Mamma's Murli - 013

करना karnā (39)

To do.
Also used after a transitive English verb to conjugate.

माँ mā̃ (35)

Mother.

चाहना chāhnā (30)

To wish, to want, to like, to love, to be fond of, to crave for, to desire, to require.

जितना jitnā (30)

As much as, as many, how much, however much.

ही hī (23)

Emphatic particle with a sense of exclusion : only.

होना hōnā (20)

To be.
To happen, to occur.
To exist.
To be born.

का kā (19)

का denotes one of the under-mentioned relations between a Noun or a Pronoun and another Noun which follows the former. If the Noun that follows is Feminine (singular or plural), का changes to की; if it is Masculine and Plural, or has an oblique form, का changes to के.

• Possession and relationship.
• Material or composition.
• Worth and measure (space or time).
• Source, origin, cause.
• Subject (doer of an act).
• Object (of an activity).
• Part of a whole.
• Purpose.
• Characteristic.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

महिमा mahimā (18)

Exaltation, greatness, grandeur, glory, dignity, majesty, importance.

कहना kahnā (16)

Say.

थोड़ा thōṛā (16)

A little, some, meagre, scanty.
Short.

चाहे chāhē (15)

Either, or (usually repeated).
चाहे ... चाहे, either ... or; whether ... or.

key (15)

Key.

लिखना likhnā (14)

To write, to enter, register, record, inscribe, note, compose (a work), enter (in a book).

भी bhī (10)

Inclusive emphatic particle: too, also, even.

O (8)

जाना jānā (6)

To go, to depart, to lose, to flow.

हम ham (5)

We.
(rustic form) I.

तुम tum (5)

You (between equals).

गाना gānā (4)

To sing, to chant.
A song.

जो jō (4)

Relative pronoun (without distinction of gender or number): who, that, which, what. Can be coupled with vah creating an identity relationship between the two terms of two propositions in the sentence.

में mē̃ (4)

में is used for denoting :

• Location or presence (of something) in or within something.
• Duration.
• Price.
• Comparison with reference to more than two, or difference.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

पाना pānā (4)

प्रभु prabhu (4)

Master, lord, ruler.
God.

सकना saknā (4)

To can, to be able to.

वह vah (3)

Third person personal pronoun: he, she, it (and also they).
Distant demonstrative pronoun and adjective: that (and also those).

अपना apnā (2)

Reflexive possessive pronoun and adjective : my, mine, myself, your, yours, yourself, etc.

बन ban (2)

बनना bannā (2)

To become, be, change, belong (with a possessive pronoun or a noun in the genitive case).

देना dēnā (2)

To give.

ढूँढना ḍhūṇḍhnā (2)

To seek, search for.

दुर्गा durgā (2)

हंस hans (2)

A swan, goose.
Noble or liberated soul.
phil. Mythical bird; tradition says that he has the gift of separating milk from water (that is, of discerning truth from error), and he embodies the power to discern the essential substance of things.
myth. n.p. of Haṃsa, the goose-mount of Brahmā.
phil. the rhythmic breathing mantra ‘haṃsa’.

हरना harnā (2)

हँसना hãsnā (2)

To laugh, to deride, to ridicule, to joke.

K (2)

The letter K of our alphabet (used as an initial in acronyms).

कौन kaun (2)

interrogative pronoun. Who

मन्दिर mandir (2)

Temple.

न na (2)

Not (subjunctive or imperative).
Na .. na, Neither .. nor.
Repetitive Compounds of indefinite Pronouns, and of Adverbs formed from them are made by placing the Negative particle between the two words. These Compounds have a pronounced indefinite force. (A Basic Grammar of Modern Hindi - Appendice III 5-j)

ना nā (2)

Emphatic particle at the end of the sentence: no?, isn't it?
No.

ने nē (2)

A postposition denoting the subject (ergative case that is to say with a past participle).

पालना pālnā (2)

To protect, guard, preserve, foster, nourish, cherish, bring up, rear, breed, domesticate.
To adopt.
Parents' sustenance, care, upbringing, support.

पार pār (2)

The other coast, the other bank, the other side.
Extremity, limit, conclusion, end.
Across, on the other side, on the other bank, on the other coast.
Past, last, next.

पर्वत parvat (2)

पूजा pūjā (2)

Daily religious rite, divine service; the rite of pūjā gradually supplanted the solemn rites of Vedic sacrifice (yagya).
Worship, adoration, veneration.

पूजना pūjnā (2)

सब sab (2)

All, entire, whole, total.
Every.
All people, everybody, the whole.

शक्ति śhakti (2)

Power, strength, potency, energy.
Name of the goddess personifying divine power.
The energy or active power of a deity personified as his wife (as Gaurī of Śhiv, Lakṣhmī of viṣhṇu, &c.)
(Brahma kumaris) Sister, mother.
Śhiv Śhakti, the powers of Śhiv. In Bhakti they are portrayed as goddesses sitting on a lion, swan, lotus etc. They are symbolic of the victory over vices (demons). As power of Śhiv, brothers are Śhiv Śhakti too.

वाणी vāṇī (2)

Speech, voice.
Saraswati : the goddess of speech.

देवी dēvī (1)

The Goddess.
A goddess.
A consort of a god: esp. Durgā (wife of Śiva in Hinduism).
A lady.

गुण guṇ (1)

Merit, virtue, great quality, excellence.
Constitutive quality, property, attribute.
One of the 3 qualities: sattva (purity, truth), rajas (strength, desire), and tamas (ignorance, inertia).

को kō (1)

को is used for denoting:

• A Person who 'does' something involuntarily (such as—like, dislike, remember, be injured, be offended, suffer, feel, enjoy, receive, happen, to have, to meet, to know, to see or to hear, or to do something under compulsion, requirement, necessity, obligation, etc.).
• An Animate Object, provided it denotes a particular being.
• The object of a Verb in the Neutral Construction.
• Every Secondary Object (which is usually animate).
• The Object of a Verb requiring a predicative word (referring to the object).
• Nouns denoting time when used adverbially.
  (A Basic Grammar of Modern Hindi)

मधुबन madhuban (1)

(Hinduism) 'The forest of the demon Madhu,' near the Yamuna river (where Śhatru-ghna, after killing Lavaṇa, son of Madhu, founded the city of Madhurā or Mathurā, the city where Kr̥iṣhṇa was born, where God was incarnated).
(Bābā) Place where the seat of the Brahma Kumaris is located where the Supreme Being has descended on numerous occasions (in the body of Brahmā, then of Dadi Gulzar).

mama (1)

मान mān (1)

Esteem, respect; honour, prestige, dignity.

मानना mānnā (1)

माता mātā (1)

Mother.
An affectionate or respectful term of address to a woman.
The small-pox (so named from the goddess Devī; cf. sītalā).

मुरली murlī (1)

Flute, pipe.
(Bābā) The words of God, the instrument to enchant us, to make us dance in happiness in the company of the Supreme Being, the Beloved Being.

साक्षात् sākṣhāt (1)

तुलना tulnā (1)

Comparison.
To be weighed.
To be bent upon.

उपमा upmā (1)

A simile, comparison.

वाला vālā (1)

A suffix denoting an agent, doer, owner, possessor, keeper or inhabitant : the one of, the one with, the one who.