Daily Murli for Sunday 18 October 2026

⁰18-10-26 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 02-02-12 मधुबन

⁰18/10/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 02/02/2012

¹अब स्मृति स्वरूप अनुभव की अथॉरिटी बनो, ज्वालामुखी योग द्वारा सबको लाइट माइट की किरणों का सहयोग दो

¹Now, become an authority of the experience of an embodiment of remembrance. ²With volcanic yoga, give everyone the co-operation of the rays of light and might.

²आज बापदादा अपने सामने या चारों तरफ के अपने छोटे से संसार को देख हर्षित हो रहे हैं क्योंकि यह संसार है छोटा लेकिन अति प्यारा है क्योंकि इस संसार की एक-एक आत्मा श्रेष्ठ आत्मा है।

³Today, BapDada is seeing His small world of the souls in front of Him and of everywhere else and is pleased. ⁴Although this world is small, it is very lovely, because each and every soul of this world is an elevated soul.

³कोटों में कोई आत्मायें हैं।

⁵It is these souls who are a handful out of multimillions.

⁴बाप के वर्से के अधिकारी आत्मायें हैं।

⁶It is these souls who have a right to the Father’s inheritance.

⁵बापदादा हर बच्चे को देख खुश होते हैं कि यह एक-एक बच्चा राजा बच्चा है।

⁷BapDada is pleased to see every child; each and every child is a king child.

⁶बापदादा ने हर एक बच्चे को स्वराज्य अधिकारी और विश्व राज्य अधिकारी बनाया है।

⁸BapDada has made each child one who has a right to self-sovereignty and a right to the sovereignty of the world.

⁷इस समय सभी स्वराज्य अधिकारी हैं अर्थात् मन-बुद्धि, संस्कार, कर्मेन्द्रियों के राजा हैं।

⁹At this time, all are those who have self-sovereignty, that is, they are the kings of their minds, intellects, sanskars and their physical senses.

⁸कर्मेन्द्रियों के वश नहीं हैं।

¹⁰You are not influenced by the senses.

⁹मन के भी मालिक हैं।

¹¹You are also masters of your minds.

¹⁰तो ऐसे ही आप हर एक बच्चा अपने को मन के मालिक, संस्कारों के भी मालिक समझते हो?

¹²In the same way, does each one of you children consider yourself to be a master of your mind and also a master of your sanskars?

¹¹ऐसे तो नहीं कभी आप मन के मालिक होते वा कभी मन आपका मालिक होता!

¹³It is not that you are sometimes the master of your mind and that sometimes your mind is the master, is it?

¹²क्योंकि कहते ही हो मेरा मन, मैं मन नहीं कहते हो।

¹⁴You say, “My mind”; you do not say, “I, the mind”.

¹³तो मेरे के आप मालिक हो।

¹⁵So, you are the master of that which belongs to you.

¹⁴चेक करो कभी मन तो मालिक नहीं बन जाता?

¹⁶Check that your mind does not become the master sometimes.

¹⁵क्योंकि इस समय बापदादा ने हर एक को स्वराज्य अधिकारी की सीट पर बिठाया है।

¹⁷At this time, BapDada has seated each one on the seat of those who have a right to self-sovereignty.

¹⁶अब के स्वराज्यधारी हो और भविष्य का राज्य तो आपका है ही।

¹⁸You are self-sovereigns at the present time and the future kingdom is yours anyway.

¹⁷डबल राज्य अधिकारी हो।

¹⁹You have a right to double sovereignty.

¹⁸बापदादा देखते हैं हर बच्चा स्वराज्य अधिकारी के साथ स्वमानधारी भी है।

²⁰BapDada is seeing that, along with having a right to self-sovereignty, every child also has self-respect.

¹⁹तो मैं स्वमानधारी आत्मा हूँ, इस स्मृति में बैठो तो देखो कितने स्वमानों की लिस्ट आपके सामने आती है।

²¹So, sit with the awareness, “I am a soul with self-respect”, and you will see how such a long list of titles of self-respect comes in front of you.

²⁰अनेक स्वमान की माला सामने आ जाती है ना!

²²A garland of many types of self-respect comes in front of you, does it not?

²¹बापदादा ने बच्चों के स्वमानों की माला हर बच्चे को डाली है।

²³BapDada has garlanded every child with a garland of self-respect.

²²स्वमान सुनते ही आपके सामने भी अपने स्वमान स्मृति में आ गये!

²⁴As soon as you hear the word ‘self-respect’, the different titles of self-respect come into your awareness, do they not?

²³याद करो, अनादि स्वरूप में आपका स्वमान कितना बड़ा है!

²⁵Just remember how great your self-respect is in the eternal form.

²⁴चले गये अनादि स्वरूप में?

²⁶Have you gone into your eternal form?

²⁵हर एक का स्वमान है - एक तो बाप के साथ-साथ चमकती हुई आत्मा है, बाप के साथ के कारण विशेष चमकती हुई दिखाई दे रही है।

²⁷Each one’s self-respect is: I am a sparkling soul with the Father. ²⁸Because of having the Father’s company, you are special, sparkling souls.

²⁶देख रहे हो?

²⁹Can you see that?

²⁷जैसे आकाश में भी यहाँ कोई-कोई सितारा विशेष चमकता है, ऐसे बाप के साथ-साथ होने कारण चमकती हुई आत्मा हो।

³⁰In the sky, too, some stars have a special sparkle. ³¹In the same way, because of being with the Father, you are sparkling souls.

²⁸याद आया अपना अनादि स्वरूप?

³²Do you remember your eternal form?

²⁹सेकण्ड में अपने अनादि स्वरूप में स्थित हो सकते हो?

³³Can you stabilise yourself in your eternal form in a second?

³⁰अभी एक सेकण्ड में उस अनादि स्वरूप में एक सेकण्ड के लिए स्थित हो जाओ।

³⁴Now, stabilise yourself in that eternal form in a second, for a second.

³¹कितना नशा चढ़ता है!

³⁵You become so intoxicated!

³²आगे बढ़ो, इस सृष्टि चक्र के आदि में आ गये!

³⁶Now move forward; you have now come to the beginning of the world cycle.

³³यह ड्रिल करो सतयुग आदि में अपना स्वरूप देखो, कितना श्रेष्ठ सुख स्वरूप है।

³⁷Perform this drill: See your form at the beginning of the golden age. ³⁸It is such an elevated form: An embodiment of happiness.

³⁴कितना सर्व प्राप्ति स्वरूप है।

³⁹It is a form of being an embodiment of all attainments.

³⁵दुःख का नामनिशान नहीं है।

⁴⁰There is no name or trace of sorrow.

³⁶प्रकृति कितनी सुन्दर सतोगुणी है।

⁴¹Even the elements are beautiful and satoguni.

³⁷अनुभव करो अपने देवता स्वरूप का।

⁴²Just experience your deity form!

³⁸देख रहे हो अपना स्वरूप?

⁴³Can you see your own form?

³⁹कोई भी राजा हो, महात्मा हो, नेता हो ऐसा सर्व प्राप्ति स्वरूप कोई देखा!

⁴⁴Whether someone is a king, a great soul or a politician, have you seen anyone who is an embodiment of all attainments?

⁴⁰तो एक सेकण्ड के लिए अपने देवता स्वरूप में स्थित हो जाओ।

⁴⁵So, stabilise yourself in your deity form for a second.

⁴¹अपने स्वमान में मजा आता है ना!

⁴⁶You enjoy being in your self-respect, do you not?

⁴²हम सो देवता… बापदादा यह ड्रिल करा रहा है।

⁴⁷I am a deity. ⁴⁸BapDada is conducting this drill.

⁴³फिर नीचे आओ कौन सा युग आ गया?

⁴⁹Then, come down: which age is it?

⁴⁴द्वापर में भी आपका स्वमान पूज्य का है।

⁵⁰In the copper age, too, your self-respect is of being worthy of worship.

⁴⁵पूज्य स्वरूप है।

⁵¹Your form is worthy of worship.

⁴⁶अपने पूज्य स्वरूप को देख रहे हो?

⁵²Can you see your worthy of worship form?

⁴⁷कितने सभी भावना से कायदे प्रमाण पूजा करते हैं।

⁵³Everyone worships you with so much devotion and discipline.

⁴⁸ऐसे कायदे प्रमाण पूजा और किसी की भी नहीं होती।

⁵⁴No one else is worshipped with such discipline.

⁴⁹चाहे धर्म पितायें आये, चाहे गुरू बने, नेतायें बने, अभिनेतायें बने लेकिन ऐसी कायदे प्रमाण पूजा किसकी नहीं होती।

⁵⁵Whether someone is the founder of a religion, a guru, a politician or an actor, no one else is worshipped with such discipline.

⁵⁰तो अपना स्वमान देखा, अनुभव किया?

⁵⁶So, did you see your self-respect? ⁵⁷Did you experience it?

⁵¹अब आओ संगम में, सब चक्र लगा रहे हो?

⁵⁸Now, come to the confluence age. ⁵⁹Are all of you going around the cycle?

⁵²पीछे वाले चक्र लगा रहे हो!

⁶⁰Are those who are sitting at the back going around the cycle?

⁵³हाथ उठाओ।

⁶¹Raise your hands!

⁵⁴देखो अपना स्वमान क्योंकि स्वराज्य अधिकारी हो ना!

⁶²Look at your self-respect, because you are those who have a right to self-sovereignty, are you not?

⁵⁵तो संगम पर स्वयं भगवान, आपकी जीवन में स्वयं मालिक आप बच्चों में पवित्रता की विशेषता भरता है।

⁶³At the confluence age, God Himself, the Lord Himself, fills the lives of you children with the speciality of purity.

⁵⁶जो पवित्रता आपके सर्व अविनाशी सुखों की खान है।

⁶⁴This purity is the mine of all types of imperishable happiness.

⁵⁷और बनाने वाला कौन?

⁶⁵Who made you become this?

⁵⁸स्वयं भगवान।

⁶⁶God Himself.

⁵⁹वह तो अभी भी प्रत्यक्ष प्रमाण आपको पवित्रता की जायदाद बाप से प्राप्त हो गई है।

⁶⁷Even now, you have received as practical proof the property of purity from the Father.

⁶⁰अब चेक करो - पवित्रता सर्व प्राप्तियों का आधार है, पवित्रता से आप सभी मास्टर सर्वशक्तिमान बन गये।

⁶⁸Now, check! ⁶⁹Purity is the basis of all attainments. ⁷⁰All of you have become master almighty authorities through purity.

⁶¹तो चेक करो सर्वशक्तियां प्राप्त हैं?

⁷¹So check: Have I attained all powers?

⁶²कोई-कोई बच्चे कहते हैं बाप ने तो सर्व शक्तियां दी लेकिन कोई-कोई समय जिस शक्ति की आवश्यकता होती है वह थोड़ा टाइम के बाद आती है। ⁶³बात पूरी हो जाती है फिर आती है।

⁷²Some children say: The Father has given all the powers, but the power that we need sometimes comes a little time later; it comes when the situation is over.

⁶⁴इसका कारण क्या?

⁷³What is the reason for that?

⁶⁵वरदान में बाप ने दी फिर भी समय पर नहीं आती है उसका कारण क्या?

⁷⁴The Father gave it to you as a blessing but, in spite of that, it doesn’t come to you at a time of need. ⁷⁵What is the reason for that?

⁶⁶अपने मास्टर सर्वशक्तिमान के स्मृति की सीट पर नहीं होते हो, कोई भी किसका आर्डर मानते हैं तो सीट वाले का आर्डर मानते हैं।

⁷⁶You are not seated on the seat of the awareness of being a master almighty authority. ⁷⁷An order is only obeyed when it is given by someone seated on the seat of his position.

⁶⁷तो जब भी आप कोई भी शक्ति का आर्डर करते हो, पहले यह देखो स्मृति की सीट पर हैं?

⁷⁸Whenever you order any power, first check: Am I seated on the seat of awareness?

⁶⁸स्वमान के सीट पर हैं?

⁷⁹Am I seated on the seat of self-respect?

⁶⁹स्मृति की सीट पर स्थित हो जाओ तो सर्व शक्तियां आपके पास समय पर बंधी हुई हैं आने के लिए क्योंकि सर्वशक्तिमान बाप ने आपको मास्टर सर्वशक्तिमान बनाया है।

⁸⁰Stabilise yourself on the seat of awareness and all the powers are bound to come to you at any time of need because the Almighty Authority Father has made you into master almighty authorities.

⁷⁰तो इतने पावरफुल स्वमानधारी बन चल रहे हो ना?

⁸¹So, you are moving along while having imbibed such powerful self-respect, are you not?

⁷¹अपने स्वमान देखे?

⁸²Have you seen your self-respect?

⁷²संगम के बाद कहाँ जायेंगे?

⁸³Where will you go after the confluence age?

⁷³रिटर्न जरनी करेंगे ना!

⁸⁴You will be on the return journey, will you not?

⁷⁴इसलिए बापदादा यही चाहते हैं कि हर एक सारे दिन में यह एक्सरसाइज़ करते रहें।

⁸⁵This is why BapDada wants each one of you to continue to perform this exercise throughout the day.

⁷⁵समय निकालो बार-बार यह स्वमान की माला पहनने से, अनुभव करने से जो बापदादा ने स्वराज्य अधिकारी बनाया है, वह हो नहीं सकता कि स्वमान आपके आर्डर पर नहीं चले।

⁸⁶Make time for this again and again. ⁸⁷By garlanding you with the garland of self-respect and by your experiencing it, BapDada has given you a right to self-sovereignty. ⁸⁸Therefore, it is not possible that that self-respect would not obey your orders.

⁷⁶सिर्फ सीट पर सेट रहो।

⁸⁹Simply remain seated on your seat.

⁷⁷बापदादा ने देखा सभी अटेन्शन रखते हैं लेकिन नियमित रूप से अपनी दिनचर्या सेट करो।

⁹⁰BapDada saw that you all do pay attention, but now, set your daily timetable on a regular basis.

⁷⁸बीच-बीच में यह अपने स्वमान के स्मृति स्वरूप में स्थित रहो।

⁹¹Every now and then, stabilise yourself in the form of the awareness of your self-respect.

⁷⁹जैसे ट्रैफिक कन्ट्रोल करते हो ऐसे यह स्वमान की स्मृति आदिकाल से रिटर्न जरनी तक की, बीच-बीच में टाइम फिक्स करो।

⁹²For instance, just as you do traffic control, in the same way, for the awareness of self-respect, fix a time, a regular time, in your routine to have the awareness from the beginning period till the return journey.

⁸⁰यह चलते फिरते भी कर सकते हो क्योंकि मन को सीट पर बिठाना है।

⁹³You can do this while walking and moving around, because it is only your mind that you must make sit on the seat.

⁸¹बापदादा ने देखा, पहले भी कहा है योग सब लगाते हो लेकिन अब आवश्यकता किसकी है?

⁹⁴BapDada saw, and you were told earlier too, that all of you do have yoga, but what is needed now?

⁸²समय की हालतों को देख पहले भी सुनाया अब ज्वालामुखी योग की आवश्यकता है, जिससे डबल काम होगा।

⁹⁵Seeing the conditions of these delicate times, you were also told earlier that volcanic yoga, which will do double the work, is needed now.

⁸³एक तो अपने पुराने संस्कार का संस्कार हो जायेगा, अभी संस्कारों को मारते हो लेकिन जलाते नहीं हो।

⁹⁶Firstly, you will be able to cremate your old sanskars. ⁹⁷At present, you kill your sanskars, but you do not burn them.

⁸⁴मारने के बाद फिर भी कभी-कभी वह जाग जाते हैं।

⁹⁸Even after killing them, they sometimes awaken.

⁸⁵जैसे रावण को सिर्फ मारा नहीं, जलाया। ⁸⁶ऐसे आप भी अपने पुराने संस्कारों को जो बीच-बीच में तीव्र पुरुषार्थ में कमी कर देते हैं, उसके लिए ज्वालामुखी योग की आवश्यकता है।

⁹⁹Just as Ravan is not just killed, but also burnt, in the same way, you have to cremate your old sanskars, which, every now and again, reduce your intense efforts. ¹⁰⁰For this, you need to have volcanic yoga.

⁸⁷एक स्वयं के लिए और दूसरा ज्वालामुखी योग द्वारा औरों को भी लाइट रूप होने के कारण, माइट रूप होने के कारण उन्हों को भी अपनी किरणों द्वारा सहयोग दे सकते हो।

¹⁰¹Firstly, for yourself: by having volcanic yoga you become a form of light and might and, secondly, because you are in that form, you can give others co-operation with your rays.

⁸⁸तो अभी सभी ने योग को ज्वालामुखी योग में परिवर्तन किया?

¹⁰²So, now, have you all transformed your yoga into volcanic yoga?

⁸⁹समय अनुसार अभी आत्माओं को आपके सहयोग की आवश्यकता है।

¹⁰³Now, according to the time, all souls need your co-operation.

⁹⁰बाकी बापदादा तो अमृतवेले हर बच्चे को स्नेह देते हैं।

¹⁰⁴At amrit vela, BapDada gives love to every child.

⁹¹बापदादा देखते हैं लक्ष्य बहुत अच्छा रखते हैं, हिम्मत भी रखते हैं लेकिन सारा दिन उसी अटेन्शन में रहें, जैसे अमृतवेले रहता है, वह कम हो जाता है।

¹⁰⁵BapDada sees that you keep a very good aim and you also maintain courage. ¹⁰⁶However much attention you have at amrit vela, it reduces during the day.

⁹²कारण क्या होता है?

¹⁰⁷What is the reason for this?

⁹³यह जो कर्म में लगते हो, कर्मयोगी बन कर्म करना, इसमें अन्तर पड़ जाता है।

¹⁰⁸When you are engaged in acting, and you do have to act as a karma yogi, there is a difference.

⁹⁴आप सिर्फ योग लगाने वाले नहीं हो, योगी जीवन वाले हो।

¹⁰⁹You are not those who simply have yoga, but you are those who have a yogi life.

⁹⁵तो जीवन सदा रहती है, कभी-कभी नहीं।

¹¹⁰A life is for all time, not only sometimes.

⁹⁶तो बापदादा अभी क्या चाहते हैं?

¹¹¹So, what does BapDada want now?

⁹⁷प्यार में तो बहुत करके पास हैं, प्यार की सबजेक्ट में बाप ने देखा मैजारिटी बाप के साथ मेरा बाबा, मेरा बाबा कह प्यार का अनुभव करते हैं।

¹¹²Generally, many of you have passed in the subject of love. ¹¹³In the subject of love, the Father saw that the majority of you experience love by saying “My Baba, my Baba”.

⁹⁸प्यार में तो मैजारिटी पास हैं, अब किसमें पास होना है?

¹¹⁴The majority of you have passed in the subject of love. ¹¹⁵What do you have to pass in now?

⁹⁹बाप समान बनने में।

¹¹⁶In becoming equal to the Father.

¹⁰⁰सभी क्या चाहते हैं?

¹¹⁷What do all of you want?

¹⁰¹बाप समान बनना है कि बाप बाप रहेगा आप बच्चे हैं, तो बाप समान तो बनना पड़ेगा।

¹¹⁸Do all of you want to become equal to the Father or will the Father remain the Father and you are just the children? ¹¹⁹So, you will have to become equal to the Father.

¹⁰²प्यार माना क्या?

¹²⁰What does it mean to have love?

¹⁰³प्यार वाला जो कहे वह करना ही है।

¹²¹It means that you definitely do have to do what the person you love tells you to do.

¹⁰⁴तो सभी बाप के प्यारे हो, बाप का प्यार आपसे है? ¹⁰⁵इसमें हाथ उठाओ।

¹²²All of you love the Father and the Father loves you; if that is so, raise your hands!

¹⁰⁶प्यार है अच्छा, प्यार है?

¹²³You have love? ¹²⁴Good.

¹⁰⁷तो अभी बापदादा यही चाहते हैं कि जैसे प्यार है, ऐसे यह लक्ष्य रखो कि हमें बाप समान बनना ही है, इसमें हाथ उठाओ।

¹²⁵So, now, just as you have love, BapDada wants you to have the aim of becoming equal to the Father. ¹²⁶Raise your hands for this!

¹⁰⁸तो निश्चय रखते हैं, हाथ तो बहुत अच्छा उठाते हैं।

¹²⁷You have this faith and you raise your hands very well too.

¹⁰⁹बापदादा देख रहे हैं।

¹²⁸BapDada is seeing this.

¹¹⁰बापदादा चाहता है एक-एक बच्चा ऐसा खुशनुमा, खुशनसीब दिखाई दे, चेहरे से चलन से क्योंकि समय प्रमाण अभी आपका चेहरा बहुत सेवा करेगा।

¹²⁹BapDada wants each and every one of you children to be visible as happy and having the fortune of happiness in your face and activity, because, according to the time, your face will do a lot of service.

¹¹¹आवश्यकता पड़ेगी।

¹³⁰There will be a need for this.

¹¹²इसके लिए बापदादा चाहता है कि अभी से लक्ष्य रखो जैसे अभी यह 75 वर्ष के कारण सबको उमंग है सेवा करने का।

¹³¹BapDada wants you to keep the aim for this from now. ¹³²As it is now the Platinum Jubilee, everyone has the zeal and enthusiasm to do service.

¹¹³ऐसे उमंग हो चेहरे से सेवा करने का क्योंकि दिनप्रतिदिन समय नाज़ुक आना ही है।

¹³³In the same way, have the enthusiasm to serve with your face because, day by day, delicate times are definitely going to come.

¹¹⁴तो ऐसे समय पर आपका चेहरा आत्माओं को चियरफुल बना दे।

¹³⁴At such a time, let your face make souls cheerful.

¹¹⁵बापदादा ने आज अमृतवेले चक्कर लगाया, तो क्या देखा?

¹³⁵Today, BapDada toured around at amrit vela. ¹³⁶What did He see?

¹¹⁶बैठते सभी अपने रूचि से भी हैं लेकिन सबसे बड़ी अथॉरिटी है अनुभव की।

¹³⁷You all sit with your own interest, but the greatest authority of all is the authority of your own experience.

¹¹⁷तो देखा बैठते हैं लेकिन अनुभव की अथॉरिटी बनकर बैठें, स्मृति में बैठते हैं लेकिन स्मृति स्वरूप अनुभव हो।

¹³⁸Baba saw that you sit, but you have to be an authority of experience. ¹³⁹You sit with that awareness, but you should experience being an embodiment of that awareness.

¹¹⁸अनुभव की अथॉरिटी का आनंद वह थोड़ा समय होता है।

¹⁴⁰You experience the bliss of being an authority of experience for a short time.

¹¹⁹सोचते हैं मैं बापदादा के तख्तनशीन हूँ लेकिन स्वरूप के स्मृति स्वरूप अनुभवी मूर्त, अनुभव में खो जायें, उसे अभी और भी आगे बढ़ाना होगा क्योंकि अनुभव की अथॉरिटी सबसे बड़े ते बड़ी है।

¹⁴¹You think that you are seated on BapDada’s heart throne, but to experience yourself as an embodiment of that awareness and be lost in that experience - this has to be increased even more, because the authority of experience is the greatest authority of all.

¹²⁰स्मृति स्वरूप रहना इसको कहा जाता है अनुभव।

¹⁴²To remain as an embodiment of awareness is called being experienced.

¹²¹तो अनुभव में खो जाना जो स्वरूप की स्मृति रखते हैं, उस स्वरूप की अनुभूति में रहना इसकी और आवश्यकता है क्योंकि अनुभव कभी भी भूलता नहीं है।

¹⁴³So, become lost in that experience. ¹⁴⁴Stay in the experience of the form that you have in your awareness; this is needed a lot more because an experience is never forgotten.

¹²²किसी को भी आप किसी के अनुभव द्वारा सुनाने की कोशिश करते हो तो अनुभव का प्रभाव पड़ता है।

¹⁴⁵Sometimes, you try to relate something with someone else’s experience, because experience has an impact.

¹²³तो स्वयं को जो स्वरूप स्मृति में रखते हो उसके स्वरूप की अनुभूति में खो जायें, अनुभव अपने पुरुषार्थ में भी बहुत मदद करता है।

¹⁴⁶You keep yourself as an embodiment of the awareness of a particular form; so become lost in that experience. ¹⁴⁷That experience helps a lot in your efforts too.

¹²⁴तो बापदादा ने देखा अनुभव की अथॉरिटी में नम्बरवार हैं।

¹⁴⁸BapDada saw that you are numberwise in being authorities of experience.

¹²⁵तो अभी इस अनुभव की अथॉरिटी के अभ्यास के ऊपर और अटेन्शन दो।

¹⁴⁹So, now, pay greater attention to the practice of being an authority of experience.

¹²⁶अनुभव स्वरूप की स्थिति सदा समाई हुई रहती है, उसकी शक्ल, चलन सेवा करती है।

¹⁵⁰The stage of being an embodiment of experience is constantly merged within, and the face and activity of such a soul do service.

¹²⁷तो आज बापदादा बच्चों का रिकार्ड देख रहे थे।

¹⁵¹Today, BapDada was seeing the record of the children.

¹²⁸तो एक तो ज्वालामुखी योग के ऊपर और अटेन्शन दो जिससे स्वभाव संस्कार परिवर्तन में सहयोग मिलेगा।

¹⁵²Firstly, pay more attention to having volcanic yoga through which you will receive help in transforming your nature and sanskars.

¹²⁹संस्कार जिसको आप नेचर कहते हो वह अभी भी अपना कार्य बीच-बीच में कर लेती है।

¹⁵³Even now, your sanskars, which you call your nature, do their own work every now and then.

¹³⁰बाकी बापदादा खुश है, किस बात पर?

¹⁵⁴BapDada is otherwise pleased. ¹⁵⁵With what?

¹³¹जानते हो, किस बात पर बापदादा खुश है? ¹³²जानते हो?

¹⁵⁶Do you know what BapDada is pleased with?

¹³³आजकल की मुरलियां सुनते हुए बापदादा ने देखा अपने दिनचर्या में अटेन्शन ज्यादा गया है।

¹⁵⁷BapDada saw that as you have been listening to the murlis. ¹⁵⁸Nowadays, you are paying more attention to your timetable.

¹³⁴अटेन्शन बढ़ा है तो टेन्शन संस्कारों का कम होता जायेगा।

¹⁵⁹Your attention has increased and the tension of your sanskars will continue to be reduced.

¹³⁵बापदादा ने पहले भी कहा जब भी टेन्शन आवे ना, ए लगा दो, एड कर दो ए, अटेन्शन।

¹⁶⁰BapDada also told you earlier that, whenever there is tension, simply add an “A” and there will be attention.

¹³⁶चलना तो सबको है ही।

¹⁶¹Everyone has to return.

¹³⁷यह तो वायदा है ही पक्का।

¹⁶²This is a firm promise.

¹³⁸साथ चलेंगे, साथ राज्य करेंगे।

¹⁶³We will return together and we will rule together.

¹³⁹तो सभी खुश हैं या कभी-कभी खुश हैं?

¹⁶⁴Are all of you happy? ¹⁶⁵Or, are you happy only sometimes?

¹⁴⁰जो समझते हैं हम सदा खुश हैं, कभी-कभी नहीं, सदा खुश हैं, देखो सोचके हाथ उठाओ।

¹⁶⁶Those of you who believe that you are always happy, not sometimes, but always, raise your hands after thinking carefully!

¹⁴¹अच्छा।

¹⁶⁷Achcha.

¹⁴²हाथ भी सोचके उठा रहे हैं।

¹⁶⁸You are raising your hands after consideration.

¹⁴³खुशी अपनी चीज़ है।

¹⁶⁹Happiness is something that belongs to you.

¹⁴⁴अपनी चीज़ क्यों जाये?

¹⁷⁰Why should you lose something that belongs to you?

¹⁴⁵तो अभी क्या करेंगे?

¹⁷¹So, what will you do now?

¹⁴⁶आगे चलना तो है ही।

¹⁷²You have to move forward.

¹⁴⁷तो अभी आगे क्या करेंगे?

¹⁷³What shall we do now?

¹⁴⁸हर सेन्टर निर्विघ्न, व्यर्थ संकल्प रहित, हो सकता है?

¹⁷⁴Is it possible for every centre to remain free from obstacles and free from waste thoughts? ¹⁷⁵Is it possible?

¹⁴⁹हो सकता है या इसके लिए समय चाहिए?

¹⁷⁶Or, do you need time for this?

¹⁵⁰अभी तक बाप-दादा के पास कोई सेन्टर ने यह रिपोर्ट नहीं दी है कि हमारा सेन्टर सदा निर्विघ्न है, साथी भी निर्विघ्न हैं।

¹⁷⁷Until now, BapDada has not received a report from any centre that their centre is constantly free from obstacles and that their companions are as well.

¹⁵¹सिर्फ स्वयं नहीं, साथी भी निर्विघ्न हों।

¹⁷⁸Not just yourself, but your companions too.

¹⁵²वह भी टाइम आना है।

¹⁷⁹That time will also come.

¹⁵³हो जायेगा क्योंकि बनना तो बच्चों को ही है और कोई एक्जैम्पुल में आयेंगे जो पीछे तीव्र पुरुषार्थी बन आगे जायेंगे लेकिन मैजारिटी तो आपको ही आगे जाना है।

¹⁸⁰It will happen, because it is you children who have to become this. ¹⁸¹There isn’t anyone else as an example who has come at the end and would become an intense effort-maker and go ahead. ¹⁸²It is all of you, as the majority, who have to go ahead.

¹⁵⁴बापदादा ने देखा मुरली से प्यार मैजारिटी का है लेकिन जैसे जगत अम्बा ने प्रत्यक्ष जीवन में दिखाया कि जो बाप ने कहा वह करना ही है, लक्ष्य रखा और पुरुषार्थ के तरफ अटेन्शन भी दिया।

¹⁸³BapDada saw that the majority of you have love for the murli. ¹⁸⁴However, just as Jagadamba demonstrated this in her practical life, whatever the Father says, it has to be done. ¹⁸⁵She kept that aim and also paid attention to that effort.

¹⁵⁵आपकी दीदी दादियां जो एडवांस पार्टी में भी गई हैं उन्होंने भी अटेन्शन दिया, अभी आप लोगों का इन्तजार कर रहे हैं।

¹⁸⁶Your Didi and Dadis who have gone into the advance party also paid that attention and they are now waiting for you.

¹⁵⁶पूछती हैं वह कि समाप्ति का गेट कब खोलेंगे?

¹⁸⁷They are all asking: When will the gates to completion open?

¹⁵⁷एक दो तो नहीं खोलेगा ना!

¹⁸⁸It is not just one or two who are going to open the gates.

¹⁵⁸तो अभी पुरुषार्थ करके गेट खुलने के समय को समीप लाओ।

¹⁸⁹So, now, make effort to bring the time close to open the gates.

¹⁵⁹सम्पन्न बनना अर्थात् समीप लाना।

¹⁹⁰To become complete means to bring the time close.

¹⁹¹Achcha.

¹⁶⁰सभी चारों ओर के बच्चों को बापदादा दिल का स्नेह दे रहे हैं।

¹⁹²BapDada is giving love from His heart to all of you children everywhere.

¹⁶¹साथ-साथ जो बापदादा ने दो मास का कार्य दिया है, उसकी भी स्मृति दिला रहे हैं, क्यों?

¹⁹³Along with that, BapDada is also reminding all of you about the homework that He has given you for two months. ¹⁹⁴Why?

¹⁶²बहुत करके यह व्यर्थ संकल्प पुरुषार्थ को तीव्र के बजाए साधारण कर देते हैं इसलिए चारों ओर के बच्चों को बापदादा यादप्यार के साथ यह भी स्मृति दिला रहे हैं कि अब संगम का समय कितना श्रेष्ठ सुहावना है, इस संगम के समय ही सर्व खजाने बाप द्वारा प्राप्त होते हैं, संगम का एक-एक सेकण्ड महान है इसलिए संगम के समय का मूल्य सदा अपने बुद्धि में रखो।

¹⁹⁵Generally, these waste thoughts make your efforts ordinary instead of making them intense. ¹⁹⁶Therefore, along with love and remembrance, BapDada is reminding all of you children everywhere: now, the time of the confluence age is so beautiful and elevated! ¹⁹⁷It is only at this confluence age that you receive all the treasures from the Father. ¹⁹⁸Every second of the confluence age is great. ¹⁹⁹Therefore, always keep the value of the confluence age in your intellects.

¹⁶³संगम का एक सेकण्ड प्राप्ति कितना कराता है।

²⁰⁰One second of the confluence age enables you to have so much attainment.

¹⁶⁴आपसे कोई पूछे आपको क्या मिला है! ¹⁶⁵तो क्या जवाब देंगे?

²⁰¹What would you reply to someone who asks you: What have you received?

¹⁶⁶अप्राप्त नहीं कोई वस्तु हम ब्राह्मणों के दिल में।

²⁰²There is nothing lacking in the hearts of us Brahmins.

¹⁶⁷पाना था वो पा लिया।

²⁰³We have attained what we wanted.

¹⁶⁸अब उसको कार्य में लगाते हुए तीव्र पुरुषार्थी बन समय को समीप लाओ।

²⁰⁴Now, use that, become an intense effort-maker and bring the time close.

¹⁶⁹अच्छा।

²⁰⁵Achcha.

¹⁷⁰बापदादा देखते हैं सभी को उमंग भी आता है और यह उमंग सदा आगे बढ़ाते रहो।

²⁰⁶BapDada is seeing that everyone has enthusiasm. ²⁰⁷So, constantly continue to increase this enthusiasm.

¹⁷¹अच्छा।

²⁰⁸Achcha.

¹⁷²वरदान:- अपने स्वरूप द्वारा भक्तों को लाइट के क्राउन का साक्षात्कार कराने वाले इष्ट देव भव

²⁰⁹Blessing: May you grant a vision of your crown of light to your devotees with your own form and become an especially loved deity.

¹⁷³जबसे आप बाप के बच्चे बने, पवित्रता की प्रतिज्ञा की तो रिटर्न में लाइट का ताज प्राप्त हो गया।

²¹⁰When you became the Father’s children and made a promise for purity, you received a crown of light in return.

¹⁷⁴इस लाइट के ताज के आगे रत्न जड़ित ताज कुछ भी नहीं है।

²¹¹A jewel-studded crown is nothing compared with this crown of light.

¹⁷⁵जितना-जितना संकल्प, बोल और कर्म में प्योरिटी को धारण करते जायेंगे उतना यह लाइट का क्राउन स्पष्ट होता जायेगा और इष्ट देव के रूप में भक्तों के आगे प्रत्यक्ष होते जायेंगे।

²¹²The more you continue to inculcate purity into your thoughts, words and actions, the clearer your crown of light will become and you will then be revealed as an especially loved deity in front of your devotees.

¹⁷⁶स्लोगन:- सदा बापदादा की छत्रछाया के अन्दर रहो तो विघ्न-विनाशक बन जायेंगे।

²¹³Slogan: Constantly stay under the canopy of BapDada’s protection and you will become a destroyer of obstacles.

¹⁷⁷

^{214 215}*** Om Shanti ***

¹⁷⁸ये अव्यक्त इशारे - परोपकार की भावना से सम्पन्न बन अपकारी पर भी उपकार करो

²¹⁶Avyakt Signal: Embrace the spirit of uplifting others and uplift those who have defamed you.

¹⁷⁹जैसे बापदादा सदा बच्चों के साथ हर कदम में सहयोगी हैं और अन्त तक रहेंगे।

²¹⁷BapDada co-operates with you children in every task and He will continue to do so until the end.

¹⁸⁰बाप को किसी के प्रति घृणा नहीं होती।

²¹⁸Baba doesn’t dislike anyone.

¹⁸¹सदैव अपकारी के भी शुभ चिन्तक हैं, ऐसे फालो फादर।

²¹⁹He always has positive thoughts for even those who defame Him. ²²⁰Therefore, follow the Father.

¹⁸²हर आत्मा के प्रति सदा शुभ भाव और भावना रखो।

²²¹Constantly have pure motives and positive feelings for every soul.

¹⁸³इसने ऐसा क्यों किया, यह सोचने के बजाए इस आत्मा का कल्याण कैसे हो - यह सोचो तब कहेंगे शुभचिंतक वा विश्व कल्याणकारी आत्मा।

²²²Instead of wondering why someone did something, think about how you can benefit every soul. ²²³You will then be called a world benefactor soul who has positive thoughts for everyone.

¹⁸⁴विशेष सूचना - मास के तीसरे रविवार का योग अभ्यास

²²⁴Special notice: Yoga practice for the 3rd Sunday of the month.

¹⁸⁵आज मास का तीसरा रविवार है, सभी भाई बहिनें संगठित रूप में एकत्रित होकर सायं 6.30 से 7.30 बजे तक अपने शान्त स्वरूप स्थिति में स्थित हो, शान्ति के सागर की गहराई में जाकर उस परम सुख वा शीतलता की गहन अनुभूति करें तथा सर्व आत्माओं को शान्ति का दान देने की सेवा करें।

²²⁵Today is the 3rd Sunday of the month. ²²⁶All brothers and sisters collectively sit for yoga from 6.30 to 7.30 pm. ²²⁷Be stable in your peaceful form, go into the depths of the Ocean of Peace and experience deep, supreme peace and coolness. ²²⁸Do the service of giving all souls the donation of peace.