Daily Murli for Sunday 20 September 2026

⁰20-09-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 30-11-11 मधुबन

⁰20/09/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 30/11/2011

¹अमृतवेले विशेष सर्व शक्तियों के अनुभवी स्वरूप बन योग की सकाश वायुमण्डल में फैलाओ, मन को सदा बिजी रखो, समय की पुकार है - तीव्र पुरुषार्थी भव

¹At amrit vela, especially become an experienced embodiment of all powers and spread the sakaash of yoga into the atmosphere. ²Keep your mind constantly busy. ³The call of the time is: May you be an intense effort-maker.

²आज बापदादा चारों ओर के बच्चों के मस्तक में भाग्य के चमकते हुए सितारे देख रहे हैं।

⁴Today, BapDada is seeing the sparkling stars of fortune on the foreheads of all of you children everywhere.

³एक जन्म का, दूसरा सम्बन्ध का और तीसरा प्राप्तियों का।

⁵One is the fortune of your birth, the second of your relationships and the third of the attainments.

⁴तीनों भाग्य को देख हर्षित हो रहे हैं।

⁶Baba is pleased to see all three fortunes.

⁵जन्म का भाग्य तो आप जानते हो कि आप सबको यह दिव्य जन्म, ब्राह्मण जन्म देने वाला स्वयं भाग्य विधाता है।

⁷You know the fortune of your birth - that it is the Bestower of Fortune Himself, who has given all of you this divine birth, this Brahmin birth.

⁶तो सोचो, कितना बड़ा भाग्य है!

⁸So, just think how great your fortune is!

⁷साथ-साथ सम्बन्ध, इसकी विशेषता जानते हो कि तीनों सम्बन्ध बाप, शिक्षक, सतगुरू तीनों सम्बन्ध एक बाप से हैं।

⁹Along with that, there are the relationships. ¹⁰You know their specialities: that you have all three relationships of the Father, the Teacher and the Satguru in the one Father.

⁸एक में ही तीन सम्बन्ध हैं।

¹¹All three relationships are in the One.

⁹प्राप्तियों को भी जानते हो, जहाँ बाप है वहाँ प्राप्तियां तो सर्व और बेहद की है।

¹²You also know the attainments. ¹³Where the Father is, there are the attainments - all and unlimited.

¹⁰एक में तीनों सम्बन्ध हैं।

¹⁴All three relationships are in the One.

¹¹वैसे भी जीवन में यह तीन सम्बन्ध आवश्यक हैं लेकिन दुनिया वालों के हरेक सम्बन्ध अलग-अलग हैं और आपके तीनों सम्बन्ध एक में हैं।

¹⁵Generally, these three relationships are essential in life. ¹⁶However, for the people of the world, all relationships are separate, whereas you have all three relationships in the One.

¹²एक में तीनों सम्बन्ध होने के कारण याद भी, अनुभव भी सहज होता है।

¹⁷Because of having all three relationships in the One, you easily experience remembrance.

¹³सब तीनों सम्बन्ध के अनुभवी हैं ना!

¹⁸All of you are experienced in the three relationships, are you not?

¹⁴बाप द्वारा क्या मिलता है?

¹⁹What do you receive from the Father?

¹⁵वर्सा।

²⁰An inheritance.

¹⁶वर्सा भी कितना ऊंचा मिलता है और यह वर्सा कितना समय चलता है क्योंकि परमात्म बाप द्वारा प्राप्त होता है।

²¹You receive such an elevated inheritance and this inheritance lasts for so long, because you receive it from God the Father.

¹⁷दूसरा सम्बन्ध है शिक्षक का, शिक्षा को कहा जाता है सोर्स आफ इनकम।

²²The second relationship is that of the Teacher. ²³Teachings are said to be your source of income.

¹⁸तो आप सबको शिक्षक द्वारा कितना ऊंच प्राप्ति हुई है, जानते हो ना!

²⁴So, the attainment all of you have received from the Teacher is so huge. ²⁵You know that, do you not?

¹⁹ऐसी ऊंची प्राप्ति सिवाए परमात्मा पिता के और किससे हो नहीं सकती।

²⁶You cannot receive such a huge attainment from anyone except the Supreme Soul, the Father.

²⁰शिक्षा से पद की प्राप्ति होती है और आप सबको सबसे श्रेष्ठ प्राप्ति है, दुनिया में भी श्रेष्ठ प्राप्ति राज्यपद को कहा जाता है।

²⁷Through the teachings you receive a status and you have an elevated attainment. ²⁸In the world, an elevated status is said to be that of a royal status.

²¹तो आपको भी शिक्षक द्वारा राज्यपद की प्राप्ति हुई है।

²⁹You too have received a royal status from the Teacher.

²²अभी भी स्वराज्य के राजा हो, क्यों?

³⁰Even now, you are the kings of self-sovereignty. ³¹Why?

²³आत्मा राजयोगी होने के कारण स्वराज्य अधिकारी बनती है।

³²Because of being a Raj Yogi, you souls become the masters of yourselves.

²⁴स्व पर राज्य करती है।

³³Each of you rules yourself.

²⁵कर्मेन्द्रियों के वशीभूत नहीं होती, आत्मा मालिक होके इन कर्मेन्द्रियों की राजा बन जाती है।

³⁴You souls are not influenced by your physical senses. ³⁵Souls become the masters and the kings of their physical senses.

²⁶तो अभी का स्वराज्य और भविष्य में भी राज्य भाग्य प्राप्त होता है।

³⁶So, you have self-sovereignty now and you also attain your fortune of the kingdom in the future.

²⁷तो डबल राज्य अभी भी और भविष्य में भी पद की प्राप्ति होती है।

³⁷So, you have a double kingdom: now and the status you attain in the future too.

²⁸और तीसरा सम्बन्ध है सतगुरू का।

³⁸The third relationship is that of the Satguru.

²⁹तीनों सम्बन्ध प्राप्त हैं ना! ³⁰हैं?

³⁹You have attained all three relationships, have you not?

³¹बाप का, शिक्षक का और तीसरा है सतगुरू का।

⁴⁰The Father, the Teacher and the third is the Satguru.

³²सतगुरू द्वारा गुरू की श्रीमत मिलती है।

⁴¹You receive the shrimat of the guru from the Satguru.

³³कितनी श्रेष्ठ मत मिली है?

⁴²How elevated the directions are that you receive!

³⁴तो अपने को चेक करो कि सदा श्रीमत पर चलते हैं वा कभी मनमत परमत की तरफ तो बुद्धि नहीं जाती?

⁴³Check yourself: Am I constantly following shrimat or is my intellect sometimes diverted towards the dictates of myself or the dictates of others?

³⁵चेक किया?

⁴⁴Did you check yourself?

³⁶जो समझते हैं सतगुरू द्वारा सदा ही श्रीमत श्रेष्ठ मत पर चलने वाले हैं, मनमत परमत पर कभी भी स्वप्न में भी नहीं जाते, वह हाथ उठाओ, जो सदा श्रीमत पर ही चलते हैं, परमत मनमत नहीं, हाथ उठाओ।

⁴⁵If you believe that you constantly follow shrimat, the elevated directions, that you never follow the dictates of your own self or of others, even in your dreams, raise your hands! ⁴⁶Those who constantly follow shrimat and never follow the dictates of themselves or others, raise your hands!

³⁷देखो, माताओं ने उठाया!

⁴⁷Look, the mothers raised their hands.

³⁸थोड़े थोड़े उठा रहे हैं।

⁴⁸You are raising them slowly.

³⁹कभी कभी चली जाती हैं और परमत मनमत धोखा दे देती है।

⁴⁹Sometimes, your intellects go in that direction, that is, the dictates of others or your own dictates deceive you.

⁴⁰और विशेष श्रीमत क्या है?

⁵⁰So, what is the most important shrimat?

⁴¹अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो।

⁵¹Consider yourself to be a soul and remember Me, your Father!

⁴²तो सहज है या मुश्किल है?

⁵²Is this easy or difficult?

⁴³कभी कभी मुश्किल हो जाती है!

⁵³Is it sometimes difficult?

⁴⁴लेकिन बाप यही चाहते हैं कि सदा इन तीन सम्बन्धों से हर बच्चा आगे आगे उड़ता चले।

⁵⁴However, the Father wants each child to continue to fly constantly forward ahead of all with these three relationships.

⁴⁵तो बापदादा पूछते हैं कि जिन्होंने हाथ नहीं उठाया वह अब से मनमत, परमत का त्याग कर सकते हैं?

⁵⁵So, BapDada is asking you: Those of you who didn’t raise your hands – can you renounce following the dictates of your own mind and the dictates of others from today?

⁴⁶कर सकते हैं?

⁵⁶Can you do this?

⁴⁷वह हाथ उठाओ।

⁵⁷Raise your hands!

⁴⁸अच्छा!

⁵⁸Achcha.

⁴⁹क्योंकि बापदादा ने समय का इशारा दे दिया है।

⁵⁹BapDada has already given you the signal of the time.

⁵⁰अभी संगम का समय अति वैल्यूएबल है और बापदादा ने यह भी इशारा दे दिया है कि वर्तमान समय के प्रमाण सब अचानक होना है इसलिए सदा एवररेडी बनना है ना!

⁶⁰Now, the time of the confluence age is extremely valuable, and BapDada has also given you the signal that, according to the present time, everything is to happen suddenly. ⁶¹Therefore, you have to be constantly ever-ready, do you not?

⁵¹सभी साथ चलेंगे ना कि पीछे पीछे आयेंगे?

⁶²All of you are going to go home together, are you not? ⁶³Or, will you follow behind?

⁵²बापदादा के साथ अपने घर चलना है ना!

⁶⁴You want to return home with BapDada, do you not?

⁵³रेडी हो ना!

⁶⁵You are ready, are you not?

⁵⁴साथ चलने के लिए रेडी हो?

⁶⁶Are you ready to return home together?

⁵⁵एवर-रेडी।

⁶⁷Ever-ready!

⁵⁶रेडी भी नहीं, एवररेडी।

⁶⁸Not just ready, but ever-ready!

⁵⁷तो बापदादा समय का इशारा दे रहे हैं।

⁶⁹BapDada is giving you the signal of the time.

⁵⁸इस एक जन्म में 21 जन्मों की प्रालब्ध बनानी है।

⁷⁰In this one birth, you have to create your reward for 21 births.

⁵⁹तो सोचो कितना अटेन्शन देना है।

⁷¹So, just think how much attention you have to pay!

⁶⁰बाप का हर बच्चे के साथ प्यार है, बाप यही चाहते हैं कि हर बच्चा बाप के साथ-साथ चले और साथ-साथ राज्य अधिकारी बनें।

⁷²The Father has love for every child. ⁷³The Father wants every child to go back with Him and claim a right to the kingdom at the same time.

⁶¹तो आप साथ चलने के लिए बाप समान सम्पूर्ण और सम्पन्न बनेंगे तब तो साथ चलेंगे ना!

⁷⁴So, you can return home together, but only if you become complete and perfect, the same as the Father, will you then be able to return home with the Father.

⁶²इस समय इस छोटे से जन्म में 21 जन्म की प्राप्ति निश्चित है।

⁷⁵At this time, in this small birth, the attainment of 21 births is guaranteed.

⁶³तो सोचो संगम का छोटा सा जन्म एक एक मिनट कितना महान है!

⁷⁶So, just think how great each minute of this small birth of the confluence age is!

⁶⁴हिसाब लगाओ, इस जन्म में 21 जन्म का राज्य भाग्य लेना है तो संगम का एक मिनट भी कितना वैल्यूएबल है।

⁷⁷Just calculate this: you have to claim your fortune of the kingdom for 21 births in this birth, and so how valuable just one minute of the confluence age is!

⁶⁵तो इस वैल्यू को जान क्या करना पड़ेगा?

⁷⁸So, knowing this value, what will you have to do from now?

⁶⁶बापदादा ने पहले भी सुनाया है कि दो बातों का विशेष अटेन्शन दो।

⁷⁹BapDada told you earlier too that you have to pay special attention to two things.

⁶⁷दो बातें कौन सी?

⁸⁰What are these two things?

⁶⁸याद हैं ना!

⁸¹You remember these, do you not?

⁶⁹एक समय और दूसरा संकल्प।

⁸²One is your time and the other is your thoughts.

⁷⁰संकल्प व्यर्थ न जाये, समय व्यर्थ न जाये।

⁸³Your thoughts must not be wasted, your time must not be wasted.

⁷¹एक एक सेकण्ड सफल हो।

⁸⁴Each second must be used in a worthwhile way.

⁷²तो बोलो इतना अटेन्शन देना पड़ेगा ना!

⁸⁵So, speak! ⁸⁶You will have to pay that much attention, will you not?

⁷³बापदादा का तो सभी बच्चों से प्यार है।

⁸⁷BapDada has love for all of you children.

⁷⁴बापदादा यही चाहते हैं कि एक बच्चा भी साथ से रह नहीं जाए।

⁸⁸BapDada doesn’t want any child to remain deprived of His company.

⁷⁵साथ है, साथ चलेंगे, साथ राज्य अधिकारी बन सदा जीवन में सुख शान्ति का अनुभव करेंगे।

⁸⁹You are together, you will return home together, you will claim a right to the kingdom together and constantly experience happiness and peace in your lives.

⁷⁶तो बोलो, साथ चलेंगे ना!

⁹⁰So speak! ⁹¹You will return home together, will you not?

⁷⁷चलेंगे?

⁹²You will, will you not?

⁷⁸रह तो नहीं जायेंगे?

⁹³You will not be left behind, will you?

⁷⁹देखो, तीन भाग्य तो हर एक के मस्तक में चमक रहे हैं।

⁹⁴Look, three types of fortune are sparkling on each one’s forehead.

⁸⁰अपने मस्तक में यह तीनों ही भाग्य दिखाई देते हैं ना!

⁹⁵All these three types of fortune are visible on your forehead, are they not?

⁸¹संगमयुग ही भाग्यवान युग है।

⁹⁶The confluence age is your fortunate age.

⁸²जो जितना भाग्य बनाने चाहे उतना बना सकते हैं।

⁹⁷Any of you can create as much fortune as you want.

⁸³लेकिन बहुत समय का अटेन्शन चाहिए।

⁹⁸However, you have to pay attention over a long period of time.

⁸⁴तो सभी बच्चे अपने अपने पुरुषार्थ में अभी तीव्रता लाओ।

⁹⁹So, now, all of you children have to put intensity into your own efforts.

⁸⁵पुरुषार्थी हैं, बापदादा देखते हैं पुरुषार्थ करते हैं लेकिन सभी का तीव्रता का पुरुषार्थ अभी होना चाहिए।

¹⁰⁰You are effort-makers. ¹⁰¹BapDada is seeing that you do make effort, but everyone now has to make intense effort.

⁸⁶बापदादा हर बच्चे को बालक सो मालिक देखने चाहते हैं।

¹⁰²BapDada now wishes to see every child as a child and a master.

⁸⁷किसका मालिक?

¹⁰³A master of what?

⁸⁸सर्व खजानों का मालिक।

¹⁰⁴A master of all the treasures.

⁸⁹कभी कभी कोई बच्चे बापदादा को कहते हैं कि बाबा आपने तो सर्वशक्तियां दी हैं और हम भी अपने को मास्टर सर्वशक्तिवान मानते हैं लेकिन कई बच्चे उल्हना देते हैं कि कभी कभी जिस समय जो शक्ति की आवश्यकता होती है, वह समय पर नहीं आती है।

¹⁰⁵Sometimes, some children say to BapDada: Baba, You have given all the powers, and we do accept that we are master almighty authorities. ¹⁰⁶However, many children then complain: Sometimes, the power that we need does not come to us at that time.

⁹⁰लेकिन इसका कारण क्या?

¹⁰⁷However, what is the reason for this?

⁹¹बाप ने हर एक को सर्व शक्तियां दी हैं।

¹⁰⁸The Father has given all powers to each one.

⁹²दी हैं कि किसको कम दी हैं किसको ज्यादा?

¹⁰⁹Has He given them or is it that He has given less to some and more to others?

⁹³सर्वशक्तियां मिली हैं, हाथ उठाओ।

⁹⁴सभी को मिली हैं लेकिन समय पर क्यों नहीं काम पर आती हैं?

⁹⁵इसका कारण?

⁹⁶कारण को जानते भी हो लेकिन उस समय भूल जाते हो।

¹¹⁰You know the reason for this too, but you forget it at that time.

⁹⁷सर्वशक्तियों का खजाना हर बच्चे को वर्से में मिला है।

¹¹¹Each child has received the treasure of all powers as an inheritance.

⁹⁸बाप ने सभी को सर्वशक्तियों का वर्सा दिया है, कोई को कम कोई को ज्यादा नहीं दिया है।

¹¹²The Father has given everyone the inheritance of all powers. ¹¹³It isn’t that He has given less to some and more to others.

⁹⁹सर्वशक्तियां दी हैं लेकिन समय पर क्यों नहीं आती हैं!

¹¹⁴He has given all the powers, but why do they not come to you at that time?

¹⁰⁰आप सोचो कोई भी अगर अपने स्वमान की सीट पर नहीं होता तो उसका आर्डर कोई मानता है?

¹¹⁵Just think: If someone is not seated on his seat of self-respect, would anyone accept his order?

¹⁰¹तो जिस समय शक्ति नहीं आती हैं, उसका कारण है कि आप अपने मास्टर सर्वशक्तिवान की सीट पर सेट नहीं होते इसीलिए बिना सीट के आर्डर कोई नहीं मानता।

¹¹⁶So, when that power does not come to you, the reason for that is that you do not set yourself on the seat of a master almighty authority. ¹¹⁷Therefore, when you are not on your seat, no one accepts your order.

¹⁰²तो सदा अपनी सीट पर सेट रहो।

¹¹⁸So, always remain seated on your seat.

¹⁰³कभी वेस्ट थॉटस चलते हैं वा कभी टेन्शन आता है तो उससे ही स्वमान की सीट छूट जाती है।

¹¹⁹Sometimes, you have waste thoughts and sometimes, you have tension, and so you let go of your seat of self-respect at that time.

¹⁰⁴बापदादा ने हर एक को कितने स्वमान दिये हैं।

¹²⁰BapDada has given each of you so many points for self-respect.

¹⁰⁵कितनी बड़ी स्वमान की लिस्ट है!

¹²¹The seat for self-respect is very large!

¹⁰⁶गिनती करो, कितने स्वमान बाप ने दिये हैं?

¹²²Just count how many points for self-respect the Father has given.

¹⁰⁷स्वमान में सेट नहीं होते हैं तो जहाँ स्वमान नहीं वहाँ क्या होता है?

¹²³When you are not seated on your seat of self-respect, do you know what then happens?

¹⁰⁸जानते हो ना!

¹²⁴You know that, do you not?

¹⁰⁹देह अभिमान आता है।

¹²⁵There is body consciousness.

¹¹⁰या तो स्वमान है या तो देह-भान है।

¹²⁶There is either self-respect or body consciousness.

¹¹¹तो देहभान की सीट पर आर्डर करेंगे तो शक्ति नहीं मानती है।

¹²⁷When you issue an order while seated on the seat of body consciousness, your powers will not listen to you.

¹¹²नहीं तो मास्टर सर्वशक्तिवान का शक्ति नहीं मानें यह हो नहीं सकता।

¹²⁸Otherwise, it is not possible that the powers do not listen to those who are master almighty authorities.

¹¹³सीट पर सेट होना, इसका अभ्यास सदा करो।

¹²⁹Constantly practise being set on your seat.

¹¹⁴चेक करो चाहे कर्मयोग में हो, चाहे सेवा में हो, चाहे अपने मनन मंथन में हो लेकिन सीट पर सेट हैं तो सर्वशक्तियां हाज़िर होती हैं।

¹³⁰Check whether you are doing karma yoga, service or churning; that you are set on your seat and that all your powers are present.

¹¹⁵आज बापदादा ने देखा, अमृतवेले चक्कर लगाया। ¹¹⁶चारों ओर का चक्कर लगाया, चाहे विदेश चाहे देश। ¹¹⁷बापदादा को चक्कर लगाने में समय नहीं लगता। ¹¹⁸तो क्या देखा?

¹³¹Today, BapDada toured around at amrit vela and, while touring around everywhere, abroad and here - it doesn’t take BapDada long to go around everywhere - what did He see?

¹¹⁹बतायें।

¹³²Should Baba tell you?

¹²⁰सभी मैजॉरिटी बैठे तो थे, उठकर अपने अपने स्थानों पर बैठे थे, पुरुषार्थ भी कर रहे थे कि सारा समय सर्व अनुभवीमूर्त हो करके बैठें लेकिन क्या देखा?

¹³³The majority of children were sitting for amrit vela. ¹³⁴They had got up and were sitting in their own places. ¹³⁵They were making effort to be an image of experience for all the time that they were sitting there; they wanted that but what did Baba see?

¹²¹अनुभवी मूर्त कोई कोई थे, क्योंकि सबसे बड़ी शक्ति अनुभव की है। ¹²²अनुभवी स्वरूप, सर्वशक्तियों के अनुभवी स्वरूप, मास्टर नॉलेजफुल, मास्टर सर्वशक्ति स्वरूप, तो अनुभवी स्वरूप बनने में कुछ कमी दिखाई दी।

¹³⁶Some of you were images of experience, because the greatest power is that of experience: an embodiment of experience, an experienced embodiment of all powers, being master knowledge-full and a master embodiment of all powers. ¹³⁷However, there was something lacking in your becoming an image of experience.

¹²³पुरुषार्थ करते हैं, बापदादा ने फिर भी मुबारक दी जो पुरुषार्थ करके मैजारिटी आते हैं, बैठते मैजारिटी हैं लेकिन बापदादा यही चाहते हैं कि लाइट माइट स्वरूप के अनुभवी मूर्त बन बैठें क्योंकि यह अमृतवेले के योग की सकाश सारे वायुमण्डल में फैलती है।

¹³⁸You do make effort. ¹³⁹BapDada still congratulated you, because the majority of you come and make effort. ¹⁴⁰The majority of you do sit, but BapDada wants you to sit as an image of an embodiment of the experience of light and might. ¹⁴¹This is because the sakaash of your yoga at amrit vela spreads everywhere into the atmosphere.

¹²⁴इस अनुभव को और आगे बढ़ाओ।

¹⁴²Increase this experience even more.

¹²⁵जैसे ब्रह्मा बाबा को देखा, कितनी पावरफुल फरिश्ते स्वरूप की स्थिति रही।

¹⁴³You saw Father Brahma. ¹⁴⁴His stage was that of such a powerful, angelic form.

¹²⁶ऐसे ही इस अमृतवेले को अभी अपने अपने रूप से अटेन्शन और अथक होकर दो।

¹⁴⁵Pay attention at amrit vela in your own way tirelessly.

¹²⁷बापदादा ने देखा कई बच्चे लाइट माइट रूप में भी बैठते हैं, ना नहीं है, हाँ भी है लेकिन इस समय के पुरुषार्थ को और भी अटेन्शन देना होगा और बापदादा ने पहले भी इशारा दिया कि अपने मन को सदा बिजी रखो।

¹⁴⁶BapDada saw that some children do sit there in the form of light and might. ¹⁴⁷It isn’t that they don’t. ¹⁴⁸They do sit in this way, but you will have to pay even more attention to the effort of this time (amrit vela). ¹⁴⁹BapDada had already signalled you earlier that you have to keep your mind constantly busy.

¹²⁸चाहे मन्सा सेवा से, चाहे वाचा से, चाहे मनन शक्ति में बिजी रखो।

¹⁵⁰Whether you do service with your mind, with words or with churning power, keep your mind busy.

¹²⁹मनन करो।

¹⁵¹Churn knowledge.

¹³⁰मनन शक्ति मन को एकाग्र बना देती है।

¹⁵²Churning power makes your mind concentrated.

¹³¹कोई कोई बच्चे मनन अच्छा करते भी हैं लेकिन मनन शक्ति को भी सारे दिन में बढ़ाओ क्योंकि बापदादा को लास्ट बच्चे से भी प्यार है।

¹⁵³Some children do churn well, but you now also have to increase your churning power throughout the day, because BapDada has love for even the last child.

¹³²लास्ट बच्चे को भी बापदादा यही चाहते कि साथ चले, रह नहीं जाये।

¹⁵⁴BapDada wants even the last child to return home with Him; he should not be left behind.

¹³³पीछे पीछे नहीं रह जाए।

¹⁵⁵He should not be left behind.

¹³⁴तो क्या करेंगे?

¹⁵⁶So what will you do?

¹³⁵अटेन्शन।

¹⁵⁷Attention!

¹³⁶आज बापदादा सभा को देख जानते हैं कि बच्चों की वृद्धि होनी ही है।

¹⁵⁸Seeing the gathering today, BapDada knows that there is definitely going to be expansion.

¹³⁷75 वर्ष की जुबली मनाई।

¹⁵⁹You have celebrated the 75th Jubilee.

¹³⁸उसकी तो बापदादा बच्चों को मुबारक दे रहे हैं।

¹⁶⁰BapDada is congratulating you children for that.

¹³⁹बापदादा ने सेवा की लगन भी देखी, हर एक स्थान वालों को उमंग है और सेवा का फल और सेवा का बल वह भी दिखाई दे रहा है।

¹⁶¹BapDada also saw the love for service that you children have. ¹⁶²Those from each place have enthusiasm, and the fruit and power of service is also visible.

¹⁴⁰विशेष बापदादा ने देखा कि जहाँ भी बच्चों ने सेवा की है वहाँ इस वारी गवर्मेन्ट के निमित्त बनी हुई आत्मायें ज्यादा आई हैं और रिजल्ट में मानते भी हैं कि अभी के समय अनुसार जबकि दुःख और अशान्ति बढ़ रही है तो यह जो टॉपिक रखी है वह आवश्यक है क्योंकि जितना ही शान्ति चाहते हैं उतनी अशान्ति बढ़ रही है।

¹⁶³BapDada especially saw that where the children served, a greater number of souls who are instruments in the Government have emerged there. ¹⁶⁴According to the present time, when sorrow and peacelessness are increasing, Baba knows that the topic you have chosen as a result of that is essential, because the more peace they want, the more peacelessness will accordingly increase extent.

¹⁴¹कोई न कोई बात अशान्ति की आ ही जाती है। ¹⁴²इसके लिए चारों ओर टेन्शन बढ़ रहा है और गवर्मेन्ट भी चाहती है कि भारत टेन्शन फ्री हो जाए।

¹⁶⁵Some form of peacelessness or other definitely comes and, because of this, tension is increasing everywhere. ¹⁶⁶The Government also wants Bharat to become tension-free.

¹⁴³तो सभी ने, जिन बच्चों ने सेवा की है उन सभी बच्चों को बापदादा मुबारक दे रहे हैं और जो करने वाले हैं उन्हों को भी एडवांस में मुबारक दे रहे हैं।

¹⁶⁷So, BapDada is congratulating all of those children who served. ¹⁶⁸Baba is also giving congratulations in advance to those who are going to do service.

¹⁴⁴बापदादा अभी यही चाहते हैं कि एक एक बच्चा फॉलो फादर करते हुए बाप समान सम्पन्न जरूर बनें।

¹⁶⁹BapDada now wants each and every child to follow the Father and definitely become complete, the same as the Father.

¹⁴⁵बापदादा ने देखा कि पुरुषार्थ भी सब बच्चे करते हैं।

¹⁷⁰BapDada saw that all of you children are making effort.

¹⁴⁶पुरुषार्थ की लगन भी है, अपने से प्रॉमिस भी बहुत करते हैं, अब नहीं करेंगे, अब नहीं करेंगे… लेकिन कारण क्या होता है?

¹⁷¹You have love for making effort, and you even make many promises to yourselves: “I will not do this any more! ¹⁷²I will not do this any more!” ¹⁷³However, what is the reason for this?

¹⁴⁷कारण है पुरुषार्थ में दृढ़ता कम है।

¹⁷⁴The reason is the lack of determination in your efforts.

¹⁴⁸बीच-बीच में अलबेलापन आ जाता है।

¹⁷⁵Carelessness comes in between.

¹⁴⁹हो जायेंगे, बन जायेंगे... यह अलबेलापन पुरुषार्थ को ढीला कर देता है।

¹⁷⁶“It will happen, I will become…” ¹⁷⁷This carelessness makes your efforts slack.

¹⁵⁰तो अब क्या करेंगे?

¹⁷⁸So, what will you do now?

¹⁵¹अभी यही विशेष अटेन्शन दो, अपने आप अपना प्रोग्राम बनाओ, जिसमें सारा दिन मन को बिजी रखो।

¹⁷⁹Now, pay special attention to this. ¹⁸⁰Make your own programme for yourself in which you keep your mind busy throughout the whole day.

¹⁵²अपना प्रोग्राम आप बनाओ।

¹⁸¹You have to make your own programme.

¹⁵³टाइमटेबुल अपना आप बनाओ, मन को बिजी रखने का।

¹⁸²Make your own timetable for yourself to keep your mind busy.

¹⁵⁴चाहे मनन करो, चाहे सेवा करो, चाहे एक दो को अटेन्शन खिंचवाओ लेकिन बिजी रखो।

¹⁸³Whether you churn, serve or draw one another’s attention, keep your mind busy!

¹⁵⁵मन से बिजी, शरीर से बिजी तो होते हो लेकिन मन से बिजी रहो।

¹⁸⁴Remain busy in your mind. ¹⁸⁵You remain busy physically anyway, but now remain busy with your mind.

¹⁵⁶मन के बिजी रहने में बिजनेसमैन नम्बरवन बनो।

¹⁸⁶Become a number one businessman by keeping your mind busy.

¹⁵⁷यह कर सकते हो?

¹⁸⁷Are you able to do this?

¹⁵⁸करेंगे?

¹⁸⁸Will you do this?

¹⁵⁹करेंगे?

¹⁸⁹Will you? ¹⁹⁰Will you?

¹⁶⁰क्योंकि आप जानते हो ब्रह्मा बाप भी आपका इन्तजार कर रहे हैं और आपकी एडवांस पार्टी भी आपका इन्तजार कर रही है, कब समय को समीप लाते हैं क्योंकि समय को समीप लाने के जिम्मेवार आप हो।

¹⁹¹You know that Father Brahma is also waiting for you, and your advance party is also waiting for you. ¹⁹²When will you bring the time close because you are responsible for bringing the time close?

¹⁶¹अपने को सम्पन्न बनाना अर्थात् समय को समीप लाना।

¹⁹³To make yourself complete means to bring the time close.

¹⁶²तो बापदादा विशेष एक मास दे चुका है।

¹⁹⁴BapDada has already given you one special month.

¹⁶³इस एक मास में हर एक को तीव्र पुरुषार्थी बन, पुरुषार्थी नहीं तीव्र पुरुषार्थी बनना ही है।

¹⁹⁵In this one month, each one has to become an intense effort-maker, not just an effort-maker, but definitely become an intense effort-maker.

¹⁶⁴मंजूर है?

¹⁹⁶Do you agree to this?

¹⁶⁵है मंजूर?

¹⁹⁷Are you ready for this?

¹⁶⁶हाथ उठाओ।

¹⁹⁸Raise your hands!

¹⁶⁷अच्छा, मुबारक हो।

¹⁹⁹Achcha. ²⁰⁰Congratulations.

¹⁶⁸अभी हर एक को दृढ़ संकल्प कर रोज़ बापदादा को अपनी रिजल्ट सारे दिन की कैसी देनी है?

²⁰¹Now, each one of you has to have a determined thought. ²⁰²Then, what daily result are you going to give BapDada regarding your whole day?

¹⁶⁹तीव्र पुरुषार्थ की।

²⁰³That of intense effort.

¹⁷⁰पुरुषार्थ नहीं तीव्र पुरुषार्थ।

²⁰⁴Not of your effort, but of your intense effort.

¹⁷¹इसके लिए तैयार हैं?

²⁰⁵Are you ready for this?

¹⁷²हैं तैयार?

²⁰⁶Are you ready?

¹⁷³दो हाथ उठाओ।

²⁰⁷Raise both your hands!

¹⁷⁴बहुत अच्छा।

²⁰⁸Very good.

¹⁷⁵अभी बापदादा अचानक ही बीच में रिजल्ट मंगायेगा।

²⁰⁹In that case, BapDada will suddenly ask for the result in between.

¹⁷⁶डेट नहीं बताते हैं।

²¹⁰He will not give you the date.

¹⁷⁷अचानक ही एक मास के अन्दर कोई भी डेट पर रिजल्ट मंगायेंगे।

²¹¹Suddenly, at any time of the month, BapDada will ask for the result.

¹⁷⁸करना ही है।

²¹²“I have to do this.”

¹⁷⁹यह प्रॉमिस अपने आप करो।

²¹³Make this promise to yourself.

¹⁸⁰बापदादा करायेगा, वह तो कराते ही हैं लेकिन अपने आप से यह संकल्प करो और प्रैक्टिकल करके दिखाओ।

²¹⁴BapDada can make you make a promise and He does this all the time, but now have this thought by yourself and demonstrate this by doing it practically.

¹⁸¹करना ही है।

²¹⁵“I definitely do have to do this.”

¹⁸²करेंगे, गे-गे नहीं... अभी गे-गे अच्छी नहीं है।

²¹⁶Not that “I will do it some time…” ²¹⁷Now, saying that you will do it some time is not good.

¹⁸³समय आगे बढ़ रहा है, अति में जा रहा है, तो समय का परिवर्तन करने वाले क्या आप पूर्वजों को अपने दुःखी परिवार पर रहम नहीं आता?

²¹⁸The time is now moving forward. ²¹⁹It is going into its extreme. ²²⁰So, you ancestors who are to transform the time, do you not feel mercy for your unhappy family?

¹⁸⁴रहमदिल बनो।

²²¹Become merciful!

¹⁸⁵दुःखियों को सुख का रास्ता बताओ, चाहे मन्सा से, चाहे वाचा से, चाहे सम्बन्ध-सम्पर्क से।

²²²Show the path of happiness to those who are unhappy, whether with your thoughts, your words or your connections and relationships.

¹⁸⁶अपना परिवार है ना!

²²³They are your family, are they not?

¹⁸⁷तो परिवार का दुःख मिटाना है।

²²⁴So, you have to remove sorrow from your family.

¹⁸⁸रहमदिल बनो।

²²⁵Become merciful!

¹⁸⁹अच्छा।

²²⁶Achcha.

¹⁹⁰अभी जहाँ भी जो बैठे हैं उन सबको, चाहे टी.वी. में देख रहे हैं, चाहे यहाँ भिन्न-भिन्न स्थान पर बैठे हैं वह भी टी.वी. में देख रहे हैं, एक एक बच्चे को बापदादा आज तीव्र पुरुषार्थी का टाइटल दे रहा है।

²²⁷Now, wherever each one of you is sitting, whether you are watching on TV, whether you are sitting at the different places here; others are also watching on TV. ²²⁸BapDada is giving each and every child the title of “intense effort-maker”.

¹⁹¹अभी इसी टाइटल को सदा याद रखना।

²²⁹Now, always remember this title.

¹⁹²कोई पूछे आप कौन हैं? ¹⁹³तो यही कहना तीव्र पुरुषार्थी।

²³⁰If anyone asks you who you are, just say: “An intense effort-maker”.

¹⁹⁴ठीक है सभी को मंजूर है।

²³¹Is this Ok? ²³²Does everyone agree?

¹⁹⁵मंजूर है?

²³³Agreed?

¹⁹⁶अभी ढीला पुरुषार्थ नहीं चलेगा, समय आगे भाग रहा है इसीलिए अभी तीव्र पुरुषार्थी बनना ही है, समय की पुकार है - तीव्र पुरुषार्थी भव।

²³⁴Now, it will not do to continue making effort in a slack way. ²³⁵Time is racing ahead and this is why you definitely do have to become intense effort-makers. ²³⁶It is the call of the time. ²³⁷May you be an intense effort-maker!

¹⁹⁷तो सभी बच्चों को बापदादा की बहुत-बहुत यादप्यार और तीव्र पुरुषार्थ की सौगात दे रहे हैं।

²³⁸Lots and lots of love and remembrance from BapDada to all of you children and Baba is also giving you the gift of intense effort.

¹⁹⁸अच्छा - ओम् शान्ति।

¹⁹⁹वरदान:- माया की नॉलेज से इनोसेंट और ज्ञान में सेंट बनने वाले सम्पूर्ण पवित्र भव

²³⁹Blessing: May you be innocent of any knowledge of Maya and become a “saint” of this knowledge and completely pure.

²⁰⁰जैसे सतयुगी आत्मायें विकारों की बातों की नॉलेज से इनोसेंट होती हैं, वही संस्कार स्पष्ट स्मृति में रहें तो माया की नॉलेज से इनोसेंट बन जायेंगे।

²⁴⁰Just as golden-aged souls are innocent of any knowledge of the vices, similarly if those same sanskars also remain clearly in your awareness, you will then become innocent of any knowledge of Maya.

²⁰¹लेकिन भविष्य संस्कार स्मृति में स्पष्ट तभी रहेंगे जब आत्मिक स्वरूप की स्मृति सदाकाल और स्पष्ट होगी।

²⁴¹However, the sanskars of the future will only remain in your awareness when you have your soul-conscious form clearly in your awareness all the time.

²⁰²जैसे देह स्पष्ट दिखाई देती है वैसे अपनी आत्मा का स्वरूप स्पष्ट दिखाई दे अर्थात् अनुभव में आये तब कहेंगे माया से इनोसेंट और ज्ञान में सेंट अर्थात् सम्पूर्ण पवित्र।

²⁴²Just as your body is clearly visible, in the same way, the form of you, a soul, has to be clearly visible, that is, it has to be experienced. ²⁴³You will then be said to be innocent of Maya and a “saint” of this knowledge, that is, completely pure.

²⁰³स्लोगन:- अन्दर की अशुद्धि ही सम्पूर्ण शुद्ध बनने में विघ्न डालती है।

²⁴⁴Slogan: Any impurity within you creates an obstacle to your becoming completely pure.

²⁰⁴

^{245 246}*** Om Shanti ***

²⁰⁵ये अव्यक्त इशारे - अब अपने दाता स्वरूप को प्रत्यक्ष करो

²⁴⁷Avyakt Signal: Now reveal your form of a bestower.

²⁰⁶आप ईश्वरीय सेवाधारी सेवा करने वाले हो न कि सेवा लेने वाले।

²⁴⁸You Godly servers are those who serve, not those who are served by others.

²⁰⁷अगर सेवा लेने वाले बनते हो तो नाम प्रमाण कर्त्तव्य नहीं हुआ।

²⁴⁹If you become those who take service, your duty is not then according to your name.

²⁰⁸खुदाई-खिदमतगार सेवा लेते नहीं, देते हैं क्योंकि दाता के बच्चे हैं।

²⁵⁰Godly servers do not take service, they do service because they are the children of the Bestower.

²⁰⁹जैसे बाप कुछ लेते नहीं, वह तो सदा देते हैं, ऐसे आप भी देने वाले बनो।

²⁵¹Just as the Father never takes anything and always gives, in the same way, you also have to become those who give.

²¹⁰अगर कभी प्राब्लम रूप बनते हो तो भी सेवा लेते हो।

²⁵²If you ever become problematic, that would also be taking service.

²¹¹कोई भी प्रकार की एक्स्ट्रा सेवा लेने वालों को कभी यह नशा नहीं रहेगा कि हम दाता, वरदाता के बच्चे हैं।

²⁵³Anyone who takes any type of extra service from others will never have the intoxication of being a child of the Bestower and the Bestower of Blessings.

²¹²विशेष सूचना - मास के तीसरे रविवार का योग अभ्यास

²⁵⁴Special notice: Practice of yoga for the 3rd Sunday of the month.

²¹³आज मास का तीसरा रविवार है, सभी भाई बहिनें संगठित रूप में एकत्रित होकर सायं 6.30 से 7.30 बजे तक अपनी ज्ञान स्वरूप स्थिति में स्थित हो, ज्ञान की लाइट और योग की माइट सर्व आत्माओं को देकर सही राह दिखाने वा उस पर चलने की शक्ति हर आत्मा तक पहुंचे ऐसे शुभ संकल्पों से विश्व कल्याण की सेवा करें।

²⁵⁵Today, it is the 3rd Sunday of the month and all brothers and sisters, collectively, sit for yoga-tapasya from 6.30 -7.30 pm. ²⁵⁶Be stable in your stage of being an embodiment of knowledge, give all souls the light of knowledge and the might of yoga and let the power reach every soul so that they may continue on this true path. ²⁵⁷With your pure thoughts, do this service of bringing world benefit.