अबला ablā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Un membre du sexe faible, une femme.

(Bābā) Une femme impuissante, une faible femme. (peut-être une femme qui dépend de son mari financièrement et dont le mari n'accepte pas le célibat)

Brouillon de définition

Un membre du sexe faible.

Une femme.

Traduction publiée

  1. pauvre femme innocente
  2. mère innocente

Traduction proposée

  1. femme impuissante
  2. femme faible
  3. membre du sexe faible
  4. femme

Origine de la définition

अबला ablā (sanskrit)

n.f. Un membre du sexe faible.
Une femme.

अबला abalā abla: (nf) a member of the weaker sex—a woman.

अबल abala (sanskrit)

a. m. n. f. abalā faible
n. faiblesse
f. abalā femme.

अबला ablā (sanskrit)

Faible; Femme impuissante.

अबला. Weak; Helpless woman.

अबलाओं/अबलायें ablaon/ablayain (sanskrit)

Femmes réprimées.

अबलाओं/अबलायें ablaon/ablayain Suppressed women.

Points mentionnant la définition

lundi 9 novembre 2020

Certains écrivent même: Baba, je me suis mis en colère et j’ai frappé quelqu’un. J’ai fait cette erreur. Le Père explique: maîtrisez-vous autant que possible. Il y a tant d’êtres humains différents. Il y a tellement d’agression envers les innocents. Les hommes sont forts et les femmes sont faibles.

samedi 28 août 2021

Les gens connaissent toutes sortes de peine. Grâce au bonheur de cette connaissance, toutes les douleurs et les peines sont oubliées.
Il existe différentes sortes de souffrance du karma. Il y a toutes sortes d'agression contre des innocents. Toutes sortes d'obstacles se présentent. Ces obstacles et ces jours de souffrance du karma ne dureront plus longtemps. Le Père vous donne de la patience: Il ne reste que quelques jours. Ces choses sont également arrivées au cycle précédent. Les comptes karmiques doivent être réglés. Continuez à les régler dans le bonheur. Souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage. Ne commettez pas de mauvaises actions. Sinon, la punition sera encore plus grande et votre statut sera détruit.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

195 occurrences

Dans 158 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

5 occurrences

Dans 4 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

6 occurrences

Dans 2 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 9 novembre 2020
Mise à jour
dimanche 15 février 2026