Daily Murli for Wednesday 2 September 2026

⁰02-09-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰02/09/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हें ऐसे श्रेष्ठ कर्म सिखलाने, जिससे तुम 21 जन्म की बादशाही का वर्सा ले सको, अटल अखण्ड राज्य के मालिक बन सको

¹Essence: Sweet children, the Father has come to teach you to perform such elevated actions that you can claim the inheritance of sovereignty for 21 births and become the masters of the unshakeable and undivided kingdom.

²प्रश्न:- गृहस्थियों और संन्यासियों के किस एक सिद्धान्त में बहुत बड़ा अन्तर है?

²Question: Which belief of householders is very different from the belief of sannyasis?

³उत्तर:- गृहस्थियों का सिद्धान्त है कि भगवान जरूर किसी न किसी रूप में आयेगा और संन्यासियों का सिद्धान्त है कि ब्रह्म को याद करते-करते ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

³Answer: Householders believe that God will definitely come in one form or another, whereas sannyasis believe that by remembering the brahm element they will merge into that.

⁴अब बाप समझाते हैं ब्रह्म में कोई लीन नहीं होता।

⁴The Father explains that no one merges into the brahm element.

⁵आत्मा अमर है वह लीन कैसे होगी।

⁵Souls are immortal and so how could they merge into anything?

⁶भगवान यदि आयेगा तो जरूर टीचर बनकर शिक्षा देगा।

⁶When God comes, He definitely gives you teachings as the Teacher.

⁷प्रेरणा से तो ज्ञान नहीं देगा ना।

⁷He does not give you this knowledge through inspiration.

⁸गीत:- तुम्हें पाके हमने…

⁸Song: Having found You, we have found the whole world. ⁹The earth and sky all belong to us.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰मीठे-मीठे रूहानी बच्चों ने यह गीत सुना।

¹¹You sweetest, spiritual children heard this song.

¹¹रूहानी बच्चे ही कहते हैं कि बाबा।

¹²Only the spiritual children say, “Baba!”

¹²बच्चे जानते हैं यह बेहद का बाप बेहद का सुख देने वाला है अर्थात् वह सभी का बाप है, उनको सभी बेहद के बच्चे आत्मायें याद करते हैं।

¹³You children know that the unlimited Father gives unlimited happiness, that He is the Father of all. ¹⁴All the unlimited children, souls, remember Him.

¹³किसी न किसी प्रकार से याद करते हैं परन्तु उनको पता नहीं है कि हमको उस परमपिता परमात्मा से कोई बादशाही लेनी है।

¹⁵They remember Him in one way or another, but they don't know that they have to claim the sovereignty from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴तुम जानते हो हमको जो बाप सतयुगी विश्व की बादशाही देते हैं वह अटल, अखण्ड, अडोल है।

¹⁶You know that the golden-aged sovereignty of the world that you receive from the Father is unshakeable, undivided and immovable.

¹⁵वह हमारी बादशाही 21 जन्म कायम रहती है।

¹⁷That sovereignty remains ours permanently for 21 births.

¹⁶सारे विश्व पर हमारी राजाई रहती है, जिसको कोई छीन नहीं सकता, लूट नहीं सकता है।

¹⁸Our kingdom exists over the whole world and no one can snatch it away from us; no one can loot it.

¹⁷हमारी राजाई है अडोल क्योंकि वहाँ एक ही धर्म होता है, द्वैत है नहीं।

¹⁹Our kingdom is unshakeable because there is only one religion there; there is no duality there.

¹⁸वह है अद्वैत राज्य।

²⁰That kingdom is undivided.

¹⁹बच्चे जब गीत सुनते हैं तो अपनी राजाई का नशा बुद्धि में आना चाहिए।

²¹When you children hear this song, your intellects should have the intoxication of your kingdom.

²⁰ऐसे-ऐसे गीत घर में रहने चाहिए, जिससे बाप और वर्से की झट याद आती है।

²²You should have such songs at home so that you can quickly remember the Father and the inheritance.

²¹बाप के याद की मस्ती के गीत होने चाहिए।

²³You should listen to intoxicating songs in remembrance of the Father.

²²तुम्हारा सब है गुप्त।

²⁴Everything of yours is incognito.

²³बड़े आदमियों के तो बहुत ठाठ होते हैं, तुमको कोई ठाठ नहीं है।

²⁵Important people have a lot of show; you don’t have any show.

²⁴तुम देखते हो जिसमें बाबा ने प्रवेश किया है उसमें भी कोई ठाठ की बात नहीं है। ²⁵कपड़े आदि सब वही हैं।

²⁶You can see that the one whom Baba entered doesn't make a show of himself; he continues to wear the same costume that he wore before.

²⁶तुम बुद्धि से समझते हो कि बाबा ने इसमें प्रवेश किया है - हमको यह राज्य भाग्य देने।

²⁷Your intellects can understand that Baba has entered this one in order to give us our fortune of the kingdom.

²⁷यह भी बच्चे जानते हैं कि सारी सृष्टि में इस समय जो भी मनुष्य मात्र हैं, सब देह-अभिमान में आकर अनराइटियस काम करते हैं, इसलिए बेसमझ कहा जाता है।

²⁸You children also know that all human beings throughout this whole world perform unrighteous actions out of body consciousness. ²⁹This is why they are called senseless.

²⁸सबकी बुद्धि को ताला लगा हुआ है।

³⁰Everyone's intellect is locked.

²⁹तुम कितने समझदार, विश्व के मालिक थे।

³¹You were so sensible, masters of the world.

³⁰अभी माया ने बिल्कुल बेसमझ बना दिया है, जो कोई काम के नहीं रहे हैं।

³²Maya has now made you completely senseless and of no use at all.

³¹बाप के पास जाने के लिए यज्ञ-तप बहुत करते हैं परन्तु मिलता कुछ नहीं।

³³People have many sacrificial fires and do tapasya, etc. in order to go to the Father, but they don't attain anything.

³²ऐसे ही धक्के खाते रहते हैं।

³⁴They simply continue to stumble around.

³³परमात्मा को कोई भी जानते नहीं, सर्वव्यापी कह देते हैं, यह भी कितना रांग हो जाता है।

³⁵No one knows God. ³⁶They simply say that He is omnipresent. ³⁷That is completely wrong.

³⁴पिता अक्षर बुद्धि में नहीं आता है।

³⁸The word “Father” doesn't enter their intellects. ³⁹Even when some people do use the word “Father”, that too is just for the sake of saying it.

³⁵करके कोई कहते भी हैं, वह भी कहने मात्र। ³⁶अगर परमपिता समझें तो बुद्धि एकदम चमक उठे।

⁴⁰If they really understood Him to be the Supreme Father, the Supreme Soul, their intellects would begin to sparkle.

³⁷बाप स्वर्ग का वर्सा देते हैं, वह है हेविनली गॉड फादर फिर हम कलियुगी नर्क में क्यों पड़े हैं!

⁴¹The Father gives you your inheritance of heaven. ⁴²He is Heavenly God, the Father. ⁴³So, why are we sitting in iron-aged hell?

³⁸अब हम मुक्ति-जीवनमुक्ति कैसे पा सकते हैं, यह किसकी बुद्धि में नहीं आता है।

⁴⁴It doesn’t enter anyone's intellect how they can now receive liberation or liberation-in-life.

³⁹अभी तुमको समझ मिली है।

⁴⁵You have now received understanding.

⁴⁰बाबा ने हमको यह स्मृति दिलाई है, जब नई दुनिया, नया भारत था तो हमारा राज्य था।

⁴⁶Baba has reminded us that, when this world was new and it was new Bharat, it was our kingdom.

⁴¹एक ही मत, एक ही भाषा, एक ही महाराजा-महारानी थे।

⁴⁷There was one direction, one language and one emperor and empress.

⁴²सतयुग में महाराजा-महारानी, त्रेता में राजा रानी कहा जाता है।

⁴⁸In the golden age, there are emperors and empresses and in the silver age, there are kings and queens.

⁴³फिर द्वापर में वाम मार्ग शुरू होता है फिर हर एक के कर्मों पर मदार है।

⁴⁹Then, in the copper age, when the path of sin begins, everything depends on each one's karma.

⁴⁴कर्मों अनुसार एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

⁵⁰Every soul sheds his body and takes another according to his karma.

⁴⁵अभी बाप कहते हैं मैं तुमको ऐसे कर्म सिखाता हूँ जो 21 जन्म बादशाही ही पाते रहेंगे।

⁵¹The Father says: I now teach you to perform such actions that you will continue to receive the sovereignty for 21 births.

⁴⁶भल वहाँ भी हद का बाप मिलता है परन्तु वहाँ यह ज्ञान नहीं रहता कि यह राजाई का वर्सा बेहद के बाप का दिया हुआ है।

⁵²Although you have limited fathers there too, you don’t have the knowledge there that you have received your inheritance of the kingdom from the unlimited Father.

⁴⁷फिर द्वापर से रावण राज्य शुरू होता है तो विकारी सम्बन्ध हो जाता है। ⁴⁸फिर जैसे-जैसे कर्म वैसा फल मिलता है, देवता वाम मार्ग में चले जाते हैं। ⁴⁹फिर सतयुग का सब खलास हो जाता है।

⁵³When the kingdom of Ravan begins in the copper age, relationships are based on vices and you receive your fruit according to the actions you perform. ⁵⁴Deities go on to the path of sin and everything of the golden age comes to an end.

⁵⁰फिर कर्मों अनुसार जन्म लेते हैं।

⁵⁵You then take another birth according to your karma.

⁵¹भारत में पूज्य राजायें थे तो पुजारी राजायें भी थे।

⁵⁶In Bharat, there existed worthy-of-worship kings and also worshipper kings.

⁵²सतयुग में राजा-रानी और प्रजा सब पूज्य होते हैं।

⁵⁷In the golden age, the king, queen and subjects are all worthy of worship.

⁵³फिर जब द्वापर में भक्ति शुरू होती है तो यथा राजा-रानी तथा प्रजा पुजारी बन जाते हैं।

⁵⁸Then, when devotion begins in the copper age, the king, queen and subjects all become worshippers.

⁵⁴बड़े राजा जो सूर्यवंशी थे वही पुजारी बन जाते हैं फिर वैश्य वंशी बन जाते हैं।

⁵⁹The great sun-dynasty kings become worshippers and then become part of the merchant dynasty.

⁵⁵अभी तुम वाइसलेस बनते हो।

⁶⁰You are now becoming viceless.

⁵⁶उसकी प्रालब्ध फिर 21 जन्म चलती है फिर भक्ति मार्ग शुरू होता है।

⁶¹The reward of that continues for 21 births and then the path of devotion begins.

⁵⁷जो-जो पूज्य देवी-देवता होकर गये हैं, उन्हों के मन्दिर बनाकर उनकी पूजा करते हैं।

⁶²They build temples to all the worthy-of-worship deities who existed and worship them.

⁵⁸यह सिर्फ भारत में ही होता है।

⁶³This only takes place in Bharat.

⁵⁹यह 84 जन्मों की कहानी जो बाप सुनाते हैं, यह भी भारतवासियों के लिए है।

⁶⁴This story of 84 births that the Father tells applies to the people of Bharat.

⁶⁰और धर्म वाले आते ही बाद में हैं फिर तो वृद्धि होते-होते ढेर के ढेर हो जाते हैं।

⁶⁵Those of other religions come later. ⁶⁶When expansion takes place, there are many of them.

⁶¹वैराइटी भिन्न-भिन्न देवी-देवताओं की रसम रिवाज थी, वह भारत के गुरूओं की नहीं है।

⁶⁷The deities had a variety of systems and customs. ⁶⁸There was no system that the gurus of Bharat have.

⁶²आधाकल्प बाद रावणराज्य शुरू होने से सारी-रसम रिवाज ही बदल जाती है फिर पूज्य से पुजारी बन जाते हैं।

⁶⁹When the kingdom of Ravan begins after half the cycle, the systems and customs all change and those who are worthy of worship become worshippers.

⁶³पूजा भी पहले अव्यभिचारी एक शिव की करते हैं।

⁷⁰At first, they perform unadulterated worship of Shiva alone.

⁶⁴उनके मन्दिर बनाते हैं फिर लक्ष्मी-नारायण के बनायेंगे।

⁷¹They built temples to Him and then to Lakshmi and Narayan.

⁶⁵एक ने लक्ष्मी-नारायण का मन्दिर बनाया तो दूसरा भी बनायेंगे।

⁷²When one person built a temple to Lakshmi and Narayan, another one did the same.

⁶⁶फिर राम सीता के मन्दिर बनाने लग पड़ेंगे फिर कलियुग में देखो गणेश, हनूमान, चण्डिका देवी आदि-आदि के अनेक देवियों के चित्र बनाते रहते हैं।

⁷³Then, they begin to build temples to Rama and Sita and then, in the iron age, they continued to create images of all the different deities such as Ganesh, Hanuman, Goddess Chandika, etc.

⁶⁷भक्ति मार्ग के लिए सामग्री भी चाहिए ना।

⁷⁴That paraphernalia is required for the path of devotion.

⁶⁸जैसे बीज कितना छोटा होता है, झाड़ कितना बड़ा होता है वैसे भक्ति का विस्तार हो जाता है।

⁷⁵A seed is so tiny and the tree that grows from it is so big. ⁷⁶In the same way, there is so much expansion of devotion.

⁶⁹ढेर के ढेर शास्त्र बनाये जाते हैं।

⁷⁷They have created so many scriptures.

⁷⁰अब बाप बच्चों को कहते हैं - यह भक्ति मार्ग की सामग्री सब खत्म होनी है।

⁷⁸The Father says to you children: All of that paraphernalia of the path of devotion now has to end.

⁷¹अब मुझ बाप को याद करो।

⁷⁹Now remember Me, your Father!

⁷²भक्ति का प्रभाव भी बहुत है ना।

⁸⁰There is a lot of influence of devotion.

⁷³कितनी खूबसूरत है।

⁸¹It is so beautiful.

⁷⁴नाच-तमाशा, गायन-कीर्तन आदि कितना खर्चा करते हैं।

⁸²They spend so much on dancing, shows, singing devotional songs, etc.

⁷⁵अभी बाप कहते हैं मुझ बाप और वर्से को याद करो।

⁸³The Father says: Now remember Me, your Father, and your inheritance!

⁷⁶आदि सनातन धर्म को याद करो।

⁸⁴Remember your original eternal religion!

⁷⁷अनेक प्रकार की भक्ति तुम जन्म-जन्मान्तर करते आये हो।

⁸⁵You have been performing many types of devotion for birth after birth.

⁷⁸गृहस्थ धर्म वाले ही भक्ति शुरू करते हैं।

⁸⁶It is those who belong to the household religion who begin performing devotion.

⁷⁹संन्यासियों को तो भक्ति नहीं करनी है, यज्ञ-तप, दान-पुण्य, तीर्थ आदि यह सब गृहस्थियों का काम है, न कि संन्यासियों का। ⁸⁰वह हैं ही निवृत्ति मार्ग वाले।

⁸⁷Sannyasis don’t perform devotion. ⁸⁸To hold sacrificial fires and do tapasya, to make donations and perform charity and go on pilgrimages, etc. is all the work of householders, not sannyasis; they belong to the path of isolation.

⁸¹उन्हों के लिए कायदा है - घरबार छोड़ जाए जंगल में रहना और ब्रह्म तत्व को याद करना।

⁸⁹Their custom is to leave their homes and families to go and live in a forest and remember the brahm element.

⁸²वह हैं ही तत्व ज्ञानी, ब्रह्म ज्ञानी।

⁹⁰They are those who have knowledge of the elements, of the brahm element.

⁸³तत्व अथवा ब्रह्म को ही ईश्वर कह देते हैं।

⁹¹They refer to that element of light (brahm) as God.

⁸⁴जैसे भारतवासी असुल में हैं आदि सनातन देवी-देवता धर्म के। ⁸⁵परन्तु हिन्दुस्तान में रहते हैं तो अपना धर्म हिन्दू समझ लिया है।

⁹²The people of Bharat originally belong to the original, eternal deity religion but, because they live in Hindustan, they consider themselves to belong to the Hindu religion.

⁸⁶वैसे संन्यासी भी आत्माओं के रहने के स्थान तत्व को परमात्मा समझ लेते हैं।

⁹³In the same way, sannyasis consider the element, that is, the residence of souls, to be God.

⁸⁷ब्रह्म वा तत्व को ही याद करते हैं।

⁹⁴They remember the brahm element.

⁸⁸वास्तव में संन्यासी जब सतोप्रधान हैं तो जंगल में जाकर रहते हैं, शान्ति में।

⁹⁵In fact, when sannyasis are satopradhan, they go and reside in the forests, etc. in peace.

⁸⁹ऐसे नहीं कि उन्हों को ब्रह्म में जाकर लीन होना है।

⁹⁶It isn't that they are going to go and merge into the brahm element.

⁹⁰बाप कहते हैं - यह उन्हों का मिथ्या ज्ञान है।

⁹⁷The Father says: That knowledge there is false.

⁹¹लीन कोई हो नहीं सकते।

⁹⁸No one can merge into that element.

⁹²आत्मा तो अविनाशी है ना, वह कैसे लीन हो सकती है।

⁹⁹Souls are imperishable and so how could they merge into anything?

⁹³भक्ति मार्ग में कितना माथा कूटते रहते हैं।

¹⁰⁰They continue to beat their heads so much on the path of devotion.

⁹⁴फिर कहते भगवान कोई न कोई रूप में कभी आकर मिलेगा।

¹⁰¹They then say that God will definitely come in one form or another to meet them.

⁹⁵अब कौन राइट?

¹⁰²Now, who is right?

⁹⁶वह कहते ब्रह्म से योग लगाकर ब्रह्म में लीन हो जायेंगे।

¹⁰³They say that they will have yoga with the brahm element and merge into it.

⁹⁷गृहस्थ वाले कहते कि भगवान किस न किस रूप में आयेगा। ⁹⁸पतितों को पावन बनायेगा।

¹⁰⁴The householders say that God will come in one form or another and He will purify the impure.

⁹⁹ऐसे नहीं कि ऊपर से प्रेरणा द्वारा ही सिखलायेंगे।

¹⁰⁵It isn't that He would teach from up above through inspiration.

¹⁰⁰टीचर घर बैठे प्रेरणा करेगा क्या!

¹⁰⁶Would a teacher sit at home and give inspiration?

¹⁰¹प्रेरणा अक्षर है नहीं।

¹⁰⁷There is no such thing as inspiration.

¹⁰²प्रेरणा से कोई काम नहीं होता।

¹⁰⁸Nothing happens through inspiration.

¹⁰³भल शंकर की प्रेरणा से विनाश कहा जाता है परन्तु है यह ड्रामा की नूँध।

¹⁰⁹Although it is said that destruction takes place through inspiration from Shankar, that is also fixed in the drama.

¹⁰⁴उन्हों को यह मूसल आदि बनाने ही हैं। ¹⁰⁵प्रेरणा की बात ही नहीं है।

¹¹⁰They have to manufacture the missiles, etc., it is not a question of inspiration.

¹⁰⁶मनुष्य तो कह देते हैं कि भगवान की प्रेरणा से सब होता है या कहते हैं कि शंकर की आंख खुलने से प्रलय हो गई।

¹¹¹People say that everything happens through God's inspiration, or, they say that annihilation took place when Shankar opened his eye.

¹⁰⁷यह सब कहानियां हैं, अर्थ कुछ भी नहीं समझते हैं।

¹¹²All of those things are stories; they don't understand the meaning of them at all.

¹⁰⁸किसके भी मन्दिर में जायेंगे तो कहेंगे अचतम् केशवम्... अर्थ कुछ नहीं समझते।

¹¹³When you visit anyone's temple, they sing songs in praise of God, with different names: Keshav, Rama, Narayan, etc. but they don't understand the meaning of what they sing.

¹⁰⁹कोई भी अपने बड़ों की महिमा नहीं जानते हैं।

¹¹⁴No one knows the praise of their seniors.

¹¹⁰धर्म स्थापक को गुरू कह देते हैं।

¹¹⁵They call the founder of their religion their guru.

¹¹¹वास्तव में उनको गुरू कहना रांग है।

¹¹⁶In fact it is wrong to call him a guru.

¹¹²क्राइस्ट कोई गुरू थोड़ेही है। ¹¹³वो तो सिर्फ धर्म स्थापन करते हैं।

¹¹⁷Christ was not a guru; he simply established a religion.

¹¹⁴गुरू उनको कहा जाता है जो सद्गति करे।

¹¹⁸A guru is one who grants salvation.

¹¹⁵वह तो धर्म स्थापन करने आते हैं।

¹¹⁹Those people come to establish their religions.

¹¹⁶उनके पिछाड़ी उनकी वंशावली आती है।

¹²⁰Their dynasty follows them down here.

¹¹⁷सद्गति तो किसकी करते ही नहीं। ¹¹⁸तो उनको गुरू कैसे कहेंगे।

¹²¹They don't grant salvation to anyone, so how can they be called gurus?

¹¹⁹गुरू तो एक ही है, जिसको सर्व का सद्गति दाता कहा जाता है।

¹²²There is only the one Guru and He is called the Bestower of Salvation for All.

¹²⁰भगवान बाप ही आकर सर्व की सद्गति करते हैं।

¹²³Only God, the Father, comes and grants everyone salvation.

¹²¹मुक्ति-जीवनमुक्ति देते हैं।

¹²⁴He gives them liberation or liberation-in-life.

¹²²उनकी याद कभी किससे छूट नहीं सकती।

¹²⁵No one can stop remembering Him.

¹²³मनुष्य हे भगवान, हे ईश्वर कह एक बाप को ही याद करते हैं क्योंकि वह है सर्व का सद्गति दाता।

¹²⁶People remember the one Father, and say: O God! ¹²⁷O Ishwar! because He is the Bestower of Salvation for All.

¹²⁴बाप समझाते हैं यह सारी रचना है।

¹²⁸The Father explains: All of those are the creation.

¹²⁵रचयिता बाप मैं ही हूँ - सबको सुख देने वाला, वर्सा देने वाला एक ही बाप ठहरा।

¹²⁹I alone am the Father, the Creator. ¹³⁰Only the one Father gives happiness and the inheritance to everyone.

¹²⁶भाई-भाई को वर्सा दे नहीं सकते।

¹³¹A brother cannot give an inheritance to a brother.

¹²⁷वर्सा हमेशा बाप से मिलता है।

¹³²An inheritance is always received from a father.

¹²⁸मैं सभी बेहद के बच्चों को बेहद का वर्सा देता हूँ इसलिए ही मुझे याद करते हैं हे परमात्मा क्षमा करो।

¹³³I give all the unlimited children an unlimited inheritance and this is why everyone remembers Me: “O God, forgive me!”

¹²⁹समझते कुछ भी नहीं।

¹³⁴They don't understand anything.

¹³⁰बाप कहते हैं - मैं कोई इन्हों के पुकारने से नहीं आता हूँ। ¹³¹यह तो ड्रामा में बना हुआ है।

¹³⁵The Father says: I don't come because they have been calling out to Me; it is predestined in the drama.

¹³²ड्रामा में मेरे आने का पार्ट भी नूँधा हुआ है।

¹³⁶My part of coming is also fixed in the drama.

¹³³अनेक धर्म विनाश, एक धर्म की स्थापना वा कलियुग का विनाश, सतयुग की स्थापना करनी होती है।

¹³⁷All the innumerable religions have to be destroyed and the one religion has to be established. ¹³⁸The iron age has to be destroyed and the golden age has to be established.

¹³⁴मैं अपने समय पर आपेही आता हूँ।

¹³⁹I come by Myself at My own time.

¹³⁵यह भक्ति मार्ग का भी ड्रामा में पार्ट है।

¹⁴⁰This part of the path of devotion is also fixed in the drama.

¹³⁶अब जब भक्ति मार्ग का पार्ट पूरा होता है तब आया हुआ हूँ।

¹⁴¹Now that the part of the path of devotion is coming to an end, I have come.

¹³⁷कल्प पहले भी बाबा आप ब्रह्मा तन में आये थे।

¹⁴²Baba, You entered the body of Brahma in the previous cycle too.

¹³⁸यह ज्ञान अभी तुमको मिलता है।

¹⁴³You receive this knowledge at this time.

¹³⁹फिर कभी नहीं मिलेगा।

¹⁴⁴You will not receive it again.

¹⁴⁰यह है ज्ञान, वह है भक्ति।

¹⁴⁵This is knowledge and that is devotion.

¹⁴¹ज्ञान की प्रालब्ध है चढ़ती कला।

¹⁴⁶The reward of this knowledge is the stage of ascending.

¹⁴²कहा जाता है सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

¹⁴⁷It is said that you receive liberation-in-life in a second.

¹⁴³जनक को सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिली थी ना, लेकिन क्या एक जनक ने ही जीवनमुक्ति पाई?

¹⁴⁸King Janak received liberation-in-life in a second, did he not? ¹⁴⁹Was it one Janak alone who received liberation-in-life?

¹⁴⁴जीवनमुक्ति तो सब पाते हैं ना।

¹⁵⁰Everyone receives liberation-in-life.

¹⁴⁵सारी विश्व पाती है।

¹⁵¹The whole world receives it.

¹⁴⁶सद्गति वा जीवनमुक्ति एक ही अक्षर है।

¹⁵²The terms “salvation” and “liberation-in-life” are the same.

¹⁴⁷जीवनमुक्ति अर्थात् जीवन को मुक्त करते हैं - इस रावण राज्य से।

¹⁵³“Liberation-in-life” means that you are liberated in life from this kingdom of Ravan.

¹⁴⁸बाबा जानते हैं बच्चों की कितनी दुर्गति हो गई है, बिल्कुल दुःखी हो गये हैं।

¹⁵⁴Baba knows how degraded you children have become. ¹⁵⁵You have become very unhappy.

¹⁴⁹उन्हों की फिर सद्गति होनी है।

¹⁵⁶You are now to receive salvation.

¹⁵⁰पहले मुक्ति में जाकर फिर जीवनमुक्ति में आयेंगे।

¹⁵⁷You will first go into liberation and then into liberation-in-life.

¹⁵¹शान्तिधाम से फिर सुखधाम में आयेंगे।

¹⁵⁸You will go to the land of peace and then to the land of happiness.

¹⁵²यह चक्र का राज़ बाप ने समझाया है।

¹⁵⁹The Father has explained the secrets of this cycle to you.

¹⁵³बाप कहते हैं - इस समय सारे सृष्टि का झाड़ जड़जड़ीभूत, तमोप्रधान हो गया है इसलिए कोई भी अपने को आदि सनातन देवी-देवता धर्म का समझते नहीं हैं।

¹⁶⁰The Father says: At this time, the world tree has become completely decayed and tamopradhan and this is why no one considers himself to belong to the original eternal deity religion.

¹⁵⁴आदि सनातन देवी-देवता धर्म के थे क्योंकि देवतायें पवित्र थे।

¹⁶¹You used to belong to the original eternal deity religion because the deities were pure.

¹⁵⁵हम अपवित्र पतित अपने को देवता कैसे कहलाये इसलिए कहा जाता है - इन विकारों को छोड़ते जाओ।

¹⁶²How can those who are impure call themselves deities? ¹⁶³This is why it is said: Continue to renounce these vices.

¹⁵⁶यह विकार आदि आधाकल्प से रहे हैं।

¹⁶⁴These vices have existed for half of this cycle.

¹⁵⁷अब एक जन्म में इनको छोड़ना, इसमें मेहनत लगती है।

¹⁶⁵Now renounce them for one birth. ¹⁶⁶However, this requires effort.

¹⁵⁸मेहनत बिगर थोड़ेही विश्व का मालिक बनेंगे।

¹⁶⁷You cannot become the masters of the world without making effort.

¹⁵⁹बाप को याद करेंगे तब ही तुम अपने को राजाई का तिलक देंगे अर्थात् राजाई के अधिकारी बनेंगे।

¹⁶⁸Only when each of you remembers the Father can you give yourself a tilak of sovereignty. ¹⁶⁹It is only then that you can claim a right to the kingdom.

¹⁶⁰जितना अच्छी रीति याद करेंगे, श्रीमत पर चलेंगे तो तुम राजाओं का राजा बनेंगे।

¹⁷⁰You will become the kings of kings according to how well you remember the Father and follow shrimat.

¹⁶¹पढ़ाने वाला टीचर तो आया है पढ़ाने।

¹⁷¹The Teacher has come to teach you.

¹⁶²यह पाठशाला है ही मनुष्य से देवता बनने की।

¹⁷²This is the school to change from human beings into deities.

¹⁶³नर से नारायण बनाने की कथा सुनाते हैं।

¹⁷³He tells you the story of changing from an ordinary human into Narayan.

¹⁶⁴यह कथा कितनी नामी-ग्रामी है।

¹⁷⁴This story is very famous.

¹⁶⁵इनको अमरकथा, सत्य नारायण की कथा, तीजरी की कथा भी कहते हैं।

¹⁷⁵This is also called the story of immortality, the story of the true Narayan and the story of the third eye.

¹⁶⁶देखो, गीत कितना अच्छा है।

¹⁷⁶Look how beautiful this song is.

¹⁶⁷बाबा हमको विश्व का मालिक बनाते हैं, जो मालिकपना कोई लूट न सके।

¹⁷⁷Baba is making us into the masters of the world and no one can take that mastery away from us.

¹⁶⁸कोई अर्थक्वेक आदि नहीं होगी।

¹⁷⁸There won't be any earthquakes, etc. there.

¹⁶⁹वहाँ विघ्न की कोई बात ही नहीं।

¹⁷⁹There will be no question of obstacles there.

¹⁷⁰ऐसा अटल, अखण्ड, पवित्रता, सुख-शान्ति का राज्य तुम अभी पा रहे हो। ¹⁷¹कल्प पहले मुआफिक हर 5 हजार वर्ष बाद भारत स्वर्ग बनता है।

¹⁸⁰You are to receive the unshakeable, undivided kingdom of purity, peace and happiness, as you did in the previous cycle. ¹⁸¹Bharat becomes heaven every 5000 years.

¹⁷²तुम जानते हो हम सो देवता थे फिर 84 जन्म लेते-लेते आकर यह बनते हैं।

¹⁸²You know that you were deities and what you then became while taking 84 births.

¹⁷³फिर हम सो देवता बनेंगे।

¹⁸³You are now to become deities once again.

¹⁷⁴इसको कहा जाता है स्वदर्शन चक्रधारी।

¹⁸⁴This is known as being a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁷⁵अच्छा!

¹⁸⁵Achcha.

¹⁷⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁶To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁸Essence for dharna:

¹⁷⁹1) अपने आपको राजाई का तिलक देने के लिए याद की मेहनत करनी है।

¹⁸⁹1 In order to give yourself a tilak of sovereignty, make effort to have remembrance.

¹⁸⁰सब विकारों को छोड़ देना है।

¹⁹⁰Renounce all the vices.

¹⁸¹2) ब्रह्मा बाप समान साधारण और गुप्त रहना है।

¹⁹¹2 Remain as ordinary and incognito as Father Brahma.

¹⁸²बाहर का ठाठ आदि नहीं करना है।

¹⁹²Don't have any external show.

¹⁸³अपने भविष्य राजाई के नशे में रहना है।

¹⁹³Maintain the intoxication of your future kingdom.

¹⁸⁴वरदान:- अपनी चंचल वृत्ति को परिवर्तन कर सतोप्रधान वायुमण्डल बनाने के जवाबदार श्रेष्ठ आत्मा भव

¹⁹⁴Blessing: May you transform your mischievous attitude and make the atmosphere satopradhan by becoming an elevated, responsible soul.

¹⁸⁵जो बच्चे अपनी चंचल वृत्तियों को परिवर्तन कर लेते हैं वही सतोप्रधान वायुमण्डल बना सकते हैं क्योंकि वृत्ति से वायुमण्डल बनता है।

¹⁹⁵The children who transform their mischievous attitudes can make the atmosphere satopradhan because the atmosphere is created by your attitude.

¹⁸⁶वृत्ति चंचल तब होती है जब वृत्ति में इतने बड़े कार्य की स्मृति नहीं रहती।

¹⁹⁶Your attitude becomes mischievous when you are not aware of such a big task.

¹⁸⁷अगर कोई अति चंचल बच्चा बिजी होते भी चंचलता नहीं छोड़ता है तो उसे बांध देते हैं।

¹⁹⁷When a very mischievous child does not stop being mischievous, even when he is very busy, he is tied up.

¹⁸⁸ऐसे ही यदि ज्ञान-योग में बिजी होते भी वृत्ति चंचल हो तो एक बाप के साथ सर्व सम्बन्धों के बंधन में वृत्ति को बांध दो तो चंचलता सहज समाप्त हो जायेगी।

¹⁹⁸In the same way, if your attitude becomes mischievous, even when you are busy in this knowledge and yoga, then tie your attitude with the bond of having all relationships with the one Father and any mischief will easily finish.

¹⁸⁹स्लोगन:- अलबेलेपन की लहर को समाप्त करने का साधन है बेहद का वैराग्य।

¹⁹⁹Slogan: The way to finish a wave of carelessness is to have an attitude of unlimited disinterest.

²⁰⁰*** Om Shanti ***

¹⁹⁰अव्यक्त इशारे - अब अपने दाता स्वरूप को प्रत्यक्ष करो

²⁰¹Avyakt Signal: Now reveal your form of a bestower.

¹⁹¹दातापन के संस्कार इमर्ज कर मन्सा द्वारा पुण्य का खाता जमा करो, वाणी द्वारा कमजोर आत्माओं को खुशी में, परेशान को शान की स्मृति में और दिलशिकस्त आत्माओं को उमंग-उत्साह में लाओ, सम्बन्ध-सम्पर्क से आत्मा को अपने श्रेष्ठ संग का रंग अनुभव कराओ तो पुण्य का खाता जमा होता जायेगा।

²⁰²Make the sanskars of a bestower emerge and accumulate your account of charity by serving with your mind. ²⁰³Make weak souls happy with your words and distressed souls aware of their honour and put zeal and enthusiasm into disheartened souls. ²⁰⁴Use your relationships and connections to enable souls to experience the colour of your elevated company and your account of charity will then continue to accumulate.