Sakar murli for Wednesday 2 June 1965 - 2

> >

02-06-1965 madhuban ābū prātaḥ murlī sākār bābā ōm śhānti madhuban

Hēlō , good evening yē dō jūn kā rātri class hai

Jaisē laukik mā̃-bāp kō bachchē pyārē lagtē haĩ taisē bēhad māt-pitā … kyōṅki rachnā tō haĩ nā . Tō jarūr māt-pitā hī hōṅgē . Sirph bāp tō nahī̃ hōṅgē . Bēhad K|kē mā̃-bāp kō bhī bachchē bahut pyārē lagtē haĩ , sabhī bachchē pyārē lagtē haĩ , kyōṅki sarv kā sad ‌ gati dātā hai . Sab bachchō̃ kō vō jāntē haĩ . Is drama K|kē ādi , madhya , ant kō jāntē haĩ . Manuṣhya nahī̃ jān saktē haĩ . Manuṣhya in śhāstrō̃ kō bahut jāntē haĩ . Bhaktimārg K|kē śhāstrō̃ . . . . baṛā naśhā chaṛhtā hai . Bachchō̃ kō kahtē haĩ ki tumkō bhī śhāstrō̃ kā aur guruō̃ kā naśhā chaṛhā huā hai . Phir bhī aisē hī bōltē haĩ ki yē tō bhaktimārg key|kī vastu haĩ nā . Bhaktimārg kō tō kahā hī jātā hai rāt , kyōṅki utartī kalā hai . Ēk hōtī hai caḍhatī kalā , dūsrī hōtī hai utartī kalā . . . . jaisē 16 kalā sampūrṇ candramā , pīchhē candramā key|kī kyā jākar rahtī hai  ? Ēkdam nanhī̃-sī ēk līk hai . Yē bhī aisē hī hai . Yē sārī sr̥iṣhṭi śhuruāt mē̃ sampūrṇ candramā , 16 kalā . Pīchhē utartī jātī hai , utartī jātī hai . Yah bēhad key|kī bāt hai . Vō sab had key|kī bātē̃ haĩ . Bāp kō yād bhī sabhī bachchē kartē haĩ , kyōṅki bhaktimārg mānā sabhī bhagat haĩ . Sādhu haĩ , bandgī karnē vālē haĩ , sādhnā karnē vālē haĩ , sabhī bhagat haĩ . Bhaktō̃ kā bhagvān ēk hai , parantu un ēk kō na jānnē K|kē kāraṇ kaī prakār key|kī bātē̃ likhī hai . Vō bāp baiṭhkar samjhātē haĩ - bachchē , pahlē avyabhichārī bhakti , phir unkō satōpradhān bhakti kahē̃gē . Jaisē gyān mē̃ bhī hai - satōpradhān phir satō phir rajō phir tamō . Aisē bhakti bhī hai . Satōpradhān avyabhichārī bhakti sirph ēk hai . Unkō sabhī yād kartē haĩ , mandir banātē haĩ , pūjtē haĩ , sab kuchh kartē haĩ . Pīchhē . . satōpradhān sē satō mē̃ , phir dēvtāō̃ . . . . jō svarg K|kē yā ādi sanātan dharm K|kē , viśhva K|kē mālik thē . Pīchhē aur nīchē girtē haĩ . Pīchhē uskō kahā hī jātā hai ' bhūt bhakti ' . Yē manuṣhyō̃ kō , sādhu sant mahātmā kō pūjtē haĩ , phir miṭ ‌ T ādi kō . Girtē-girtē cīṇṭiyō̃ kō , machhliyō̃ kō , bandarō̃ kō , hanumānō̃ kō , sab . . . . . Tō is samay mē̃ yah hō jātī hai vyabhichārī aur tamōpradhān bhakti . Is samay kō vāstav mē̃ garūṛ purāṇ mē̃ kahtē haĩ - yah tō raurav narak hai . Yānī bas , pichhāṛī ā gaī . Manuṣhya baṛē duḥkhī haĩ . Sab duḥkhī-duḥkhī . Agar sukh bhī hai tō alpkāl kṣhaṇbhaṅgur . Bāp hī samjhātē haĩ ki dēkhō , bhārat kyā thā , ab kyā hai  ! Ab bachchō̃ kō samjhānā yah tō bāp kā kām hai nā . Tō bas bāp hī ātē haĩ , ākar K|kē practical bachchē-bachchē karkē pukārtē haĩ , kyōṅki ātmā mē̃ hī sabhī saṅskār haĩ . Chalō , bairisṭarī karī paḍhī . Tō bhī kisnē paṛhī  ? Ātmā nē un ôrgansa rūpī śharīr dvārā paṛhī - maĩ barrister hū̃ . Tō ' ' maĩ-maĩ-maĩ ' ' kaun kahtā hai  ? Maĩ ātmā kahtā hū̃ aur apnē śharīr sē kahtā hū̃ ki abhī barrister ban gayā hū̃ kyōṅki drama kā part ātmā mē̃ bharā huā hai . Yah bahut wonder hai  ! Yah kōī key|kī buddhi mē̃ baṛā muśhkil baiṭhtā hai ki ātmā itnī chhōṭī-sī star K|kē muāphik aur 84 janm . Agar kōī 84 lākh janm kahē tō impossible kah dēvē . Ēk itnī star mē̃ agar kōī kahē 84 lākh janm hai , yē tō impossible bāt hai . Hā̃ , 84 janm hō saktē haĩ jō bāp ākar samjhātē haĩ . . . . . Bachchō̃ kō kahtē haĩ ki tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē hō . Maĩ tumkō samjhātā hū̃ ki tum 84 janm kā chakkar kaisē pass|pās kartē hō , phir kaisē repeat kartē hō . Tō abhī samajh key|kī bāt huī nā . Yah kōī sādhu sant mahātmā nahī̃ samjhā sakē . Bāp bachchō̃ kō samjhātē haĩ , kyōṅki ātmā hī in ôrgansa dvārā sab kuchh samajhtī hai . Ātmā mē̃ hī saṅskār rahtē haĩ . Śharīr chhōṛā , phir ātmā saṅskār anusār dūsrā lētī hai . Abhī pahlē yah vichār nayā hōtā hai . . . . . . . . . kōī nē kitnē bhī śhāstra paṛhē huē hō̃ , parantu unkō yah tō samajh mē̃ nahī̃ ātā hai nā ki ātmā bilkul hī ēk bindī jaisī hai , star K|kē muāphik . Usmē̃ 84 janm kā impēriśēbal part bajā huā hai . Iskō kahā jātā hai prīôraḍēṇḍa impēriśēbal world drama . Yah wonder hai nā  ! Iskō vaṇḍar kahā jātā hai . Ēk chhōṭī-sī ātmā mē̃ 84 janm kā part , sō part bhī phir impēriśēbal jō unkō phir repeat karnā hai . In sab bātō̃ kō grahaṇ karnē key|kī buddhi chāhiē nā . Kaun samjhātē haĩ  ? Bāp bigar bachchō̃ kō kōī nahī̃ samjhā saktē . Tō niśhchay hōnā chāhiē nā ki incorporeal nirākār bāp samjhātē haĩ . Yē bātē̃ kiskō manuṣhya nahī̃ samjhā saktē haĩ . Knowledgeful bāp kō kahā jātā hai . . . . . . . . . . tab kahē̃gē master knowledgeful . Jab vō hai nahī̃ tō kōī knowledgeful kaisē ban saktē haĩ  ? Tō yē knowledge kyā hai  ? Yē bhakti key|kī , śhāstrō̃ vagairah key|kī . . . . . Unkē liē yē bāp ākar samjhātē haĩ ki bachchē , tumnē yē jō tīrtha , yagya , tap , dān vagairah sab kiē haĩ , unsē kōī maĩ thōḍē hī kiskō mil saktā hū̃ , kyōṅki yē bhaktimārg hai . Maĩ jab ātā hū̃ tō tum bachchō̃ kō is sr̥iṣhṭi K|kē ādi madhya ant kā rāj samjhātā hū̃ jō kōī nahī̃ samjhā sakē . Maĩ gyān kā sāgar hū̃ nā . Phir kah dētē haĩ ki jō kuchh bhī tum paṛhē hō , jō bhī past tumnē dēkhā hai , samjhā hai , vō sabhī dēh sahit , dēh K|kē jō bhī tumhārē dharm haĩ , sab chhōḍ apan kō abhī sirph ātmā samjhō . Jītē jī mar jāō . Tō sab tumhārā vō bhūl jāē , kyōṅki abhī tumkō vāpas jānā hai , tumhārā part phir sē repeat karnā hai . Isliē jō kuchh bhī paṛhē hō , śhāstra paṛhē hō , vēd paṛhē hō , jō kuchh bhī tumnē janm-janmāntar kiyā hai , in sab bātō̃ kō bhūl jāō yānī aśharīrī ban aur mujhē yād karō . Tō aśharīrī bannē sē tumhē̃ sab bhūl jānā chāhiē nā , kyōṅki unsē kōī phāydā tō huā nahī̃ . Śhāstrō̃ kē ūpar , mandirō̃ ādi kē ūpar bahut lākhō̃ rupayā kharchā kartē - kartē yē kyā hō gayā  ? Sādhu sant mahātmāō̃ K|kē pichhāṛī kharchā kartē kartē phir unsē phāydā kyā huā  ? Agar phāydā bhī huā tō bhī alpkāl kṣhaṇbhaṅgur . Bēhad kā phāydā tō nahī̃ huā nā . Phir bhī kalā tō utarnī hī hai nā . Satōpradhān naī duniyā sō purānī hōnī hai . Dēkhō , yah makān abhī satōpradhān hai , nayā banā hai , pīchhē vō purānā lagā huā hai nā . Uskō kahā hī jātā hai tamōpradhān . Abhī nayā ban gayā tō vō ṭūṭēgā . Yah bhī bēhad key|kī duniyā hai . Yah purānī tamōpradhān hō gaī . Sab actors nē apnā part pūrā bajāyā hai . Ab phir sē naē sir part bajānā hai . Tō pahlē part bajānē kaun āē̃gē  ? Ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm vālē , jō dharm prāyaḥlōp hō gayā hai . Aisē jaisē baniyan tree hai , jiskō vaṭ kā jhāḍ kahtē haĩ . Bahut baṛā baṛā hōtā hai . Ēk baṛā kalkattē mē̃ hai . Unkā foundation saṛ gayā hai , bākī sab khaṛē haĩ . Yah dēvī-dēvtā dharm kā foundation bhī saṛ gayā hai , bilkul nahī̃ bachā hai . Kōī bhī apan kō dēvī-dēvtā nahī̃ kah saktē haĩ . Bākī sab khaṛē haĩ . Ab jab . . . . . . tō phir hōnā chāhiē . Tō phir uskī sthāpanā hō rahī hai . Jab yē sthāpanā pūrī hō jāēgī tab vō sabhī dharm khalās hō gaē . Yah siddha hōtā hai ki jō ādi sanātan dēvī-dēvtā dharm abhī saṛ gayā hai , prāyaḥlōp hō gayā hai , vō satyug mē̃ hōgā , phir dūsrē nahī̃ hōṅgē . Jab na hō̃ tab tō phir sē repeat hō nā . Ab yē tō bahut sahaj samajhnē key|kī bātē̃ haĩ , kōī muśhkil tō haĩ nahī . Maĩ nahī̃ samajhtā hū̃ ki ismē̃ kōī bhī sanśhay nahī̃ uṭh saktā . . . . bhalā bhagvān kaisē āē̃gē , bhagvān tō kabhī ātē nahī̃ haĩ . Phir śhāstrō̃ mē̃ jō likhā huā hai , jiskō gapōṛē kahā jātā hai , kyōṅki iskō gapōṛē tō kahē̃gē nā . Yē tō bābā nē bahut samjhāyā hai aur samjhātē haĩ . Drama mē̃ banī-banāī nūndh hai . Phir bhī aisē hī hōgā . Abhī judge karō . Maĩ samjhātā hū̃ . Maĩ jāntā hū̃ ki tumnē bhaktimārg K|kē yē sabhī śhāstra bahut paṛhē haĩ aur mūñjh gaē hō . Dēkhō , paḍhūtē-paṛhatē kōī phāydā tō nahī̃ huā hai . Ēkdam bhraṣhṭāchārī ban gaē hō . Bhraṣhṭāchārī kiskō kahā jātā hai  ? Ēk , jō vikh sē paidā hōtē haĩ . Dūsrā , bhraṣhṭāchārī kyō̃ kahā jātā hai  ? Pāpātmā kyō̃ kahā jātā hai  ? Arē , tum kitnā apkār kartē hō . Māyā K|kē mat par apnē bāp key|kī kitnī badnāmī kartē hō , phir dēvtāō̃ key|kī badnāmī , sabkī badnāmī hī likhī huī hai . Bābā nē samjhāyā thā ki yē jō kriściyan lōg haĩ , pādrī lōg jab ā karkē lectures kartē haĩ tō vō sab batātē haĩ ki tumhārā rām aisā , kr̥iṣhṇa key|kī na 16108 rāniyā̃ thī̃ , kitnā viṣayī thā . Tō yē bātē̃ kahā̃ sē I|āī|eye  ? Yē sabhī śhāstrō̃ mē̃ haĩ . Arē , aisī bātē  ! Phir kahtē haĩ ki bhagvān nē bhāgavat , rāmāyaṇ ādi yē sab banāyā . Ab bhagvān kahā̃ sē baiṭhkar banāēgā  ! Bāp ā karkē sab samjhātē haĩ ki yē sabhī bhaktimārg kī hai , jissē phir utartī kalā hōtī hai . Phir jab bhakti pūrī hōtī hai tō mujhē ānā hōtā hai , phir bhakti sē chhuṛātā hū̃ . Phir satyug-trētā mē̃ ēk hī dharm hōtā hai . Vahā̃ bhakti tō hōtī nahī̃ hai . Bhagat duḥkhī hōtē haĩ tab bhagvān kō yād kartē haĩ . Satyug mē̃ kōī yād nahī̃ kartē haĩ . Tō kitnī sahaj samajhnē key|kī bātē̃ haĩ , phir bhī kaī-kaī kyō̃ nahī̃ samajhtē haĩ  ? Na hai unkā part aur na unkō ū̃ch pad prāpt karnā hai . Jāstī nahī̃ samajhtē haĩ tō phir sādhāraṇ prajā mē̃ ā jāē̃gē , kyōṅki yahā̃ rājdhānī sthāpan hō rahī hai nā . Nahī̃ tō satyug mē̃ yē dēvī-dēvtā kahā̃ sē āē  ! Tō is saṅgamyug kō hī kônaphaluēnsa kahā jātā hai . Yah jō kumbha kahā jātā hai , tō vō nadiyō̃ aur sāgar yā nadiyō̃ , nadiyō̃ kā kumbha nahī̃ hai . Tum bachchiyā̃ gyān key|kī nadiyā̃ hō nā , tō āpas mē̃ bhī miltī hō . Jaisē nadiyā̃ bhī āpas mē̃ miltī haĩ nā . Sab nadiyō̃ kā chōr kahā jātā hai sāgar mē̃ . Nikalī bhī sāgar sē , paṛtī bhī sāgar mē haĩ . Yah pānī sāgar sē nikalē haĩ nā  ! Kahā̃ sē nikalā hai  ? Nadiyā̃ sāgar sē hī nikaltī haĩ . Tō abhī us sāgar sē nikalī huī nadiyō̃ kō kōī patit-pāvan thōṛē hī kahē̃gē . Pānī kō patit-pāvan thōṛē hī kahā jātā hai . Dēkhō , kitnā agyān hai ki kahtē haĩ - gaṅgā hai patit-pāvnī . Ab sāgar sē nikalā pānī thōṛē hī patit . . . . phir dūsrī taraph mē̃ kahtē haĩ - hē patit-pāvan . Phir yād kartē haĩ ūpar . Vāstav mē̃ ismē̃ kōī mūnjhnē key|kī bāt nahī̃ hai , mēhnat hai , kyōṅki laṛāī hai . Tum bāp kō yād karē̃gē aur māyā vahā̃ sē yōg tuṛāēgī . Jaisē iskā ākhānī hai ki paramātmā aisē apnē taraph khaicēṅgē aur māyā apnē taraph khaicēgī . Tō iskō yuddha kā maidān kahā jātā hai . Gāndhī ādi jō nôn violence kahtē rahtē haĩ , un bichārō̃ kō kyā mālūm ki nôn violence kā arth|earth kyā hai . Nôn violence sivāy bāp K|kē aur tō kōī sikhlā hī nahī̃ saktē haĩ . Nôn violence kā pahlā-pahlā arth|earth hai - yah jō hiṅsā hai , ēk dō kē ūpar kām-kaṭārī chalānā , nabaravan duśhman hai . Tō gōyā rāvaṇ rūpī māyā pañch vikār bhārat K|kē purānē duśhman haĩ . Yē tō bāhubal K|kē duśhman haĩ nā . Bhārat kā purānē tē purānā duśhman yah rāvaṇ hai , jiskī effigy kō jalātē ātē haĩ . Muṭṭhā maratā-jalatā hī nahī̃ hai . Din-pratidin uskō 2-7-5 is lambā kartē jātē haĩ , kyōṅki barōbar yah rāvaṇ key|kī āyu aur hī baṛī hōtī jātī hai , tō aur hī jāstī taṅg kartā rahtā hai . Ab yē sabhī samajhnē key|kī bātē̃ haĩ . Kiskō kōī bhī sanśhay hō tō achchhī tarah sē usmē̃ bhī sanśhay kiskō kabhī nahī̃ āēgā jab talak vō samajhēgā ki barōbar ham sabhī ātmāō̃ kā bāp , bāp hai , isliē ham sab brothers haĩ . Kahtē bhī haĩ ki dis is all brotherhood yānī sabhī ātmāē̃ āpas mē̃ bhāī haĩ , paramātmā bāp hai . Jō bhī haĩ sab hō gaē nā . Jab brotherhood huā tō bāp chāhiē nā . Agar kahē̃gē - śhivōham , sarvavyāpī hai tō sabhī bāp hō jātē haĩ , phir fatherhood hō jātē haĩ . Itnā bhī buddhi kām nahī̃ kartī hai . Bāp baiṭhkar samjhātē haĩ ki sarvavyāpī kā arth|earth hī kuchh nahī̃ nikaltā hai . Tō bāp kō jab jāntē haĩ , vō kahtē haĩ ki mainnē ā karkē tumkō rājyōg sikhlāyā thā . Na kr̥iṣhṇa bhagvānuvāch , par nirākār śhiv bhagvānuvāch brahmā dvārā . Yagya kē liē kōī brāhmaṇ jarūr chāhiē . Satyug mē̃ tō kōī brāhmaṇ haĩ nahī̃ . Satyug mē̃ tō dēvtā dharm hai . Yah brāhmaṇ dharm tō pīchhē hōtā hai . Jab pūjā śhurū hōtī hai tab yē kukhavãśāvalī brāhmaṇ hōtē haĩ . Tum hō mukhvaṅśhāvalī brāhmaṇ . Brāhmaṇ khud hī māntē haĩ aur gātē haĩ - brāhmaṇ dēvī-dēvatāy namaḥ yānī un brāhmaṇō̃ kō jō dēvī-dēvtā banē unkō namaḥ . Unkō brāhmaṇ aur phir dēvī-dēvtā kisnē banāyā , yah kiskō bhī patā nahī̃ hai . Aisē hī gātē rahtē haĩ - brāhmaṇ dēvī-dēvatāy namaḥ . Arē , brāhmaṇ kahā̃ sē āyā  ? Vō tō brahmā key|kī mukhvaṅśhāvalī huī . Abhī tō kōī mukhvaṅśhāvalī hai nahī̃ . Sab kukhavãśāvalī . Mukhvaṅśhāvalī haĩ rūhānī paṇḍē . Vō haĩ jismānī paṇḍē . Yah parampitā paramātmā kā bachchā brahmā huā nā . Bābā nē bahut samjhāyā thā ki aisē nahī̃ kahē̃gē ki unkā bachchā viṣhṇu bhī hai . Yē jō chitra banāē haĩ , yē sabhī bhaktimārg K|kē khilaunē haĩ , guḍ ‌ D pūjā . Yē bāp ākar samjhātē haĩ . Nahī̃ tō bhagat thōṛē hī aisē samajhtē haĩ . Bāp ākar samjhātē haĩ ki sab kyā kar rahē hō  ! Bhalā kyā kartē hō  ! Barōbar guṛiyā̃ banātē hō nā . Jab dīpmālā ātī hai , dēviyō̃ key|kī pūjā kartē haĩ . Baṅgāl mē̃ tō bahut dastūr hai , par kahā̃ nāk vālē gaṇēśh kō nikāltē haĩ pūjā karkē tō kahī̃ pū̃chh vālē hanumān key|kī pūjā kartē haĩ aur kyā bātē̃ likhī haĩ ki pū̃chh kō āg lagāī aur laṅkā jal gaī . Ab yah sab kisnē baiṭh karkē banāyā  ? Vyās bhagvān nē . Arē , bhagvān aisē kām thōṛē hī kartē haĩ . Bhagvān ēk , phir vyās kahā̃ sē āyā , jiskō bhagvān kahtē hō  ? Jab kahtē hō ki patit-pāvan ēk hai . Bāp samjhātē tō bahut achchhā hai , phir bhī jiskī takdīr mē̃ itnā ū̃ch pad nahī̃ hai unkī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhēgā . Jinkī takdīr banī hōgī unkī buddhi mē̃ baiṭhtā jātā hai . Aisē hī jō knowledge bhī hōtī hai , kōī key|kī buddhi mē̃ baiṭhtī hai tō achchhā pass|pās kartē haĩ 90-95 marks aur kiskī buddhi mē̃ nahī̃ baiṭhtī hai tō kabhī 10-15 marks chalē jātē haĩ . Achchhā , yah tō bābā nē bachchō̃ sē chit-chat key|kī . Yah hai jaisē gyān key|kī chit-chat bachchō̃ kē sāth . Ātmāō̃ sē pūchhtē haĩ aur bāt kartē haĩ aur kahtē haĩ ki hamēśhā aisē hī samjhō . Dēhī-abhimānī banō aur jō kuchh bhī tumnē paṛhā huā hai , jō kuchh bhī pār huā hai , un sabkō abhī bhūl jāō . Tō sabhī bhūlnā paṛē nā . Bhaktimārg bhūlnā paṛē , kyōṅki gyān , phir bhakti , pīchhē kahtē haĩ vairāgya . Abhī vairāgya bhī hai had kā aur bēhad kā . Sanyāsiyō̃ kā hai had kā . Hartha and home|hōm chhōṛtē haĩ . Phir jab tamōpradhān bantē haĩ tō ākar hartha and home|hōm ghar banātē haĩ . Paisē bigar tō kām na chalē . Tō paisē kē liē jō kahtē haĩ ki mainnē chhōṛā , vō phir ā karkē ikaṭ ‌ ṭhā kartē haĩ . Uskō kahā jātā hai had kā sanyās , haṭhyōg vagairah . Vō anēk prakār kā hai . Yah rājyōg ēk prakār kā hai . Haṭhyōg anēk prakār kā dēkhnā hō tō jaypur mē̃ museum hai , unmē̃ bahut dikhlātē haĩ aur anēk haĩ . Yē sādhu sant mahātmā jitnē haĩ , itnī mat hai . Ēk-ēk key|kī alag-alag apnī mat hai . Yahā̃ ēk śhrīmat hai . Śhrī mānā śhrī-śhrī , śhrēṣhṭh tē śhrēṣhṭh banānē vālē . Tum jāntē hō ki ham yahā̃ ātē haĩ sō śhrēṣhṭh dēvtā bannē . Bhāratvāsiyō̃ nē ulṭā lē liyā . Sō ham yānī sō paramātmā ham , ham sō paramātmā . Yah sārā ulṭā hō gayā . Ham sō kā arth|earth tumhārē liē baṛā jabardast hai . ' ' ham sō ' ' dūsrā kōī kē liē yah mantra nahī̃ hai , sirph bhāratvāsiyō̃ kē liē hai . Jō bhī pahlē-pahlē asal svargvāsī thē , jō phir narkvāsī banē haĩ , unkē liē hai . Tō 84 janm kaisē bhōgē  ? Ham sō dēvtā itnā janm , itnā varṣh , ham sō kṣhatriya itnā janm , itnā varṣh , ham sō vaiśhya itnā janm , itnā varṣh , ham sō śhūdra itnā . . . . Yah ' ' ham sō ' ' kā dēkhō kitnā lambā hai  ! Abhī ham sō phir brāhmaṇ , abhī sō phir dēvtā banē̃gē . ' ' ham sō , sō ham ' ' kā arth|earth kitnā baṛā hōtā hai . Myujik bajā . . . . mīṭhē-mīṭhē sikīladhē gyān sitārō̃ prati māt-pitā , bāpdādā kā yādpyār aur good night .