Daily Murli for Wednesday 19 August 2026

⁰19-08-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰19/08/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें अभी रूहानी कारोबार करनी है, रूह समझकर हर कर्म करने से आत्मा निर्विकारी बनती जाती है''

¹Essence: Sweet children, you now have to carry out spiritual business. ²When you do everything while considering yourselves to be spirits, you souls continue to become viceless.

²प्रश्न:- स्वर्ग का वर्सा लेने और स्वर्ग में ऊंच पद पाने का आधार क्या है?

³Question: What is the basis of claiming the inheritance of heaven and the basis of having a high status in heaven?

³उत्तर:- ब्रह्माकुमार/कुमारी बनें तो स्वर्ग का वर्सा मिल जायेगा।

⁴Answer: When you become Brahma Kumars and Kumaris, you receive the inheritance of heaven.

⁴परन्तु ऊंच पद का आधार है पढ़ाई।

⁵However, the basis of your claiming a high status is how much you study.

⁵अगर बाप का बनकर अच्छी रीति पढ़ाई पढ़ते रहें, पूरा पवित्र बनें तो राजाई पद मिलता है।

⁶After belonging to the Father, if you continue to study well and become completely pure, you will receive a royal status.

⁶कोई पूरा पढ़ते नहीं, कर्मबन्धन है, पूरा पवित्र नहीं बने और शरीर छूट गया तो प्रजा में भी साधारण पद पा लेंगे।

⁷Those who don't study fully, or have some karmic bondage, don't become fully pure and they leave their bodies in that state, they will claim an ordinary status amongst the subjects.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸रूहानी बच्चों को रूहानी बाप समझा रहे हैं।

⁹The spiritual Father explains to you spiritual children.

⁹यहाँ रूहानी कारोबार है। ¹⁰बाकी सारी दुनिया में जिस्मानी कारोबार है।

¹⁰Here, you have spiritual business, whereas everywhere else in the world they do worldly business.

¹¹वास्तव में कारोबार चलती है रूहों की।

¹¹In fact, the business is of souls.

¹²आत्मा ही इस शरीर द्वारा पढ़ती है, चलती है, विकर्म करती है इसलिए पतित-आत्मा, पाप-आत्मा कहा जाता है।

¹²It is souls who study, move and commit sin through their bodies and this is why it is said, “an impure soul” or “a sinful soul”.

¹³आत्मा ही सब कुछ करती है।

¹³It is souls who do everything.

¹⁴इस समय सब मनुष्य देह-अभिमानी हैं, मैं आत्मा हूँ समझने बदले, समझते हैं मैं फलाना हूँ। ¹⁵यह व्यापार करता हूँ।

¹⁴At this time, all human beings are body conscious. ¹⁵Instead of considering themselves to be souls, they think: I am so-and-so and I am doing this business.

¹⁶यह फलाने कामी, क्रोधी हैं।

¹⁶So-and-so is angry and lustful.

¹⁷शरीर का ही नाम लेते हैं।

¹⁷They mention the names given to the bodies.

¹⁸इसको कहा जाता है देह-अभिमानी दुनिया, उतरती कला की दुनिया।

¹⁸This is called a body-conscious world, the world of the descending stage.

¹⁹सतयुग में ऐसे नहीं होता।

¹⁹It is not like this in the golden age.

²⁰वहाँ देही-अभिमानी होते हैं।

²⁰There, they are soul conscious.

²¹तुमको देही-अभिमानी बनाया जाता है।

²¹You are being made soul conscious.

²²अपने को आत्मा निश्चय करो। ²³मैं आत्मा यह शरीर रूपी चोला धारण कर पार्ट बजाती हूँ।

²²Have the faith that each of you is a soul: I am a soul and having adopted the costume of this body, I am playing a part.

²⁴वह एक्टर्स भी भिन्न-भिन्न कपड़ा बदली कर पार्ट बजाते हैं।

²³Those actors also change into different costumes and play their parts.

²⁵बाप कहते हैं - तुम आत्मायें पहले शान्तिधाम में थी।

²⁴The Father says: You souls were at first in the land of peace.

²⁶तुम्हारा घर है शान्तिधाम।

²⁵Your home is the land of peace.

²⁷जैसे वह हद का नाटक होता है, यह फिर है बेहद का नाटक।

²⁶Just as those are limited plays, so this is an unlimited play.

²⁸सभी आत्मायें परमधाम से आकर, शरीर धारण कर पार्ट बजाती हैं।

²⁷All souls come here from the supreme abode; they adopt bodies and play their parts.

²⁹आत्माओं का असुल घर है परमधाम।

²⁸The original home of souls is the supreme abode.

³⁰उन एक्टर्स का तो घर यहाँ ही होता है।

²⁹The home of the actors is here.

³¹सिर्फ ड्रेस बदली कर आकर पार्ट बजाते हैं।

³⁰They simply change their dress and play their parts.

³²तो बाप बैठ समझाते हैं, तुम आत्मायें हो।

³¹The Father sits here and explains: You are souls.

³³बाप तो बच्चे-बच्चे ही कहेंगे। ³⁴संन्यासी बच्चे-बच्चे नहीं कहेंगे।

³²The Father says, "Children, children!", whereas sannyasis don’t say this.

³⁵बाप कहते हैं - मैं पतित-पावन तुम सभी आत्माओं का बाप हूँ, जिसको तुम गॉड फादर कहते हो।

³³The Father says: I, the Purifier, the One whom you call God, the Father, am the Father of all you souls.

³⁶गॉड फादर तो निराकार है।

³⁴God, the Father, is incorporeal.

³⁷ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी गॉड फादर नहीं कहेंगे।

³⁵Not even Brahma, Vishnu or Shankar can be called God, the Father.

³⁸उनमें भी आत्मा है परन्तु उनको कहते हैं ब्रह्मा देवता नमः, विष्णु देवता नमः… देवतायें क्या करते हैं?

³⁶They too have souls, but it is said: “Salutations to the deity Brahma, salutations to the deity Vishnu,” etc. ³⁷What do deities do?

³⁹यह किसको पता नहीं है।

³⁸No one knows this.

⁴⁰बाप ही आकर समझाते हैं - तुम कैसे ड्रामा प्लैन अनुसार पार्ट बजाते हो।

³⁹Only the Father comes and explains to you how you play your parts according to the drama plan.

⁴¹दुनिया एक ही है।

⁴⁰There is just the one world.

⁴²ऐसे नहीं कोई नीचे पाताल वा ऊपर में दुनिया है।

⁴¹It isn't that there is hell down below and another world up above.

⁴³दुनिया एक ही है, जिसका चक्र फिरता रहता है।

⁴²There is just the one world which continues to go around in a cycle.

⁴⁴लोग तो कह देते हैं मून में प्लाट लेंगे।

⁴³People say that they will buy a plot of land on the moon.

⁴⁵बाप समझाते हैं बच्चे कितने इन्सालवेन्ट बन पड़े हैं।

⁴⁴The Father explains: You children have become so insolvent.

⁴⁶भारतवासियों के लिए ही कहते हैं, तुम कितने साहूकार समझदार थे।

⁴⁵It is said of the people of Bharat: You were so wealthy and sensible.

⁴⁷इन लक्ष्मी-नारायण का सारे विश्व पर राज्य था, जिसको कोई लूट न सके।

⁴⁶Lakshmi and Narayan ruled the whole world. ⁴⁷No one could loot that.

⁴⁸वहाँ कोई पार्टीशन आदि नहीं होती।

⁴⁸There were no partitions, etc. there.

⁴⁹यहाँ तो कितनी पार्टीशन हैं।

⁴⁹Here, there are so many partitions.

⁵⁰आपस में टुकड़े-टुकड़े पर लड़ते रहते हैं।

⁵⁰They have broken everything up into pieces and then fight over them.

⁵¹तुम सारे विश्व के मालिक थे। ⁵²सारा आकाश, पृथ्वी, समुद्र सब तुम्हारा था, तुम उनके मालिक थे।

⁵¹You were the masters of the whole world; the earth, sky and sea all belonged to you. ⁵²You were the masters of it.

⁵³अब तो टुकड़े हो गये हैं।

⁵³It is now broken up into pieces.

⁵⁴यह किसको पता नहीं है, भारत ही विश्व का मालिक था।

⁵⁴No one knows that Bharat was the master of the world.

⁵⁵बाप समझाते हैं, आत्मा को जो पार्ट मिला हुआ है वह कभी घिसता नहीं। ⁵⁶चलता ही रहता है।

⁵⁵The Father explains: The part that each soul receives never wears out; it continues all the time.

⁵⁷अभी तुम फिर से मनुष्य से देवता बन रहे हो।

⁵⁶You are now once again changing from humans into deities.

⁵⁸फिर 84 जन्म लेंगे।

⁵⁷You will then take 84 births.

⁵⁹तुम्हारा पार्ट चलता ही रहता है, कभी बन्द नहीं होता है।

⁵⁸Your parts continue all the time; they never end.

⁶⁰कोई मोक्ष आदि पाते नहीं।

⁵⁹No one attains eternal liberation, etc.

⁶¹जितने अनेक गुरू, अनेक शास्त्र, उतनी अनेक मतें होती हैं।

⁶⁰The more gurus and scriptures there are, the more opinions and dictates there are.

⁶²मनुष्यों में कितनी अशान्ति है।

⁶¹There is so much peacelessness among human beings.

⁶³जहाँ भी जाओ कहेंगे मन को शान्ति कैसे मिले।

⁶²Wherever you go, people ask: How can we attain peace of mind?

⁶⁴यह देह-अभिमान में आकर कहते हैं।

⁶³They say this out of body consciousness.

⁶⁵बाप समझाते हैं मन और बुद्धि - यह हैं आत्मा के आरगन्स।

⁶⁴The Father explains: The mind and intellect are organs of the soul.

⁶⁶बाकी यह सब शरीर की इन्द्रियां हैं।

⁶⁵All of those are physical organs of the body.

⁶⁷आत्मा कहती है मेरे मन को शान्ति कैसे मिले।

⁶⁶The soul says: How can my mind attain peace?

⁶⁸वास्तव में यह कहना गलत है।

⁶⁷In fact, it is wrong to say this.

⁶⁹तुम आत्मा हो, तुम्हारा स्वधर्म ही शान्त है।

⁶⁸You are a soul and your original religion is peace.

⁷⁰तुम ऐसे कहो मुझ आत्मा को शान्ति कैसे मिलेगी।

⁶⁹You should say: How, can I, this soul, experience peace?

⁷¹इसमें कर्म तो करना ही है।

⁷⁰You definitely have to perform actions.

⁷²यह बातें बाप ही बैठ समझाते हैं।

⁷¹Only the Father explains these things.

⁷³दुनिया में यह ज्ञान किसको नहीं।

⁷²No one in the world has this knowledge.

⁷⁴वहाँ है भक्ति मार्ग।

⁷³That is the path of devotion.

⁷⁵उनको ज्ञान का पता नहीं है।

⁷⁴They don’t know about this knowledge.

⁷⁶ज्ञान तो एक बाप ही देते हैं।

⁷⁵Only the one Father gives you this knowledge.

⁷⁷बाप खुद कहते हैं मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुग पर आता हूँ।

⁷⁶The Father Himself says: I come at the confluence age of every cycle.

⁷⁸कलियुग के अन्त में सभी पतित हैं।

⁷⁷All are impure at the end of the iron age.

⁷⁹यह है रावण-राज्य।

⁷⁸This is the kingdom of Ravan.

⁸⁰रावण को जलाते भी भारतवासी ही हैं।

⁷⁹It is the people of Bharat who burn an effigy of Ravan.

⁸¹बाप पतित-पावन का जन्म भी यहाँ है। ⁸²तो रावण का जन्म भी यहाँ है।

⁸⁰The birth of the Purifier Father takes place here and the birth of Ravan is also here.

⁸³रावण जो सबको पतित बनाते हैं, इसलिए उनको जलाते हैं।

⁸¹Ravan makes everyone impure and this is why they burn an effigy of him.

⁸⁴यह बातें किसकी बुद्धि में नहीं हैं।

⁸²These things are not in the intellect of anyone.

⁸⁵अब भारत में श्रीकृष्ण जयन्ती मनाते हैं। ⁸⁶श्रीकृष्ण की लीला, भजन आदि करते हैं।

⁸³People celebrate the birthday of Shri Krishna in Bharat; they show the divine activities of Shri Krishna; they sing devotional songs, etc.

⁸⁷अब बाप कहते हैं - वास्तव में श्रीकृष्ण लीला कुछ है ही नहीं।

⁸⁴The Father says: In fact, there are no divine activities of Shri Krishna.

⁸⁸श्रीकृष्ण ने क्या किया!

⁸⁵What did Shri Krishna do?

⁸⁹कहते हैं कंसपुरी में जन्म लिया। ⁹⁰अब कंस तो डेविल को कहा जाता है।

⁸⁶They say that he took birth in the land of Kans, but Kans was a devil.

⁹¹सतयुग में डेविल कहाँ से आये।

⁸⁷How could devils exist in the golden age?

⁹²तुम जानते हो श्रीकृष्ण की आत्मा जो सतयुग में थी वह अपने 84 जन्म भोग इस समय पतित से पावन बन रही है। ⁹³अपना पद फिर से ले रही है।

⁸⁸You know that the Shri Krishna soul was in the golden age and that he took 84 births. ⁸⁹He is impure at this time and is becoming pure and claiming his status once again.

⁹⁴वैसे ही तुम कृष्णपुरी में रहने वाले थे।

⁹⁰In the same way, you also resided in the land of Krishna.

⁹⁵84 जन्म ले अब फिर अपना पद ले रहे हो।

⁹¹You took 84 births and are once again claiming your status.

⁹⁶जयन्ती मनानी है वास्तव में शिवबाबा की।

⁹²In fact, the birthday of Shiv Baba should be celebrated.

⁹⁷जो शिवबाबा सबको हेल से हेविन में ले जाते हैं, उनकी कोई लीला है नहीं।

⁹³There is no divine activity (leela) of Shiv Baba who takes everyone from hell into heaven.

⁹⁸कहते हैं कि हे पतित-पावन बाबा आओ, आकर हमको हेल से हेविन में ले जाओ।

⁹⁴They say: “O Purifier, Baba, come! ⁹⁵Come and take us from hell into heaven!”

⁹⁹आप हमारे बाप हो तो हम स्वर्ग में होने चाहिए, हम विशश दुनिया में क्यों हैं?

⁹⁶You are our Father and so we should be in heaven. ⁹⁷Why are we in the vicious world?

¹⁰⁰इसलिए बुलाते हैं हे गॉड फादर हमको इस दुःख की दुनिया से लिबरेट करो।

⁹⁸This is why they call out: “O God, the Father, liberate us from this world of sorrow!”

¹⁰¹यह भी ड्रामा में नूँध है।

⁹⁹This is also fixed in the drama.

¹⁰²बाप कहते हैं इस ड्रामा को कोई जानते नहीं।

¹⁰⁰The Father says: No one knows this drama.

¹⁰³शास्त्रों में ड्रामा की आयु लम्बी लिख दी है।

¹⁰¹In the scriptures, they have written that the duration of the drama is very long.

¹⁰⁴नई दुनिया को पुरानी बनना ही है। ¹⁰⁵सतो रजो तमो में आना ही है।

¹⁰²The new world has to become old and go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁶यह है बेहद की बात।

¹⁰³This is an unlimited aspect.

¹⁰⁷अभी तुम फिर से विश्व के मालिक बन रहे हो।

¹⁰⁴You are now once again becoming the masters of the world.

¹⁰⁸भारतवासी जो नई दुनिया में थे, वही 84 जन्मों का पार्ट बजायेंगे।

¹⁰⁵You people of Bharat who were in the new world will play your parts of 84 births.

¹⁰⁹अभी तुम पवित्र बनते हो, बाकी सब मनुष्य पतित हैं, तब तो पावन के आगे जाकर नमन करते हैं।

¹⁰⁶You are now becoming pure, whereas all other human beings are impure. ¹⁰⁷This is why they go and bow down in front of the images of those who were pure.

¹¹⁰पावन को पावन नमन क्यों करेंगे।

¹⁰⁸Why would those who are pure bow down to pure beings?

¹¹¹संन्यासी पावन हैं तब तो पतित मनुष्य उनके आगे माथा झुकाते हैं।

¹⁰⁹Sannyasis are pure and this is why impure human beings bow their heads when in front of them.

¹¹²कन्या पवित्र है तो सब उनके आगे सिर झुकाते हैं।

¹¹⁰Kumaris are pure and so everyone bows down to them.

¹¹³वही कन्या शादी कर ससुर घर जायेगी तो माथा टेकना पड़ता है।

¹¹¹When those same kumaris get married and go to their in-laws' home, they have to bow down to others.

¹¹⁴अभी बेहद का बाप आये हैं सबको पावन बनाने।

¹¹²The unlimited Father has now come to purify everyone.

¹¹⁵वह सब हैं कलियुग में। ¹¹⁶तुम हो अभी संगम पर।

¹¹³All of them are in the iron age, whereas you are at the confluence age.

¹¹⁷अब तुमको पतित दुनिया में नहीं जाना है।

¹¹⁴You will not have to go to the impure world now.

¹¹⁸यह है ही कल्याणकारी युग।

¹¹⁵This is the benevolent age.

¹¹⁹बाप आकर सबका कल्याण करते हैं।

¹¹⁶The Father comes and benefits everyone.

¹²⁰तुम अभी श्रीकृष्ण जयन्ती मनायेंगे, नहीं तो लोग समझेंगे यह तो नास्तिक हैं।

¹¹⁷You now celebrate the birthday of Shri Krishna; otherwise people would think that you are atheists.

¹²¹नास्तिक वास्तव में उनको कहा जाता है जो अपने बाप को और रचना के आदि-मध्य-अन्त को नहीं जानते हैं।

¹¹⁸In fact, those who don't know their Father or the beginning, the middle and the end of creation are called atheists.

¹²²इस समय सब निधन के आरफन बन पड़े हैं।

¹¹⁹At this time, all have become orphans.

¹²³घर-घर में झगड़ा है, एक दो को मारने में देरी नहीं करते हैं, इसलिए इसको नास्तिकों की दुनिया कहा जाता है, बाप को न जानने वाले।

¹²⁰There is quarrelling in every home. ¹²¹They don't hesitate in beating one another. ¹²²This is why this is also called a world of atheists, those who don't know the Father.

¹²⁴तुम हो जानने वाले।

¹²³You are the ones who know Him.

¹²⁵अभी तुम समझते हो कि हम पत्थरबुद्धि थे, बाप हमको पारसबुद्धि बना रहे हैं और कोई तकलीफ की बात नहीं।

¹²⁴You now understand that you had stone intellects and that the Father is now making your intellects divine. ¹²⁵There is no more difficulty than that.

¹²⁶बाप सिर्फ कहते हैं एक घण्टा पढ़ो।

¹²⁶The Father says: Simply study for an hour.

¹²⁷अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

¹²⁷Consider yourselves to be souls and remember Me, your Father.

¹²⁸शरीर को याद करेंगे तो लौकिक सम्बन्धों की याद आयेगी।

¹²⁸If you remember bodies, you will remember your worldly relatives.

¹²⁹देही-अभिमानी रहेंगे तो मुझ बाप की याद रहेगी।

¹²⁹If you remain soul conscious, you will remember Me, your Father.

¹³⁰यह तो है ही विशश दुनिया।

¹³⁰This is a vicious world.

¹³¹विषय सागर में गोते खाते रहते हैं।

¹³¹Everyone is choking in this ocean of poison.

¹³²विष्णु को क्षीरसागर में दिखाते हैं।

¹³²Vishnu is shown lying in an ocean of milk.

¹³³कहते हैं वहाँ घी की नदियाँ बहती हैं।

¹³³They say that there will be rivers of ghee flowing there.

¹³⁴यहाँ तो घासलेट भी नहीं मिलता।

¹³⁴Here, you can't even buy paraffin.

¹³⁵फ़र्क है ना।

¹³⁵There is so much difference.

¹³⁶तो तुम बच्चों को कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹³⁶You children should have so much happiness.

¹³⁷बाप ही खिवैया है ना।

¹³⁷The Father is also called the Boatman.

¹³⁸गाते भी हैं नईया मेरी पार लगाओ।

¹³⁸They sing: Take my boat across.

¹³⁹यह सब नईयायें हैं, खिवैया एक बाप ही है।

¹³⁹All of these are boats and only the one Father is the Boatman.

¹⁴⁰यह शरीर यहाँ ही छोड़ देंगे। ¹⁴¹बाकी आत्माओं को पार ले जायेंगे शान्तिधाम।

¹⁴⁰You will shed your bodies here and you souls will be taken across to the land of peace.

¹⁴²वहाँ से फिर भेज देंगे सुखधाम।

¹⁴¹Then, from there, you will be sent to the land of happiness.

¹⁴³परमपिता परमात्मा को ही खिवैया कहा जाता है।

¹⁴²The Supreme Father, the Supreme Soul, is also called the Boatman.

¹⁴⁴बाप की ही महिमा गाते हैं अनेक प्रकार से।

¹⁴³People sing praise of the Father in many different ways.

¹⁴⁵अभी तुम पवित्र बन पवित्र दुनिया के मालिक बनते हो।

¹⁴⁴You are now becoming pure and the masters of the pure world.

¹⁴⁶श्री श्री शिवबाबा आये हैं श्रेष्ठ बनाने।

¹⁴⁵Shri Shri Shiv Baba has come to make you elevated.

¹⁴⁷खुद भगवान कहते हैं यह भ्रष्टाचारी दुनिया है।

¹⁴⁶God Himself says: This is a corrupt world.

¹⁴⁸अभी तुम परमपिता परमात्मा की श्रीमत पर चल श्रेष्ठाचारी बनते हो।

¹⁴⁷You are now following the shrimat of the Supreme Father, the Supreme Soul, and becoming the most elevated.

¹⁴⁹कितनी यह गुप्त रमणीक बातें हैं, जो तुम बच्चों को ही समझ में आती हैं।

¹⁴⁸These are such incognito and entertaining matters and only you children understand them.

¹⁵⁰औरों को समझ में आयेंगी ही नहीं।

¹⁴⁹Others would not be able to understand them.

¹⁵¹तुम जानते हो कि अभी देवी-देवता धर्म का कलम लग रहा है।

¹⁵⁰You know that the sapling of the deity religion is now being planted.

¹⁵²जो भी देवी-देवता धर्म वाले और धर्मों में चले गये हैं, वही आकर फिर ब्राह्मण बनेंगे।

¹⁵¹Those who belonged to the deity religion and were then converted to other religions will come and become Brahmins.

¹⁵³ब्रह्माकुमार-कुमारी बनने बिगर बाप से स्वर्ग का वर्सा ले नहीं सकते।

¹⁵²You cannot claim the inheritance of heaven from the Father without becoming Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁴अभी तुम ब्रह्माकुमार-कुमारियां स्वर्ग का वर्सा ले रहे हो।

¹⁵³You Brahma Kumars and Kumaris are now claiming the inheritance of heaven.

¹⁵⁵जितना पुरुषार्थ करेंगे, करायेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

¹⁵⁴The more effort you make and the more you inspire others, the higher the status you will claim.

¹⁵⁶सब तो इतना नहीं कर सकते।

¹⁵⁵Not everyone can do the same.

¹⁵⁷पूरा नहीं पढ़ेंगे तो उसका नतीजा क्या होगा।

¹⁵⁶What would the consequence be if you don’t study fully?

¹⁵⁸अगर शरीर छूट जाये तो स्वर्ग में आ जायेंगे। ¹⁵⁹परन्तु प्रजा में बिल्कुल ही साधारण।

¹⁵⁷If you shed your body now, you will go to heaven, but you will receive a very ordinary status among the subjects.

¹⁶⁰अगर बाप का बनकर अच्छी रीति पढ़े तो राजाई पद पा सकते हैं।

¹⁵⁸If you belong to the Father and study well, you can claim a royal status.

¹⁶¹नहीं पढ़ते हैं तो समझेंगे उनकी तकदीर में नहीं है।

¹⁵⁹If you don't study, it will be understood that it is not in your fortune.

¹⁶²पवित्र रहेंगे, पढ़ेंगे तो ऊंच पद पायेंगे।

¹⁶⁰If you remain pure and study, you will claim a high status.

¹⁶³अपवित्र होने से बाप को याद नहीं कर सकेंगे।

¹⁶¹When you become impure, you are unable to remember the Father.

¹⁶⁴ऐसे भी बहुत हैं - कर्मबन्धन का हिसाब जब छूटे।

¹⁶²There are many like this. ¹⁶³Everything depends on when you become free from your karmic bondage.

¹⁶⁵गाड़ी के दोनों पहिया पवित्र होंगे तो ठीक चलेंगे।

¹⁶⁴When both wheels are pure, it will then go well.

¹⁶⁶दोनों पवित्र रहेंगे तो ज्ञान चिता पर बैठ जायेंगे, नहीं तो खिटपिट होती है।

¹⁶⁵If both remain pure, they can sit on the pyre of this knowledge. ¹⁶⁶Otherwise, there will continue to be conflict.

¹⁶⁷कई बच्चे कहते हैं कि बाबा हम तो जानते हैं श्रीकृष्ण सतयुग का पहला प्रिन्स है, तो क्यों नहीं कुछ मनायें।

¹⁶⁷Some children say: “Baba, we know that Shri Krishna is the first prince of the golden age, and so why should we not celebrate?”

¹⁶⁸अच्छा हम श्रीकृष्ण की आत्मा को बुला भी सकते हैं। ¹⁶⁹आकर खेल-पाल करेगी, रास करेगी और क्या करेगी।

¹⁶⁸Achcha, I can call the soul of Krishna and the soul can play and dance. ¹⁶⁹What else would he do?

¹⁷⁰गोप-गोपियाँ तो यहाँ ही होते हैं।

¹⁷⁰The gopes and gopis exist here.

¹⁷¹वहाँ तो प्रिन्स-प्रिन्सेज आपस में मिलते हैं तो रास करते हैं।

¹⁷¹There, the princes and princesses will meet and dance with each other.

¹⁷²सोने की मुरली बजाते हैं।

¹⁷²They will play golden flutes.

¹⁷³यह सब खेल-पाल तुम पिछाड़ी में देखेंगे। ¹⁷⁴यह सब पार्ट चलेंगे।

¹⁷³You will see all of those fun and games at the end; all of that part will continue.

¹⁷⁵शुरू में दिखाया गया फिर तुम पुरुषार्थ में लग गये हो।

¹⁷⁴They were shown to you in the beginning and you began to make effort.

¹⁷⁶अब फिर पिछाड़ी में साक्षात्कार होना शुरू होगा। ¹⁷⁷कौन-कौन किस पद को पायेंगे, यह तुम जानते हो।

¹⁷⁵Now, at the end, you will again begin to have visions of what status each one will claim. ¹⁷⁶Only you know this.

¹⁷⁸बाप बैठ यह सब राज़ समझाते हैं।

¹⁷⁷The Father sits here and explains all of these secrets.

¹⁷⁹तुमसे पूछते हैं वेदों, शास्त्रों को मानते हो!

¹⁷⁸People ask you: Do you believe in the Vedas and scriptures?

¹⁸⁰बोलो हाँ, हम क्यों नहीं मानते हैं।

¹⁷⁹Tell them: “Yes, why would we not believe in them?”

¹⁸¹यह सब भक्ति मार्ग की सामग्री है, इनमें कोई ज्ञान नहीं है।

¹⁸⁰All of that is the paraphernalia of the path of devotion. ¹⁸¹There is none of this knowledge in them.

¹⁸²ज्ञान देने वाला तो एक है।

¹⁸²Only the One gives this knowledge.

¹⁸³ज्ञान मिलता है तो भक्ति आपेही छूट जाती है।

¹⁸³When you receive this knowledge, you automatically stop doing devotion.

¹⁸⁴तुम मन्दिर में भी जायेंगे तो बुद्धि में रहेगा कि यह लक्ष्मी-नारायण फिर अब नई दुनिया में राज्य करेंगे।

¹⁸⁴When you go to a temple, it is in your intellects that Lakshmi and Narayan are now going to rule in the new world once again.

¹⁸⁵बाप बच्चों को समझाते हैं, दोनों तरफ तोड़ निभाना है।

¹⁸⁵The Father tells you children that you have to fulfil your responsibilities to both sides.

¹⁸⁶गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बनना है।

¹⁸⁶While living at home, you have to become pure.

¹⁸⁷श्रीमत कहती है पूरे पवित्र बनो, पूरा वैष्णव बनो और विष्णुपुरी का राज्य लो।

¹⁸⁷Shrimat says: Become fully pure. ¹⁸⁸Become complete Vaishnavs and claim the kingdom of the land of Vishnu.

¹⁸⁸अच्छा!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁰To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁹²1) योग द्वारा कर्मबन्धन का हिसाब-किताब चुक्तू कर, पावन बनना है।

¹⁹³1. Settle your karmic accounts with yoga and become pure.

¹⁹³ज्ञान-चिता पर बैठना है।

¹⁹⁴Sit on the pyre of knowledge.

¹⁹⁴पूरा-पूरा वैष्णव अर्थात् पवित्र बनना है।

¹⁹⁵Become a complete Vaishnav, that is, completely pure.

¹⁹⁵2) अपने शान्त स्वधर्म में स्थित रहना है।

¹⁹⁶2. Remain stable in your original religion of peace.

¹⁹⁶सबको शान्तिधाम की याद दिलानी है।

¹⁹⁷Remind everyone of the land of peace.

¹⁹⁷कभी भी अशान्त नहीं होना है।

¹⁹⁸Never become peaceless.

¹⁹⁸वरदान:- आवाज से परे की स्थिति में स्थित हो सर्व गुणों का अनुभव करने वाले मा. बीजरूप भव

¹⁹⁹Blessing: May you be a master seed and stabilise in your stage of being beyond sound and experience all virtues.

¹⁹⁹जैसे बीज में सारा वृक्ष समाया हुआ होता है वैसे ही आवाज से परे की स्थिति में संगमयुग के सर्व विशेष गुण अनुभव में आते हैं।

²⁰⁰Just as a whole tree is merged in its seed, in the same way, all the special virtues of the confluence age are experienced in your stage of being beyond sound.

²⁰⁰मास्टर बीजरूप बनना अर्थात् सिर्फ शान्ति नहीं लेकिन शान्ति के साथ ज्ञान, अतीन्द्रिय सुख, प्रेम, आनंद, शक्ति आदि-आदि सर्व मुख्य गुणों का अनुभव करना।

²⁰¹To be a master seed means not just to be peaceful but, together with peace, it also means to have this knowledge and to experience all the main virtues: supersensuous joy, love, bliss and power, etc.

²⁰¹यह अनुभव सिर्फ स्वयं को नहीं होता लेकिन अन्य आत्मायें भी उनके चेहरे से सर्वगुणों का अनुभव करती हैं।

²⁰²Not only will you yourself experience these, but all other souls will also experience all the virtues from your face.

²⁰²एक गुण में सर्वगुण समाये हुए रहते हैं।

²⁰³All the virtues are merged in this one virtue.

²⁰³स्लोगन:- अच्छाई धारण करो लेकिन अच्छाई में प्रभावित नहीं हो जाओ।

²⁰⁴Slogan: Imbibe goodness, but do not be impressed by goodness.

²⁰⁵*** Om Shanti ***

²⁰⁴ये अव्यक्त इशारे - अपवित्रता के बीज को भी समाप्त कर सम्पूर्ण स्वच्छ (पवित्र) बनो

²⁰⁶Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

²⁰⁵पवित्रता आप ब्राह्मण आत्माओं का अनादि आदि संस्कार है, इस नैचुरल संस्कार से स्वप्न व संकल्प में भी अपवित्रता इमर्ज न हो।

²⁰⁷The original and eternal sanskar of you Brahmin souls is purity. ²⁰⁸When you use this natural sanskar, impurity should not even emerge in your dreams or thoughts.

²⁰⁶संकल्प आवे और विजयी बनो, इनसे भी ऊपर नैचुरल संस्कार बना लो।

²⁰⁹Now, go even beyond having such thoughts and become victorious over them by making purity your natural sanskar.

²⁰⁷तो इस सबजेक्ट में पुरुषार्थ करने की आवश्यकता नहीं रहेगी।

²¹⁰There should then be no need to make effort in this subject.