सत sat
Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.
Comment lire la translittération ?
La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.
| ISO 15919 | Sur ce site |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
Quelques repères de lecture :
- ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
- ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
- Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.
Enregistrement en cours…
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Cette page est disponible hors ligne sur cet appareil.
Définition antérieure
Définition courte pour les murlis
सत् sat, Bon, pieux, vertueux, présent, vrai.
सत sat, Essence, jus, force, vitalité, vérité, véracité.
Brouillon de définition
सत् sat, adj. bon; pieux, vertueux; présent; vrai.
सत sat, n.m. essence, jus; force, vitalité ; Vérité, véracité.
Traduction publiée
- vérité
- vrai
Traduction proposée
- vérité
- vrai
Origine de la définition
सत् sat (sanskrit)
adj. bon; pieux, vertueux; présent; vrai
~ डिगा जहान डिगा lorsque le caractère est perdu, tout est perdu.
सत् sat sat (a) good; pious, virtuous; present; true; —डिगा जहान डिगा when character is lost all is lost.
सत sat (sanskrit)
n.m. essence, jus; force, vitalité ; Vérité, véracité
Un allomorphe de सात utilisé comme premier membre dans certains mots composés
~गुना sept fois
~गुरु vrai/bon précepteur ; Dieu
~जुग un et le premier des quatre yugas (l'autre étant द्वापर, त्रेता et कलि) de l'univers selon la mythologie indienne. On dit que le सतयुग est la meilleure période/âge d'or de la création
~युगी appartenant au ~युग;
~वंती adj. chaste (femme)
—डिगा जहान डिगा lorsque le caractère est perdu, tout est perdu
—पर (जमे) रहना s'accrocher au droit chemin ; maintenir sa chasteté.
सत sata sat (nm) essence, juice; strength, vitality; truth, truthfulness; an allomorph of सात used as the first member in certain compound words; ~गुना seven times; ~गुरु true/good preceptor; God; ~जुग one and the first of the four yugas (the other being द्वापर, त्रेता and कलि) of the universe according to Indian mythology. The सतयुग is said to be the best or golden period/age of creation; ~युगी belonging to the ~युग; ~वंती (a) chaste (woman) —डिगा जहान डिगा when character is lost all is lost —पर (जमे) रहना to hold on to the righteous path; to maintain one's chastity.
सत् sat (sanskrit)
a. m. n. f. satī existant, présent ; réel, vrai
bon, juste, vertueux, convenable, honnête
bd. juste, correct ; merveilleux ; profond, subtil
qqf. ajouté comme pléonasme d'un a.
n. phil. l'Être ; le réel
le bien, la vertu
m. (homme) juste, bon, vertueux ; homme de bien
pl. satas les justes ; les gens instruits
f. cf. satī.
tatraivam sati cela étant.
tathā sati s'il en est ainsi.
saccidānanda phil. [vedānta] existence-conscience-joie, formule évoquant l'extase dans l'unité brahman-ātman.
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ [BhG.] Du néant rien n'est issu, de l'Être rien n'est détruit.
सत sat (sanskrit)
sat (changé euphoniquement dans les mots composés en saj devant j; en sać devant ć; et en sad devant a, ā, u, g, bh, etc.), part. adj. étant, existant
actuel, réel, essentiel, vrai, juste, convenable, adapté
bon, vertueux, honnête
noble, vénérable, respectable
excellent, meilleur
éternel
adv. bien, à juste titre, convenablement
en fait, vraiment
s.m. Ce qui est vraiment, entité, existence, essence, être véritable, l'esprit universel ou existant de lui-même, Brahma
réalité, fait, vérité
S ست सत sat (euphonically changed in comp. to saj before j; to sać before ć; and to sad before a, ā, u, g, bh, &c.), part. adj. Being, existing, existent; actual, real, essential, true, right, fit, proper; good, virtuous, honest; noble, venerable, respectable; excellent, best; — everlasting, — adv. Well, rightly, fitly; actually, truly; — s.m. That which really is, entity, existence, essence, true being, the self-existent or universal spirit, Brahma; reality, fact, truth.
Points mentionnant la définition
Le Père dit: Je suis la Graine de l'arbre du monde humain. Je suis l'Être vivant, la Vérité. L'âme est également vivante. Le corps est faux car il est en perpétuel changement. L'âme ne meurt pas. C'est elle qui s'imprègne de connaissance.
The form (essence) of Truth, Consciousness, and Bliss.
La forme (essence) de Vérité, de Conscience et de Félicité.
Le Père dit : « Je suis la Graine de cette création humaine, et ma nature est vérité, conscience et félicité. »
The Father says: “I am the Seed of this human creation, and My nature is Truth, Consciousness and Bliss.”
Utilisation dans les murlis
Murlis du jour (et sakar originaux)
771 occurrences
Dans 335 sur 2475 murlis
Avyakts
133 occurrences
Dans 29 sur 1112 murlis
Mamma
47 occurrences
Dans 14 sur 122 murlis
Recherche sur plusieurs mots
- Recherche actuellement définie sur :
- Aucune recherche définie.
avec ce mot.
ce mot à la recherche.
- Création
- mercredi 18 novembre 2020
- Mise à jour
- dimanche 29 octobre 2023