अवस्था avasthā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · f.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Condition, état, âge, stade, étape, phase.

Brouillon de définition

Condition, état. 

Âge.

Stade, étape, phase.

Traduction publiée

  1. niveau

Traduction proposée

  1. condition
  2. état
  3. âge
  4. stade
  5. étape
  6. phase

Origine de la définition

अवस्था avasthā (sanskrit)

n.f. Condition, état 
Âge
Stade, étape, phase.
Phase, découragement.

अवस्था avasthā avastha: (nf) condition, state; age; stage; phase, despondency.

अवस्था avasthā (sanskrit)

f. condition, degré ; stade ; état, situation
lit. [théâtre] situation morale par laquelle passe le héros ; le Nāṭyaśāstra en distingue 5 : l'entreprise [ārambha], l'effort de progrès [prayatna], l'espoir de succès [prāptyāśā], la certitude du succès [niyatāpti] et le succès [prāptyāśā].

अवस्था avasthā (sanskrit)

n.f. État, condition, circonstances (= ḥāl); âge; vie; histoire, récit (d'une vie).

S اوستها अवस्था ava-sthā, s.f. State, condition, circumstances ( = ḥāl); age; life; story, narrative (of a life).

Points mentionnant la définition

samedi 21 août 2021

Beaucoup font des erreurs. Parfois leur niveau est élevé et parfois, il est bas. C’est toujours comme ça. Chacun de vous doit vérifier son propre niveau. Les enfants honnêtes diront immédiatement à Baba quel est leur niveau. Certains cachent leurs erreurs. Il est important d’être sans ego par rapport à cela.

mardi 22 novembre 2022

Si vous êtes très occupés dans le service, vous aurez cet enthousiasme. Votre niveau ne devrait pas fluctuer à cause de sujets sans importance. On dit que vous devriez faire preuve d’équanimité dans la louange et la diffamation.

Tuesday 28 April 2026

It is rare that there are those who remain in this state—that is, who consider themselves to be souls and remember the Father.

mardi 28 avril 2026

Il est rare qu’il y en ait qui restent dans cet état, c’est-à-dire qui se considèrent comme une âme et se souviennent du Père.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

2223 occurrences

Dans 1006 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

414 occurrences

Dans 222 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

85 occurrences

Dans 32 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
jeudi 31 décembre 2020
Mise à jour
mercredi 29 mai 2024