असत् asat

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · adj. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Mauvais, malfaisant, méchant, injuste, impie, irréligieux,

Faux, inexistant, irréel, sans fondement, illusoire.

Fictif, non authentique, contrefait, trompeur, fallacieux, mensonger.

Brouillon de définition

Mauvais, malfaisant, méchant, injuste, impie, irréligieux,

Faux, inexistant, irréel, sans fondement, illusoire.

Fictif, non authentique, contrefait, trompeur, fallacieux, mensonger.

Traduction publiée

  1. faux

Traduction proposée

  1. trompeur

Origine de la définition

अ a (sanskrit)

var. an pf. privatif ou négatif ; forme des substantifs composés
(rare) devant une forme verbale, donne un sens de blâme

असत् asat (sanskrit)

adj. malfaisant, mauvais
inexistant, illusoire
~कार्य mauvaise action, méfait
~ पथ chemin immoral.

असत् asat (sanskrit)

a. m. n. f. asatī mauvais, injuste, méchant ; faux, inexistant
n. néant ; mal, mensonge
phil. le Néant ; l'irréel
f. asatī femme infidèle ; femme libertine.

असत् asat (sanskrit)

adj. Faux, irréel, sans fondement
Fictif, non authentique, contrefait, trompeur, fallacieux, mensonger, illusoire
Impie, irréligieux, injuste.

सत sat (sanskrit)

सत् sat, Bon, pieux, vertueux, présent, vrai.

सत sat, Essence, jus, force, vitalité, vérité, véracité.

Point mentionnant la définition

mercredi 9 août 2023

Le Père dit: Je suis la Graine de l'arbre du monde humain. Je suis l'Être vivant, la Vérité. L'âme est également vivante. Le corps est faux car il est en perpétuel changement. L'âme ne meurt pas. C'est elle qui s'imprègne de connaissance.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

6 occurrences

Dans 6 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 3 février 2022