Mamma's Murli - gyan-sitar-12

⁰३०.१२.५८

⁰30/12/1958

¹पुराने कर्मबन्धन के हिसाब - किताब को मिटाकर पूरा बाप के हवाले हो जाना ही श्रेष्ठ पुरुषार्थ है

¹To finish your old karmic accounts and to surrender yourself completely to the Father is the most elevated effort.

²भगवान को कालों का काल भी कहा जाता है। ³क्योंकि इस समय उनका पार्ट ही है पूर्ण विनाश करने का।

²God is called the Death-of-all-deaths, because at this time it is His role to bring about total destruction.

⁴जबकि उनको पूर्ण विनाश करना है तो जरुर कालों का काल बनना पड़े ।

³Since He has to bring about total destruction, He definitely has to be the Death-of-all-deaths.

⁵मरते तो आते हैं, परन्तु उस मरने और अभी के मरने में बड़ा फर्क है !

⁴People do die, but there is a vast difference between that dying and this dying.

⁶अब तो मानों अनेक जन्मों का मौत है।

⁵Now it is the end of many births.

⁷इसलिए अनेक जन्मों के हिसाब-किताब को भगवान के आगे रखना है।

⁶This is why you have to place all the karmic accounts of many births in front of God.

⁸किस तरीके रखना है, वह भगवान खुद ही आकर समझाते हैं।

⁷God Himself comes and explains to of you how you must do this.

⁹कहते हैं - चाहे अनेक जन्मों के डन्डे खाकर हिसाब-किताब चुक्तू करो, चाहे मेरे द्वारा मेरे साथ संबंध जोड़कर जीते जी मरो ।

⁸You can either settle the accounts many births by experiencing punishment or you can have a relationship with Him and die alive.

¹⁰आप सब जीते जी मर रहे हो या मर भी चुके हो ?

⁹Have all of you died alive or are you still dying?

¹¹हम सब पुरुषार्थी हैं।

¹⁰All of us are effort-makers.

¹²दिन-रात हर सेकेण्ड पुरुषार्थ करते हैं।

¹¹We make effort day and night at every second.

¹³जबकि उनके साथ हमको चलना है तो इस पुराने कर्मबन्धन के हिसाब-किताब को पूरा चुक्तू कर देना है।

¹²Since we have to return home with Him, we have to settle the accounts of our old karmic bondages.

¹⁴भल गोद भी ली है, तो भी अपने हिसाब-किताब को तो जीते जी चुक्तू करना है ना।

¹³Even though we have been adopted by Him, we still have to settle all our accounts.

¹⁵उसमें सक्सेसफुल कहाँ तक रहते हैं - वह बात और है परन्तु अटेन्शन दिन-रात जरुर होना चाहिए ।

¹⁴The extent to which you are successful in settling your accounts is a different matter but you still have to pay full attention day and night.

¹⁶तो पूर्ण विनाश का मतलब यह नहीं कि सिर्फ दुनिया का विनाश परन्तु उनको आत्माओं के पूर्ण हिसाब-किताब को भी चुक्तू करना है।

¹⁵Complete destruction does not just mean that the world will be destroyed, but that all souls also have to settle their karmic accounts.

¹⁷आत्मायें उनके हवाले हों तब तो धर्मराज हिसाब-किताब चुक्तू करे।

¹⁶Only when souls go to God's doorstep can Dharamraj settle their karmic accounts.

¹⁸विनाश की भी फुल तैयारियां हो रही हैं और यहाँ परमात्मा जीते जी आत्माओं को देह से अलग कराके अपने हवाले करते हैं।

¹⁷All the preparations for destruction are being made. ¹⁸God is also making souls become detached from the body whilst alive and making them belong to Him.

¹⁹देह और देह के सम्बन्धियों से निकल उनके हवाले होना है।

¹⁹You have to detach yourself from the body and bodily relations and surrender yourself to Him.

²⁰उस तरफ परमात्मा ने वह तैयारियां भी कराई हैं, क्योंकि सबको ले जाना है।

²⁰God has also made all the preparations for those on the other side because He has to take all souls back home.

²¹यह भी बतलाते हैं कि जीते जी हमारा होने से बहुत बड़ा पद प्राप्त होगा।

²¹He also tells you that by belonging to Him whilst alive you can claim a very high status.

²²ऐसे भी नहीं, सिर्फ गोद ली तो मर चुके ।

²²It isn't that you have died just because you have been adopted by Him.

²³यह तो आत्माओं का पुरुषार्थ बहुत गहरा है।

²³The effort that the soul makes is very deep.

²⁴आत्माओं को अपने पूर्ण संस्कारों को मिटाए उनके हवाले करना है।

²⁴Souls have to finish all their sanskars and surrender themselves to God.

²⁵हिसाब-किताब पूरा देना है।

²⁵You have to give your full account.

²⁶अपनी प्रालब्ध लेने का भी हिसाब उनके आगे रखना है क्योंकि परमात्मा को स्थापना, विनाश, पालना का कार्य अब ही पूरा कर जाना है।

²⁶You also have to place in front of Him the account for your reward because He has to complete the task of is establishment, destruction and sustenance at this time and return home.

²⁷बाप हमें बतलाते हैं कि कल्प पहले इस पुरुषार्थ से तुम यह बने थे ।

²⁷Baba tells us: Through the effort of the previous kalpa, you became this.

²⁸परन्तु ऐसे तो नहीं बन गये।

²⁹कहते हैं- मेरे द्वारा अपना पुरुषार्थ करने से बने थे ।

³⁰तो भविष्य का जोड़ और पास्ट का माइनस करना है।

²⁸So you have to add for the future and subtract from the past.

³¹जीते जी यह काम करना - इसमें मुश्किलात आती है।

²⁹You have to do this whilst alive, but this is where the difficulty comes.

³²बड़ी कठिन मंजिल है।

³⁰The destination is very high.

³³माया ऐसी है जो बच्चे बनकर फिर बदल जाते हैं।

³¹Maya is such that some become God's children and then they change.

³⁴लक्ष्य तो बहुत ऊंचा है।

³²The aim is very high.

³⁵सिर्फ वायदा करना है।

³³But you just have to make a promise.

³⁶भल यह बतलाया जाता है कि महारथी, घोड़ेसवार, प्यादे के लिए क्या-क्या पुरुषार्थ है, लेकिन पुरुषार्थ को तो समझना है ना कि किस पुरुषार्थ से पूरी प्राप्ति करें ?

³⁴Although you are told what the effort is for those who are elephant riders; for those who are the cavalry (horse-riders) and for the infantry (foot-soldiers), you have to understand what effort leads to full attainment.

³⁷भगवान द्वारा समझाया तो जाता है कि ज्ञान बहुत सहज है, पुरुषार्थ बहुत गम्भीर है।

³⁵God explains that the knowledge is very easy but that the effort is very serious.

³⁸इसमें पूरा हिसाब-किताब देना होता है और लेना होता है ।

³⁶You have to give your full account here and claim accordingly.

³⁹परन्तु इसमें भी रुकावटें आती हैं। ⁴⁰हम तो ऐसे दांव लगाने वाले को धन्यवाद देंगे।

³⁷But there are obstacles even in this: We would give thanks to those who take up this challenge.

⁴¹बाकी मंजिल कड़े से कड़ी भी है, मीठे से मीठी भी है, अति सहज भी है, डिफीकल्ट भी है।

³⁸But the destination is the most bitter of all, the sweetest of alJ, the easiest and the most difficult of all.

⁴²सहज इसलिए है क्योंकि उनका तरीका बहुत सहज है, उनको जानना भी सहज है।

³⁹It is easy because the methol is very easy, and it is easy to know Him.

⁴³परन्तु फिर भूलते भी झट हैं।

⁴⁰But then you also forget Him very quickly.

⁴⁴यह सब विघ्न नूंधे हुए हैं।

⁴¹All these obstacles are fixed.

⁴⁵उनको जानकर अन्त तक निभाना है।

⁴²After coming to know Him, you have to fulfil your responsibilities until the end.

⁴⁶ऐसे निभाने वाले ही पूरा लाभ ले सकते हैं।

⁴³Only those who fulfil their responsibilities in this way can take full benefit.

⁴⁷उस दुनिया में भी सब कुछ चाहिए ।

⁴⁴Everything is also needed in that world.

⁴⁸राजा-रानी में भी नम्बरवार, प्रजा में भी नम्बरवार ।

⁴⁵The rulers are numberwise and the subjects are also numberwise.

⁴⁹सब एक स्थिति में नहीं रह सकते।

⁴⁶Not everyone can remain in the same stage.

⁵⁰इसलिए जानकर, सम्भलकर चलना है।

⁴⁷This is why you have to know all of this and be cautious as you progress.

⁴⁸Achcha.