अन्दर andar

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

اندر · persan · adv.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Dedans, à l'intérieur.

Brouillon de définition

Dedans, à l'intérieur.

Traduction publiée

  1. intérieurement

Traduction proposée

  1. à l'intérieur
  2. dedans

Origine de la définition

अंदर andar (hindi)

adv. Dedans, à l'intérieur.
—कर देना Envoyer derrière les barreaux ; d'où —हो जाना.

अंदर andara andar (adv) in, inside, within, —कर देना to send behind the bars; hence —हो जाना.

اندر andar (persan)

prép. À l'intérieur, à l'intérieur (de, -ke)
andar-se, adv. De l'Intérieur; intérieurement
andar-kā, adj. (f. -ī), intérieur; caché, secret
andar karnā, v.t. Mettre à l'intérieur, mettre hors de vue; mettre, insérer; pénétrer; pousser
andar honā, v.n. Être contenu ou inclus (dans, -ke), appartenir (à), tomber sous; entrer.

P اندر andar [Zend antara, S. अन्तर], prep. Within, in the inside (of, -ke): — andar-se, adv. From within; internally: — andar-kā, adj. (f. -ī), Inner, internal; hidden, secret: — andar karnā, v.t. To put within, put out of sight; to put into, insert; to penetrate; to thrust or push in: — andar honā, v.n. To be contained or included (in, -ke), to belong (to), fall under; to enter, go in.

Points mentionnant la définition

mardi 23 novembre 2021

Vous devez vous souvenir de Lui en silence, d'une façon incognito. C'est ce que l'on appelle le chant du silence. Vous ne devez pas vous souvenir de Lui bruyamment. Egrainer les perles d'un chapelet secrètement (dans un petit sac) ou de façon visible, c'est la même chose. Égrainer des perles secrètement n'a rien d'incognito. Ce qui est incognito, c'est de considérer que vous êtes des âmes et de vous souvenir du Père.

lundi 31 janvier 2022

Vous savez que Baba est Antaryami (Celui qui connaît les secrets de chacun) et je suis Baharyami (celui qui connaît les choses extérieures). Mais Baba ne va pas s'asseoir pour vous dire ce qu'il y a en chaque personne du monde entier. Cependant, Il sait qu'il y a les cinq mauvais esprits en chacun; c'est pourquoi on dit que Ravan est omniprésent.

Tuesday 12 August 2025

Inside, this remembrance should remain – I am a soul whose nature is peaceful.

Tuesday 9 September 2025

You, the children, have patience within you, for the days of happiness are now approaching.

Thursday 12 February 2026

In the same way, the soul is also a record inside this body, in which the role of 84 births is filled.

mardi 9 septembre 2025

Vous, les enfants, avez en vous la patience, car les jours de bonheur sont en train d’arriver.

jeudi 12 février 2026

De la même manière, l’âme aussi est un enregistrement à l’intérieur de ce corps, dans lequel est rempli le rôle des 84 naissances.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

1823 occurrences

Dans 1057 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1008 occurrences

Dans 522 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

24 occurrences

Dans 14 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mardi 2 mars 2021
Mise à jour
mardi 17 février 2026