Mamma's Murli - gyan-sitar-15

⁰21/4/1959

⁰21/4/1959

¹आत्मा और शरीर – दोनों की खूबसूरती का आधार 'कर्म' है

¹The beauty of the soul and the body is based on karma.

²ओम् शान्ति ।

²Om shanti.

³सूरत और सीरत - सूरत कहा जाता है रुप को, सीरत कहा जाता है गुणों को ।

³Features and character. ⁴The features are the form and the character is the virtues.

⁴यह दोनों चीज बनती हैं संस्कारों के आधार से।

⁵Both these are created on the basis of sanskars.

⁵आत्मा ज्ञान से खूबसूरत अथवा प्रकाशमय बनती है।

⁶The soul becomes beautiful, that is, full of light, through knowledge.

⁶जैसे परमात्मा सबसे तेजोमय है ना । ⁷तो यह तेज और गुण भी संस्कारों के आधार पर रहते हैं। ⁸जिस आधार पर फिर शरीर भी ऐसा प्योर मिलता है।

⁷God is the brightest of all, so too the virtues and this brightness are based on sanskars, and on this basis, you also receive a pure body.

⁹शरीर का रुप भी संस्कारों के आधार पर बनता है।

⁸The form of the body is also based on sanskars.

¹⁰शरीर और आत्मा की खूबसूरती - दोनों का आधार है मनुष्य के कर्मों पर और कर्म से फिर जो संस्कार बनते हैं वह उस अनुसार ।

⁹The beauty of the soul and the body are both based on the karma, performed by the self, and then sanskars are also created accordingly on the basis of karma.

¹¹अब हमारा पुरुषार्थ है कि हम आत्मा को खूबसूरत बनायें ।

¹⁰At present, our effort is to make the soul beautiful.

¹²तो यह सब हो गया आत्मा के आधार पर।

¹¹All this is dependent on the soul.

¹³जितना-जितना आत्मा को ऊंचा उठायेंगे उतना आत्मा खूबसूरत होगी और सीरत भी ऐसी होगी।

¹²The more we uplift the soul, the more beautiful it becomes, and its character will also be aocordingly.

¹⁴आत्मा के साथ देह का संबंध है, देह के साथ सब संबंधों का कनेक्शन है।

¹³The body is connected with the soul, and all relationships are connected with the body.

¹⁵इन सबको आधार मिला है आत्मा के संस्कारों का ।

¹⁴All of these have been based on the sanskars of the soul.

¹⁶जितना-जितना उनको प्रकाशमय बनायेंगे तो फिर गुण भी ऐसे रहेंगे।

¹⁵The more you make your soul sparkle, the more your virtues will also be like that.

¹⁷आत्मा को ही शुद्ध बनाना है।

¹⁶The soul has to be purified.

¹⁸आत्मा के प्योरीफाइड होने से यह सब कुछ प्योर बनेगा ।

¹⁷When the soul is'purified, everything becomes pure.

¹⁹सूरत और सीरत आत्मा की बनानी है। ²⁰बनाने वाला वह है।

¹⁸The form and character of the soul must be created, and the One who creates them is that One.

²¹आत्मा बदल जाती तो शरीर भी बदल जाता है।

¹⁹When the soul changes, the body also changes.

²²सारी सजावट बदल जाती है।

²⁰All its decoration changes.

²³तो अपना अटेन्शन है आत्मा पर ।

²¹So now our attention is on the soul.

²⁴सबसे खूबसूरत तो परमात्मा ही है जिस द्वारा ही सब आत्मायें प्योरीफाइड बनती हैं।

²²The most beautiful One is God, through whom all souls are purified.

²⁵परमात्मा इमार्टल है। ²⁶आत्मा फिर भी बदलती है।

²³God is immortal, but the soul goes through change.

²⁷तो अपना अटेन्शन है आत्मा की तरफ ।

²⁴So our attention is on the soul.

²⁸इनसे सारी रचना खूबसूरत हो जायेगी, जिसको स्वर्ग कहा जाता है।

²⁵The entire creation will become beautiful through Him, and then it is called heaven.

²⁹स्वर्ग को ही सबसे खूबसूरत कहेंगे ।

²⁶Heaven is said to be the most beautiful place of all.

³⁰सारी खूबसूरती का आधार आत्मा पर है।

²⁷The basis of beauty is the soul.

³¹उनको भी इतना इमार्टल बनाना है जो इतना समय उनकी सूरत और सीरत दोनों कायम चलें ।

²⁸You have to make it immortal to such an extent that the beauty of its features and character remain permanent for all time.

³²सूरत खूबसूरत है तो अवश्य सीरत भी ऐसी रहेगी।

²⁹If the character is beautiful, then the features will definitely also be so.

³³ओम् शान्ति ।

³⁰Achcha.