आग āg

आग āg (hindi)

Feu, flamme.
Colère, passion, amour, désir, haine, jalousie.

आग āg (hindi) n. f.

n.f. Feu; flamme; chaleur, chaleur excessive
(mét.) Colère, passion; l'amour; désir; haine; jalousie; faim intense; maladie vénérienne, syphilis
adj. Chaud comme le feu, très chaud; fougueux, colérique, irritable; pointu, rapide; rare, cher.

आग āg (hindi)

n.f. Feu; flamme; chaleur, chaleur excessive.
(mét.) Colère, passion; l'amour; désir; haine; jalousie; faim intense; maladie vénérienne, syphilis.
adj. Chaud comme le feu, très chaud; fougueux, colérique, irritable; vif, rapide; rare, cher.
āg-lagnā, ou lag-jānā, v.n. Être enflammé, être en feu ; prendre feu ; brûler, être chaud ; piquer (comme une blessure) ; brûler de rage, d'indignation, d'envie, de jalousie, etc., être enragé ou irrité ; être consumé par l'amour ou le chagrin ; ressentir une faim intense ; périr, se faner, être flétri ; devenir rare et cher.

H آگ आग āg [S. अग्रि; Prk. अग्गि], s.f. Fire; flame; heat, excessive heat; (met.) anger, passion; love; lust; hatred; jealousy; intense hunger; venereal disease, syphilis; — adj. Hot as fire, very hot; fiery, hot-tempered, irritable; sharp, quick; scarce, dear. āg-lagnā, or lag-jānā, v.n. To be set on fire, to be on fire; to catch fire; to burn, be hot; to smart (as a wound); to burn with rage, indignation, envy, jealousy, &c., to be enraged or incensed; to be consumed with love, or grief; to feel intense hunger; to perish, wither, be blighted; to become scarce and dear