Mamma's Murli - gyan-sitar-15

अब ab

now

आधार ādhār

basis|support

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अनुसार anusār

according to

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

बदलना badalnā

change|transform

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

भी bhī

too|also|even|∅

चलना chalnā

continue

चीज़ chīz

thing

connection

connection

देह dēh

body

द्वारा dvārā

through|from

गुण guṇ

virtue|trait

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

in

in

इतना itnā

such|so many

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहना kahnā

say

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

के साथ kē sāth

with

key

key

खूबसूरती ḵẖūbsūrtī

beauty

कि ki

that|∅

को kō

to

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिरना phirnā

turn

pure

pure

purify

purify

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सजावट sajāvaṭ

decoration

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

संस्कार saṅskār

sanskar|cremation

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

से sē

from|by

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

स्वर्ग svarg

heaven

तरफ taraph

direction

तेज tēj

fast

तेजोमय tējōmay

bright

तो tō

then|∅

ऊंच ūñch

elevated|high

उठाना uṭhānā

uplift|take|experience|pick up

वह vah

that|those

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

यह yah

this|these