अपवित्र apavitr
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
Impur, sale, impie, profané, souillé.
Brouillon de définition
Impur, sale, impie, profané, souillé.
Traduction publiée
- impur
Traduction proposée
- impur
- sale
- impie
- profané
- souillé
Origine de la définition
अपवित्र apavitra (sanskrit)
a. m. n. f. apavitrā impur, pollué.
अपवित्र apavitra (sanskrit)
adj. (f. -ā), Impur, sale, impie ; profané, souillé.
S اپوتر अपवित्र apavitra , adj. (f. -ā), Unclean, unholy; impure, defiled.
Points mentionnant la définition
Le Père enseigne à tout le monde, aussi bien aux kumaris qu'aux demi-kumaris. Les gens ne comprennent pas le sens de "demi-kumari". Cela veut-il dire qu'elles n'ont que la moitié d'un corps ? Vous comprenez maintenant qu'une kumari est pure, tandis qu'une demi-kumari devient pure après être devenue impure.
Le Père dit: lâchez la conscience du corps et asseyez-vous ici dans un niveau de conscience d'âme. La conscience d'âme est pure alors que la conscience du corps est impure. Vous savez que vous devenez purs et propres en étant conscients de l'âme. En étant conscients du corps vous êtes devenus impurs et sales.
Personne ne sait qui vous donne de la peine. Ravan est appelé Maya. La richesse n'est pas Maya. Les êtres humains vicieux savent que les déités étaient sans vices. Mais ils ont l'ivresse des vices. Les déités ont l'ivresse d'être sans vices. Il n'y a aucun être impur là-bas. Les enfants, c'est seulement à l'âge de confluence que le secret de la pureté vous est expliqué. Vous devez ensuite l'expliquer aux autres.
There is a pure household stage of life; and in opposition to that, there is an impure and fallen household way of living.
Il existe un ordre de vie familiale pur ; et en opposition à celui-ci, il existe ensuite un état de vie familiale impur et déchu.
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
559 occurrences
Dans 411 sur 2475 murlis
Avyakts
23 occurrences
Dans 19 sur 1112 murlis
Mamma
28 occurrences
Dans 14 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 2 septembre 2020
- Mise à jour
- jeudi 26 février 2026