बल bal

बल bal (sanskrit)

Force, puissance, pouvoir. 
Armée.
Vigueur, vitalité.
Accent, emphase.

बल bal (sanskrit) n. m.

Force, puissance, pouvoir. 
Armée.
Vigueur, vitalité.
Accent, emphase.
Nœud, torsion, contorsion.

बल bal (sanskrit)

n.m. Force, puissance, pouvoir ; armée; vigueur, vitalité; accent, emphase ; nœud; torsion, contorsion.
~वान Puissant, fort, possédant vigueur et vitalité.

बल bala bal (nm) strength, power; force; army; potency; vigour, vitality; emphasis; stress; kink; twist, contortion. ~वान powerful, strong, possessing vigour and vitality.

बल bala (sanskrit)

n. force, vigueur, puissance ; énergie vitale
troupe, armée
phil. moyen de subjuguer un adversaire ; on en compte 4 : la négociation [sāman], la corruption [dāna], la trahison [bheda] et la punition [nigraha] ; cf. upāya
m. corbeau
myth. np. de l'asura Bala ou Balāsura, «Puissant» fils de Maya ; il inventa 96 sortilèges magiques qu'il donna aux asurās ; [PP.] il vainquit Indra combattant Jalandhara ; Indra lui rendit grâces, Bala lui accorda un vœu, Indra lui demanda son corps ; Bala se dépeça, et ses morceaux éparpillés par Indra devinrent des mines de diamant
myth. np. de l'asura Bala, corr. au véd. Vala, fils de Kaśyapa et Danāyu ; [Mah.] il devint roi des Pāṇḍyās
myth. np. de nombreux autres héros ou démons
[balarāma] myth. cf. Balarāma
ifc. fort en <iic.> ; cf. vala
f. balā troupe ; armée
soc. nom d'un sortilège
balāt var. balatas, balena adv. de force, par la force.