Mamma's Murli - gyan-sitar-26

⁰१०.९.५९

⁰10/09/1959

¹परमात्मा का कर्त्तव्य और उसकी रचना का भेद

¹The secret of God's task and His creation.

²हम परमात्मा की मुख-वंशावली अच्छी तरह से जान चुके हैं कि हमारी मंजिल कहाँ है और किस ठिकाने से आकर पार्ट बजाना है।

²We mouth-born progeny of God understand very clearly what our destination is and from where we have come to play our part.

³अब इस पुरानी दुनिया से लौटने का टाइम है क्योंकि यह पुरानी दुनिया विनाश होनी ही है।

³It is now the time to return home from this old world because this old world has to be destroyed.

⁴खुद-ब-खुद किनारे हो जाने वाले हैं। ⁵तो क्यों न पहले से हम किनारा कर लें जिससे हमारी प्रालब्ध बने ?

⁴Each and every one has to step back, so why should we not step back in advance so that we can create our reward?

⁶परमात्मा अब इस सूखी दुनिया से लौटा रहे हैं और नया घर बना रहे हैं।

⁵God is taking us back to the world of happiness and creating a new home for us.

⁷पुराने घर में रहकर नया बनाना होगा ना।

⁶We have to stay in the old home and build a new home.

⁸बेघर होकर तो नहीं बनायेंगे।

⁷We will not build it whilst being homeless.

⁹हाँ, वह प्रालब्ध सम्पूर्ण बना देंगे तो यह पुराना घर विनाश हो जायेगा।

⁸Yes, when we have created our reward completely this old world will be destroyed.

¹⁰यह पुरानी दुनिया ऐसे ही नज़र में है- यह बस, छोड़ना ही है। ¹¹बाकी इसमें थोड़े समय के लिए हैं जब तक अपना घर बना लें।

⁹We are looking at this old world knowing that we have to leave it, but we are here in it only for a short period whilst our new home is being built.

¹²तो हम जान सकते हैं कि हमारी मंजिल, ठिकाना कहाँ हैं ? ¹³उसके लिए तैयारी कर रहे हैं।

¹⁰So we know what our destination is and we are making preparations for that.

¹⁴हर एक को अपनी इन्डीविज्युअल तैयारी करनी है।

¹¹Everyone has to make their own individual effort.

¹⁵बाकी सारी दुनिया के लिए परमात्मा कार्य करा रहे हैं।

¹²God is inspiring us to carry out this task for the whole world.

¹⁶यह तो समझते हैं -- जो चीज स्थापन होती है उसकी पालना भी होती है।

¹³We understand that whatever is established is also sustained.

¹⁷बाप घर बनाते हैं तो पालना के लिए भी रेसपान्सिबल रहते हैं।

¹⁴A father builds a home and so he is also responsible for its maintenance.

¹⁸बेहद का बाप भी रेसपान्सिबल है।

¹⁵The unlimited Father is also responsible.

¹⁹लेकिन यह पुरानी दुनिया तो परमात्मा ने स्थापन नहीं की है, न इसकी पालना के लिए रेसपान्सिबल है।

¹⁶But God has not established this old world nor is He responsible for its sustenance.

²⁰यह ५ भूतों ने स्थापन की है, वही पालना कर रहे हैं।

¹⁷The five evil spirits have established it and they are sustaining it.

²¹अगर परमात्मा पालना करते तो दुःख-अशान्ति नहीं होती।

¹⁸If God were to sustain it there would not be peacelessness and sorrow.

²²परमात्मा जो स्थापना हमारे द्वारा कराते हैं उसकी पालना भी कराते हैं।

¹⁹Whatever God establishes through us He also enables us to sustain.

²³ऐसी पॉवर दे देते हैं कि सुखमय पालना करते रहो, जो २१ जन्मों तक यह पालना चलती है जिसमें फिर परमात्मा की आवश्यकता ही नहीं रहती।

²⁰He gives us such power that we are easily able to give sustenance with happiness so that this sustenance continues for twenty-one births, where there is no need for God.

²¹God, who is remembered as the Creator and the Sustainer, is so for the new world.

²⁴बाकी पुरानी दुनिया की पालना नहीं करते।

²²But He does not sustain the old world.

²⁵हाँ, पुरानी दुनिया के विनाश के लिए परमात्मा निमित्त बनते हैं।

²³God becomes instrumental for the destruction of the old world.

²⁶परमात्मा की रचना का भेद जो है वह समझाते हैं।

²⁴God explains the secret of His creation.

²⁷दुनिया तो समझती कि सब कुछ परमात्मा करा रहे हैं। ²⁸लेकिन उनको भूल हम जो विकर्म करते आये हैं उनकी भोगना हमको भोगनी पड़ती है।

²⁵The world thinks that God inspires everything but we have to suffer for the sins that we have been committing due to forgetting Him.

²⁹अब हमारी बुद्धि को ठिकाना मिल गया है।

²⁶Our intellect has now found a destination.

³⁰दुनिया तो भटकती रहती है।

²⁷The world continues to stumble.

³¹हम मूंझे हुए नहीं हैं।

²⁸We are not confused any more.

³²कहाँ मंजिल है, क्या करना है- हमको पता है।

²⁹We know what our destination is and what we have to do.

³³तो शौक होता है औरों को भी बतावें।

³⁰So we are keen to tell others.

³⁴हमारी

³¹Achcha.