बेड़ा bēṛā

बेड़ा bēṛā (hindi)

Radeau, canot de sauvetage.
Bateau.
Flotte (de bateaux ou de navires).
Bois formé en radeau pour descendre une rivière.

बेड़ा bēṛā (hindi) n. m.

Radeau, canot de sauvetage.
Bateau.
Flotte (de bateaux ou de navires).
Bois formé en radeau pour descendre une rivière.

बेड़ा bēṛā (hindi)

n.m. Radeau, canot de sauvetage.
Bateau.
Flotte (de bateaux ou de navires).
Bois formé en radeau pour descendre une rivière.
Le radeau flotté par les mahométans en l'honneur de Ḵẖẉāja Ḵẖiẓr. (Outre l'anniversaire beṛā offert pour le rendre favorable, des centaines de plus petits avec des lampes peuvent être vus les jeudis du mois Bhādoṅ en particulier, qui sont offerts par les mahométans à ce saint).
beṛā pār karnā, beṛā pār lagānā, v.t. Traverser en radeau ou en bateau ; aider à surmonter (une difficulté), supprimer les difficultés (de, -kā).
beṛā pār honā, v.n. Surmonter une difficulté, un malheur ou une détresse ; réussir dans une entreprise, réussir.

H بيڙا बेड़ा beṛā [S. वेडा, बेडा; or भेलः], s.m. Raft, float; boat; fleet (of boats or ships); timber formed into a raft to be brought down a river; the raft floated by the Mohammadans in honour of Ḵẖẉāja Ḵẖiẓr. (Besides the anniversary beṛā offered to propitiate him, hundreds of smaller ones with lamps may be seen on Thursdays of the month Bhādoṅ particularly, which are offered by the Mohammadans to this saint): — beṛā pār karnā, beṛā pār lagānā, v.t. To ferry over a raft or boat; to help one over (a difficulty), remove the difficulties (of, -kā): — beṛā pār honā, v.n. To tide over a difficulty, misfortune, or distress; to get well through a business, to be successful.