बल bal

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Force, puissance, pouvoir. 

Armée.

Vigueur, vitalité.

Accent, emphase.

Brouillon de définition

Force, puissance, pouvoir. 

Armée.

Vigueur, vitalité.

Accent, emphase.

Nœud, torsion, contorsion.

Traduction publiée

  1. pouvoir

Traduction proposée

  1. force

Origine de la définition

बल bal (sanskrit)

n.m. Force, puissance, pouvoir ; armée; vigueur, vitalité; accent, emphase ; nœud; torsion, contorsion.
~वान Puissant, fort, possédant vigueur et vitalité.

बल bala bal (nm) strength, power; force; army; potency; vigour, vitality; emphasis; stress; kink; twist, contortion. ~वान powerful, strong, possessing vigour and vitality.

बल bala (sanskrit)

n. force, vigueur, puissance ; énergie vitale
troupe, armée
phil. moyen de subjuguer un adversaire ; on en compte 4 : la négociation [sāman], la corruption [dāna], la trahison [bheda] et la punition [nigraha] ; cf. upāya
m. corbeau
myth. np. de l'asura Bala ou Balāsura, «Puissant» fils de Maya ; il inventa 96 sortilèges magiques qu'il donna aux asurās ; [PP.] il vainquit Indra combattant Jalandhara ; Indra lui rendit grâces, Bala lui accorda un vœu, Indra lui demanda son corps ; Bala se dépeça, et ses morceaux éparpillés par Indra devinrent des mines de diamant
myth. np. de l'asura Bala, corr. au véd. Vala, fils de Kaśyapa et Danāyu ; [Mah.] il devint roi des Pāṇḍyās
myth. np. de nombreux autres héros ou démons
[balarāma] myth. cf. Balarāma
ifc. fort en <iic.> ; cf. vala
f. balā troupe ; armée
soc. nom d'un sortilège
balāt var. balatas, balena adv. de force, par la force.

Points mentionnant la définition

Thursday 11 September 2025

It is only through the power of remembrance (meditation on God) that your sins will be cut off, that is, erased.

Wednesday 15 July 2026

The Father Himself says: “Sweet, sweet children, it is only through the power of remembrance that you have to become satopradhan from tamopradhan.”

jeudi 11 septembre 2025

C’est uniquement par la force du souvenir (méditation sur Dieu) que tes péchés seront tranchés, c’est-à-dire effacés.

mercredi 15 juillet 2026

C’est le Père lui-même qui dit : « Doux, doux enfants, c’est uniquement par la force du souvenir que vous devez passer de l’état tamopradhan à l’état satopradhan. »

vendredi 30 octobre 2026

« Si vous avez la force du souvenir, vous ne tomberez pas. »

Friday 30 October 2026

“If you have the power of remembrance, you will not fall.”

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

709 occurrences

Dans 382 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

415 occurrences

Dans 190 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

308 occurrences

Dans 63 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
mercredi 24 février 2021
Mise à jour
lundi 13 novembre 2023