भक्ति मार्ग bhakti mārg

भक्ति मार्ग bhakti mārg (hindi)

Le chemin de Bhakti, le chemin de la dévotion (l'un des trois chemins prescrits pour la réalisation du salut humain ; les deux autres étant gyān et yōg).
(Bābā) Tous les chemins aspirant à la libération autres que celui que Dieu enseigne. (qui échouent donc dans la libération de l'âme)

भक्ति मार्ग bhakti mārg (hindi) n. m.

Composé de : भक्ति bhakti et मार्ग mārg

Le chemin de la dévotion (l'un des trois chemins prescrits pour la réalisation du salut humain ; les deux autres étant gyān et yōg).

भक्ति bhakti (sanskrit)

Dévotion religieuse, adoration, foi aimante, piété, service dévoué.
(Bābā) Bhakti , le système d'adoration basé sur la foi en Dieu, la dévotion et l'amour pour lui, dépourvu cependant de la vraie connaissance (gyan) à son sujet

भक्ति bhakti (sanskrit)

n.f. Dévotion.
~परायण dévoué, donné à la dévotion; d'où ~परायणता (nf)
-पात्र qui mérite une dévotion 
~पूर्वक avec dévouement; de manière dévouée
~प्रवण absorbé par la dévotion, dévot; d'où ~प्रवणता (nf)
-भाजन voir -पात्र
—मार्ग le chemin de la dévotion (l'un des trois chemins prescrits pour la réalisation du salut humain ; les deux autres étant ज्ञान et योग) ; d'où ~मार्गी (adj. et n.m.)
~योग réalisation du but ultime par la dévotion 
— रस amour intense envers Dieu (certains poéticiens indiens ont attribué à cette émotion de भक्ति (dévotion) des potentialités d'épanouissement et culminant en un rasa (भक्ति रस) au-delà des neuf rasas traditionnellement acceptés).

भक्ति bhakti bhakti (nf) devotion; ~परायण devoted, given to devotion; hence ~परायणता (nf); -पात्र deserving devotion; ~पूर्वक devotedly; in a devoted manner; ~प्रवण engrossed in devotion, devout; hence ~प्रवणता (nf); -भाजन see -पात्र; —मार्ग the path of devotion (one of the three paths prescribed for the achievement of human salvation; the other two being ज्ञान and योग); hence ~मार्गी (a and nm); ~योग realisation of the ultimate aim through devotion; —रस intense love towards God (some Indian Poeticians have credited this emotion of भक्ति (devotion) with potentialities of flowering and culminating into a rasa (भक्ति रस) over and above the traditionally accepted nine rasas).

भक्ति bhakti (sanskrit)

n.f. Dévotion religieuse; adoration; foi aimante, piété; service dévoué.
भक्ति-काल, n.m. une période (comme dans la littérature hindi) définie comme particulièrement caractérisée par la dévotion religieuse.
भक्तिमान, adj. dévoué; dévot, pieux.
भक्तिमार्ग, n.m. le chemin de la dévotion.
भक्तिवाद, n.m. l'adhésion à la bhakti ; comportement dévotionnel.
भक्ति-रस, n.m. saveur de bhakti : la qualité essentielle de la bhakti telle qu'analysée par Caitanya et d'autres théologiens.
भक्त्यानंद [˚ti + ā˚], n.m. Brbh. bonheur de dévotion.

1भक्ति bhakti [S.], f. religious devotion; adoration; loving faith, piety; devoted service. — भक्ति-काल, m. a period (as in Hindi literature) defined as especially characterised by religious devotion. भक्तिमान, adj. devoted; devout, pious. भक्तिमार्ग, m. the path of devotion. भक्तिवाद, m. adherence to bhakti; devotionalism. भक्ति-रस, m. savour of bhakti: the essential quality of bhakti as analysed by Caitanya and other theologians. भक्त्यानंद [˚ti + ā˚], m. Brbh. bliss of devotion.

मार्ग mārg (sanskrit)

Chemin, voie, itinéraire, parcours, route, piste, passage, sortie.