बेड़ा bēṛā

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

hindi · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Radeau, canot de sauvetage.

Bateau.

Flotte (de bateaux ou de navires).

Bois formé en radeau pour descendre une rivière.

Brouillon de définition

Radeau, canot de sauvetage.

Bateau.

Flotte (de bateaux ou de navires).

Bois formé en radeau pour descendre une rivière.

Traduction publiée

  1. bateau

Traduction proposée

  1. radeau
  2. canot de sauvetage
  3. bateau
  4. flotte

Origine de la définition

बेड़ा bēṛā (hindi)

n.m. Radeau, canot de sauvetage.
Bateau.
Flotte (de bateaux ou de navires).
Bois formé en radeau pour descendre une rivière.
Le radeau flotté par les mahométans en l'honneur de Ḵẖẉāja Ḵẖiẓr. (Outre l'anniversaire beṛā offert pour le rendre favorable, des centaines de plus petits avec des lampes peuvent être vus les jeudis du mois Bhādoṅ en particulier, qui sont offerts par les mahométans à ce saint).
beṛā pār karnā, beṛā pār lagānā, v.t. Traverser en radeau ou en bateau ; aider à surmonter (une difficulté), supprimer les difficultés (de, -kā).
beṛā pār honā, v.n. Surmonter une difficulté, un malheur ou une détresse ; réussir dans une entreprise, réussir.

H بيڙا बेड़ा beṛā [S. वेडा, बेडा; or भेलः], s.m. Raft, float; boat; fleet (of boats or ships); timber formed into a raft to be brought down a river; the raft floated by the Mohammadans in honour of Ḵẖẉāja Ḵẖiẓr. (Besides the anniversary beṛā offered to propitiate him, hundreds of smaller ones with lamps may be seen on Thursdays of the month Bhādoṅ particularly, which are offered by the Mohammadans to this saint): — beṛā pār karnā, beṛā pār lagānā, v.t. To ferry over a raft or boat; to help one over (a difficulty), remove the difficulties (of, -kā): — beṛā pār honā, v.n. To tide over a difficulty, misfortune, or distress; to get well through a business, to be successful.

Points mentionnant la définition

lundi 10 août 2020

Certaines chansons sont très bien. Lorsque Maya vous étrangle, écoutez ces chansons et vous deviendrez très joyeux. Lorsque quelqu'un apprend à nager, au début, il commence par s'étouffer, alors ils doivent l'attraper. Ici aussi, beaucoup sont étouffés par Maya. Ils sont nombreux à nager; ils font la course. Vous êtes aussi en train de faire la course pour aller de l'autre côté. Souvenez-vous constamment de Moi seul. Lorsque vous n'avez pas de souvenir, vous étouffez. Le Père dit : Ce n'est que grâce à ce pèlerinage du souvenir que votre bateau traversera. Certains nageurs sont très astucieux, et d'autres le sont moins. C'est la même chose ici.

Tuesday 16 September 2025

Only through remembrance can one cross the ocean.

mardi 16 septembre 2025

C’est uniquement grâce au souvenir (de Dieu) que l’on traverse l’océan.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

205 occurrences

Dans 167 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

1 occurrences

Dans 1 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

10 occurrences

Dans 6 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
lundi 10 août 2020
Mise à jour
samedi 1 février 2025