद्र।

⁸³Deities exist in the day and shudras exist in the night.

⁷⁶बीच में हो तुम ब्राह्मण।

⁸⁴You Brahmins are in the middle.

⁷⁷इस संगमयुग का किसको पता नहीं है।

⁸⁵No one knows about this confluence age.

⁷⁸मनुष्य तो बिल्कुल ही घोर अन्धियारे में हैं।

⁸⁶Human beings are in extreme darkness.

⁷⁹तो घोर सोझरे में ले आना तुम बच्चों का फर्ज है।

⁸⁷It is the duty of you children to take everyone into extreme light.

⁸⁰अभी सामने वही महाभारत लड़ाई है।

⁸⁸The same Mahabharat War is in front of you.

⁸¹गाया हुआ भी है - विनाश काले विप्रीत बुद्धि विनशन्ती। ⁸²विनाश काले प्रीत बुद्धि विजयन्ती।

⁸⁹It is remembered that those who have non-loving intellects at the time of destruction are led to destruction, whereas those who have loving intellects at the time of destruction are led to victory.

⁸³तुम बच्चे जानते हो बाबा हमको फिर से वही राजाई देते हैं।

⁹⁰You children know that Baba is once again giving you the same kingdom.

⁸⁴वह हमारी राजाई कोई छीन न सके।

⁹¹No one can snatch that kingdom away from us.

⁸⁵रावण की प्रवेशता तो होगी द्वापर से।

⁹²Ravan began to exist in the copper age.

⁸⁶रावण ने हमारी राजाई छीनी है, जिसको दुश्मन ही समझो क्योंकि दुश्मन का ही एफीजी बनाकर जलाते हैं।

⁹³Ravan snatched away our kingdom. ⁹⁴Therefore, consider him to be your enemy. ⁹⁵Only an enemy’s effigy is made and burnt.

⁸⁷यह बहुत पुराना दुश्मन है।

⁹⁶He is a very old enemy.

⁸⁸कहते भी हैं - रावण राज्य परन्तु किसकी बुद्धि में नहीं आता है।

⁹⁷Although it is said that this is the kingdom of Ravan, it doesn't enter anyone's intellect.

⁸⁹तो घोर अन्धियारा कहेंगे ना।

⁹⁸Therefore, this is called extreme darkness.

⁹⁰बेहद का बाप है नॉलेजफुल।

⁹⁹The unlimited Father is knowledge-full.

⁹¹उनको ज्ञान का दाता, दिव्य चक्षु विधाता कहते हैं।

¹⁰⁰He is called the Bestower of Knowledge, the Bestower of the Divine Eye.

⁹²अभी तुम आत्माओं को ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

¹⁰¹Now, each of you souls has each received a third eye of this knowledge.

⁹³आगे तो कुछ नहीं जानते थे।

¹⁰²Previously, you didn't know anything.

⁹⁴अब सब जान गये हो।

¹⁰³You now know everything.

⁹⁵बाप ज्ञान का सागर है तो जरूर ज्ञान सुनायेंगे ना।

¹⁰⁴The Father is the Ocean of Knowledge and so He would definitely speak this knowledge, would He not?

⁹⁶ज्ञान सुनाने बिगर सिद्ध कैसे हो!

¹⁰⁵How could this knowledge be revealed unless He speaks it?

⁹⁷तुम देखते हो बाप ज्ञान सुनाते हैं, जिस ज्ञान से फिर आधाकल्प सद्गति होती है।

¹⁰⁶You see that the Father gives you this knowledge through which there is salvation for half a cycle.

⁹⁸भक्ति को ही आधा-कल्प चलना है।

¹⁰⁷Devotion has to continue for half a cycle.

⁹⁹ज्ञान से सद्गति संगम पर ही होती है।

¹⁰⁸Only at the confluence age does salvation take place through this knowledge.

¹⁰⁰कोई भी बात बच्चों की कब छिप नहीं सकती।

¹⁰⁹Nothing of the children can ever remain hidden.

¹⁰¹बाप कहते हैं - कोई भी बुरा काम हो जाए तो बताओ।

¹¹⁰The Father says: Whenever you perform any wrong action, tell the Father.

¹⁰²बाबा जानते हैं कईयों से बुरे कर्म होते रहते हैं।

¹¹¹Baba knows that many continue to perform bad actions.

¹⁰³रावण राज्य है ना।

¹¹²This is the kingdom of Ravan.

¹⁰⁴माया चमाट मारती है, परन्तु छिपाते हैं बहुत।

¹¹³Maya slaps you. ¹¹⁴Nevertheless, many continue to hide everything.

¹⁰⁵बाबा कहते हैं कोई भी भूल होती है तो फौरन बतलाने से आगे के लिए युक्ति मिलेगी।

¹¹⁵Baba says: Whenever you make a mistake, tell Baba about it instantly and Baba will then show you a way to be saved from that in the future.

¹⁰⁶नहीं तो वृद्धि होती जायेगी।

¹¹⁶Otherwise, it will continue to increase.

¹⁰⁷काम महाशत्रु है।

¹¹⁷Lust is the greatest enemy.

¹⁰⁸बाबा को लिखते हैं - बाबा माया का बहुत आपोजीशन होता है।

¹¹⁸Some write to Baba: Baba, there is a lot of opposition from Maya.

¹⁰⁹सदैव तो किसका योग नहीं रहता जो माया से बच सके।

¹¹⁹None of you has the constant yoga that enables you to remain safe from Maya.

¹¹⁰देह-अभिमान बहुत आता है।

¹²⁰There is a lot of body consciousness.

¹¹¹बहुत हैं जो माया के थप्पड़ खाते हैं।

¹²¹Many are slapped by Maya.

¹¹²बाबा के पास समाचार तो सब तरफ से आते रहते हैं ना।

¹²²Baba continues to receive news from everywhere.

¹¹³अखबारों आदि में तो उल्टा-सुल्टा भी कितना डाल देते हैं।

¹²³So many wrong stories are printed in the newspapers.

¹¹⁴आजकल मनुष्य बातें तो कितनी भी बना सकते हैं, तमोप्रधान हैं ना।

¹²⁴Nowadays, people can make up so many stories. ¹²⁵They are tamopradhan.

¹¹⁵व्यास की जब रजो बुद्धि थी तो क्या-क्या बातें बैठ लिखी हैं।

¹²⁶When Vyas had a rajo intellect, look what he wrote!

¹¹⁶बाप बच्चों को समझाते हैं सुनी-सुनाई बातों पर कभी भी विश्वास कर बिगड़ो मत। ¹¹⁷फलाने ने ऐसे कहा, यह किया... माथा ही फिर जाता है।

¹²⁷The Father explains to you children: Don’t get upset by believing things you hear from others: So-and-so said this and did this. ¹²⁸That spoils your head.

¹¹⁸समझते नहीं तमोप्रधान दुनिया है।

¹²⁹They don’t understand that this is a tamopradhan world.

¹¹⁹माया गिराने की कोशिश करेगी।

¹³⁰Maya will try to make you fall.

¹²⁰कोई भी झूठ-मूठ बातें सुनाये तो एक कान से सुन दूसरे से निकाल दो।

¹³¹When anyone tells you false stories, let it in one ear and out of the other.

¹²¹औरों को भी यही पैगाम देते रहो।

¹³²Continue to give this message to others.

¹²²बाप कहते हैं - मैं पैगाम ले आता हूँ।

¹³³The Father says: I bring a message.

¹²³अब हे आत्मायें श्रीमत पर चलो।

¹³⁴O souls, now follow shrimat.

¹²⁴हमारा पैगाम सुनो।

¹³⁵Listen to My message.

¹²⁵सिर्फ मामेकम् याद करो।

¹³⁶Simply constantly remember Me alone.

¹²⁶जो याद करेंगे वह अपना ही कल्याण करेंगे।

¹³⁷Those who remember Me will benefit themselves.

¹²⁷याद आत्मा को करना है, भूली भी आत्मा है।

¹³⁸You souls have to remember Me because you had forgotten Me.

¹²⁸अब बाप की श्रीमत मिलती है, इसमें आशीर्वाद वा रहम आदि कुछ भी नहीं माँगना है।

¹³⁹You are now receiving the Father's shrimat. ¹⁴⁰There is no question of asking for blessings or mercy in this.

¹²⁹सिर्फ बाप को याद करना है और कोई बात पूछने करने की भी दरकार नहीं है।

¹⁴¹Simply remember the Father. ¹⁴²There is no need to ask or do anything.

¹³⁰सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है - यह तो सुना।

¹⁴³You have also heard how this world cycle turns.

¹³¹इसमें खिटखिट की कोई बात नहीं।

¹⁴⁴There is no argument about it.

¹³²घोर अन्धियारे में ही बाप आते हैं इसलिए शिव रात्रि मनाते हैं।

¹⁴⁵The Father comes when there is extreme darkness. ¹⁴⁶This is why the night of Shiva is celebrated.

¹³³श्रीकृष्ण का भी जन्म रात्रि को मनाते हैं।

¹⁴⁷The birth of Shri Krishna is also celebrated at night.

¹³⁴खीर-पूरी आदि मन्दिरों में बनती है रात को।

¹⁴⁸They make kheer (rice pudding) and puris in the temples at night.

¹³⁵अब शिव के लिए क्या बनायेंगे?

¹⁴⁹What would you make for Shiva?

¹³⁶वह तो है निराकार।

¹⁵⁰He is incorporeal.

¹³⁷किसको पता भी नहीं है, बाबा किस घड़ी आते हैं और कैसे चले जाते हैं।

¹⁵¹No one knows at what moment Baba comes or how He departs.

¹³⁸सदैव तो सवारी नहीं करते हैं।

¹⁵²He doesn't stay in the chariot constantly.

¹³⁹आयेंगे और चले जायेंगे।

¹⁵³He comes and goes.

¹⁴⁰अभी तुम जानते हो हम शिवबाबा के पोत्रे हैं।

¹⁵⁴You understand that you are now the grandchildren of Shiv Baba.

¹⁴¹वर्सा उनसे मिलता है।

¹⁵⁵You receive the inheritance from Him.

¹⁴²ब्रह्मा को भी वर्सा उनसे मिलता है। ¹⁴³यह तो मनुष्य हैं ना।

¹⁵⁶Even Brahma receives the inheritance from Him; he is a human being.

¹⁴⁴सद्गति में पहला नम्बर है यह श्रीकृष्ण।

¹⁵⁷Shri Krishna is number one in claiming salvation.

¹⁴⁵यह सबको प्यारा है क्योंकि सतोप्रधान बाल अवस्था है ना।

¹⁵⁸He is loved by everyone, because he is in the satopradhan, childhood stage.

¹⁴⁶थोड़ा बड़ा होता है तो उनको सतो कहा जाता है।

¹⁵⁹When he grows a little older, his stage is said to be sato.

¹⁴⁷फिर रजो तमो।

¹⁶⁰Then, there are the rajo and tamo stages.

¹⁴⁸श्रीकृष्ण राधे ही फिर लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, जिनको बाप ने ज्ञान दिया है उनको ही देंगे।

¹⁶¹Shri Radhe and Shri Krishna then become Lakshmi and Narayan. ¹⁶²The Father gives this knowledge to those He gave it to previously.

¹⁴⁹भारत में ही देवी-देवता होकर गये हैं तो मन्दिर भी भारत में बहुत हैं।

¹⁶³Deities existed in Bharat. ¹⁶⁴That is why there are many temples to them in Bharat.

¹⁵⁰क्रिश्चियन की चर्च में क्राइस्ट ही क्राइस्ट देखेंगे।

¹⁶⁵In the churches of the Christians, you only see Christ.

¹⁵¹देवताओं के कितने ढेर मन्दिर हैं।

¹⁶⁶There are so many temples to the deities.

¹⁵²बाप आये हैं हमको मनुष्य से देवता बनाने अथवा भारत को स्वर्ग बनाने।

¹⁶⁷The Father has come to change you from humans into deities, that is, He has come to make Bharat into heaven.

¹⁵³हम बाप को याद कर पावन बन रहे हैं।

¹⁶⁸We are becoming pure by remembering the Father.

¹⁵⁴बाप के साथ हम भी भारत को स्वर्ग बना रहे हैं।

¹⁶⁹We too are with the Father, making Bharat into heaven.

¹⁵⁵जैसे हम बाप के साथ आये हैं।

¹⁷⁰It is as though we have come with the Father.

¹⁵⁶भक्ति मार्ग में देवताओं के मन्दिर मूर्तियों आदि पर कितना खर्चा कर बनाते हैं।

¹⁷¹On the path of devotion, they incur so much expense in creating temples and idols of the deities.

¹⁵⁷उत्पत्ति कर, पालना कर, फिर विनाश कर देते।

¹⁷²They create them, sustain them and then destroy them.

¹⁵⁸9 रोज़ के अन्दर ही डूबो देते हैं।

¹⁷³They sink those idols within nine days.

¹⁵⁹बहुत उनमें प्रेम होता है।

¹⁷⁴They have a lot of love for them.

¹⁶⁰नवरात्रि कलकत्ते में बहुत मनाते हैं।

¹⁷⁵In Calcutta, they celebrate Navratri, the festival of nine nights (of the goddesses), a great deal.

¹⁶¹इन सब बातों पर अभी वन्डर लगता है।

¹⁷⁶You are now amazed at all of those things.

¹⁶²आगे तो हम भी पार्टधारी थे।

¹⁷⁷Previously, we too used to take part in that.

¹⁶³करोड़ों रूपया खर्च करते हैं।

¹⁷⁸They spend tens of millions of rupees.

¹⁶⁴कितनी अन्धश्रद्धा है।

¹⁷⁹There is so much blind faith!

¹⁶⁵रामायण से कितना प्यार होता है।

¹⁸⁰They have so much love for the Ramayana, etc.

¹⁶⁶बातें सुनकर आंखों से आंसू बहा देते हैं।

¹⁸¹They even shed tears while listening to those stories.

¹⁶⁷यह सब है भक्ति मार्ग, इससे फायदा कुछ नहीं।

¹⁸²All of them belong to the path of devotion. ¹⁸³There is no benefit in them.

¹⁶⁸बाबा अब हमको कितना समझदार बनाते हैं।

¹⁸⁴Baba is now making us so sensible.

¹⁶⁹तो यह सब सुनकर यहाँ का यहाँ भूल न जाओ, सब बातें याद करो।

¹⁸⁵You hear all of these things here, but you must not forget the things that you hear here. ¹⁸⁶Remember everything!

¹⁷⁰पूरा रिफ्रेश होकर जाओ।

¹⁸⁷Become completely refreshed before you leave here.

¹⁷¹अपने को आत्मा समझ देह सहित जो कुछ देखते हो सब भूल जाओ।

¹⁸⁸Consider yourselves to be souls and forget everything you see, including your bodies.

¹⁷²यह सब कब्रिस्तान है।

¹⁸⁹All of this is a graveyard.

¹⁷³देहली में बिड़ला मन्दिर में लिखा हुआ है - भारत परिस्तान था, जो धर्मराज ने स्थापन किया था।

¹⁹⁰In the Birla temple (to Lakshmi and Narayan) in Delhi, it is written: Bharat was a land of angels and was established by Dharamraj.

¹⁷⁴अभी तुम बच्चे जानते हो यह दुनिया कब्रिस्तान बननी है।

¹⁹¹You children understand that this world is now to become a graveyard.

¹⁷⁵बाप कहते हैं - सब काम चिता पर बैठ एकदम जल मरे हैं।

¹⁹²The Father says: Everyone has been completely burnt away by sitting on the pyre of lust.

¹⁷⁶क्रोध चिता नहीं कही जाती।

¹⁹³It is not said: the pyre of anger.

¹⁷⁷काम चिता कहा जाता है।

¹⁹⁴It is the pyre of lust that is said.

¹⁷⁸उसमें भी हल्का नशा, सेमी नशा भी होता है।

¹⁹⁵There is slight intoxication or semi intoxication in that.

¹⁷⁹बच्चों को ही बाप बैठकर समझाते हैं।

¹⁹⁶The Father sits here and explains to only you children.

¹⁸⁰घर में अगर कोई कपूत बच्चा होगा तो कहेंगे ना - यह क्या बाप की आबरू गँवाते हो। ¹⁸¹बाप की इज्जत जाती है ना।

¹⁹⁷It would be said of an unworthy child that he is losing his father's beard: the father's honour is being lost.

¹⁸²बेहद का बाप भी कहते हैं तुम काला मुँह करते हो तो ब्राह्मण कुल भूषण जो देवता बनते हैं, उनका नाम बदनाम करते हो।

¹⁹⁸The unlimited Father also says: When you make your face dirty, you defame the name of the Brahmin clan who are to become deities.

¹⁸³तुम बच्चे जानते हो - हम पवित्रता की ताकत से ही भारत को फिर से श्रेष्ठाचारी देवता बनाते हैं।

¹⁹⁹You children know that you are once again making Bharat into the land of elevated deities with the power of purity.

¹⁸⁴तुम्हारे लिए तो जैसे कॉमन बात है।

²⁰⁰For you, this is a common thing.

¹⁸⁵देखते हो महाभारत लड़ाई भी खड़ी है, इनसे ही स्वर्ग के गेट खुलते हैं।

²⁰¹You can see that the Mahabharat War is just ahead. ²⁰²The gates to heaven will open through this war.

¹⁸⁶शास्त्रों में महाभारत लड़ाई तो दिखाई है।

²⁰³The Mahabharat War has been portrayed in the scriptures.

¹⁸⁷उसके बाद क्या हुआ - यह दिखाया नहीं है।

²⁰⁴They haven’t shown what happened after that.

¹⁸⁸कह देते हैं प्रलय हो गई।

²⁰⁵They simply say that annihilation takes place.

¹⁸⁹अब श्रीकृष्ण का एक तरफ तो माता के गर्भ से जन्म दिखाया है और दूसरे तरफ फिर कहते हैं कि पीपल के पत्ते पर अंगूठा चूसता आया, कुछ भी समझते नहीं।

²⁰⁶On the one hand, they have shown Shri Krishna taking birth from his mother's womb, and, on the other hand, they have shown him floating on a pipal leaf, sucking his thumb. ²⁰⁷They don't understand anything.

¹⁹⁰वहाँ तो गर्भ महल में रहते हैं बड़े विश्राम से।

²⁰⁸There, you stay in the palace of a womb in great comfort.

¹⁹¹बाकी सागर में थोड़ेही पत्ते पर हो सकता।

²⁰⁹How could he float on a leaf in an ocean?

¹⁹²यह तो इम्पासिबुल है।

²¹⁰That is impossible.

¹⁹³तो यह सब ड्रामा बना हुआ है, जिसको तुम जानते हो।

²¹¹That whole drama is predestined and only you know it.

¹⁹⁴कल्प-कल्प ऐसे होता ही है।

²¹²It happens in the same way every cycle.

¹⁹⁵अब बच्चों को अपना कल्याण करना है और दूसरों का भी कल्याण करना है।

²¹³You children now have to benefit yourselves and others too.

¹⁹⁶मूल बात है यह।

²¹⁴This is the main thing.

¹⁹⁷बाप तो स्वर्ग का रचयिता है।

²¹⁵The Father is the Creator of heaven.

¹⁹⁸उसको कहा ही जाता है हेविनली गॉड फादर।

²¹⁶He is called Heavenly God, the Father.

¹⁹⁹तो फिर हम बच्चे स्वर्ग के मालिक होने चाहिए ना।

²¹⁷Therefore, we children should then become the masters of heaven.

²⁰⁰शिव जयन्ती भी भारत में ही मनाते हैं तो जरूर भारत को कुछ दिया होगा।

²¹⁸People celebrate the birthday of Shiva in Bharat, so He must definitely have given something to Bharat.

²⁰¹अभी तुमको स्वर्ग की बादशाही दे रहे हैं ना।

²¹⁹He is now giving you the sovereignty of heaven.

²⁰²बाप है ही सद्गति दाता।

²²⁰The Father is the Bestower of Salvation.

²⁰³ज्ञान का सागर, नॉलेज बाप ही आकर देते हैं।

²²¹Only the Father, the Ocean of Knowledge, comes and gives you this knowledge.

²⁰⁴अभी बाप तुमको नॉलेज दे रहे हैं।

²²²It is now that the Father gives you this knowledge.

²⁰⁵5 हजार वर्ष बाद फिर यहाँ ही आयेंगे।

²²³He will come here again after 5000 years.

²⁰⁶बच्चों को निश्चय है जो-जो इस ब्राह्मण कुल के होंगे वह आते जायेंगे।

²²⁴You children have the faith that those who belong to the Brahmin clan will continue to come here.

²⁰⁷अच्छा!

²²⁵Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²¹¹1) श्रीमत पर अपना और दूसरों का कल्याण करना है।

²²⁹1. Benefit yourself and others by following shrimat.

²¹²कोई कुछ झूठी बात सुनाये तो सुनी-अनसुनी कर देना है।

²³⁰When someone tells you false things, listen to them but ignore what they say.

²¹³उस पर बिगड़ना नहीं है।

²³¹Don't become upset by them.

²¹⁴2) कभी भी देवता बनने वाले ब्राह्मण कुल भूषणों का नाम बदनाम न हो - इसका ध्यान रखना है।

²³²2. Pay attention that the name of the Brahmin clan who are to become deities is never defamed.

²¹⁵कोई उल्टा कर्म कभी नहीं करना है।

²³³Never perform wrong actions.

²¹⁶पिछले हिसाब-किताब चुक्तू करने हैं।

²³⁴Settle your past karmic accounts.

²¹⁷वरदान:- नशे और निशाने की स्मृति से सर्व कर्मेन्द्रियों को आर्डर प्रमाण चलाने वाले ताज व तख्तनशीन भव

²³⁵Blessing: May you have a crown and be seated on the heart throne and, with intoxication and the awareness of your goal, make your physical senses work under your orders.

²¹⁸संगमयुग पर बापदादा द्वारा सभी बच्चों को ताज और तख्त प्राप्त होता है।

²³⁶At the confluence age, all of you children have received a crown and a throne from BapDada.

²¹⁹प्योरिटी का भी ताज है तो जिम्मेवारियों का भी ताज है, अकाल तख्त भी है तो दिलतख्तनशीन भी हो।

²³⁷There is a crown of purity and also a crown of responsibilities; there is an immortal throne and also the heart throne.

²²⁰जब ऐसे डबल ताज और तख्तनशीन बनते हो तो नशा और निशाना स्वतः याद रहता है।

²³⁸When you are double-crowned and seated on a double throne, you automatically remember your intoxication and goal.

²²¹फिर यह कर्मेन्द्रियां जी हजूर करती हैं।

²³⁹Your physical senses then say: “Yes, my lord!”

²²²जो ताज व तख्त छोड़ देते हैं उनका आर्डर कोई भी कारोबारी नहीं मानते।

²⁴⁰The orders of those who leave their crown and throne are not obeyed even by their workers.

²²³स्लोगन:- कमजोर संकल्प ही प्रसन्नचित के बजाए प्रश्नचित बना देते हैं।

²⁴¹Slogan: Having weak thoughts make you have many questions, not happy-hearted.

²⁴²*** Om Shanti ***

²²⁴ये अव्यक्त इशारे - अपवित्रता के बीज को भी समाप्त कर सम्पूर्ण स्वच्छ (पवित्र) बनो

²⁴³Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

²²⁵ईश्वरीय सेवा का बड़े-से-बड़ा पुण्य है - पवित्रता का दान देना।

²⁴⁴The greatest charity of Godly service is the donation of purity.

²²⁶पवित्र बनना और बनाना ही पुण्य आत्मा बनना है क्योंकि किसी आत्मा को आत्म-घात महा पाप से छुड़ाते हो।

²⁴⁵For you to become pure and make others pure is to become a charitable soul, because you are liberating a soul from the great sin of committing suicide.

²²⁷अपवित्रता आत्म-घात है। ²²⁸पवित्रता जीय-दान है।

²⁴⁶Impurity is suicide of the soul and purity is the donation of life.