अकर्म akarm

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Inactivité, inertie.

(Bābā) Absence de karma, action sans conséquence. Aux âges d'or et d'argent, nos actions sont sans conséquences. Elles sont bonnes mais n'entrainent aucun mérite. La qualité de ces actions et le bonheur sont le fruit de notre mérite accumulé aujourd'hui à l'âge de la rencontre avec Dieu.

Brouillon de définition

Inactivité, inertie.

(Baba) Action qui ne crée pas de conséquences

Traduction publiée

  1. action neutre

Traduction proposée

  1. akarm
  2. action sans conséquence
  3. action sans karma

Origine de la définition

अ a (sanskrit)

var. an pf. privatif ou négatif ; forme des substantifs composés
(rare) devant une forme verbale, donne un sens de blâme

अकर्म akarm (sanskrit)

n.m. Inactivité, inertie.

अकर्म akarma akarm (nm) inactivity, inertia.

अकर्म akarm (sanskrit)

Action neutre ; action qui n'entraîne ni péché ni vertu.

अकर्म. Neutral action; Action that does not result in sin or virtue.

अकर्मन् akarman (sanskrit)

a. m. n. f. akarmaṇī inactif
opp. n. inactivité, inaction.

कर्म karm (sanskrit)

Action (avec son fruit et ses implications de mérite); un acte.

Devoir ou obligation (morale).

Une pratique, une action ou un rite religieux (sacrifice, ablution, obsèques).

Sort (comme conséquence d'actes antérieurs); fortune, lot, destin.

Résultat, effet.

Point mentionnant la définition

jeudi 29 octobre 2020

Le Père vous explique la philosophie de l’action, de l’action neutre et de l’action pécheresse. C’est aussi mentionné dans la Gîta, mais ceux qui étudient la Gîta n’en comprennent pas la signification. Maintenant, grâce au Père, vous savez qu’à l’âge d’or, les actions sont neutres et lorsque le royaume de Ravan commence, les actions deviennent pécheresses.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

162 occurrences

Dans 104 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1 occurrences

Dans 1 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

16 occurrences

Dans 6 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 29 octobre 2020
Mise à jour
vendredi 12 juillet 2024