भाव bhāv

Le hindi est aussi présenté en caractères latins, selon une translittération adaptée de l’ISO 15919.

Comment lire la translittération ?

La translittération utilisée sur ce site est basée sur l’ISO 15919, avec quelques adaptations facilitant la lecture : ajout de h après c, ś et ṣ, et de i après la voyelle r̥. Ces adaptations la rapprochent du système Hunterian utilisé en Inde, tout en conservant les signes distinctifs de l’ISO 15919.

Adaptations utilisées sur le site
ISO 15919Sur ce site
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

Quelques repères de lecture :

  • ā, ī, ū : le trait au-dessus indique une voyelle longue.
  • ṭ, ḍ, ṇ : le point en dessous distingue les consonnes rétroflexes de t, d, n.
  • Un tilde au-dessus d’une voyelle indique sa nasalisation.

sanskrit · n. · m.

Définition antérieure

Définition courte pour les murlis

Émotion, sentiment.

Idée.

Taux, prix, devis.

Existence, état existant, être.

Sens, intention, objet, but.

Essence.

Nature, tempérament, caractère.

Brouillon de définition

Émotion, sentiment.

Idée.

Taux, prix.

Devis.

Existence, état existant.

Être.

Sens, intention, objet, but.

Essence.

Nature, tempérament, caractère.

Traduction publiée

  1. conscience

Traduction proposée

  1. émotion
  2. sentiment
  3. idée
  4. taux
  5. prix
  6. devis
  7. existence
  8. état existant
  9. être
  10. sens
  11. intention
  12. objet
  13. but
  14. essence
  15. nature
  16. tempérament
  17. caractère

Origine de la définition

भाव bhāva (sanskrit)

m. existence, présence ; mode d'être ; état, condition
état d'esprit ; disposition ; tempérament
situation ; devenir ; transition vers, transformation en <loc. iic.>
caractère, nature, essence ; réalité ; vérité
phil. raison d'être profonde d'un argument
comportement, conduite
disposition psychologique, sentiment ; pensée, intention
émotion, cœur ; penchant, affection, amour
bd. l'instinct de survie et la copulation, 10e cause de souffrance [pratītyasamutpāda]
gram. résultat du procès lié à un verbe, état résultant d'une action
astr. aspect d'une planète
astr. np. de Bhāva «Affectueux», qui personnalise l'an 8 d'un cycle de vie [saṃvatsara]
phil. [Nyāya] relation discriminante (ex. pitṛputrabhāva)
ifc. état de (ex. bālabhāva jeunesse).
x y bhāva lien entre x et y.

भाव bhāv (sanskrit)

n.m. Émotion, sentiment.
Idée.
Taux, prix.
Devis.
Existence, état existant.
Être.
Sens, intention, objet, but.
Essence.
Nature, tempérament, caractère.

भाव bhāva bha:v (nm) emotion, sentiment feeling; idea; rate, price(s); quotation; existence, existing state; being; sense, purport; gist; nature, temperament, disposition.

भाव bhāv (sanskrit)

n.m. Être, existence.
État naturel, caractère ou qualité ; disposition, tempérament.
Manière. गंभीर से, adv. sérieusement.
Intention, but.
Sens.
astron. Aspect (des corps célestes).
Esprit, cœur, âme.
Émotion, sentiment ; bonne volonté instinctive ; croyance implicite; inclination.
Notion, idée.
Indication extérieure d'émotion ou de sens ; expression; gesticulation.
gram. Mode.
Prix ; taux en vigueur, taux de change.

भाव bhāv [S.], m. 1. being, existence. 2. natural state, character or quality; disposition, temperament. 3. way, manner. गंभीर से, adv. seriously. 4. intention, purpose. 5. meaning, purport. 6. astron. aspect (of heavenly bodies). 7. mind, heart, soul. 8. emotion, feeling; instinctive good-will; implicit belief; inclination. 9. notion, idea. 10. outward indication of emotion or meaning; expression; gesticulation. 11. gram. mood. 12. price; going rate, rate of exchange.

भाव bhāv (sanskrit)

Intention.
Idée.
Coût.

भाव. Intention; Idea; Cost.

Points mentionnant la définition

dimanche 25 octobre 2020

Nourrir des sentiments de service veut dire nourrir des bons souhaits constants à l’égard de chaque âme, des sentiments et des désirs purs les plus élevés. Eprouver des sentiments de service signifie donner à chaque âme un fruit, selon ses propres sentiments et ne nourrir aucun sentiment limité mais seulement les sentiments les plus élevés.

dimanche 4 décembre 2022

Avyakt signifie au-delà des désirs et des sentiments liés au corps. D’ordinaire, dans la vie, ces deux aspects, bhav (les intentions) et bhavna (des sentiments d’amour), constituent la fondation des niveaux ascendant et descendant. Si vous avez des sentiments élevés pour la tâche accomplie et pour celui qui l’accomplit, le fruit de ces sentiments est automatiquement élevé. Avoir des sentiments de bienveillance à l’égard de tous, c’est une première chose. La seconde est de souhaiter donner amour et coopération à tous, quels qu’ils soient. Le troisième sentiment est d’augmenter constamment l’entrain et l’enthousiasme. Le quatrième, avoir le sentiment que tous sont proches de vous, quel que soit leur comportement. Le cinquième est la fondation de tous ces sentiments et c’est celui de la conscience d’âme. On les qualifie de sentiments positifs. Devenir avyakt veut donc dire avoir tous ces sentiments positifs. C’est seulement lorsque vos sentiments sont à l’opposé de ceux-ci que les sentiments liés au corps vous attirent. Sentiments liés au corps veut dire négatifs, c’est-à-dire à l’opposé de ces cinq-là.

Sunday 1 February 2026

And another point: very often, when you come into relationships and contacts, Māyā enters through two words — bhāv and bhāvanā.

dimanche 1 février 2026

Et une autre chose : très souvent, lorsque vous entrez dans des relations et des contacts, Māyā agit par l’intermédiaire de deux mots : bhāv et bhāvanā.

Utilisation dans les murlis

Murlis du jour (et sakar originaux)

511 occurrences

Dans 233 sur 2475 murlis

Chercher les murlis où ce mot est utilisé.

Avyakts

638 occurrences

Dans 241 sur 1112 murlis

Chercher les avyakts où ce mot est utilisé.

Mamma

7 occurrences

Dans 4 sur 122 murlis

Chercher les murlis de Mamma où ce mot est utilisé.

Recherche sur plusieurs mots
    Recherche actuellement définie sur :
    Aucune recherche définie.

avec ce mot.

ce mot à la recherche.

Création
dimanche 2 août 2020
Mise à jour
jeudi 30 mai 2024