Mamma's Murli - gyan-sitar-08

⁰२३.१२.५८

⁰23/12/1958

¹संस्कारों के आधार पर शरीर की बनावट

¹The creation of the body on the basis of sanskars.

²ओम् शान्ति ।

²Om shanti.

³परमात्मा द्वारा हम मनुष्य आत्माओं को और परमात्मा को जान चुके हैं।

³Through God, we now know human souls and also God.

⁴परमात्मा का परिचय माना रचता को जानना और मनुष्य का परिचय माना रचना को जानना।

⁴To know about God means to know the Creator and to know about human souls means to know the creation.

⁵मनुष्य ही मुख्य हैं।

⁵Human beings are the main ones.

⁶सारी क्रियेशन मनुष्य के पिछाड़ी आ जाती है।

⁶The entire creation follows human beings.

⁷अब हम जानते हैं कि मनुष्य ही आसुरी और दैवी स्वभाव वाला बनता है।

⁷We now know that human beings become devilish or divine in their nature.

⁸देवताएं भी मनुष्य हैं, असुर भी मनुष्य हैं।

⁸Deities are human beings and devils are also human beings.

⁹ऐसे नहीं कि असुर कोई भयानक शक्ल वाले होते हैं। ¹⁰अथवा देवताओं को तीन नेत्र दिखाते हैं।

⁹It isn't that devils are beings with fearsome features, or that deities have three eyes.

¹¹ऐसे कोई मनुष्य को ज्यादा अंग नहीं होते हैं।

¹⁰No human being has any extra organs as such.

¹²सारी स्वभाव की बात है।

¹¹It is all a question of their nature.

¹³देवताओं के और असुरों के संस्कार अलग-अलग हैं।

¹²The sanskars of the deities are different from those of devils.

¹⁴असुर कहा जाता है ५ भूतों को।

¹³The five evil spirits are called devils.

¹⁵यह ५ भूत मनुष्यों में हैं तो मनुष्य को असुर कहा जाता है।

¹⁴When human beings have these five evil spirits, they are called devils.

¹⁶इससे ही मनुष्य दुःखी होते हैं।

¹⁵It is through these that human beings experience sorrow.

¹⁷अभी इन संस्कारों को बदलना है जो पूर्ण ज्ञान से ही बदलेंगे।

¹⁶We now have to change these sanskars, and they can only be changed when we have complete knowledge.

¹⁸इन ५ भूतों से छूटने की शफा देने वाला एक ही समर्थ परमात्मा है।

¹⁷Only Almighty God can give the cure for liberation from these five evil spirits.

¹⁹परमात्मा ही मनुष्य से देवता बनाते हैं।

¹⁸Only God changes human beings into deities.

²⁰अब हम आसुरी स्वभाव को पलट दैवी स्वभाव की धारणा कर रहे हैं।

¹⁹We are now changing our devilish nature and imbibing a divine nature.

²¹पहले तो आसुरी स्वभाव के कर्मबन्धन से पूरा छूटना है अर्थात् संस्कार बदलने हैं।

²⁰Firstly, we have to be totally liberated from the karmic bondages of our devilish nature, that is, we have to change our sanskars.

²²देवताओं को सर्वगुण सम्पन्न कहा जाता है।

²¹Deities are said to be complete with all virtues.

²³उन्हों के शरीर भी सुन्दर हैं क्योंकि शरीर की बनावट भी संस्कार के आधार पर होती है।

²²Even their bodies are beautiful because the way the body is created depends on the sanskars.

²⁴कोई अन्धा-लूला होता है तो कहते हैं कर्मों का हिसाब है।

²³When someone is blind or crippled, it is said that that is his karmic account.

²⁵तो संस्कारों का आधार रहा ना।

²⁴So it is based on his sanskars.

²⁶अब परमात्मा आत्माओं को पवित्र बनाते हैं, तो शरीर भी सुन्दर मिलते हैं।

²⁵God is now purifying souls and so they receive beautiful bodies.

²⁷अब आत्माएँ इम्प्योर हैं तो शरीर भी इम्प्योर हैं।

²⁶When souls are impure even the bodies they receive are impure.

²⁸अब हम दैवी स्वभाव धारण कर देवता बनते हैं।

²⁷We are now imbibing a divine nature and becoming deities.

²⁹यह है संगम ।

²⁸This is the confluence age.

³⁰देवताएँ और असुर अब हैं।

²⁹Deities and devils exist at this time.

³¹असुरों के जमाने में देवताओं की बात ही नहीं है, देवताओं के ज़माने में असुरों की बात नहीं रहती है।

³⁰There is no question of deities existing in the world of devils or vice versa.

³²यह है संगम, जहाँ हम एक तरफ़ आसुरी स्वभाव को छोड़ दूसरे तरफ़ शुद्ध संस्कार धारण करने के प्रयत्न में हैं।

³¹This is the confluence age where we are in the process of letting go of devilish sanskars and imbibing pure sanskars.

³³संस्कार बदलाना तो एक परमात्मा समर्थ का ही काम है।

³²To change sanskars is the task of the Almighty Supreme Soul alone.

³⁴संस्कार भी बहुत जन्मों के कड़े हैं।

³³The sanskars of many births are now very strong and bitter.

³⁵बहुत जन्मों के संस्कार जो फोर्स से चलते आ रहे हैं, अब उस फोर्स को मिटाना परमात्मा का ही काम है।

³⁴Such sanskars have been used with great force for many births. ³⁵It is the task of God alone to fmish that force.

³⁶बहुत कहते हैं कि पुरुषार्थ भी करते हैं परन्तु संस्कार ऐसे कड़े हैं जो मिटते नहीं हैं।

³⁶Many say that they are making effort, but their sanskars are so strong that they are not able to erase those sanskars.

³⁷यह सारा संस्कारों के ऊपर अनेक जन्मों का बोझ है, उनको अब मिटाना है।

³⁷There is the burden of many births on your sanskars; You now have to remove that.

³⁸जितना हम बाबा को याद करेंगे उतना विकर्मो का बोझ कम होगा।

³⁸The more we remember Baba, the more we shall reduce the burden of sinful actions.

³⁹अब ही सर्वगुण सम्पन्न, १६ कला सम्पन्न बनना है।

³⁹We have to become complete with all virtues, sixteen celestial degrees complete, at this time.

⁴⁰कई पूछते हैं - १६ कला कौनसी हैं ?

⁴⁰Many ask: What are the sixteen celestial degrees?

⁴¹इसका मतलब है पूर्ण कलायें। ⁴²मनुष्य के लिए और ज्यादा स्टेज ही नहीं है। ⁴³जैसे कहा जाता है १००% । ⁴⁴यही सम्पूर्णता है। ⁴⁵उनके ऊपर कोई कलाएं नहीं हैं।

⁴¹That means one hundred per cent. ⁴²That is perfection. ⁴³There are no degrees higher than that. ⁴⁴There is no stage higher than that for human beings.

⁴⁶बाकी कोई १६ गुण आदि नहीं हैं।

⁴⁵But there are not sixteen virtues etc.

⁴⁷सब कलाओं से सम्पन्न रहते हैं।

⁴⁶You remain complete with all virtues.

⁴⁸रत्न जड़ित ताज और लाईट का ताज - दोनों रहते हैं।

⁴⁷You have both crowns: the crown of jewels and the crown of light.

⁴⁹इनके ऊपर कोई ताकत नहीं रहती है।

⁴⁸There is no power higher than this power.

⁵⁰जिस्मानी और रुहानी- दोनों ताकत रहती हैं।

⁴⁹You have both powers - physical as well as spiritual.

⁵¹तो हमारा पुरुषार्थ यह है। ⁵²सब पॉवर्स परमात्मा द्वारा अपने हाथ में लेते हैं।

⁵⁰So our effort is to take all the powers from God.

⁵³अभी हम १६ कला सम्पन्न, सम्पूर्ण निर्विकारी बन रहे हैं।

⁵¹We are now becoming sixteen celestial degrees complete and complete with all virtues.

⁵⁴सन्यासियों को सम्पूर्ण निर्विकारी नहीं कहेंगे क्योंकि जन्म फिर भी विकारियों से लेते हैं। ⁵⁵तो सम्पूर्ण निर्विकारी नहीं ठहरे।

⁵²Sarmyasis are not said to be completely viceless because they take birth through vicious ones.

⁵⁶देवताएँ जन्मते भी निर्विकार से, रहते भी निर्विकारी और शरीर भी कर्मबन्धन-वश नहीं छोड़ते ।

⁵³Deities are not born through vice nor do they indulge in vice nor do they shed their bodies due to karmic bondages.

⁵⁷यह स्टेज परमात्मा द्वारा मिलती है।

⁵⁴They attain this stage from God.

⁵⁸वहाँ दुःख का नाम-निशान नहीं रहता है।

⁵⁵There, there is no mention or trace of sorrow.

⁵⁹मनुष्य समझते हैं - देवताएं भी लड़ते थे ।

⁵⁶People think that even the deities used to fight.

⁶⁰परन्तु हम जानते हैं कि देवताओं में लड़ने का स्वभाव ही नहीं है।

⁵⁷But we know that deities do not have an aggressive nature.

⁶¹उन्हों को सर्वगुण सम्पन्न कहा जाता है।

⁵⁸They are said to be complete with all virtues.

⁶²उस समय का इतना प्रभाव है।

⁵⁹That time leaves a great impression.

⁶³अब फिर चक्र को फिरना है।

⁶⁰The cycle now has to spin again.

⁶⁴सब कलाओं में मनुष्य सम्पूर्ण अब हो सकता है।

⁶¹Human beings can become complete in all talents at this time.

⁶⁵परमात्मा इस समय आकर सम्पूर्ण आनन्द, सम्पूर्ण सुख देते हैं, तब ही सुखदाता, आनन्द-दाता कहा जाता है।

⁶²God comes at this time and gives complete bliss and complete happiness. ⁶³This is why He is called the Bestower of Happiness and the Bestower of Bliss.

⁶⁶सतयुग में जब १६ कला सम्पूर्ण हैं तो उस समय महिमा गाने की भी बात नहीं रहती है।

⁶⁴In satyug, when human beings are sixteen celestial degrees complete, there is no question of singing their praise.

⁶⁷जब वह नीचे आते हैं तब महिमा गाई जाती है कि ऐसे १६ कला सम्पूर्ण भी होकर गये हैं।

⁶⁵When they come down their praise is sung, of how they were sixteen celestial degrees complete when they existed.

⁶⁸उस समय गाये कौन ? ⁶⁹दुनिया ही उस अवस्था में है।

⁶⁶Who would sing their praise when they were sixteen celestial degrees complete, since the whole world is like that at that time?

⁶⁷Achcha .