Daily Murli for Friday 11 September 2026

⁰11-09-2026 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰11/09/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस अन्तिम जन्म में गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनो, एक बाप को याद करो, यही गुप्त मेहनत है''

¹Essence: Sweet children, while living at home with your families, remain as pure as a lotus for this last birth. ²Remember the one Father. ³This is your incognito effort.

²प्रश्न:- ज्ञान का तीसरा नेत्र मिलते ही कौन सा कान्ट्रास्ट स्पष्ट अनुभव होता है?

⁴Question: What contrast do you experience very clearly as soon as you receive a third eye of knowledge?

³उत्तर:- भक्ति में भगवान को पाने के लिए कितना दर-दर भटक रहे थे, कितनी ठोकरें खा रहे थे।

⁵Answer: 1) On the path of devotion you wandered from door to door and stumbled so much searching for God.

⁴अभी हमें वह मिल गया।

⁶You have now found Him.

⁵2- साथ-साथ रहम आता मनुष्य बिचारे अभी तक भी भटक रहे हैं, रास्ता ढूँढ रहे हैं।

⁷2) You also have mercy for the poor people who are still wandering around searching for the path.

⁶बाबा ने हमें भटकने से छुड़ा दिया।

⁸Baba has freed you from wandering around.

⁷हम बाबा के साथ जाने की तैयारी कर रहे हैं।

⁹You are making preparations to go back with Baba.

⁸गीत:- आज अन्धेरे में हैं इंसान…

¹⁰Song: People of today are in darkness.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰एक तरफ भक्त याद कर रहे हैं। ¹¹दूसरे तरफ में आत्माओं को तीसरा नेत्र मिल चुका है अर्थात् आत्माओं को बाप की पहचान मिल चुकी है।

¹²On the one hand, devotees are remembering God and, on the other hand, each of you souls has received a third eye, that is, you souls have recognised the Father.

¹²वह कहते हैं हम भटक रहे हैं।

¹³They say that they are still wandering around.

¹³अभी तुम तो नहीं भटकते हो।

¹⁴You are no longer wandering around.

¹⁴कितना फ़र्क है।

¹⁵There is so much difference!

¹⁵बाप तुम बच्चों को साथ ले जाने के लिए तैयार कर रहे हैं।

¹⁶The Father is preparing you children to take you back home with Him.

¹⁶मनुष्य गुरूओं पिछाड़ी, तीर्थ यात्रा, मेले मलाखड़े आदि पिछाड़ी कितना भटक रहे हैं।

¹⁷People wander around so much after their gurus and to pilgrimage places and fairs, etc.

¹⁷तुम्हारा भटकना अब छूट गया है।

¹⁸Your wandering has now ended.

¹⁸बच्चे जानते हैं इस भटकने से छुड़ाने के लिए बाप आया हुआ है।

¹⁹You children know that the Father has come to free you from wandering.

¹⁹जैसे कल्प पहले बाप ने आकर पढ़ाया था वा राजयोग सिखाया था, हूबहू ऐसे पढ़ा रहे हैं।

²⁰The Father taught you Raja Yoga in the previous cycle and He is now teaching you in exactly the same way.

²⁰बच्चे जानते हैं हम 5 विकारों पर जीत पा रहे हैं।

²¹You children know that you are conquering the five vices.

²¹कहा जाता है माया जीते जगत जीत।

²²It is said: Those who conquer Maya conquer the world.

²²माया 5 विकारों रूपी रावण को कहा जाता है।

²³The five vices are called Maya, Ravan.

²³माया दुश्मन ठहरी।

²⁴Maya is an enemy.

²⁴माया धन सम्पत्ति को नहीं कहा जाता।

²⁵Maya is not wealth or prosperity.

²⁵लिखना भी है 5 विकारों रूपी रावण वा माया... तो मनुष्य कुछ अर्थ समझें।

²⁶You have to write: The five vices are Maya, Ravan. ²⁷People will then be able to understand the meaning of it.

²⁶नहीं तो समझ नहीं सकते हैं।

²⁸Otherwise, they’re unable to understand it.

²⁷माया जीते जगत जीत।

²⁹Those who conquer Maya conquer the world.

²⁸इसमें यादवों और कौरवों वा असुरों और देवताओं की कोई बात नहीं।

³⁰Here, there is no question of Yadavas or Kauravas, deities or devils.

²⁹स्थूल लड़ाई होती नहीं है।

³¹This isn't a physical war.

³⁰गाया जाता है योगबल से माया रावण पर जीत पाने से जगत जीत बनते हैं।

³²It is remembered that you become the conquerors of the world by conquering Maya, Ravan, with the power of yoga.

³¹तुम बच्चे जानते हो - जगत कहा जाता है विश्व को।

³³You children know that the world is called jagad (world).

³²विश्व पर जीत पहनाने लिए विश्व का मालिक ही आते हैं।

³⁴The Master of the World comes to help you conquer the world.

³³वही सर्वशक्तिमान् है।

³⁵He alone is the Almighty Authority, the One with all powers.

³⁴यह तो बच्चों को समझाया गया है - बाप को याद करने से ही पाप भस्म हो जाते हैं।

³⁶It has been explained to you children that only by remembering the Father will your sins be burnt away.

³⁵मुख्य बात है याद की।

³⁷The main thing is remembrance.

³⁶याद करने से तुम्हारे से कोई विकर्म नहीं होगा और खुशी में रहेंगे।

³⁸By staying in remembrance, you won't perform any sinful actions and you will also remain happy.

³⁷पतित-पावन बाप आये हैं पावन बनाने, तो फिर हम विकर्म क्यों करें।

³⁹The Purifier Father has come to purify you. ⁴⁰So, why should we commit any sin?

³⁸अपनी सम्भाल करनी है।

⁴¹You have to look after yourselves.

³⁹बुद्धि तो मनुष्य को है ना।

⁴²Human beings do have intellects, do they not?

⁴⁰इसमें और कुछ लड़ने आदि की बात नहीं है, सिर्फ 5 विकारों को जीतने लिए बाप को याद करना बहुत सहज है।

⁴³There is no question of battling, etc. in this; it is very easy to remember the Father in order to conquer the five vices.

⁴¹हाँ इसमें मेहनत लगती है, टाइम लगता है।

⁴⁴Yes, it does require effort and time.

⁴²माया दीवा बुझाने लिए घड़ी-घड़ी तूफान लाती है। ⁴³बाकी इसमें लड़ाई की कोई बात नहीं है।

⁴⁵Maya brings storms again and again to try and extinguish your flame, but there is no question of any battling in this.

⁴⁴वहाँ है ही देवताओं का राज्य। ⁴⁵असुर कोई होते नहीं।

⁴⁶That is the kingdom of the deities; no devils exist there.

⁴⁶हम हैं ब्राह्मण, ब्रह्मा मुख वंशावली।

⁴⁷We are Brahmins, the mouth-born creation of Brahma.

⁴⁷जो ब्राह्मण कुल के हैं वही अपने को ब्राह्मण समझते हैं।

⁴⁸Only those who belong to the Brahmin clan consider themselves to be Brahmins.

⁴⁸रूहानी बाप हम रूहों को बैठ ज्ञान देते हैं।

⁴⁹The spiritual Father sits here and gives us spirits this knowledge.

⁴⁹ज्ञान सागर, पतित-पावन सद्गति दाता एक ही है।

⁵⁰There is only the One who is the Ocean of Knowledge, the Purifier and the Bestower of Salvation for All.

⁵⁰वही स्वर्ग स्थापन करने वाला है।

⁵¹He is the One who establishes heaven.

⁵¹तुम बच्चों को तो बहुत खुशी होनी चाहिए।

⁵²You children should have a lot of happiness.

⁵²विलायत वालों को भी पता पड़ेगा, यह तो वही सिन्ध वाले ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हैं जो कहते हैं पैराडाइज श्रीमत पर स्थापन कर दिखायेंगे।

⁵³Those abroad will also come to know that these are the same Brahma Kumars and Kumaris from Sindh, who say that they will definitely establish Paradise by following shrimat.

⁵³आत्मा कहती है ना - शरीर द्वारा।

⁵⁴The soul says this through the body.

⁵⁴आत्मा सुनती है और डायरेक्शन पर चलती है।

⁵⁵The soul hears this and follows directions.

⁵⁵कल्प-कल्प बाप ही आकर युक्ति बतलाते हैं।

⁵⁶The Father comes every cycle and shows you this method.

⁵⁶बाप है गुप्त, किसको भी पता नहीं पड़ता है।

⁵⁷The Father is incognito. ⁵⁸No one is aware of this.

⁵⁷कितने ढेर मनुष्यों को समझाते हैं फिर भी कोटो में कोई ही समझते हैं।

⁵⁹This is explained to so many human beings, but, in spite of that, only a handful out of multimillions understand it.

⁵⁸तुम बच्चे अब समझते हो हमारा आलराउन्ड पार्ट है।

⁶⁰You children now understand that you have all-round parts.

⁵⁹बाप ने समझाया है तुम ही राज्य लेते हो और कोई ले न सके, सिवाए तुम भारतवासियों के, जो अभी अपने को हिन्दू कहलाते हैं।

⁶¹The Father has explained that only you claim the kingdom; no one, apart from you people of Bharat, who now call yourselves Hindus, can claim it.

⁶⁰आदमशुमारी में भी हिन्दू लिख देते हैं। ⁶¹हम भल कुछ भी नाम दें, हम वास्तव में आदि सनातन देवी-देवता धर्म के थे।

⁶²No matter what name we give ourselves, they still put us down as Hindus in the census. ⁶³In fact, we originally belonged to the original, eternal deity dharma.

⁶²वह दैवी धर्म भ्रष्ट, कर्म भ्रष्ट हो जाने कारण अपने को हिन्दू कह देते हैं।

⁶⁴When they come down from their divine dharma and karma and become corrupt, they begin to call themselves Hindus.

⁶³हिन्दू नाम क्यों पड़ा - यह भी कोई नहीं जानते।

⁶⁵Why was the name ‘Hindu’ given? ⁶⁶No one knows this either.

⁶⁴पूछना चाहिए भला यह तो बताओ तुम्हारा हिन्दू धर्म किसने स्थापन किया!

⁶⁷You should ask them: Tell us who established your Hindu religion?

⁶⁵यह तो हिन्दुस्तान का नाम है।

⁶⁸Hindustan is the name of the country.

⁶⁶कोई बता नहीं सकेंगे।

⁶⁹No one will be able to tell you anything.

⁶⁷तुम बच्चे जानते हो अब ब्राह्मण, देवता, क्षत्रिय धर्म की स्थापना हो रही है।

⁷⁰You children know that the Brahmin, deity and warrior dharmas are now being established.

⁶⁸कहते हैं ब्राह्मण देवी-देवता नमः।

⁷¹They say: “Salutations to the Brahmins who are to become deities.”

⁶⁹ब्राह्मण हैं सर्वोत्तम नम्बरवन।

⁷²Brahmins are the most elevated number one.

⁷⁰वास्तव में स्वर्ग सतयुग को कहा जाता है।

⁷³In fact, the golden age is called heaven.

⁷¹रामचन्द्र के राज्य को भी स्वर्ग नहीं कहा जाता।

⁷⁴Even the kingdom of Ramachandra cannot be called heaven.

⁷²आधाकल्प है रामराज्य, आधाकल्प है आसुरी राज्य।

⁷⁵For half a cycle it is the kingdom of Rama and for half a cycle it is the devilish kingdom.

⁷³यह सब दिल में धारण करना है।

⁷⁶All of these things have to be imbibed by your hearts.

⁷⁴अभी हमको स्वर्ग में जाने के लिए क्या करना है?

⁷⁷What should you now do in order to go to heaven?

⁷⁵पवित्र तो जरूर रहना ही है।

⁷⁸You definitely have to remain pure.

⁷⁶बाप कहते हैं - बच्चे काम महाशत्रु है, इन पर जीत पाकर पवित्र रहना है इसलिए कमल फूल की निशानी भी दिखाई है।

⁷⁹The Father says: Children, lust is the greatest enemy. ⁸⁰Conquer it and remain pure. ⁸¹This is why the symbol of a lotus flower is shown.

⁷⁷गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान बनना है।

⁸²While living at home, become as pure as a lotus flower.

⁷⁸यह दृष्टान्त तुम्हारे लिए है।

⁸³This example is for you.

⁷⁹हठयोगी तो गृहस्थ व्यवहार में कमल फूल समान रह न सकें।

⁸⁴Hatha yogis cannot remain as pure as a lotus while living at home.

⁸⁰वह अपना निवृत्ति मार्ग का पार्ट बजाते हैं। ⁸¹गृहस्थ व्यवहार में रह नहीं सकते, इसलिए घर बार छोड़ चले जाते हैं।

⁸⁵They play their parts on the path of isolation; they cannot live in a household. ⁸⁶Therefore, they renounce their homes and families and go away.

⁸²तुम दोनों संन्यास की भेंट कर सकते हो।

⁸⁷You can compare the two types of renunciation.

⁸³प्रवृत्ति मार्ग में रहने वालों का गायन है।

⁸⁸There is the memorial of those who live in households.

⁸⁴बाप कहते हैं - गृहस्थ व्यवहार में रहते सिर्फ यह एक अन्तिम जन्म हिम्मत कर कमल फूल समान पवित्र रहो।

⁸⁹The Father says: Whilst living in your households, simply have courage and live as pure as a lotus flower for this last birth.

⁸⁵भल अपने गृहस्थ व्यवहार में रहो। ⁸⁶वह संन्यासी तो घरबार छोड़ जाते हैं।

⁹⁰You may live in your households, even though those sannyasis renounce their homes and families.

⁸⁷ढेर संन्यासी हैं जिन्हों को भोजन देना पड़ता है।

⁹¹There are many sannyasis; food has to be provided for them.

⁸⁸पहले वह भी सतोप्रधान थे, अभी तमोप्रधान बन गये हैं।

⁹²At first, they too were satopradhan, but they have now become tamopradhan.

⁸⁹यह भी ड्रामा में उनका पार्ट है।

⁹³That is in their parts in the drama.

⁹⁰फिर भी ऐसे ही होगा।

⁹⁴The same thing will happen again.

⁹¹बाप समझाते हैं इस पतित दुनिया का विनाश तो होना ही है।

⁹⁵The Father explains: This impure world is definitely going to be destroyed.

⁹²थोड़ी-थोड़ी बात में ही एक दो को धमकी देते रहते हैं। ⁹³अगर ऐसा नहीं होगा तो बड़ी लड़ाई लग जायेगी।

⁹⁶They continue to threaten one another over trivial matters: “If this is not done, then a great war will start!”

⁹⁴तुम बच्चे समझते हो कल्प पहले भी ऐसे हुआ था।

⁹⁷You children understand that the same thing happened in the previous cycle too.

⁹⁵शास्त्रों में लिखा है पेट से मूसल निकले, यह हुआ... फिर होली में स्वांग बनाते हैं।

⁹⁸It is written in the scriptures that missiles emerged from their stomachs and this and that happened. ⁹⁹They still make fancy masks at the time of Holi.

⁹⁶वास्तव में हैं यह मूसल, जिससे विनाश करते हैं।

¹⁰⁰In fact, it is those missiles that bring about destruction.

⁹⁷यह भी बच्चे जानते हैं जो कुछ पास्ट हो चुका है वह फिर भी होना है।

¹⁰¹You children also know that whatever happened in the past has to repeat.

⁹⁸बनी बनाई बन रही... अभी तुम्हारी बुद्धि में सारा राज़ है।

¹⁰²Whatever is predestined is happening again. ¹⁰³You have the full significance of this in your intellects.

⁹⁹सिर्फ कहने की बात नहीं।

¹⁰⁴It is not a matter of just saying anything.

¹⁰⁰किसको भी दोष नहीं दे सकते।

¹⁰⁵You cannot blame anyone.

¹⁰¹ड्रामा में पार्ट है।

¹⁰⁶Such is this part of the drama.

¹⁰²तुमको सिर्फ बाप का पैगाम सुनाना है।

¹⁰⁷You just have to give the Father's message.

¹⁰³यह ड्रामा तो अनादि अविनाशी है।

¹⁰⁸This drama is eternal and imperishable.

¹⁰⁴भावी क्या चीज़ है, वह भी तुम समझ गये हो।

¹⁰⁹You also understand what the destiny is.

¹⁰⁵यह कलियुग अन्त और सतयुग आदि का संगम नामीग्रामी है।

¹¹⁰The confluence at the end of the iron age and the beginning of the golden age is very well known.

¹⁰⁶इनको ही पुरुषोत्तम युग कहा जाता है।

¹¹¹It is this that is called the most auspicious age.

¹⁰⁷आजकल बच्चों को पुरुषोत्तम युग पर अच्छी रीति समझा रहे हैं।

¹¹²Nowadays, Baba explains to you children about the most auspicious confluence age very clearly.

¹⁰⁸यह युग है उत्तम पुरुष बनने का।

¹¹³This is the age for becoming the most elevated beings.

¹⁰⁹सभी सतोप्रधान उत्तम बन जायेंगे।

¹¹⁴You will all become satopradhan and elevated.

¹¹⁰अभी हैं तमोप्रधान कनिष्ट।

¹¹⁵They are now tamopradhan and degraded.

¹¹¹इन अक्षरों को भी तुम समझते हो।

¹¹⁶You understand these terms.

¹¹²कलियुग पूरा हो सतयुग आयेगा फिर जय-जयकार हो जायेगा।

¹¹⁷The iron age will come to an end and the golden age will come and then there will be cries of victory.

¹¹³कहानी सुनाई जाती है ना।

¹¹⁸There is a story told about that.

¹¹⁴यह है सहज ते सहज।

¹¹⁹This is the easiest of all.

¹¹⁵झूठी कहानियाँ तो बहुत हैं।

¹²⁰There are many false stories.

¹¹⁶अब बाप खुद बैठ समझाते हैं, भक्ति मार्ग में तुम मेरी महिमा गाते आये हो।

¹²¹The Father Himself sits here and explains that you had been singing His praise on the path of devotion.

¹¹⁷अब प्रैक्टिकल में तुमको रास्ता बताता हूँ - सुखधाम और शान्तिधाम का।

¹²²I am now showing you the path to the land of happiness and the land of peace in a practical way.

¹¹⁸सद्गति को सुख गति, दुर्गति को दुःख गति कहेंगे।

¹²³Salvation is a state of happiness and degradation is a state of sorrow.

¹¹⁹कलियुग में है दुःख, सतयुग में है सुख।

¹²⁴In the iron age there is sorrow and in the golden age there is happiness.

¹²⁰समझाने से सब समझेंगे।

¹²⁵When you explain this, they will understand it all.

¹²¹आगे चल समझते जायेंगे।

¹²⁶As you progress further, they will continue to understand this.

¹²²समय बहुत थोड़ा है, मंजिल बहुत ऊंची है।

¹²⁷Very little time is left and the destination is very high.

¹²³कॉलेज में जाकर तुम समझायेंगे तो इस नॉलेज को अच्छी रीति समझेंगे।

¹²⁸When you go to colleges and explain this knowledge, they will understand it very well.

¹²⁴बरोबर यह ड्रामा का चक्र फिरता रहता है और कोई दुनिया नहीं है।

¹²⁹Truly, this cycle of the drama continues to turn; it isn't that there is another world.

¹²⁵वह समझते हैं ऊपर में कोई दुनिया है इसलिए सितारों आदि तरफ जाते हैं।

¹³⁰They think that there is another world up above and that this is why they go up to the stars, etc.

¹²⁶वास्तव में वहाँ कुछ है नहीं।

¹³¹In fact there is nothing up there.

¹²⁷गॉड इज़ वन, क्रियेशन इज़ वन।

¹³²God is One and the creation is one.

¹²⁸मनुष्य सृष्टि यही है।

¹³³This is the only human world.

¹²⁹मनुष्य, मनुष्य ही हैं, सिर्फ देह के अनेक धर्म हैं।

¹³⁴Human beings are human beings, but it is just that there are innumerable religions of the body.

¹³⁰कितनी वैराइटी है।

¹³⁵There are so many varieties.

¹³¹सतयुग में एक ही धर्म था, उसको कहा जाता है सुखधाम।

¹³⁶In the golden age, there was just the one dharma and it was called a land of happiness.

¹³²कलियुग है दुःखधाम।

¹³⁷The iron age is the land of sorrow.

¹³³सुख और दुःख का खेल है ना।

¹³⁸This is a play of happiness and sorrow.

¹³⁴बाप थोड़ेही बच्चों को कब दुःख देंगे।

¹³⁹Could the Father ever cause sorrow for His children?

¹³⁵बाप तो आकर दुःख से लिबरेट करते हैं।

¹⁴⁰He comes and liberates you from sorrow.

¹³⁶जो दुःख हर्ता है, वह फिर किसको दुःख थोड़ेही देंगे।

¹⁴¹How could the One who is the Remover of Sorrow cause sorrow for anyone?

¹³⁷अभी है रावण राज्य।

¹⁴²It is now the kingdom of Ravan.

¹³⁸मनुष्यों में 5 विकार प्रवेश हैं इसलिए रावण राज्य कहा जाता है।

¹⁴³Human beings have the five vices in them and that is why this is called the kingdom of Ravan.

¹³⁹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी का राज़ अभी तुम बच्चों की बुद्धि में आ गया है।

¹⁴⁴You children now have the secrets of the world history and geography in your intellects.

¹⁴⁰रोज़ सुनते हो, यह बहुत बड़ी पढ़ाई है।

¹⁴⁵You hear this every day. ¹⁴⁶This is a very important study.

¹⁴¹तो बाप समझाते हैं अभी बाकी थोड़ा समय है।

¹⁴⁷So the Father explains: There is now very little time left.

¹⁴²उसमें बाप से पूरा वर्सा लेना है।

¹⁴⁸You have to claim your full inheritance from the Father in that time.

¹⁴³धीरे-धीरे मनुष्य भी समझेंगे बरोबर ईश्वर का रास्ता तो यही समझाते हैं।

¹⁴⁹People will gradually understand that you are the ones who show the path to God.

¹⁴⁴दुनिया में और कोई भी ईश्वर को पाने का रास्ता नहीं बतलाते हैं।

¹⁵⁰No one else in the world can show you the path to attain God.

¹⁴⁵ईश्वर का रास्ता ईश्वर ही बताते हैं।

¹⁵¹Only God can show you the path to God.

¹⁴⁶तुम तो उनके बच्चे पैगाम देने वाले हो।

¹⁵²You are His children who give the message.

¹⁴⁷कल्प पहले भी जो निमित्त बने होंगे वही अब बनेंगे और बनाते जायेंगे।

¹⁵³Those who became instruments in the previous cycle will become the same again and also continue to make others the same.

¹⁴⁸बच्चों को विचार सागर मंथन करना है। ¹⁴⁹राय देनी चाहिए - बाबा हम समझते हैं यह चित्र होने चाहिए, इनसे मनुष्य अच्छा समझ सकते हैं।

¹⁵⁴You children should churn the ocean of this knowledge and give advice: Baba, I think that there should be these pictures. ¹⁵⁵People will be able to understand very clearly from them.

¹⁵⁰बाबा कम चित्र इसलिए कहते हैं क्योंकि कई सेन्टर्स बहुत छोटे-छोटे हैं। ¹⁵¹5-7 चित्र भी मुश्किल रख सकते हैं।

¹⁵⁶Baba tells you to make fewer pictures, because some centres are very small; they can hardly keep five to seven pictures.

¹⁵²बाबा कहते हैं घर-घर में गीता पाठशाला हो।

¹⁵⁷Baba says: There can be a Gita Pathshala in every home.

¹⁵³ऐसे भी बहुत हैं एक कमरे में सब कुछ चलाते हैं।

¹⁵⁸There are many who conduct everything in just one room.

¹⁵⁴मुख्य चित्र रखे हों तो मनुष्यों को समझ मिले। ¹⁵⁵आखरीन भगवान किसको कहा जाता है, उनसे क्या मिलता है?

¹⁵⁹When you put up the main pictures there, people can receive the understanding of who God ultimately is and what you can receive from Him.

¹⁵⁶भगवान को बाबा कहा जाता है।

¹⁶⁰God is called Baba.

¹⁵⁷बबुलनाथ बाबा नहीं कहेंगे।

¹⁶¹You would not say "Babulnath Baba".

¹⁵⁸रूद्र बाबा नहीं कहेंगे।

¹⁶²You wouldn't even say "Rudra Baba".

¹⁵⁹शिवबाबा नामीग्रामी है।

¹⁶³The term “Shiv Baba” is very well known.

¹⁶⁰बाबा कहते हैं यह वही कल्प पहले वाला ज्ञान यज्ञ है।

¹⁶⁴Baba says: This is the same sacrificial fire of knowledge of the previous cycle.

¹⁶¹बेहद के बाप शिव ने यज्ञ रचा है।

¹⁶⁵The unlimited Father Shiva has created the sacrificial fire.

¹⁶²ब्राह्मणों की रचना की है ब्रह्मा द्वारा।

¹⁶⁶He has created the creation of Brahmins through Brahma.

¹⁶³ब्रह्मा में प्रवेश हो स्थापना की है।

¹⁶⁷He entered Brahma and is carrying out establishment.

¹⁶⁴यह है ज्ञान - राजयोग का।

¹⁶⁸This is the knowledge of Raja Yoga.

¹⁶⁵और फिर यज्ञ भी है, जिसमें सारी पुरानी दुनिया की आहुति पड़ती है।

¹⁶⁹It is also the sacrificial fire into which the whole of the old world is to be sacrificed.

¹⁶⁶एक वह ही बाप भी है, टीचर भी है, गुरू भी है, ज्ञान सागर भी है।

¹⁷⁰It is the same One who is the Father, the Teacher, the Guru and the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁷ऐसा और कोई है नहीं।

¹⁷¹There cannot be anyone else like Him.

¹⁶⁸आजकल यज्ञ रचते हैं तो चारों तरफ शास्त्र रखते हैं।

¹⁷²Nowadays, when they create sacrificial fires, they place scriptures on four sides.

¹⁶⁹एक आहुति का कुण्ड भी बनाते हैं।

¹⁷³They even have a vessel into which the sacrificial offerings are put.

¹⁷⁰वास्तव में है - यह ज्ञान यज्ञ, जिससे उन्होंने कॉपी की है।

¹⁷⁴In fact, it is the sacrificial fire of this knowledge which they have copied.

¹⁷¹यहाँ कोई स्थूल चीज़ आदि तो है नहीं।

¹⁷⁵Here, you don't have anything physical.

¹⁷²अभी तुम बच्चों को बेहद का बाप मिला है, बेहद का ज्ञान मिला है और कोई यह जानते नहीं।

¹⁷⁶You children have now found the unlimited Father and received this unlimited knowledge. ¹⁷⁷No one else knows this.

¹⁷³बेहद की आहुति पड़नी है, यह तुम जानते हो।

¹⁷⁸Only you know that the unlimited sacrifice is to be made in this fire.

¹⁷⁴पुरानी दुनिया खत्म हो जायेगी।

¹⁷⁹The old world will be destroyed.

¹⁷⁵वह तो खुशी होती रहती कि रामराज्य स्थापन हो, यह तो बहुत अच्छा है।

¹⁸⁰You continue to experience the happiness that the kingdom of Rama is being established and that is very good.

¹⁷⁶परन्तु वह तो जो स्थापन करेंगे वह अपने लिए ही करेंगे ना।

¹⁸¹However, someone who establishes something would do it for himself.

¹⁷⁷मेहनत सब अपने लिए करेंगे।

¹⁸²He would make all the effort for himself.

¹⁷⁸तुम जानते हो यह महाभारत लड़ाई भी इस यज्ञ से प्रज्जवलित हुई है।

¹⁸³You know that this Mahabharat War also started from this sacrificial fire.

¹⁷⁹कहाँ वह हद की बातें, कहाँ यह बेहद की बातें।

¹⁸⁴There is a big difference between those limited matters and these unlimited matters here.

¹⁸⁰तुम अपने लिए ही पुरुषार्थ करते हो।

¹⁸⁵You are making effort for yourselves.

¹⁸¹जब तक बाप को न जाने, वर्सा मिल न सके।

¹⁸⁶Until you know the Father, you cannot receive the inheritance.

¹⁸²बाप ही आकर आत्माओं को शिक्षा देते हैं।

¹⁸⁷Only the Father comes and teaches you souls.

¹⁸³तुम्हारा है सब गुप्त।

¹⁸⁸Everything of yours is incognito.

¹⁸⁴आत्मा जो हिंसक बन गई है, उनको अहिंसक बनना है।

¹⁸⁹Souls have become violent and they have to become non-violent.

¹⁸⁵किसी पर क्रोध भी नहीं करना है।

¹⁹⁰You mustn't become angry with anyone.

¹⁸⁶5 विकार जब दान दें तब ग्रहण छूटे, इनसे ही काले हो गये हैं।

¹⁹¹Only when the five vices are donated can the eclipse be removed. ¹⁹²It was through them that you became ugly.

¹⁸⁷अब फिर सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण कैसे बनें - यह बाप बैठ समझाते हैं।

¹⁹³How can you now become full of all virtues, 16 celestial degrees full? ¹⁹⁴The Father explains this to you.

¹⁸⁸इन लक्ष्मी-नारायण को ऐसा किसने बनाया?

¹⁹⁵Who made Lakshmi and Narayan become that?

¹⁸⁹कोई गुरू मिला?

¹⁹⁶Did they find any gurus?

¹⁹⁰यह तो विश्व के मालिक थे।

¹⁹⁷They were the masters of the world.

¹⁹¹जरूर पास्ट जन्म में अच्छे कर्म किये हैं तब अच्छा जन्म मिला।

¹⁹⁸They must definitely have performed good actions in their previous birth, for that was why they received a good birth.

¹⁹²अच्छे कर्मों से अच्छा जन्म मिलता है।

¹⁹⁹A good birth is received by performing good actions.

¹⁹³ब्रह्मा और विष्णु का कनेक्शन भी जरूर है।

²⁰⁰There is definitely a connection between Brahma and Vishnu.

¹⁹⁴ब्रह्मा सो विष्णु एक सेकेण्ड में।

²⁰¹Brahma becomes Vishnu in a second.

¹⁹⁵मनुष्य से देवता बनते हैं, सेकेण्ड में जीवनमुक्ति इसको कहा जाता है।

²⁰²Human beings change into deities and this is known as liberation-in-life in a second.

¹⁹⁶बाप के बने और जीवनमुक्ति का वर्सा पा लिया।

²⁰³As soon as you belong to the Father, you claim the inheritance of liberation in life.

¹⁹⁷जीवनमुक्त तो राजा प्रजा सब हैं।

²⁰⁴All the kings and subjects are liberated in life.

¹⁹⁸जो भी आने हैं उनको जीवनमुक्त बनना है।

²⁰⁵Anyone who is to go there has to become liberated-in-life.

¹⁹⁹बाप तो समझाते हैं सबको। ²⁰⁰फिर है पुरुषार्थ करना, ऊंच पद पाने के लिए।

²⁰⁶The Father explains to everyone and it is then a matter of making effort to attain a high status.

²⁰¹सारा मदार है पुरुषार्थ पर।

²⁰⁷Everything depends on your efforts.

²⁰²क्यों न पुरुषार्थ करते-करते हम ऊंच पद पायें।

²⁰⁸Why should we not continue to make effort and claim a high status?

²⁰³बाप को बहुत याद करने से बाप की दिल पर अर्थात् तख्त पर चढ़ जायेंगे।

²⁰⁹By remembering the Father a great deal, you will be able sit in His heart, that is, on the throne.

²⁰⁴बाप कोई मेहनत नहीं देते हैं।

²¹⁰The Father doesn't give you a lot of hard work.

²⁰⁵अबलाओं से और क्या मेहनत करायेंगे।

²¹¹What other effort would He have the innocent mothers make?

²⁰⁶बाप की याद है भी गुप्त।

²¹²Remembrance of the Father is incognito.

²⁰⁷ज्ञान तो प्रत्यक्ष हो जाता है।

²¹³This knowledge is revealed.

²⁰⁸कहा जाता है इनका भाषण तो बहुत अच्छा है, परन्तु योग में कहाँ तक हैं?

²¹⁴It is said: This one lectures very well, but to what extent does he stay in yoga?

²⁰⁹बाप को याद करते हैं?

²¹⁵Does he remember the Father?

²¹⁰कितना समय याद करते हैं?

²¹⁶For how long does he remember the Father?

²¹¹याद से ही जन्म-जन्मान्तर के विकर्म विनाश होंगे।

²¹⁷It is only by having remembrance that your sins of many births will be destroyed.

²¹²यह स्प्रीचुअल नॉलेज कल्प-कल्प रूहानी बाप शिव ही आकर देते हैं।

²¹⁸This is spiritual knowledge, which only the spiritual Father, Shiva, comes and gives you every cycle.

²¹³और कोई भी ज्ञान दे नहीं सकते।

²¹⁹No one else can give you this knowledge.

²¹⁴अच्छा!

²²⁰Achcha.

²¹⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बाप दादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²¹⁸1) अविनाशी ड्रामा के राज़ को बुद्धि में रख किसी को भी दोषी नहीं बनाना है।

²²⁴1. Keep the secrets of the imperishable drama in your intellects and don't blame anyone.

²¹⁹पुरुषोत्तम बनने का पुरुषार्थ करना है।

²²⁵Make effort to become the most elevated beings.

²²⁰इस थोड़े समय में बाप से पूरा वर्सा लेना है।

²²⁶Claim your full inheritance from the Father in this short time.

²²¹2) डबल अहिंसक बनने के लिए कभी किसी पर क्रोध नहीं करना है।

²²⁷2. In order to become doubly non-violent, never become angry with anyone.

²²²विकारों का दान दे सर्व-गुण सम्पन्न बनने का पुरुषार्थ करना है।

²²⁸Donate the vices and make effort to become full of all virtues.

²²³वरदान:- सेकण्ड में सर्व कमजोरियों से मुक्ति प्राप्त कर मर्यादा पुरषोत्तम बनने वाले सदा स्नेही भव

²²⁹Blessing: May you be constantly loving and become a highest being who follows the highest code of conduct by being liberated from all weaknesses in a second.

²²⁴जैसे स्नेही स्नेह में आकर अपना सब कुछ न्यौछावर वा अर्पण कर देते हैं।

²³⁰Someone who loves another would surrender everything out of love for that one.

²²⁵स्नेही को कुछ भी समर्पण करने के लिए सोचना नहीं पड़ता।

²³¹Someone who has love does not need to think about anything to surrender something.

²²⁶तो जो भी मर्यादायें वा नियम सुनते हो उन्हें प्रैक्टिकल में लाने अथवा सर्व कमजोरियों से मुक्ति प्राप्त करने की सहज युक्ति है - सदा एक बाप के स्नेही बनो।

²³²So, the easy way to put into practice the codes of conduct and disciplines that you have been told and to be liberated from all weaknesses is to be constantly loving to the one Father.

²²⁷जिसके स्नेही हो, निरन्तर उसके संग में रहो तो रूहानियत का रंग लग जायेगा और एक सेकण्ड में मर्यादा पुरषोत्तम बन जायेंगे क्योंकि स्नेही को बाप का सहयोग स्वतः मिल जाता है।

²³³Constantly stay in the company of the One you love, and you will be coloured by spirituality and become a highest being who follows the highest code of conduct in a second. ²³⁴This is because someone who is loving automatically receives the Father’s co-operation.

²²⁸स्लोगन:- निश्चय का फाउण्डेशन मजबूत है तो सम्पूर्णता तक पहुंचना निश्चित है।

²³⁵Slogan: If the foundation of your faith is strong, it is guaranteed that you will reach perfection.

²³⁶*** Om Shanti ***

²²⁹अव्यक्त इशारे - अब अपने दाता स्वरूप को प्रत्यक्ष करो

²³⁷Avyakt Signal: Now reveal your form of a bestower.

²³⁰वर्तमान समय सर्व आत्मायें भिखारी के रूप में भगवान से कुछ न कुछ मांग रही हैं।

²³⁸At present, all souls are like beggars and asking God for something or other.

²³¹सभी के मुख में वा मन में यही रहता कि यह दे दो।

²³⁹They all have in their minds or on their lips: “Give me this!”

²³²कोई धन के भिखारी हैं, कोई सहयोग के, कोई सम्बन्ध के, कोई थोड़े समय के लिए सुख-चैन के, कोई आराम वा नींद के, कोई फालोअर्स के भिखारी हैं, आप दाता के बच्चे मास्टर दाता बन अपनी शुभ भावना की वृत्तियों से भिखारी आत्माओं की भूख मिटाओ।

²⁴⁰Some are beggars of wealth, some of co-operation, some of relationships, some of happiness or temporary comfort. ²⁴¹Some are begging for rest or good sleep, some are begging for followers. ²⁴²You children of the Bestower have to become bestowers and, with your attitude of pure feelings, finish the hunger of beggar souls.