📅 Hindi Lesson – Murli of 19 March 2026

📅 Murli sentence of 19 March 2026

📜 Hindi

आशिक माशूक को याद करते, माशूक फिर आशिक को याद करते.

🔤 Transliteration

āśik māśūk ko yād karte, māśūk phir āśik ko yād karte.

💬 Translation

The one who loves remembers the beloved, and then the beloved remembers the one who loves.

👉 (intentionally gender-neutral)

📚 Vocabulary

आशिक (āśik)

➡️ lover, one who loves

• Borrowed from Persian/Urdu
• Can refer to male or female

माशूक (māśūk)

➡️ beloved, the one who is loved

• Also gender-neutral

को (ko)

➡️ object marker (especially for persons)

• माशूक को (māśūk ko) = the beloved
• आशिक को (āśik ko) = the lover

याद करना (yād karnā)

➡️ to remember, to think of

👉 In spiritual context:
to remember with love / to keep present in awareness

फिर (phir)

➡️ then, afterwards, in return

👉 Here: reciprocal sense (“in return”)

करते (karte)

➡️ do / (habitually) do

👉 General form (no clear gender here)

🔍 Word-by-word translation

आशिक (āśik) = the one who loves
माशूक को (māśūk ko) = the beloved
याद करते (yād karte) = remembers

माशूक (māśūk) = the beloved
फिर (phir) = then / in return
आशिक को (āśik ko) = the one who loves
याद करते (yād karte) = remembers

👉 The lover remembers the beloved, then the beloved remembers the lover.

⚙️ Grammar

a) Mirror structure (important)

• आशिक माशूक को याद करते
  (āśik māśūk ko yād karte)
• माशूक फिर आशिक को याद करते
  (māśūk phir āśik ko yād karte)

👉 Symmetrical structure → expresses reciprocity

b) Use of “को” (ko)

The verb याद करना (yād karnā) often takes को (ko) when referring to a person:

• माशूक को याद करना
  (māśūk ko yād karnā)
  = to remember the beloved
• आशिक को याद करना
  (āśik ko yād karnā)
  = to remember the lover

c) Form “करते” (karte)

Normally:

• करता (kartā) = masculine singular
• करती (kartī) = feminine singular

But here:

• करते (karte) = general/plural form

👉 So:
no gender is specified

d) Omission of “हैं” (hain)

Full form:

याद करते हैं (yād karte hain)

But in spoken Hindi:

👉 हैं (hain) is often dropped
👉 Sentence remains natural

🎭 Cultural note: आशिक–माशूक (āśik–māśūk)

This pair comes from Urdu-Persian poetic tradition.

It evokes:

• intense love
• longing
• emotional attachment
• sometimes mystical love (soul ↔ divine)

👉 Not just “boyfriend/girlfriend” — much deeper and poetic

🧘‍♂️ Meaning in BK context

Context:

बाबा ने आशिक माशूक का मिसाल बताया है
(bābā ne āśik māśūk kā misāl batāyā hai)
= Baba gave the example of the lover and the beloved

Interpretation:

• आशिक (āśik) = the souls (children)
• माशूक (māśūk) = Baba (the Supreme Father)

👉 Main idea:

Just as lovers remember each other, there is a living, reciprocal remembrance between the soul and Baba.

Then the key line in the context:

यहाँ तो सिर्फ तुमको एक बाप को याद करना है
(yahā̃ to sirf tumko ek bāp ko yād karnā hai)

👉 Here, you only have to remember one Father.

💡 Important nuance of “याद” (yād)

In BK language:

👉 याद (yād) ≠ just mental memory

It means:

• inner connection
• loving remembrance
• conscious linking
• spiritual awareness

👉 So:

याद करना (yād karnā) =
to connect inwardly with love

🧾 Simple reformulation

👉 Basic:

The lover thinks of the beloved, and the beloved thinks of the lover.

👉 Spiritual:

The soul remembers the Father, and the Father responds to that remembrance.

✨ Key takeaway

This sentence expresses:

✔ reciprocity

āśik ↔ māśūk

✔ emotional intensity

(poetic vocabulary)

✔ spiritual teaching

(human love → divine relationship)

✅ Ultra-simple summary

• आशिक (āśik) = the one who loves
• माशूक (māśūk) = the beloved
• याद करना (yād karnā) = to remember with love

👉 The one who loves remembers the beloved, and the beloved remembers in return.

(content generated with the help of ChatGPT 5.2, copied and validated by me)

Download Word document