आशिक माशूक āśhik māśhūk

आशिक माशूक āśhik māśhūk (persan) n. m.

l'amant et l'aimé, l'amant et le bien-aimé, les amants

عاشق ʻāshiq (arabe)

adj. aimant passionnément, amoureux, enamouré
n.m. un amant passionné, un amant, un galant.
ʻāshiq-o-maʻshūq, Amant et bien-aimé, amants
une ceinture serpent
ʻāshiq honā (-par), Être amoureux (de), tomber amoureux (de), admirer.

A عاشق ʻāshiq, vulg. ʻāshaq (act. part. of عشق 'to love passionately,' &c.), part. adj. & s.m. Loving passionately, amorous, enamoured, in love; — a passionate lover, a lover, an inamorato: — ʻāshiq-mizāj, adj. 'Having the temper or disposition of a lover,' sprightly, sportive, gay, merry: — ʻāshiq-o-maʻshūq.

आशिक़ عاشق āśiq (persan)

n.m. Un amant, un galant. 
adj. Amoureux, énamouré.
~-माशूक़ L'amant et l'aimé.
~ मिज़ाज Ayant le tempérament ou la disposition d'un amant; faisant la cour.
आशिक़ाना Convenant ou particulier à un amant.
आशिक़ी Cour, séduction.

आशिक़ āśiqa a:shiq (nm) a lover, an inamorato; (a) enamoured; -माशूक़ the lover and beloved; ~मिज़ाज having the temper or disposition of a lover; given to love-making; आशिक़ाना befitting or peculiar to a lover; आशिक़ी love-making.

माशूक معشوق māśhūk (arabe)

Un bien-aimé.