Mamma's Murli - gyan-sitar-26

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

अगर agar

if

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

आना ānā

come

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

और aur

and|else|other

औरों aurō̃

others

आवश्यकता āvaśhyaktā

need

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बाकी bākī

but

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बस bas

simply

बताना batānā

tell|explain|show

बेघर bēghar

homeless

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

भटकना bhaṭaknā

wander around

भी bhī

too|also|even|∅

भोगना bhōgnā

experience

भूल bhūl

mistake

भूलना bhūlnā

forget

भूत bhūt

evil spirit

बुद्धि buddhi

intellect

चलना chalnā

continue

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

चीज़ chīz

thing

देना dēnā

give

दुःख-अशान्ति duḥkh-aśhānti

sorrow and peacelessness

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

घर ghar

home

हां hā̃

yes

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

ही hī

only|very

होना hōnā

be|exist|happen

individual

individually

जब तक jab tak

as long as|until

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जो jō

that|what

K

K

का kā

of

कहाँ kahā̃

where

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कार्य kārya

task|work

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

key

key

कि ki

that|∅

को kō

to

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

मंज़िल mañzil

destination

में mē̃

in

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मूँझना mūnjhnā

be confused

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नया nayā

new

नज़र nazar

glance|vision|eyes

ने nē

∅

निमित्त nimitt

instrument

पहले से pahlē sē

beforehand

पालना pālnā

sustenance

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

पार्ट बजाना part bajānā

play one's part

पता patā

knowledge

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

power

power

प्रालब्ध prālabdh

reward

पुराना purānā

old

रचना rachnā

creation

रहना rahnā

remain|stay

responsible

responsible

सब कुछ sab kuchh

everything|all

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्पूर्ण sampūrṇ

complete|completely|perfect

सारा sārā

the whole

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

सुखमय sukhmay

happy

सूखना sūkhnā

dry up

तक tak

until|as long as

ठिकाना ṭhikānā

destination

थोड़ा thōṛā

short

time

time

तो tō

then|∅

उसका uskā

of that

वह vah

that|those

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विनाश होना vināśh hōnā

be destroyed|be absolved

यह yah

this|these