अभिमान abhimān

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Fierté.

Fierté injustifiable, arrogance, vanité, orgueil.

Le fait de se considérer comme.

Brouillon de définition

Fierté.

Fierté injustifiable, arrogance, vanité, orgueil.

Imagination d'être, prétention à être.

Traduction publiée

  1. conscience
  2. ego

Traduction proposée

  1. fierté
  2. arrogance
  3. vanité
  4. orgueil
  5. se considérer comme

Origine de la définition

अभिमान abhimān (sanskrit)

n.m. Fierté.
Fierté injustifiable; arrogance, vanité, orgueil.

अभिमान abhi-mān [S.], m. 1. pride. 2. unjustifiable pride; arrogance, vanity, conceit.

Points mentionnant la définition

jeudi 13 août 2020

Devise : Ceux qui pensent que l’arrogance est leur fierté, ne peuvent pas rester humbles.

Wednesday 29 October 2025

Soul-consciousness is pure; body-consciousness is impure.

mercredi 29 octobre 2025

La conscience de l’âme est pure, la conscience du corps est impure.

jeudi 12 novembre 2026

« C’est uniquement en restant dans le yoga que la conscience du corps diminuera et que vous deviendrez très doux. »

Thursday 12 November 2026

“Only by remaining in yoga will body-consciousness decrease, and you will remain very sweet.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

379 occurrences

Dans 212 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

355 occurrences

Dans 148 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

48 occurrences

Dans 14 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 23 juillet 2020
Mise à jour
dimanche 15 février 2026