अन्तर्यामी antaryāmī

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Imprégnant l'intérieur ou le moi intérieur (l'Esprit suprême selon les hindous).

(Celui) qui contrôle l'humeur ou le cœur (l'Être suprême selon les hindous).

(Celui) qui connait les pensées ou les sentiments intérieurs ; l'être suprême (selon les hindous).

Brouillon de définition

Composé de : अन्तर antar et यामी yāmī

Imprégnant l'intérieur ou le moi intérieur (l'Esprit suprême selon les hindous).

(Celui) qui contrôle l'humeur ou le cœur (l'Être suprême selon les hindous).

(Celui) qui connait les pensées ou les sentiments intérieurs ; l'être suprême (selon les hindous).

(Baba) Omniscient; Celui qui connaît tous les secrets de chacun

Traduction publiée

  1. antaryami
  2. Celui qui sait ce qu'il y a en chacun

Traduction proposée

  1. antaryāmī
  2. Celui qui contrôle l'humeur ou le cœur
  3. Celui qui connait les pensées ou les sentiments intérieurs

Origine de la définition

अन्तर antar (sanskrit)

Différence.

Distance, intervalle, espacement, marge.

Intérieur, cœur.

अन्तर्यामी antaryāmī (sanskrit)

Omniscient; Celui qui connaît tous les secrets de chacun.

अन्तर्यामी. One who knows all the secrets of everyone.

अंतर्यामी antaryāmī (sanskrit)

adj. Imprégnant l'intérieur ou le moi intérieur.
n.m. L'Esprit Suprême.

अंतर्यामी antaryāmī antarya:mī: (a) pervading the interior or inner self; (nm) the Supreme Spirit.

अंतर्यामी antaryāmī (sanskrit)

adj. et n.m. Contrôlant l'humeur ou le cœur (l'être suprême).
Connaissant les pensées ou les sentiments intérieurs ; l'être suprême.

अंतर्यामी, adj. & m. controlling the mood or heart (the supreme being); knowing the inner thoughts or feelings; the supreme being.

antaryāmin (sanskrit)

m. phil. [«le contrôle interne»] l'âme 
[vedānta] épith. du brahman.

जमी jamī (hindi)

adj. Qui retient, contrôle, freine.
n.m. Celui qui se retient, un sage qui a dompté ses sens.

H جمي जमी jamī [S. यमिन्+कः], adj. & s.m. Restraining, controlling, curbing; — one who restrains himself, a sage who has subdued his senses.

Point mentionnant la définition

lundi 31 janvier 2022

Vous savez que Baba est Antaryami (Celui qui connaît les secrets de chacun) et je suis Baharyami (celui qui connaît les choses extérieures). Mais Baba ne va pas s'asseoir pour vous dire ce qu'il y a en chaque personne du monde entier. Cependant, Il sait qu'il y a les cinq mauvais esprits en chacun; c'est pourquoi on dit que Ravan est omniprésent.

Article

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

71 occurrences

Dans 47 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

3 occurrences

Dans 3 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 13 août 2020
Mise à jour
vendredi 5 juillet 2024